Defamiliarization: Making
the Ordinary Strange
INTRODUCTION TO STYLISTICS
This afternoon, we will be able to
understand the following:
Bakhtinian’s Theory of
Carnivalization
Dialogic vs. Monologic Style
Jacobson’s Question of
MINE
Literariness
Schlovsky’s Defamiliarization
This afternoon, we will be able to
understand the following:
Jacobson’s Question of
Literariness
Schlovsky’s Defamiliarization
Roman Jakobson
He pondered and asked
questions about the
“literariness” of literary
texts.
Question to consider:
What contributes to the literariness of
literary texts?
a. aesthetic value
b. affective appeal
c. both a and b
l(a
l(a
le
af
fa
ll
s)
one
l
iness
Defamiliarization
It “refers to the writer’s taking
an everyday object that we all
recognize and …rendering that
same object weirdly unfamiliar
to us, strange even.”
(Shmoop Editorial Team, 2017)
Defamiliarization
“…defamiliarization is a
technique by which the author
can re-enliven the naturally
inquisitive and literary awesome
gaze of the child in the reader.”
(Hamilton, 2017)
Defamiliarization
It is one of the
techniques that was
introduced by the
Russian formalists.
Russian Formalism
Russian Formalism, was
concerned more with
the notion of literariness
- what makes a text
literary – than with the
concept of literature
itself.
We’ve made so that we love
First when we see them painted, things we have passed
Perhaps a hundred times nor cared to see;
And so they are better, painted – better to us
Which is the same thing. Art was given for that.
- Robert Browning, Fra Lippo Lippi
Question to consider:
What does the poem suggest about
the whole point of art?
Viktor Shklovsky
In his essay “Art as
Technique,” said that
defamiliarization is the
point of all art. Art makes
the language strange, as
well as the world that the
language presents.
“…I was delighted when I first discovered that a
pleasant sound, which often saluted my ears,
proceeded from the throats of the little winged
animals who had often intercepted the light from
my eyes.”
- Mary Shelley, Frankenstein
Question to consider:
How does the Frankenstein’s creature
defamiliarize the familiar?
“…This made me reflect upon the fair skins of our English
ladies, who appear so beautiful to us, only because
they are of our own size, and their defects not to be
seen through a magnifying glass, where we find by
experiment that the smoothest and whitest skins look
rough and course, and ill colored.”
- Jonathan Swift, Gulliver’s Travels
Question to consider:
How does Gulliver’s size make the
women defamiliarized?
Question to consider:
How can we achieve defamiliarization
in literature?
The Principal Tenets of
American Formalism
INTRODUCTION TO STYLISTICS
Form is All-Encompassing
Unity
Organicism
Coherent Whole / Overall Effect
Form / Content Inseparable
Form Determines Content
Irony and Ambiguity
Contrasts and Contradictions
Paradoxes
Literary Language Superior
Specific, Concrete
Language over Abstract
Text is Central
Intentional Fallacy
Affective Fallacy