LBP6030w UsersGuide RU
LBP6030w UsersGuide RU
㻟㻌㻛㻌㻞㻞㻝
!'" & 183
$ '& R 184
#+ % 185
[ ) " 187
189
190
& %& 192
. ) 193
195
V & 196
% ( 197
( 198
( 201
, R R ) % 203
#R ) % 208
# 209
CK\]T^_ 210
[ % &IM`GB 215
# 216
S % 221
㻠㻌㻛㻌㻞㻞㻝
0K70-000
ǪȈȎȕȣȍțȒȈȏȈȕȐȧȗȖȚȍȝȕȐȒȍȉȍȏȖȗȈșȕȖșȚȐ
! "
# # ! $ %
! &'()( *
! ! !
! &'()(
! &'()($ !
+ , ! #
㻡㻌㻛㻌㻞㻞㻝
0K70-001
ǻșȚȈȕȖȊȒȈ
.
!
ǵȍțșȚȈȕȈȊȓȐȊȈȑȚȍțșȚȘȖȑșȚȊȖȊȔȍșȚȍșȊȣșȖȒȐȔȘȐșȒȖȔȊȖȏȋȖȘȈȕȐȧȐȓȐȗȖȘȈȎȍȕȐȧȥȓȍȒȚȘȐȟȍșȒȐȔ
ȚȖȒȖȔ
/
+ * 2 ,
!
/ #
/
/
3 ! !
ǷȘȖȟȐȍȗȘȍȌțȗȘȍȎȌȍȕȐȧ
$ $
#
$ ! # 4
! # #
#
$ 3 #
#
# #
5 ! # * #
# &'()(
ǵȍțșȚȈȕȈȊȓȐȊȈȑȚȍțșȚȘȖȑșȚȊȖȊțȒȈȏȈȕȕȣȝȕȐȎȍȔȍșȚȈȝ
6 #
$ #
/
ǷȘȖȟȐȍȔȍȘȣȗȘȍȌȖșȚȖȘȖȎȕȖșȚȐ
" ! ! "
! #
" ! 8
ǵȍțșȚȈȕȈȊȓȐȊȈȑȚȍțșȚȘȖȑșȚȊȖȊțȒȈȏȈȕȕȣȝȕȐȎȍȔȍșȚȈȝ
8
/
!
9 #
㻢㻌㻛㻌㻞㻞㻝
ǰȏȉȍȋȈȑȚȍȗȓȖȝȖȗȘȖȊȍȚȘȐȊȈȍȔȣȝȗȖȔȍȡȍȕȐȑ
# # 8
; ! #
! 3 # ! !
<
!
ǵȍțșȚȈȕȈȊȓȐȊȈȑȚȍțșȚȘȖȑșȚȊȖȊȔȍșȚȍșȗȖȊȣȠȍȕȕȖȑȒȖȕȌȍȕșȈȞȐȍȑ
4 + , !
! <
# #
" # # # !
ǷȘȐȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȐȉȍșȗȘȖȊȖȌȕȖȑȓȖȒȈȓȤȕȖȑșȍȚȐ /%3Z
6 => ?@A%
" 2 /!
# #
3 ! * : : #
! #
ǵȈȊȣșȖȚȍȔȐȉȖȓȤȠȍȕȈȌțȘȖȊȕȍȔȔȖȘȧ
6 B>>> *
㻣㻌㻛㻌㻞㻞㻝
0K70-002
ǰșȚȖȟȕȐȒȗȐȚȈȕȐȧ
8 DD>DE># =>FG>H
< # # $
# #
$ * * ! #
#
$ : % ! *
$ * " *
#
$ * * I
#
$ * $
#
$ # *
#
* * $
# #
" * * $
# #
ǷȘȐȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȐȥȓȍȒȚȘȖȗȐȚȈȕȐȧ
$ # #
5 #
# #
$ # *
ǷȘȖȟȐȍȔȍȘȣȗȘȍȌȖșȚȖȘȖȎȕȖșȚȐ
8 #
㻤㻌㻛㻌㻞㻞㻝
0K70-003
ǶȉȘȈȡȍȕȐȍ
ǷȘȐȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȐȒȈȘȌȐȖșȚȐȔțȓȧȚȖȘȈ
6 5 # *
#
dzȈȏȍȘȕȖȍȐȏȓțȟȍȕȐȍ
. 4 P QR&G>SD=%PTD>>URAG>SD=%PTD>>U
9 # # " # #
* # !
# . # # !
$ # % *
$ *
5 #
!
#
* * #
! #
㻥㻌㻛㻌㻞㻞㻝
ǷȘȐȚȘȈȕșȗȖȘȚȐȘȖȊȒȍțșȚȘȖȑșȚȊȈ
. ! !
<
$ #
ǷȘȖȟȐȍȔȍȘȣȗȘȍȌȖșȚȖȘȖȎȕȖșȚȐ
V
$
$ F *# 8
$ + ,8
㻝㻜㻌㻛㻌㻞㻞㻝
0K70-004
ǺȍȝȕȐȟȍșȒȖȍȖȉșȓțȎȐȊȈȕȐȍȐȖșȔȖȚȘȣ
# # " !
# ! " ǻșȚȘȈȕȍȕȐȍȕȍȗȖȓȈȌȖȒ.
5 ǭșȓȐ
ȗȘȖȉȓȍȔțȕȍțȌȈȍȚșȧțșȚȘȈȕȐȚȤ.
" # # * $
# #
" # * #! * $ *
#
. # * V # #
$ ! ! ! $
: 5 ! #
# # #
#
3 * * * !
# < * *
#
$ 4
$ # #
" # * #
" # * "
㻝㻝㻌㻛㻌㻞㻞㻝
0K70-005
ǸȈșȝȖȌȕȣȍȔȈȚȍȘȐȈȓȣ
$ 4
8
5 #
$ *
! ! #
#
ǷȘȐȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȐȒȈȘȌȐȖșȚȐȔțȓȧȚȖȘȈ
4 5 #
* #
" # 5
#
" # "
#
" # * #
" #
Z #
# #
$ #% 8
" ! #
ǶȉȘȈȉȖȚȒȈȒȈȘȚȘȐȌȎȈșȚȖȕȍȘȖȔ
. #
$ # + , + ,$
!* + ,
4 # $
#
ǽȘȈȕȍȕȐȍȒȈȘȚȘȐȌȎȍȑșȚȖȕȍȘȖȔ
[ ! #
!
㻝㻞㻌㻛㻌㻞㻞㻝
. T>\B=]&
. TB=\S=^ *
ǵȍȝȘȈȕȐȚȍȒȈȘȚȘȐȌȎșȚȖȕȍȘȖȔȊȗȍȘȍȟȐșȓȍȕȕȣȝȕȐȎȍȔȍșȚȈȝ
_
# _
" * _
2 ! + ,_
" * _
! _
_
_
ǰȏȉȍȋȈȑȚȍȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȧȗȖȌȌȍȓȤȕȣȝȒȈȘȚȘȐȌȎȍȑșȚȖȕȍȘȖȔ
# ! &'()(<
* # # 4 &'()(
% # # ! !
. `aabTFFcccd'()(d)eFd)f(aghigja
ǬȖșȚțȗȕȖșȚȤȏȈȗȈșȕȣȝȟȈșȚȍȑȐȒȈȘȚȘȐȌȎȍȑșȚȖȕȍȘȖȔ
k # # +U,
ǻȗȈȒȖȊȖȟȕȣȍȔȈȚȍȘȐȈȓȣȒȈȘȚȘȐȌȎȈȚȖȕȍȘȈ
V ! ;
4 # : ! #
6 !
ǻȚȐȓȐȏȈȞȐȧȖȚȘȈȉȖȚȈȕȕȣȝȒȈȘȚȘȐȌȎȍȑșȚȖȕȍȘȖȔ
" ! #
㻝㻟㻌㻛㻌㻞㻞㻝
0K70-006
ǶșȕȖȊȕȣȍȖȗȍȘȈȞȐȐ
4 :
: * DzȖȔȗȖȕȍȕȚȣȐȐȝȜțȕȒȞȐȐ
;
ǶȒȕȖ
șȖșȚȖȧȕȐȧȗȘȐȕȚȍȘȈ
8
k
㻝㻠㻌㻛㻌㻞㻞㻝
0K70-007
DzȖȔȗȖȕȍȕȚȣȐȐȝȜțȕȒȞȐȐ
+ *
,: 4
#
! * ; # # !
ǷȍȘȍȌȕȧȧșȚȖȘȖȕȈ
ǯȈȌȕȧȧșȚȖȘȖȕȈ
ǪȕțȚȘȍȕȕȐȍȌȍȚȈȓȐ
ǻȕȐȊȍȘșȈȓȤȕȣȑȓȖȚȖȒ
㻝㻡㻌㻛㻌㻞㻞㻝
0K70-008
ǷȍȘȍȌȕȧȧșȚȖȘȖȕȈ
ǪȍȘȝȕȧȧȒȘȣȠȒȈ
; *# ǷȘȖȞȍȌțȘȈȏȈȔȍȕȣ
ȒȈȘȚȘȐȌȎȍȑșȚȖȕȍȘȖȔ ǻșȚȘȈȕȍȕȐȍȏȈȔȧȚȐȧȉțȔȈȋȐ
[ +oj%qj,
# ǰȕȐȞȐȈȓȐȏȈȞȐȧșȗȖȔȖȡȤȦȒȓȈȊȐȠȐ:L)L
4 * +O , # # +
# * # , ǷȘȖșȔȖȚȘȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊșȍȚȐ
ǷȍȘȍȒȓȦȟȈȚȍȓȤȗȐȚȈȕȐȧ
V # # ǪȒȓȦȟȍȕȐȍȐȊȣȒȓȦȟȍȕȐȍȗȐȚȈȕȐȧ
ǪȣȊȖȌȕȖȑȓȖȚȖȒ
; # $ # !
ǻȕȐȊȍȘșȈȓȤȕȣȑȓȖȚȖȒ
# ǯȈȋȘțȏȒȈȉțȔȈȋȐȊțȕȐȊȍȘșȈȓȤȕȣȑȓȖȚȖȒ
㻝㻢㻌㻛㻌㻞㻞㻝
0K70-009
ǯȈȌȕȧȧșȚȖȘȖȕȈ
ǪȍȕȚȐȓȧȞȐȖȕȕȣȍȖȚȊȍȘșȚȐȧ
! ;
# ! 2 ǻșȚȈȕȖȊȒȈ
ǺȈȉȓȐȟȒȈșȘȈșȟȍȚȕȣȔȐȝȈȘȈȒȚȍȘȐșȚȐȒȈȔȐ
$ # ǭșȓȐȗȘȖȉȓȍȔțȕȍ
țȌȈȍȚșȧțșȚȘȈȕȐȚȤ
ǷȖȘȚ86%
V LMN #
ǫȕȍȏȌȖȗȐȚȈȕȐȧ
V # *
㻝㻣㻌㻛㻌㻞㻞㻝
0K70-00A
ǪȕțȚȘȍȕȕȐȍȌȍȚȈȓȐ
ǵȈȗȘȈȊȓȧȦȡȈȧȒȈȘȚȘȐȌȎȈșȚȖȕȍȘȖȔ
"
! ǷȘȖȞȍȌțȘȈȏȈȔȍȕȣȒȈȘȚȘȐȌȎȍȑșȚȖȕȍȘȖȔ
ǹǹȃdzDzǰ
ǯȈȔȍȕȈȒȈȘȚȘȐȌȎȍȑșȚȖȕȍȘȖȔ
㻝㻤㻌㻛㻌㻞㻞㻝
0K70-00C
ǻȕȐȊȍȘșȈȓȤȕȣȑȓȖȚȖȒ
ǵȈȗȘȈȊȓȧȦȡȐȍȌȓȧȉțȔȈȋȐ
; ! # * #
ǹǹȃdzDzǰ
ǯȈȋȘțȏȒȈȉțȔȈȋȐȊțȕȐȊȍȘșȈȓȤȕȣȑȓȖȚȖȒ
㻝㻥㻌㻛㻌㻞㻞㻝
0K70-00E
ǶȒȕȖșȖșȚȖȧȕȐȧȗȘȐȕȚȍȘȈ
; : *
;
# # ;
# +3 ,
ǶȚȖȉȘȈȎȍȕȐȍȖȒȕȈșȖșȚȖȧȕȐȧȗȘȐȕȚȍȘȈ
ǿȈșȚȐȥȒȘȈȕȈȐȐȝȜțȕȒȞȐȐ
ǨȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȖȍȖȚȖȉȘȈȎȍȕȐȍȖȒȕȈșȖșȚȖȧȕȐȧȗȘȐȕȚȍȘȈ
; # # *
* " # .
v$ +" ,w v$ +x ,w v" w
O : # ǴȍȕȦ>ǹȗȘȈȊȒȈ@
ǪșȓțȟȈȍȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȧȖȗȍȘȈȞȐȖȕȕȖȑșȐșȚȍȔȣ:LQGRZV6HUYHU
; ! #
ǶȚȖȉȘȈȎȍȕȐȍȐȏȌȘȈȑȊȍȘȈȗȘȐȕȚȍȘȈ
y
[ :
"
! # ǴȍȕȦ>ǹȗȘȈȊȒȈ@
㻞㻜㻌㻛㻌㻞㻞㻝
ǴȍȕȦ>ǯȈȌȈȕȐȍ@
" # # # z
#
ǴȍȕȦ>ǷȈȘȈȔȍȚȘȣ@
" : # #
z :
! # #
ǴȍȕȦ>ǹȗȘȈȊȒȈ@
; # :
[ # vV w #
; vV w
ǷȈȕȍȓȤȐȕșȚȘțȔȍȕȚȖȊ
ǶȟȍȘȍȌȤȕȈȗȍȟȈȚȤ
; # # +: oj({)c|,. :
# # # oj({)c|
ǶȉȕȖȊȐȚȤ
;
ǹȖșȚȖȧȕȐȍȉȍșȗȘȖȊȖȌȕȖȑdzǪǹ /%3Z
" # + ,
ǻȌȈȓȍȕȕȣȑǰǷ /%3Z
k }ge)agLQ ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍ5HPRWH8,
ǯȖȕȈȈȕȐȔȈȞȐȐ
" # # # !
# * 2 *
ǯȕȈȟȖȒ
; # $ #
* ! # !T / / .
ǯȖȕȈșȖȖȉȡȍȕȐȑ
; ! # *
! * 2 ǭșȓȐ
ȗȖȧȊȓȧȍȚșȧșȖȖȉȡȍȕȐȍȖȉȖȠȐȉȒȍ
>ǹȊȍȌȍȕȐȧȖȉțșȚȘȈȕȍȕȐȐȕȍȗȖȓȈȌȖȒ@
; !
>ǰȕȜȖȘȔȈȞȐȧȖȏȈȌȈȕȐȐȕȈȗȍȟȈȚȤ@
; : #
ǶȚȔȍȕȈȏȈȌȈȕȐȧ
; # #
ǷȘȖȌȖȓȎȐȚȤǷȖȊȚȖȘȐȚȤȗȖȗȣȚȒț
5 * # !#* #
; : " F" # !
#
㻞㻝㻌㻛㻌㻞㻞㻝
>ǷȘȐȖȉȘȍșȚȐȘȈșȝȖȌȕȣȍȔȈȚȍȘȐȈȓȣ@
" v" w vw;
% &'()( :
ǹȚȘȖȒȈșȖșȚȖȧȕȐȧ
; # + ,
㻞㻞㻌㻛㻌㻞㻞㻝
0K70-00F
ǪȒȓȦȟȍȕȐȍȐȊȣȒȓȦȟȍȕȐȍȗȐȚȈȕȐȧ
< # # # # [
# P> #
ǪȒȓȦȟȍȕȐȍȗȐȚȈȕȐȧ
ǪȣȒȓȦȟȍȕȐȍȗȐȚȈȕȐȧ
#
" # +p)cgh,+" , #
4 # # #
. # # ![ *
*
㻞㻟㻌㻛㻌㻞㻞㻝
0K70-00H
ȅȕȍȘȋȖșȉȍȘȍȎȍȕȐȍ
/ # # !
# #
ǵȈșȚȘȖȑȒȈșȗȧȡȍȋȖȘȍȎȐȔȈ
ǵȈșȚȘȖȑȒȈȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȖȋȖȊȣȒȓȦȟȍȕȐȧ
㻞㻠㻌㻛㻌㻞㻞㻝
0K70-00J
ǵȈșȚȘȖȑȒȈșȗȧȡȍȋȖȘȍȎȐȔȈ
! *
6 # # ! #
$ % # !
# P 3 # # # *
5 # !
ǹȐȚțȈȞȐȐȒȖȋȌȈțșȚȘȖȑșȚȊȖȕȍȗȍȘȍȝȖȌȐȚȊșȗȧȡȐȑȘȍȎȐȔȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȐ
6 ! # # *
! # 9V
1 ǪȣȉȍȘȐȚȍțșȚȘȖȑșȚȊȖȡȍȓȒȕțȊ ȕȈȗȈȕȍȓȐȏȈȌȈȟ
3 ǵȈșȚȘȖȑȚȍȗȈȘȈȔȍȚȘȣșȗȧȡȍȋȖȘȍȎȐȔȈȐȕȈȎȔȐȚȍ>2.@
>ǨȊȚȖȗȍȘȍȝȖȌȊȘȍȎȐȔȖȎȐȌȈȕȐȧȟȍȘȍȏțșȚȈȕȖȊȓȍȕȕȣȑȗȍȘȐȖȌȊȘȍȔȍȕȐ@
6 : # ! # v #
# w
>ǪȒȓȦȟȐȚȤȘȍȎȐȔȖȎȐȌȈȕȐȧȟȍȘȍȏ@
6 # ! / PPS>
㻞㻡㻌㻛㻌㻞㻞㻝
0K70-00K
ǵȈșȚȘȖȑȒȈȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȖȋȖȊȣȒȓȦȟȍȕȐȧ
/ # # # #
! # $ %
# # # E# 5
5 # # * # #
*
1 ǪȣȉȍȘȐȚȍțșȚȘȖȑșȚȊȖȡȍȓȒȕțȊ ȕȈȗȈȕȍȓȐȏȈȌȈȟ
3 ǵȈșȚȘȖȑȚȍȗȈȘȈȔȍȚȘȣȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȖȋȖȊȣȒȓȦȟȍȕȐȧȐȕȈȎȔȐȚȍ>2.@
>ǨȊȚȏȈȊȍȘȠȘȈȉȖȚȣȗȖȐșȚȍȟțșȚȗȍȘȐȖȌȈ@
6 : # * # # #
vx # * #w
>ǨȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȖȍȏȈȊȍȘȠȍȕȐȍȘȈȉȖȚȣȗȖȐșȚȍȟ@
V # !
# # / # PS# * P#
㻞㻢㻌㻛㻌㻞㻞㻝
0K70-00L
ǯȈȋȘțȏȒȈȉțȔȈȋȐ
.
ǩțȔȈȋȈ.
ǺȐȗȉțȔȈȋȐȐȗȈȘȈȔȍȚȘȣȉțȔȈȋȐȌȓȧȌȘȈȑȊȍȘȈȗȘȐȕȚȍȘȈ
" # # !
" :
ǶșȕȖȊȕȣȍȖȗȍȘȈȞȐȐȗȍȟȈȚȐ<: #
ǩțȔȈȋȈ.
ǺȐȗȉțȔȈȋȐ ǷȈȘȈȔȍȚȘȉțȔȈȋȐȌȓȧȌȘȈȑȊȍȘȈȗȘȐȕȚȍȘȈ
GE\SF v; # w
v" w
" >\PGBF
v" w *2
4 *3 *4 v4 w
*2 # v" w
*3 < #
*4 < : @E ?gaagh
ǵȍȐșȗȖȓȤȏțȑȚȍșȓȍȌțȦȡȐȍȚȐȗȣȉțȔȈȋȐ
_
# _
_
_
# _
# _
_
ȅȒșȗȓțȈȚȈȞȐȧȐȝȘȈȕȍȕȐȍȉțȔȈȋȐ
Z
Z # ! *
$ # #
$ * #
$ # #
* !
ǷȍȟȈȚȤȕȈȉțȔȈȋȍșȖȌȍȘȎȈȡȍȑȈȉșȖȘȉȐȘȖȊȈȕȕțȦȊȓȈȋț
㻞㻣㻌㻛㻌㻞㻞㻝
# 8
! # :
+ # ! ,
㻞㻤㻌㻛㻌㻞㻞㻝
0K70-00R
ǯȈȋȘțȏȒȈȉțȔȈȋȐȊțȕȐȊȍȘșȈȓȤȕȣȑȓȖȚȖȒ
k #
ǪșȍȋȌȈȏȈȋȘțȎȈȑȚȍȉțȔȈȋțȊȒȕȐȎȕȖȑȖȘȐȍȕȚȈȞȐȐ
O 6 #
1 ǶȚȒȘȖȑȚȍțȕȐȊȍȘșȈȓȤȕȣȑȓȖȚȖȒ
2 ǸȈȏȌȊȐȕȤȚȍȕȈȗȘȈȊȓȧȦȡȐȍȌȓȧȉțȔȈȋȐ
3 !
3 ǯȈȋȘțȏȐȚȍȉțȔȈȋțȐșȌȊȐȕȤȚȍȍȍȊȕțȚȘȤȌȖșȖȗȘȐȒȖșȕȖȊȍȕȐȧșȏȈȌȕȍȑșȚȍȕȒȖȑ
k + , # O
" #
ǹȚȖȗȒȈȉțȔȈȋȐȌȖȓȎȕȈȘȈșȗȖȓȈȋȈȚȤșȧȊȗȘȍȌȍȓȈȝȖȋȘȈȕȐȟȐȚȍȓȤȕȣȝȕȈȗȘȈȊȓȧȦȡȐȝȏȈȋȘțȏȒȐ
6 # * # ! + ,k *
* #
㻞㻥㻌㻛㻌㻞㻞㻝
" # ǯȈȋȘțȏȒȈȒȖȕȊȍȘȚȖȊ
ǯȈȋȘțȏȒȈțȎȍȖȚȗȍȟȈȚȈȕȕȖȑȉțȔȈȋȐ.
4 ǪȣȘȖȊȕȧȑȚȍȕȈȗȘȈȊȓȧȦȡȐȍȌȓȧȉțȔȈȋȐȚȖȟȕȖȗȖȒȘȈȧȔșȚȖȗȒȐ
! #
ǪȣȘȖȊȕȧȑȚȍȕȈȗȘȈȊȓȧȦȡȐȍȌȓȧȉțȔȈȋȐȚȖȟȕȖȗȖȒȘȈȧȔȉțȔȈȋȐ
$ ! ! * !
* #
" # #
* * +p'bgh,+O ,#
#
ǷȍȟȈȚȤșȖȉȘȈȚȕȖȑșȚȖȘȖȕȣȖȚȗȍȟȈȚȈȕȕȖȋȖȓȐșȚȈ ȘțȟȕȈȧȌȊțșȚȖȘȖȕȕȧȧȗȍȟȈȚȤ
/ # # 3 #
# + # ,
ǹǹȃdzDzǰ
ǩțȔȈȋȈ
㻟㻜㻌㻛㻌㻞㻞㻝
0K70-00S
ǯȈȋȘțȏȒȈȒȖȕȊȍȘȚȖȊ
; 4
!
ǷȍȘȍȌȏȈȋȘțȏȒȖȑȒȖȕȊȍȘȚȖȊ
ǯȈȋȘțȏȒȈȒȖȕȊȍȘȚȖȊȊțȕȐȊȍȘșȈȓȤȕȣȑȓȖȚȖȒ
"
ǯȈȋȘțȏȒȈȉțȔȈȋȐȊțȕȐȊȍȘșȈȓȤȕȣȑȓȖȚȖȒ.
#
1 ǯȈȒȘȖȑȚȍȖȚȊȖȘȖȚȒȈȎȌȖȋȖȒȖȕȊȍȘȚȈ
2 ǹȖȎȔȐȚȍȒȖȕȊȍȘȚȣȟȚȖȉȣțȌȈȓȐȚȤȐȏȕȐȝȊȖȏȌțȝȈȚȈȒȎȍțȉȍȌȐȚȍșȤȊȚȖȔȟȚȖșȋȐȉȣȕȈȊșȍȝȟȍȚȣȘȍȝ
șȚȖȘȖȕȈȝȖșȚȘȣȍȐȟȚȖșȚȖȗȒȈȗȓȖșȒȈȧ
3 ǻșȚȘȈȕȐȚȍȏȈȋȐȉȣȐȏȋȐȉȈȧȎȍșȚȒȐȍțȟȈșȚȒȐȕȈȟȍȚȣȘȍȝțȋȓȈȝ
4 ǷȖșȚțȟȐȚȍșȚȖȗȒȖȑȗȖȗȓȖșȒȖȑȗȖȊȍȘȝȕȖșȚȐȟȚȖȉȣȊȣȘȖȊȕȧȚȤȒȘȈȧȒȖȕȊȍȘȚȖȊ
㻟㻝㻌㻛㻌㻞㻞㻝
k
k #
㻟㻞㻌㻛㻌㻞㻞㻝
0K70-00U
ǯȈȋȘțȏȒȈțȎȍȖȚȗȍȟȈȚȈȕȕȖȑȉțȔȈȋȐ
" # :
k # + # ,
#
# !
! "
ǯȈȋȘțȏȒȈȉțȔȈȋȐȊțȕȐȊȍȘșȈȓȤȕȣȑȓȖȚȖȒ.
ǷȘȍȌȊȈȘȐȚȍȓȤȕȖȕȈȗȍȟȈȚȈȕȕȈȧȉțȔȈȋȈșȓȖȋȖȚȐȗȖȔȊȒȕȐȎȕȖȑȖȘȐȍȕȚȈȞȐȐ
ǷȘȍȌȊȈȘȐȚȍȓȤȕȖȕȈȗȍȟȈȚȈȕȕȈȧȉțȔȈȋȈșȓȖȋȖȚȐȗȖȔȊȈȓȤȉȖȔȕȖȑȖȘȐȍȕȚȈȞȐȐ
㻟㻟㻌㻛㻌㻞㻞㻝
0K70-00W
ǷȍȟȈȚȤ
< # ! .
# F * # #
# " : #
. 3
#
ǶșȗȘȈȊȒȍȗȖȌȘȈȑȊȍȘțȗȘȐȕȚȍȘȈ
" vV w $
# 8
㻟㻠㻌㻛㻌㻞㻞㻝
0K70-00X
ǶșȕȖȊȕȣȍȖȗȍȘȈȞȐȐȗȍȟȈȚȐ
# !
1 ǶȚȒȘȖȑȚȍȌȖȒțȔȍȕȚșȗȖȔȖȡȤȦȗȘȐȓȖȎȍȕȐȧȟȚȖȉȣȖȚȖȉȘȈȏȐȚȤȌȐȈȓȖȋȖȊȖȍȖȒȕȖȗȍȟȈȚȐ
; # # .
2 ǪȣȉȍȘȐȚȍȌȈȕȕȖȍțșȚȘȖȑșȚȊȖȐȡȍȓȒȕȐȚȍ>ǵȈșȚȘȖȑȒȈ@ȐȓȐ>ǹȊȖȑșȚȊȈ@
3 ǯȈȌȈȑȚȍȜȖȘȔȈȚȉțȔȈȋȐ
>ǼȖȘȔȈȚșȚȘȈȕȐȞȣ@
:
>ǸȈȏȔȍȘȊȣȊȖȌȈ@
: : # # 5 :
# v w # # *
v3 w ǻȊȍȓȐȟȍȕȐȍȐȓȐțȔȍȕȤȠȍȕȐȍ
4 ǵȈȊȒȓȈȌȒȍ>ǰșȚȖȟȕȐȒȉțȔȈȋȐ@ȊȣȉȍȘȐȚȍȚȐȗȉțȔȈȋȐ
k vz w # ǺȐȗȉțȔȈȋȐ
ȐȗȈȘȈȔȍȚȘȣȉțȔȈȋȐȌȓȧȌȘȈȑȊȍȘȈȗȘȐȕȚȍȘȈ
5 ǯȈȌȈȑȚȍȌȘțȋȐȍȗȈȘȈȔȍȚȘȣȗȍȟȈȚȐȗȘȐȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖșȚȐ ǸȈȏȓȐȟȕȣȍȗȈȘȈȔȍȚȘȣȗȍȟȈȚȐ
㻟㻡㻌㻛㻌㻞㻞㻝
# # ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧȒȖȔȉȐȕȈȞȐȑ
ȟȈșȚȖȐșȗȖȓȤȏțȍȔȣȝȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȗȍȟȈȚȐ
6 ȁȍȓȒȕȐȚȍ>2.@
7 ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǷȍȟȈȚȤ@ȐȓȐ>2.@
5 * # v; w5
# # ǶȚȔȍȕȈȏȈȌȈȕȐȑȕȈȗȍȟȈȚȤ
ǵȍȒȈșȈȑȚȍșȤȕȈȗȍȟȈȚȈȕȕȣȝșȚȘȈȕȐȞ
$ # 4
ǷȘȐȗȍȟȈȚȐȐȏȗȘȐȓȖȎȍȕȐȧ:LQGRZV6WRUHȊȖȗȍȘȈȞȐȖȕȕȖȑșȐșȚȍȔȍ:LQGRZV6HUYHU
; # !
Windows 8 / Server 2012
4 ! v6 w v" # w
Windows 8.1 / Server 2012 R2
4 ! v6 w v" # w v" # w
" # #
5 ! " * " #
# 8 ! #
#
ǹǹȃdzDzǰ
ǷȘȖȊȍȘȒȈșȖșȚȖȧȕȐȧȗȍȟȈȚȐ
㻟㻢㻌㻛㻌㻞㻞㻝
0K70-00Y
ǶȚȔȍȕȈȏȈȌȈȕȐȑȕȈȗȍȟȈȚȤ
k #
1 ǪȣȉȍȘȐȚȍțșȚȘȖȑșȚȊȖȡȍȓȒȕțȊ ȕȈȗȈȕȍȓȐȏȈȌȈȟ
;
2 ǶȚȔȍȕȐȚȍȏȈȌȈȕȐȍȕȈȗȍȟȈȚȤ
ǶȚȔȍȕȈȏȈȌȈȕȐȧȕȈȗȍȟȈȚȤȒȖȚȖȘȖȍȗȍȟȈȚȈȍȚșȧȊȌȈȕȕȣȑȔȖȔȍȕȚ
y .
ǶȚȔȍȕȈȏȈȌȈȕȐȧȕȈȗȍȟȈȚȤȒȖȚȖȘȖȍȖȎȐȌȈȍȚȗȍȟȈȚȐ
1 ǪȣȉȍȘȐȚȍ>ǯȈȌȈȕȐȍ@ >ǹȖșȚȖȧȕȐȍȏȈȌȈȕȐȧ@
2 ǪȣȉȍȘȐȚȍȌȖȒțȔȍȕȚȗȍȟȈȚȤȒȖȚȖȘȖȋȖȚȘȍȉțȍȚșȧȖȚȔȍȕȐȚȤȐȕȈȎȔȐȚȍ>ǻȌȈȓȐȚȤ@
3 ȁȍȓȒȕȐȚȍ>2.@
㻟㻣㻌㻛㻌㻞㻞㻝
" #
ǹǶǪǭǺȃ
ǶȚȔȍȕȈȐȏ5HPRWH8, /%3Z
" # v)Ma'af|w}ge)agLQ ǷȘȖȊȍȘȒȈșȖșȚȖȧȕȐȧȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȌȓȧȗȍȟȈȚȐ
ǶȚȔȍȕȈȐȏȗȘȐȓȖȎȍȕȐȧ
" # v; w
ǹǹȃdzDzǰ
ǶșȕȖȊȕȣȍȖȗȍȘȈȞȐȐȗȍȟȈȚȐ
ǷȘȖȊȍȘȒȈșȖșȚȖȧȕȐȧȗȍȟȈȚȐ
㻟㻤㻌㻛㻌㻞㻞㻝
0K70-010
ǷȘȖȊȍȘȒȈșȖșȚȖȧȕȐȧȗȍȟȈȚȐ
z ! # 8
! # #
1 ǪȣȉȍȘȐȚȍțșȚȘȖȑșȚȊȖȡȍȓȒȕțȊ ȕȈȗȈȕȍȓȐȏȈȌȈȟ
2 ǪȣȉȍȘȐȚȍ>ǯȈȌȈȕȐȍ@ >ǹȖșȚȖȧȕȐȍȏȈȌȈȕȐȧ@
ǹǶǪǭǺȃ
ǷȘȖȊȍȘȒȈȐȏ5HPRWH8, /%3Z
V # v)Ma'af|w}ge)agLQ ǷȘȖȊȍȘȒȈșȖșȚȖȧȕȐȧȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȌȓȧȗȍȟȈȚȐ
ǷȘȖȊȍȘȒȈȎțȘȕȈȓȈȕȈȗȍȟȈȚȈȕȕȣȝȌȖȒțȔȍȕȚȖȊ /%3Z
# v)?)w}ge)agLQ
# # *
ǷȘȖȊȍȘȒȈȎțȘȕȈȓȈȕȈȗȍȟȈȚȈȕȕȣȝȌȖȒțȔȍȕȚȖȊ
ǹǹȃdzDzǰ
ǶșȕȖȊȕȣȍȖȗȍȘȈȞȐȐȗȍȟȈȚȐ
ǶȚȔȍȕȈȏȈȌȈȕȐȑȕȈȗȍȟȈȚȤ
㻟㻥㻌㻛㻌㻞㻞㻝
0K70-011
ǸȈȏȓȐȟȕȣȍȗȈȘȈȔȍȚȘȣȗȍȟȈȚȐ
/ # # F * #
#
ǶȉȢȍȌȐȕȍȕȐȍȐȗȍȟȈȚȤ
ȕȍșȒȖȓȤȒȐȝȌȖȒțȔȍȕȚȖȊ
㻠㻜㻌㻛㻌㻞㻞㻝
0K70-012
ǻȊȍȓȐȟȍȕȐȍȐȓȐțȔȍȕȤȠȍȕȐȍ
/ # * * ::
* *@=@E :: *
* P^
ǻșȚȈȕȖȊȒȈȒȖȥȜȜȐȞȐȍȕȚȈȔȈșȠȚȈȉȐȘȖȊȈȕȐȧșțȒȈȏȈȕȐȍȔȘȈȏȔȍȘȈȖȘȐȋȐȕȈȓȈȐȕȖșȐȚȍȓȧ
ȗȘȍȌțșȚȈȕȖȊȓȍȕȕȣȑȒȖȥȜȜȐȞȐȍȕȚ
4:: * #
v; w v w :
v3 w [OK]
ǻșȚȈȕȖȊȒȈȒȖȥȜȜȐȞȐȍȕȚȈȔȈșȠȚȈȉȐȘȖȊȈȕȐȧșȠȈȋȖȔ
㻠㻝㻌㻛㻌㻞㻞㻝
" # F * #
ǹǹȃdzDzǰ
ǶșȕȖȊȕȣȍȖȗȍȘȈȞȐȐȗȍȟȈȚȐ
㻠㻞㻌㻛㻌㻞㻞㻝
0K70-013
ǹȖȘȚȐȘȖȊȒȈȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȗȖșȚȘȈȕȐȟȕȖ
. # # : #
# 8:
#
v; w v3 w vH w v;# w
[OK]
>ǶȒȖȕȟȈȚȍȓȤȕȈȧȖȉȘȈȉȖȚȒȈ@
6 # #
; # $
# # # #
! TPDBEPDBEPDBE
v3 w
; # $ # # #
# ! TPPPDDDBBB
4, 4, 4.
vH w
ǹǹȃdzDzǰ
ǶșȕȖȊȕȣȍȖȗȍȘȈȞȐȐȗȍȟȈȚȐ
㻠㻟㻌㻛㻌㻞㻞㻝
0K70-014
ǷȍȟȈȚȤȕȍșȒȖȓȤȒȐȝșȚȘȈȕȐȞȕȈȖȌȕȖȔȓȐșȚȍ
/ $ # #
vE Pw v Pw< :
v; w v3 w # #
v" w * ! v;4w
>ǸȈȏȔȍȚȒȈșȚȘȈȕȐȞȣ@
# vP PwvPG Pw$ # PG
vPG Pw
>ǷȖȘȧȌȖȒȘȈșȗȖȓșȚȘȈȕȐȞ@
* ! $ v" w #
ǹǹȃdzDzǰ
ǶșȕȖȊȕȣȍȖȗȍȘȈȞȐȐȗȍȟȈȚȐ
㻠㻠㻌㻛㻌㻞㻞㻝
0K70-015
ǷȍȟȈȚȤȗȓȈȒȈȚȖȊ
/ # #
2 # : $ @E #
# # # 2 # #
# @E
v; w v3 w # #
# v" vBBww vw
ǹǹȃdzDzǰ
ǶșȕȖȊȕȣȍȖȗȍȘȈȞȐȐȗȍȟȈȚȐ
ǻȊȍȓȐȟȍȕȐȍȐȓȐțȔȍȕȤȠȍȕȐȍ
㻠㻡㻌㻛㻌㻞㻞㻝
0K70-016
ǷȍȟȈȚȤȗȖȓȍȑ
$ #
v/ w v" w v4 w [OK]
[OK]
>DzȖȕȚȘȖȓȤȒȘȈȧ@
ǷȘȍȌȊȈȘȐȚȍȓȤȕȣȑȗȘȖșȔȖȚȘ
ǹǹȃdzDzǰ
ǶșȕȖȊȕȣȍȖȗȍȘȈȞȐȐȗȍȟȈȚȐ
ǷȍȟȈȚȤȌȈȚȐȕȖȔȍȘȖȊșȚȘȈȕȐȞ
ǷȍȟȈȚȤȊȖȌȧȕȣȝȏȕȈȒȖȊ
㻠㻢㻌㻛㻌㻞㻞㻝
0K70-017
ǷȍȟȈȚȤȌȈȚȐȕȖȔȍȘȖȊșȚȘȈȕȐȞ
/ # +
,
v/ w y v" w
v;4w v;4w
>ǷȍȟȈȚȤȌȈȚȣ@
k #
>ǰȔȧȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧȗȍȟȈȚȐ@
6 +# , #
>ǷȍȟȈȚȤȕȖȔȍȘȖȊșȚȘȈȕȐȞ@
6 #
ǰȏȔȍȕȍȕȐȍȜȖȘȔȈȚȈȗȍȟȈȚȐȌȈȚȐȕȖȔȍȘȖȊșȚȘȈȕȐȞ
# # :
*: *: y v$ : w v" w *
ǹǹȃdzDzǰ
ǶșȕȖȊȕȣȍȖȗȍȘȈȞȐȐȗȍȟȈȚȐ
ǷȍȟȈȚȤȗȖȓȍȑ
ǷȍȟȈȚȤȊȖȌȧȕȣȝȏȕȈȒȖȊ
㻠㻣㻌㻛㻌㻞㻞㻝
0K70-018
ǷȍȟȈȚȤȊȖȌȧȕȣȝȏȕȈȒȖȊ
$ # 4;"< 4;$<.5$ <x9¡$;
/
v/ w 6 : v w
! v<: w v;4w
>ǼȖȕȖȊȖȍȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍ@>ǰȔȧȜȖȕȖȊȖȋȖȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ@
6 : v w# ! v<:
w
>ǷȘȈȊȒȈȜȖȕȖȊȖȋȖȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ@
;
>ǬȖȉȈȊȐȚȤ@
y # / =>
>ǰȔȧ@
>ǨȚȘȐȉțȚȣ@>ǪȣȘȈȊȕȐȊȈȕȐȍ@>ǹȚȐȓȤȗȍȟȈȚȐ@
y # .
vV w
ǹǹȃdzDzǰ
ǶșȕȖȊȕȣȍȖȗȍȘȈȞȐȐȗȍȟȈȚȐ
㻠㻤㻌㻛㻌㻞㻞㻝
ǷȍȟȈȚȤȗȖȓȍȑ
ǷȍȟȈȚȤȌȈȚȐȕȖȔȍȘȖȊșȚȘȈȕȐȞ
㻠㻥㻌㻛㻌㻞㻞㻝
0K70-019
ǷȍȟȈȚȤșȖȋȓȈșȕȖȚȐȗțȌȖȒțȔȍȕȚȈ
/ # # . :
: #
#
>ǶȉȢȍȒȚ@
# $ v; ! w
# # v :w # : : #
v; ! w 6 : # *
# ! :
v" w
vH : w # ! :
[ v; 2 w! v. w
. vV w
ǹǹȃdzDzǰ
ǶșȕȖȊȕȣȍȖȗȍȘȈȞȐȐȗȍȟȈȚȐ
㻡㻜㻌㻛㻌㻞㻞㻝
0K70-01A
ȅȒȖȕȖȔȐȧȚȖȕȍȘȈ
/ #
4 # : * #
# #
v4 # w v; 2 w $ v. w
v8 w v. w v w ! [OK] [OK]
>ǶȉȢȍȒȚ@ ǷȍȟȈȚȤșȖȋȓȈșȕȖȚȐȗțȌȖȒțȔȍȕȚȈ
#:
>ǬȖȗȖȓȕȐȚȍȓȤȕȣȍȕȈșȚȘȖȑȒȐ@
; y v8 w v w
!
. # : k
v; 2 w
$ v. w v8 w
# . vV w
ǹǹȃdzDzǰ
ǶșȕȖȊȕȣȍȖȗȍȘȈȞȐȐȗȍȟȈȚȐ
㻡㻝㻌㻛㻌㻞㻞㻝
0K70-01C
ǶȉȢȍȌȐȕȍȕȐȍȐȗȍȟȈȚȤȕȍșȒȖȓȤȒȐȝȌȖȒțȔȍȕȚȖȊ
< &'()(p'g&)eb)|gh 2 #
# 8 : 2
#
:
1 ǶȚȒȘȖȑȚȍȌȖȒțȔȍȕȚșȗȖȔȖȡȤȦȗȘȐȓȖȎȍȕȐȧȟȚȖȉȣȖȚȖȉȘȈȏȐȚȤȌȐȈȓȖȋȖȊȖȍȖȒȕȖȗȍȟȈȚȐ
; # # .
2 ǪȣȉȍȘȐȚȍȌȈȕȕȖȍțșȚȘȖȑșȚȊȖȐȡȍȓȒȕȐȚȍ>ǵȈșȚȘȖȑȒȈ@ȐȓȐ>ǹȊȖȑșȚȊȈ@
3 ǪȣȉȍȘȐȚȍ>ǷȘȈȊȒȈȐȗȘȖșȔȖȚȘ@ȊȘȈȏȌȍȓȍ>ǹȗȖșȖȉȊȣȊȖȌȈ@
$ vw ! v<: w vw
4 ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǷȍȟȈȚȤ@ȐȓȐ>2.@
5 ǬȓȧȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȒȖȚȖȘȣȍȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖȖȉȢȍȌȐȕȐȚȤȗȖȊȚȖȘȐȚȍȌȍȑșȚȊȐȧ
㻡㻞㻌㻛㻌㻞㻞㻝
6 ǪșȗȐșȒȍ>ǰȔȧȌȖȒțȔȍȕȚȈ@ȊȣȉȍȘȐȚȍȌȖȒțȔȍȕȚȣȒȖȚȖȘȣȍȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖȖȉȢȍȌȐȕȐȚȤȐȡȍȓȒȕȐȚȍ .
[ ! vMQq¢w v&¢}?w
7 ǭșȓȐȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖȐȏȔȍȕȐȚȍȗȈȘȈȔȍȚȘȣȐȡȍȓȒȕȐȚȍ>ǶȉȢȍȌȐȕȐȚȤ@
. * G 2
>ǷȘȍȌȊȗȘȖșȔȖȚȘ@
" #
>ǹȗȐșȖȒȌȖȒțȔȍȕȚȖȊ@>ǷȈȘȈȔȍȚȘȣȗȍȟȈȚȐ@
y vV w# * PIE
6 ! T ! v6 w
y v" # w# # #
k #
>ǷȖȌȘȖȉȕȖ@
; # . * #
# #
8 ǪșȗȐșȒȍ>ǰȔȧȌȖȒțȔȍȕȚȈ@ȊȣȉȍȘȐȚȍȏȈȌȈȕȐȍȕȈȖȉȢȍȌȐȕȍȕȕțȦȗȍȟȈȚȤȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȐȡȍȓȒȕȐȚȍ .
㻡㻟㻌㻛㻌㻞㻞㻝
$ # #
; # ǶȚȔȍȕȈȏȈȌȈȕȐȑȕȈȗȍȟȈȚȤ.
ǹǹȃdzDzǰ
ǶșȕȖȊȕȣȍȖȗȍȘȈȞȐȐȗȍȟȈȚȐ
ǷȍȟȈȚȤȕȍșȒȖȓȤȒȐȝșȚȘȈȕȐȞȕȈȖȌȕȖȔȓȐșȚȍ
㻡㻠㻌㻛㻌㻞㻞㻝
0K70-01E
ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȗȍȟȈȚȐȗȖȌȗȖȚȘȍȉȕȖșȚȐȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧ
4 : # # [
# # " #
# # #
㻡㻡㻌㻛㻌㻞㻞㻝
0K70-01F
ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧȒȖȔȉȐȕȈȞȐȑȟȈșȚȖȐșȗȖȓȤȏțȍȔȣȝȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȗȍȟȈȚȐ
$ # P% # : @E
5 #
# : # :
:
ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧȗȘȖȜȐȓȧ
ǪȣȉȖȘȗȘȖȜȐȓȧ
3 :
1 ǯȈȌȈȑȚȍȕȍȖȉȝȖȌȐȔȣȍȗȈȘȈȔȍȚȘȣȌȓȧȗȘȖȜȐȓȧȐȡȍȓȒȕȐȚȍ>ǬȖȉȈȊȐȚȤ@
# v; wv/ w
v;# wv<# wv4 # w ǸȈȏȓȐȟȕȣȍȗȈȘȈȔȍȚȘȣȗȍȟȈȚȐ
2 ǪȊȍȌȐȚȍȐȔȧȗȘȖȜȐȓȧȊȗȖȓȍ>ǰȔȧ@ȊȣȉȍȘȐȚȍȏȕȈȟȖȒȐȡȍȓȒȕȐȚȍ>2.@
" : v4 w
y v$ w#
ǰȏȔȍȕȍȕȐȍȗȘȖȜȐȓȧ
y v" w v": w P #
: ; :
:
㻡㻢㻌㻛㻌㻞㻞㻝
ǰȏȔȍȕȍȕȐȍȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȊȣȉȘȈȕȕȖȋȖȊȌȈȕȕȣȑȔȖȔȍȕȚȗȘȖȜȐȓȧ
/ : 4 #
:
ǹǹȃdzDzǰ
ǶșȕȖȊȕȣȍȖȗȍȘȈȞȐȐȗȍȟȈȚȐ
ǰȏȔȍȕȍȕȐȍȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȗȖțȔȖȓȟȈȕȐȦ
㻡㻣㻌㻛㻌㻞㻞㻝
0K70-01H
ǰȏȔȍȕȍȕȐȍȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȗȖțȔȖȓȟȈȕȐȦ
" # I #
8 # $
# vD Pw # #
" ! vD Pw# #
#
. !
1 ǶȚȒȘȖȑȚȍȗȈȗȒțȗȘȐȕȚȍȘȈ ǶȚȖȉȘȈȎȍȕȐȍȗȈȗȒȐȗȘȐȕȚȍȘȈ
2 ȁȍȓȒȕȐȚȍȗȘȈȊȖȑȒȕȖȗȒȖȑȔȣȠȐȏȕȈȟȖȒțșȚȘȖȑșȚȊȈȐȊȣȉȍȘȐȚȍ>ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȍȟȈȚȐ@
3 ǰȏȔȍȕȐȚȍȗȈȘȈȔȍȚȘȣȕȈȥȒȘȈȕȍșȊȖȑșȚȊȗȘȐȕȚȍȘȈȐȕȈȎȔȐȚȍ>ǶDz@
# v; wv/ w
v;# wv<# wv4 # w ǸȈȏȓȐȟȕȣȍȗȈȘȈȔȍȚȘȣȗȍȟȈȚȐ
ǹǹȃdzDzǰ
ǶșȕȖȊȕȣȍȖȗȍȘȈȞȐȐȗȍȟȈȚȐ
ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧȒȖȔȉȐȕȈȞȐȑȟȈșȚȖȐșȗȖȓȤȏțȍȔȣȝȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȗȍȟȈȚȐ
㻡㻤㻌㻛㻌㻞㻞㻝
0K70-01J
ǹȍȚȤ
H # :
*
$ : #
$ # I *
ǷȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍȒșȍȚȐ ǷȘȖșȔȖȚȘȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊșȍȚȐ
$ #
ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȍȟȈȚȐșȒȖȔȗȤȦȚȍȘȈ
ǵȈșȚȘȖȑȒȈȈȗȗȈȘȈȚȈȌȓȧșȍȚȍȊȖȑșȘȍȌȣ
㻡㻥㻌㻛㻌㻞㻞㻝
0K70-01K
ǷȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍȒșȍȚȐ
/ # Qp% . #
Qp% ! %
5 # !! # :
/ * " *
V *
* #
ǷȘȖȊȍȘȤȚȍȗȈȘȈȔȍȚȘȣțșȚȘȖȑșȚȊȈȐșȍȚȐ
" # * ¤.
6 # 5
#
* !
ǷȖȌȒȓȦȟȐȚȍșȤȒȉȍșȗȘȖȊȖȌȕȖȑȓȖȒȈȓȤȕȖȑșȍȚȐ
ǷȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍȒǩȍșȗȘȖȊȖȌȕȈȧdzǪǹ
ǷȘȐȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖșȚȐȏȈȌȈȑȚȍ,3ȈȌȘȍș
8* # Qp%
# Qp% &p #
ǵȈșȚȘȖȑȒȈ,3ȈȌȘȍșȈ
㻢㻜㻌㻛㻌㻞㻞㻝
0K70-01L
ǷȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍȒǩȍșȗȘȖȊȖȌȕȈȧdzǪǹ
O * + # , # !
5 * ! !! oj%qj+opM,
*5 # :
*: # # [
# qF?NpAgac)h¥Mgafb¢))¦
6 # #
ǪȝȖȌȊșȐșȚȍȔțșȗȘȈȊȈȔȐȈȌȔȐȕȐșȚȘȈȚȖȘȈ
. !
ǸȐșȒțȚȍȟȒȐȐȕȜȖȘȔȈȞȐȐ
" # 5 #
!! # :
!
!
ǹȚȈȕȌȈȘȚȣȉȍȏȖȗȈșȕȖșȚȐȊȘȈȔȒȈȝȉȍșȗȘȖȊȖȌȕȖȑȓȖȒȈȓȤȕȖȑșȍȚȐ
O ! V
*
oRpPDS+P>E,FGE+E>,
WPA-PSK (TKIP/AES-CCMP)
WPA2-PSK (TKIP/AES-CCMP)
ǻșȚȘȖȑșȚȊȈȕȍȖȉȝȖȌȐȔȣȍȌȓȧȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧȒȉȍșȗȘȖȊȖȌȕȖȑȓȖȒȈȓȤȕȖȑșȍȚȐ
O * " *
O * QRRRS>DPP+FF(,
DEHH . # *
1 ǪșȚȈȊȤȚȍ&''9'ȌȐșȒș8VHU6RIWZDUHȊȌȐșȒȖȊȖȌȕȈȒȖȔȗȤȦȚȍȘȍ
2 ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǯȈȗțșȚȐȚȤȗȘȖȋȘȈȔȔȣ@
㻢㻝㻌㻛㻌㻞㻞㻝
5 * ǶȚȖȉȘȈȎȍȕȐȍȥȒȘȈȕȈ>ǻșȚȈȕȖȊȒȈșȒȖȔȗȈȒȚ
ȌȐșȒȈȐȓȐ'9'@
5 vx w v Q(|aggw
3 ǵȈȎȔȐȚȍ>ǷțșȒ@Ȍȓȧ>0)/%31HWZRUN6HWXS7RRO@
4 ǿȚȖȉȣȕȈșȚȘȖȐȚȤȗȈȘȈȔȍȚȘȣȉȍșȗȘȖȊȖȌȕȖȑȓȖȒȈȓȤȕȖȑșȍȚȐȘțȒȖȊȖȌșȚȊțȑȚȍșȤȖȚȖȉȘȈȎȈȍȔȣȔȐȕȈȥȒȘȈȕȍ
ȐȕșȚȘțȒȞȐȧȔȐ
ǭșȓȐȟȚȖȚȖȕȍȗȖȕȧȚȕȖ
$ v" w
㻢㻞㻌㻛㻌㻞㻞㻝
ǹǹȃdzDzǰ
ǷȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍȒșȍȚȐ
㻢㻟㻌㻛㻌㻞㻞㻝
0K70-01R
ǵȈșȚȘȖȑȒȈ,3ȈȌȘȍșȈ
. # Qp% V! Qp% TQpEQpG
< ! V # QpG
QpE
㻢㻠㻌㻛㻌㻞㻞㻝
0K70-01S
ǵȈșȚȘȖȑȒȈȈȌȘȍșȈ,3Y
x QpE # # ! # # Qp%
&p #
1 ǯȈȗțșȚȐȚȍ5HPRWH8,ȐȊȖȑȌȐȚȍȊșȐșȚȍȔțȊȘȍȎȐȔȍȈȌȔȐȕȐșȚȘȈȚȖȘȈșȐșȚȍȔȣ ǯȈȗțșȒ5HPRWH8,
2 ȁȍȓȒȕȐȚȍ>6HWWLQJV5HJLVWUDWLRQ@
4 ȁȍȓȒȕȐȚȍ>(GLW@Ȋ>,3Y6HWWLQJV@
5 ǯȈȌȈȑȚȍ,3ȈȌȘȍș
㻢㻡㻌㻛㻌㻞㻞㻝
ǨȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȖȍȕȈȏȕȈȟȍȕȐȍ,3ȈȌȘȍșȈ
1 ǪșȗȐșȒȍ>6HOHFW3URWRFRO@ȊȣȉȍȘȐȚȍ>'+&3@>%2273@ȐȓȐ>5$53@
ǭșȓȐȕȍȚȘȍȉțȍȚșȧȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤȗȘȖȚȖȒȖȓ'+&3%22735$53ȌȓȧȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȖȋȖȕȈȏȕȈȟȍȕȐȧ,3ȈȌȘȍșȈ
viiw5 v&pwvN¢pw v}@}pw
#
2 ǻȉȍȌȐȚȍșȤȊȚȖȔȟȚȖȌȓȧ>$XWR,3@ȊȣȉȘȈȕȊȈȘȐȈȕȚ>2Q@
5 viiw v(w
ǪȊȖȌ,3ȈȌȘȍșȈȊȘțȟȕțȦ
1 ǪȣȉȍȘȐȚȍ>2II@Ȍȓȧ>6HOHFW3URWRFRO@Ȑ>$XWR,3@
2 ǯȈȌȈȑȚȍȏȕȈȟȍȕȐȧȊȗȖȓȧȝ>,3$GGUHVV@>6XEQHW0DVN@Ȑ>*DWHZD\$GGUHVV@
6 ȁȍȓȒȕȐȚȍ>2.@
7 ǷȍȘȍȏȈȗțșȚȐȚȍȈȗȗȈȘȈȚ
# P> # #
ǷȘȖȊȍȘȒȈȗȘȈȊȐȓȤȕȖșȚȐȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊ
6 # }ge)agLQ ǯȈȗțșȒ5HPRWH8,
ǰȏȔȍȕȍȕȐȍ,3ȈȌȘȍșȈȗȖșȓȍțșȚȈȕȖȊȒȐȌȘȈȑȊȍȘȈȗȘȐȕȚȍȘȈ
5 qAp # $
5 ¢&pFQp ǵȈșȚȘȖȑȒȈ
ȗȖȘȚȖȊȗȘȐȕȚȍȘȈ
* 5 ǷȘȖȊȍȘȒȈȗȖȘȚȈȗȘȐȕȚȍȘȈ.
DzǨǵǨdzȃ
ǵȈșȚȘȖȑȒȈȈȌȘȍșȖȊ,3Y
ǷȘȖșȔȖȚȘȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊșȍȚȐ
ǵȈșȚȘȖȑȒȈ:,16
㻢㻢㻌㻛㻌㻞㻞㻝
0K70-01U
ǵȈșȚȘȖȑȒȈȈȌȘȍșȖȊ,3Y
< }ge)agLQ# QpG" QpG #
QpE + ǷȘȖșȔȖȚȘȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊșȍȚȐ,/
! QpG
ǴȈȒșȐȔȈȓȤȕȖ
ǺȐȗ ȌȖșȚțȗȕȖȍ ǶȗȐșȈȕȐȍ
ȒȖȓȐȟȍșȚȊȖ
x #6 :
x # 1
* #
1 ǯȈȗțșȚȐȚȍ5HPRWH8,ȐȊȖȑȌȐȚȍȊșȐșȚȍȔțȊȘȍȎȐȔȍȈȌȔȐȕȐșȚȘȈȚȖȘȈșȐșȚȍȔȣ ǯȈȗțșȒ5HPRWH8,
2 ȁȍȓȒȕȐȚȍ>6HWWLQJV5HJLVWUDWLRQ@
4 ȁȍȓȒȕȐȚȍ>(GLW@Ȋ>,3Y6HWWLQJV@
㻢㻣㻌㻛㻌㻞㻞㻝
5 ǻșȚȈȕȖȊȐȚȍȜȓȈȎȖȒ>8VH,3Y@ȐȕȈșȚȘȖȑȚȍȕȍȖȉȝȖȌȐȔȣȍȗȈȘȈȔȍȚȘȣ
[Use IPv6]
6 : # QpG V : QpG
[Stateless Address]
6 # # V :
#
[IP Address]
QpG # ! ii+ ,* : +TTP,
[Prefix Length]
+ # , #
[Use DHCPv6]
6 : # # V :
#
6 ȁȍȓȒȕȐȚȍ>2.@
7 ǷȍȘȍȏȈȗțșȚȐȚȍȈȗȗȈȘȈȚ
㻢㻤㻌㻛㻌㻞㻞㻝
# P> # #
ǷȘȖȊȍȘȒȈȗȘȈȊȐȓȤȕȖșȚȐȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊ
6 # * }ge)agLQ QpG ǯȈȗțșȒ5HPRWH8,
ǰȏȔȍȕȍȕȐȍ,3ȈȌȘȍșȖȊȗȖșȓȍțșȚȈȕȖȊȒȐȌȘȈȑȊȍȘȈȗȘȐȕȚȍȘȈ
V ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȖȘȚȖȊȗȘȐȕȚȍȘȈ
ǹǹȃdzDzǰ
ǵȈșȚȘȖȑȒȈȈȌȘȍșȈ,3Y
ǷȘȖșȔȖȚȘȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊșȍȚȐ
㻢㻥㻌㻛㻌㻞㻞㻝
0K70-01W
ǷȘȖșȔȖȚȘȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊșȍȚȐ
$ # * +p'bgh,+O ,# # # #
z QpE@&% V
: # : @E" # : @E
ǯȈȋȘțȏȒȈȉțȔȈȋȐȊțȕȐȊȍȘșȈȓȤȕȣȑȓȖȚȖȒ
ǷȘȐȔȍȘȘȈșȗȍȟȈȚȒȐ
IPv4 Settings
V QpE
Auto Obtain
6 # # Qp% &p (
#
Select Protocol
; # # Qp%
Auto IP
6 # @fa)Qp
IP Address
; Qp%
Subnet Mask
;
Gateway Address
; *
㻣㻜㻌㻛㻌㻞㻞㻝
ȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȐȒșȍȚȐ
MAC Address
; @&%
SSID Settings
; MMQ
Security
; ! 5 A)(g
V # QpG
5 # v" # w
ǷȍȟȈȚȤșȗȐșȒȖȊȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊ
ǹǹȃdzDzǰ
ǷȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍȒǩȍșȗȘȖȊȖȌȕȈȧdzǪǹ
ǵȈșȚȘȖȑȒȈȈȌȘȍșȈ,3Y
㻣㻝㻌㻛㻌㻞㻞㻝
0K70-01X
ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȍȟȈȚȐșȒȖȔȗȤȦȚȍȘȈ
" # # "
# # # +3
,
" # 8
# #
" # # $
# # # #
ǵȈșȚȘȖȑȒȈșȍȘȊȍȘȈȗȍȟȈȚȐ
" #
# V # # !
&F®% <:
# 3
㻣㻞㻌㻛㻌㻞㻞㻝
0K70-01Y
ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȘȖȚȖȒȖȓȖȊȗȍȟȈȚȐȐȊȍȉșȓțȎȉ
. # # 4
?p}@ooM+ogMghjdg|)(gjdg|+ % ,,
1 ǯȈȗțșȚȐȚȍ5HPRWH8,ȐȊȖȑȌȐȚȍȊșȐșȚȍȔțȊȘȍȎȐȔȍȈȌȔȐȕȐșȚȘȈȚȖȘȈșȐșȚȍȔȣ ǯȈȗțșȒ5HPRWH8,
2 ȁȍȓȒȕȐȚȍ>6HWWLQJV5HJLVWUDWLRQ@
4 ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȘȖȚȖȒȖȓȖȊȗȍȟȈȚȐ
ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȘȖȚȖȒȖȓȈ/3'ȐȓȐ5$:
1 ǵȈȎȔȐȚȍ>(GLW@Ȋ>/3'3ULQW6HWWLQJV@ȐȓȐ>5$:3ULQW6HWWLQJV@
2 ǷȘȐȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖșȚȐȕȈșȚȘȖȑȚȍȗȈȘȈȔȍȚȘȣ
㻣㻟㻌㻛㻌㻞㻞㻝
[Use LPD Printing]
6 : # # ?pV : #
?p
3 ǵȈȎȔȐȚȍ>2.@
ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȘȖȚȖȒȖȓȈ:6'
1 ǵȈȎȔȐȚȍ>(GLW@Ȋ>:6'6HWWLQJV@
2 ǷȘȐȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖșȚȐȕȈșȚȘȖȑȚȍȗȈȘȈȔȍȚȘȣ
3 ǵȈȎȔȐȚȍ>2.@
5 ǷȍȘȍȏȈȗțșȚȐȚȍȈȗȗȈȘȈȚ
# P> # #
㻣㻠㻌㻛㻌㻞㻞㻝
ǵȈșȚȘȖȑȒȈțșȚȘȖȑșȚȊșȍȚȐ:6'Ȋ:LQGRZV9LVWD
6 ! oM
3
ǹǹȃdzDzǰ
ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȖȘȚȖȊȗȘȐȕȚȍȘȈ
㻣㻡㻌㻛㻌㻞㻞㻝
0K70-020
ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȖȘȚȖȊȗȘȐȕȚȍȘȈ
;* # # !
oj({)c|z *
[
. !
1 ǶȚȒȘȖȑȚȍȗȈȗȒțȗȘȐȕȚȍȘȈ ǶȚȖȉȘȈȎȍȕȐȍȗȈȗȒȐȗȘȐȕȚȍȘȈ
2 ȁȍȓȒȕȐȚȍȗȘȈȊȖȑȒȕȖȗȒȖȑȔȣȠȐȏȕȈȟȖȒțșȚȘȖȑșȚȊȈȏȈȚȍȔȊȣȉȍȘȐȚȍ>ǹȊȖȑșȚȊȈȗȘȐȕȚȍȘȈ@ȐȓȐ
>ǹȊȖȑșȚȊȈ@
3 ǷȍȘȍȑȌȐȚȍȕȈȊȒȓȈȌȒț>ǷȖȘȚȣ@ȐȕȈșȚȘȖȑȚȍȕȍȖȉȝȖȌȐȔȣȍȗȈȘȈȔȍȚȘȣ
ǬȖȉȈȊȓȍȕȐȍȗȖȘȚȈ
4 oj({)c|
< T"qApV ¢&pFQp
. qAp
㻣㻢㻌㻛㻌㻞㻞㻝
1 ǵȈȎȔȐȚȍȒȕȖȗȒț>ǬȖȉȈȊȓȍȕȐȍȗȖȘȚȈ@
2 ǪȣȉȍȘȐȚȍ>&DQRQ0)133RUW@ȊȒȈȟȍșȚȊȍȏȕȈȟȍȕȐȧȗȈȘȈȔȍȚȘȈ>ǰȔȍȦȡȐȍșȧȗȖȘȚȣȗȘȐȕȚȍȘȈ@Ȑ
ȕȈȎȔȐȚȍ>ǵȖȊȣȑȗȖȘȚ@
3 ǵȈȎȔȐȚȍ>ǨȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȖȍȖȗȘȍȌȍȓȍȕȐȍ@ȊȣȉȍȘȐȚȍȕȈȑȌȍȕȕȣȑȈȗȗȈȘȈȚȐȕȈȎȔȐȚȍ>ǬȈȓȍȍ@
ǭșȓȐȈȗȗȈȘȈȚȕȍȖȉȕȈȘțȎȍȕ
$ v; w5 vQp% w v@&% w
Qp% @&% + ǷȘȖșȔȖȚȘȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊșȍȚȐ, v. w
4 ǵȈȎȔȐȚȍ>ǬȖȉȈȊȐȚȤ@ >ǫȖȚȖȊȖ@
5 ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǯȈȒȘȣȚȤ@
1 ǵȈȎȔȐȚȍȒȕȖȗȒț>ǬȖȉȈȊȐȚȤȗȖȘȚ@
2 ǪȣȉȍȘȐȚȍ>6WDQGDUG7&3,33RUW@ȊȒȈȟȍșȚȊȍȏȕȈȟȍȕȐȧȗȈȘȈȔȍȚȘȈ>ǰȔȍȦȡȐȍșȧȗȖȘȚȣȗȘȐȕȚȍȘȈ@Ȑ
ȕȈȎȔȐȚȍ>ǵȖȊȣȑȗȖȘȚ@
3 ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǬȈȓȍȍ@
4 ǪȊȍȌȐȚȍ,3ȈȌȘȍșȐȓȐȐȔȧ'16ȈȗȗȈȘȈȚȈȐȡȍȓȒȕȐȚȍ>ǬȈȓȍȍ@
v< w # "
㻣㻣㻌㻛㻌㻞㻞㻝
" !
5 ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǫȖȚȖȊȖ@
6 ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǯȈȒȘȣȚȤ@
ǰȏȔȍȕȍȕȐȍȚȐȗȈȐȓȐȕȖȔȍȘȈȗȖȘȚȈ
5 # +?p }@o, + ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȘȖȚȖȒȖȓȖȊȗȍȟȈȚȐȐȊȍȉșȓțȎȉ)
+ ǰȏȔȍȕȍȕȐȍȕȖȔȍȘȖȊȗȖȘȚȖȊ, !
8 oM
"qAp
1 ǵȈȎȔȐȚȍ>ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȖȘȚȈ@
2 ǪȗțȕȒȚȍ>ǺȐȗȗȘȖȚȖȒȖȓȈ@ȊȣȉȍȘȐȚȍ>5$:@ȐȓȐ>/35@ȐȐȏȔȍȕȐȚȍ>ǵȖȔȍȘȗȖȘȚȈ@
3 ȁȍȓȒȕȐȚȍ>2.@
V ¢&pFQp
1 ǵȈȎȔȐȚȍ>ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȖȘȚȈ@
2 ǪȗțȕȒȚȍ>ǷȘȖȚȖȒȖȓ@ȊȣȉȍȘȐȚȍ>5DZ@ȐȓȐ>/35@
5 v}'cw v$ w
5 v?p}w ¦b v<# w
㻣㻤㻌㻛㻌㻞㻞㻝
3 ȁȍȓȒȕȐȚȍ>2.@
4 ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǯȈȒȘȣȚȤ@
㻣㻥㻌㻛㻌㻞㻞㻝
0K70-021
ǵȈșȚȘȖȑȒȈȈȗȗȈȘȈȚȈȌȓȧșȍȚȍȊȖȑșȘȍȌȣ
3 : # 8 #
# : # ;
:
㻤㻜㻌㻛㻌㻞㻞㻝
0K70-022
ǰȏȔȍȕȍȕȐȍȔȈȒșȐȔȈȓȤȕȖȋȖȉȓȖȒȈȗȍȘȍȌȈȟȐ
* Ra`gh(ga% P=>> z #
* / +/O.,
" .
#
1 ǯȈȗțșȚȐȚȍ5HPRWH8,ȐȊȖȑȌȐȚȍȊșȐșȚȍȔțȊȘȍȎȐȔȍȈȌȔȐȕȐșȚȘȈȚȖȘȈșȐșȚȍȔȣ ǯȈȗțșȒ5HPRWH8,
2 ȁȍȓȒȕȐȚȍ>6HWWLQJV5HJLVWUDWLRQ@
4 ȁȍȓȒȕȐȚȍ>(GLW@Ȋ>0786L]H6HWWLQJV@
5 ǪȣȉȍȘȐȚȍȔȈȒșȐȔȈȓȤȕȣȑȘȈȏȔȍȘȗȈȒȍȚȈȐȕȈȎȔȐȚȍ>2.@
㻤㻝㻌㻛㻌㻞㻞㻝
6 ǷȍȘȍȏȈȗțșȚȐȚȍȈȗȗȈȘȈȚ
# P> # #
ǹǹȃdzDzǰ
ǵȈșȚȘȖȑȒȈȊȘȍȔȍȕȐȖȎȐȌȈȕȐȧȗȘȐȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȐȒșȍȚȐ
㻤㻞㻌㻛㻌㻞㻞㻝
0K70-023
ǵȈșȚȘȖȑȒȈȊȘȍȔȍȕȐȖȎȐȌȈȕȐȧȗȘȐȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȐȒșȍȚȐ
5 # !
! ! # # :: *
z
"
#
1 ǯȈȗțșȚȐȚȍ5HPRWH8,ȐȊȖȑȌȐȚȍȊșȐșȚȍȔțȊȘȍȎȐȔȍȈȌȔȐȕȐșȚȘȈȚȖȘȈșȐșȚȍȔȣ ǯȈȗțșȒ5HPRWH8,
2 ȁȍȓȒȕȐȚȍ>6HWWLQJV5HJLVWUDWLRQ@
4 ȁȍȓȒȕȐȚȍ>(GLW@
5 ǪȊȍȌȐȚȍȊȘȍȔȧȖȎȐȌȈȕȐȧȗȍȘȍȌȕȈȟȈȓȖȔȖȉȔȍȕȈȌȈȕȕȣȔȐȗȖșȍȚȐȐȕȈȎȔȐȚȍ>2.@
㻤㻟㻌㻛㻌㻞㻞㻝
ǹǹȃdzDzǰ
ǰȏȔȍȕȍȕȐȍȔȈȒșȐȔȈȓȤȕȖȋȖȉȓȖȒȈȗȍȘȍȌȈȟȐ
㻤㻠㻌㻛㻌㻞㻞㻝
0K70-024
ǵȈșȚȘȖȑȒȈ'16
AM+ , ! * +
,Qp% " AMeAM &p ;
# AM QpEQpG #
1 ǯȈȗțșȚȐȚȍ5HPRWH8,ȐȊȖȑȌȐȚȍȊșȐșȚȍȔțȊȘȍȎȐȔȍȈȌȔȐȕȐșȚȘȈȚȖȘȈșȐșȚȍȔȣ ǯȈȗțșȒ5HPRWH8,
2 ȁȍȓȒȕȐȚȍ>6HWWLQJV5HJLVWUDWLRQ@
4 ǵȈșȚȘȖȑȚȍȗȈȘȈȔȍȚȘȣ'16
ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊ'16,3Y
1 ȁȍȓȒȕȐȚȍ>(GLW@Ȋ>,3Y6HWWLQJV@
2 ǵȈșȚȘȖȑȚȍȗȈȘȈȔȍȚȘȣ'16,3Y
㻤㻡㻌㻛㻌㻞㻞㻝
[DNS Settings]
[Host Name]
+ EU % : ,
AM%
[Domain Name]
+ EU %# , +
[Link]).
[mDNS Settings]
[Use mDNS]
< N)(¹)fh eAM+ AM,
! Qp% AM[ #eAM :
eAM veAMA'egwV : eAM
3 ǵȈȎȔȐȚȍ>2.@
ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊ'16,3Y
1 ǵȈȎȔȐȚȍ>(GLW@Ȋ>,3Y6HWWLQJV@
㻤㻢㻌㻛㻌㻞㻞㻝
2 ǵȈșȚȘȖȑȚȍȗȈȘȈȔȍȚȘȣ'16,3Y
$ : vL|gQpGw# ǵȈșȚȘȖȑȒȈȈȌȘȍșȖȊ,3Y
[DNS Settings]
[Host Name]
+ EU % : ,
AM%
[Domain Name]
+ EU %# , +
[Link]).
[mDNS Settings]
[Use mDNS]
< N)(¹)fh eAM+ AM,
! Qp% AM[ #eAM : V
: eAM
3 ǵȈȎȔȐȚȍ>2.@
㻤㻣㻌㻛㻌㻞㻞㻝
5 ǷȍȘȍȏȈȗțșȚȐȚȍȈȗȗȈȘȈȚ
# P> # #
ǹǹȃdzDzǰ
ǵȈșȚȘȖȑȒȈȈȌȘȍșȈ,3Y
ǵȈșȚȘȖȑȒȈȈȌȘȍșȖȊ,3Y
ǷȘȖșȔȖȚȘȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊșȍȚȐ
㻤㻤㻌㻛㻌㻞㻞㻝
0K70-025
ǵȈșȚȘȖȑȒȈ:,16
oQAM+oj({)c|Q(agh(gaA'egMghjdg,I * AgaNQM+
AgaNQM,dQp% [ oQAM oQAM
[ oQAM AgaNQM #
ǵȈșȚȘȖȑȒȈ1HW%,26
8 : QpG
1 ǯȈȗțșȚȐȚȍ5HPRWH8,ȐȊȖȑȌȐȚȍȊșȐșȚȍȔțȊȘȍȎȐȔȍȈȌȔȐȕȐșȚȘȈȚȖȘȈșȐșȚȍȔȣ ǯȈȗțșȒ5HPRWH8,
2 ȁȍȓȒȕȐȚȍ>6HWWLQJV5HJLVWUDWLRQ@
4 ȁȍȓȒȕȐȚȍ>(GLW@Ȋ>:,166HWWLQJV@
5 ǻșȚȈȕȖȊȐȚȍȜȓȈȎȖȒ>:,165HVROXWLRQ@ȐȊȊȍȌȐȚȍȚȘȍȉțȍȔțȦȐȕȜȖȘȔȈȞȐȦ
㻤㻥㻌㻛㻌㻞㻞㻝
[WINS Resolution]
6 : oQAM * 5 oQAM :
5 Qp% oQAM # &p # Qp% Qp%
voQAMMghgh@{{hg||w
[Scope ID]
5 : + : ,
: + GB %# ,5 :
6 ȁȍȓȒȕȐȚȍ>2.@
7 ǷȍȘȍȏȈȗțșȚȐȚȍȈȗȗȈȘȈȚ
# P> # #
ǹǹȃdzDzǰ
ǵȈșȚȘȖȑȒȈȈȌȘȍșȈ,3Y
㻥㻜㻌㻛㻌㻞㻞㻝
0K70-026
ǵȈșȚȘȖȑȒȈ1HW%,26
[ oQAM AgaNQM #
1 ǯȈȗțșȚȐȚȍ5HPRWH8,ȐȊȖȑȌȐȚȍȊșȐșȚȍȔțȊȘȍȎȐȔȍȈȌȔȐȕȐșȚȘȈȚȖȘȈșȐșȚȍȔȣ ǯȈȗțșȒ5HPRWH8,
2 ȁȍȓȒȕȐȚȍ>6HWWLQJV5HJLVWUDWLRQ@
4 ȁȍȓȒȕȐȚȍ>(GLW@Ȋ>1HW%,266HWWLQJV@
5 ǪȊȍȌȐȚȍȚȘȍȉțȍȔțȦȐȕȜȖȘȔȈȞȐȦ
[NetBIOS Name]
AgaNQM + P= %# ,
[Workgroup Name]
# + P= %# ,
㻥㻝㻌㻛㻌㻞㻞㻝
3 AgaNQM # # ! #+º, oQAM%
6 ȁȍȓȒȕȐȚȍ>2.@
7 ǷȍȘȍȏȈȗțșȚȐȚȍȈȗȗȈȘȈȚ
# P> # #
ǹǹȃdzDzǰ
ǵȈșȚȘȖȑȒȈ:,16
㻥㻞㻌㻛㻌㻞㻞㻝
0K70-027
ǵȈșȚȘȖȑȒȈ6173
" +MA¢p, #
4 MA¢p #
# # # # $
+L¢&, #
MA¢p+ Timer Settings).
1 ǯȈȗțșȚȐȚȍ5HPRWH8,ȐȊȖȑȌȐȚȍȊșȐșȚȍȔțȊȘȍȎȐȔȍȈȌȔȐȕȐșȚȘȈȚȖȘȈșȐșȚȍȔȣ ǯȈȗțșȒ5HPRWH8,
2 ȁȍȓȒȕȐȚȍ>6HWWLQJV5HJLVWUDWLRQ@
4 ȁȍȓȒȕȐȚȍ>(GLW@Ȋ>61736HWWLQJV@
5 ǻșȚȈȕȖȊȐȚȍȜȓȈȎȖȒ>8VH6173@ȐȊȊȍȌȐȚȍȚȘȍȉțȍȔțȦȐȕȜȖȘȔȈȞȐȦ
㻥㻟㻌㻛㻌㻞㻞㻝
[Use SNTP]
6 : # MA¢p V : :
[Polling Interval]
# PES#
6 ȁȍȓȒȕȐȚȍ>2.@
ǷȘȖȊȍȘȒȈșȊȧȏȐșșȍȘȊȍȘȖȔ1736173
/ MA¢p
y vMgaaj(|F}gj|ah'aj)(w [Network Settings] v¢&pFQpMgaaj(|w# vMA¢pMgaaj(|w
v&`gd¥A¢pMghghw5 # * ! +V # #
# # # ,
ǹȐȕȝȘȖȕȐȏȈȞȐȧȖȚȕȖșȐȚȍȓȤȕȖȊȘȍȔȍȕȐțșȚȈȕȖȊȓȍȕȕȖȋȖȕȈȒȖȔȗȤȦȚȍȘȍ
/
$
1 ǪȣȉȍȘȐȚȍțșȚȘȖȑșȚȊȖȡȍȓȒȕțȊ ȕȈȗȈȕȍȓȐȏȈȌȈȟ
3 ǻșȚȈȕȖȊȐȚȍȜȓȈȎȖȒ>ǻȊȍȌȖȔȓȧȚȤȗȘȐȕȚȍȘȖȊȘȍȔȍȕȐ@ȐȕȈȎȔȐȚȍ>2.@
㻥㻠㻌㻛㻌㻞㻞㻝
㻥㻡㻌㻛㻌㻞㻞㻝
0K70-028
DzȖȕȚȘȖȓȤȐțȗȘȈȊȓȍȕȐȍȈȗȗȈȘȈȚȖȔșȗȖȔȖȡȤȦ6103
" +MAp,
! QNx MApP * :
MApB8 ! #
}ge)agLQ/ * MApP MApB 6
#
SNMPv1
MApP +: # ,
MAp" #
* #MApP MApB
SNMPv3
" MApB : !.
}ge)agLQ" MM?+ ǨȒȚȐȊȈȞȐȧȜțȕȒȞȐȐȏȈȠȐȜȘȖȊȈȕȕȖȑ
șȊȧȏȐ66/Ȍȓȧ5HPRWH8,).
x : MAp
< MAp ǰȏȔȍȕȍȕȐȍȕȖȔȍȘȖȊȗȖȘȚȖȊ
" # MAp
. #
!
1 ǯȈȗțșȚȐȚȍ5HPRWH8,ȐȊȖȑȌȐȚȍȊșȐșȚȍȔțȊȘȍȎȐȔȍȈȌȔȐȕȐșȚȘȈȚȖȘȈșȐșȚȍȔȣ ǯȈȗțșȒ5HPRWH8,
2 ȁȍȓȒȕȐȚȍ>6HWWLQJV5HJLVWUDWLRQ@
㻥㻢㻌㻛㻌㻞㻞㻝
4 ȁȍȓȒȕȐȚȍ>(GLW@
5 ǻȒȈȎȐȚȍȗȈȘȈȔȍȚȘȣ6103Y
" ! * MApP
[Use SNMPv1]
6 : # MApP; MApP
:
㻥㻣㻌㻛㻌㻞㻞㻝
[Read Only] . ! * 2 QN
6 ǻȒȈȎȐȚȍȗȈȘȈȔȍȚȘȣ6103Y
" ! * MApB
[Use SNMPv3]
6 : # MApB; MApB
:
[Enable User]
6 : # vL|ghMgaaj(|PwFvL|ghMgaaj(|DwFvL|ghMgaaj(|Bw[ #
!:
[User Name]
+ BD %# ,
[Security Settings]
v@fa`g(ajd'aj)((FR(dh¸baj)((wv@fa`g(ajd'aj)((FR(dh¸baj)(iiw v@fa`g(ajd'aj)(iiFR(dh¸baj)(iiw
*:
[Authentication Algorithm]
4 vMgdfhja¸Mgaaj(|w v@fa`g(ajd'aj)((FR(dh¸baj)((w v@fa`g(ajd'aj)((FR(dh¸baj)(iiw
v=w vM@Pw # :
[Encryption Algorithm]
4 vMgdfhja¸Mgaaj(|w v@fa`g(ajd'aj)((FR(dh¸baj)((w vRMw v@RMw #
*:
[Set/Change Password]
[ : GPG %#
v@fa`g(ajd'aj)(p'||c)h{w vR(dh¸baj)(p'||c)h{w.
v&)(ijhew. *:
7 ǻȒȈȎȐȚȍȗȈȘȈȔȍȚȘȣȗȖȓțȟȍȕȐȧșȊȍȌȍȕȐȑȖȉțȗȘȈȊȓȍȕȐȐȗȘȐȕȚȍȘȖȔ
V! MAp # +
# ,
㻥㻤㻌㻛㻌㻞㻞㻝
[Acquire Printer Management Information from Host]
6 : # * MAp.
:
8 ȁȍȓȒȕȐȚȍ>2.@
9 ǷȍȘȍȏȈȗțșȚȐȚȍȈȗȗȈȘȈȚ
# P> # #
ǶȌȕȖȊȘȍȔȍȕȕȖȍȖȚȒȓȦȟȍȕȐȍ6103YȐ6103Y
5 MAp # : + #
,
ǶȌȕȖȊȘȍȔȍȕȕȖȍȊȒȓȦȟȍȕȐȍ6103YȐ6103Y
5 # MAp * MApP 2 QN # v}g'{
(¦¸w3 * 2 QN MApPMApB+
MApB," v}g'{Fohjagw+ * , MApP ::
: # MApB *
MApP
ǹǹȃdzDzǰ
ǨȒȚȐȊȈȞȐȧȜțȕȒȞȐȐȏȈȠȐȜȘȖȊȈȕȕȖȑșȊȧȏȐ66/Ȍȓȧ5HPRWH8,
㻥㻥㻌㻛㻌㻞㻞㻝
0K70-029
ǵȈșȚȘȖȑȒȈșȊȧȏȐ6/3șLPDJH:$5(
/ # je'go@}RR(aghbhj|g'('geg(a&)(|)¦g * #
# 5
# : * # 5 #
je'go@}R +M?p,"
M?p !}ge)agLQ
* . je'go@}R # &'()(
1 ǯȈȗțșȚȐȚȍ5HPRWH8,ȐȊȖȑȌȐȚȍȊșȐșȚȍȔțȊȘȍȎȐȔȍȈȌȔȐȕȐșȚȘȈȚȖȘȈșȐșȚȍȔȣ ǯȈȗțșȒ5HPRWH8,
2 ȁȍȓȒȕȐȚȍ>6HWWLQJV5HJLVWUDWLRQ@
4 ȁȍȓȒȕȐȚȍ>(GLW@Ȋ>0XOWLFDVW'LVFRYHU\6HWWLQJV@
㻝㻜㻜㻌㻛㻌㻞㻞㻝
5 ǻșȚȈȕȖȊȐȚȍȜȓȈȎȖȒ>5HVSRQGWR'LVFRYHU\@ȐȊȊȍȌȐȚȍȚȘȍȉțȍȔțȦȐȕȜȖȘȔȈȞȐȦ
[Respond to Discovery]
6 : # je'go@}R *
!je'go@}R5 :
[Scope Name]
[ # + BD % : ,
6 ȁȍȓȒȕȐȚȍ>2.@
7 ǷȍȘȍȏȈȗțșȚȐȚȍȈȗȗȈȘȈȚ
# P> # #
㻝㻜㻝㻌㻛㻌㻞㻞㻝
0K70-02A
ǩȍȏȖȗȈșȕȖșȚȤ
4: : #
* k * #
*
# # : :
. ! : !$
ǯȈȡȐȚȈȈȗȗȈȘȈȚȈȖȚȕȍșȈȕȒȞȐȖȕȐȘȖȊȈȕȕȖȋȖȌȖșȚțȗȈ
ǨȒȚȐȊȈȞȐȧȜțȕȒȞȐȐȏȈȠȐȜȘȖȊȈȕȕȖȑșȊȧȏȐ66/Ȍȓȧ5HPRWH8,
㻝㻜㻞㻌㻛㻌㻞㻞㻝
0K70-02C
ǯȈȡȐȚȈȈȗȗȈȘȈȚȈȖȚȕȍșȈȕȒȞȐȖȕȐȘȖȊȈȕȕȖȋȖȌȖșȚțȗȈ
[ # #
# : !
㻝㻜㻟㻌㻛㻌㻞㻞㻝
0K70-02E
ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȈȘȖȓȍȑȈȌȔȐȕȐșȚȘȈȚȖȘȈșȐșȚȍȔȣ
. }ge)agLQ "
! # pQA%+ ,"
# # 6 #
1 ǯȈȗțșȚȐȚȍ5HPRWH8,ȐȊȖȑȌȐȚȍȊșȐșȚȍȔțȊȘȍȎȐȔȍȈȌȔȐȕȐșȚȘȈȚȖȘȈșȐșȚȍȔȣ ǯȈȗțșȒ5HPRWH8,
2 ȁȍȓȒȕȐȚȍ>6HWWLQJV5HJLVWUDWLRQ@
3 ȁȍȓȒȕȐȚȍ>6\VWHP0DQDJHPHQW@ [Edit].
4 ǪȊȍȌȐȚȍ3,1ȒȖȌ
[Set/Change PIN]
[ pQA% : # ! :
# vpQAwv&)(ijhew
5 ǷȘȐȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖșȚȐȊȊȍȌȐȚȍȐȔȧȐȒȖȕȚȈȒȚȕțȦȐȕȜȖȘȔȈȞȐȦȈȌȔȐȕȐșȚȘȈȚȖȘȈșȐșȚȍȔȣȐȕȈȎȔȐȚȍ>2.@
㻝㻜㻠㻌㻛㻌㻞㻞㻝
[System Manager Name]
+ BD %# ,
[Contact Information]
: + BD %# ,
[E-Mail Address]
# + BD %# ,
㻝㻜㻡㻌㻛㻌㻞㻞㻝
0K70-02F
ǶȋȘȈȕȐȟȍȕȐȍșȊȧȏȐȗȖșȘȍȌșȚȊȖȔȉȘȈȕȌȔȈțȥȘȈ
; ! #
# [ * *
Qp% <
Qp% * /
Qp%
1 ǯȈȗțșȚȐȚȍ5HPRWH8,ȐȊȖȑȌȐȚȍȊșȐșȚȍȔțȊȘȍȎȐȔȍȈȌȔȐȕȐșȚȘȈȚȖȘȈșȐșȚȍȔȣ ǯȈȗțșȒ5HPRWH8,
2 ȁȍȓȒȕȐȚȍ>6HWWLQJV5HJLVWUDWLRQ@
4 ȁȍȓȒȕȐȚȍ>(GLW@ȟȚȖȉȣțȒȈȏȈȚȤȚȐȗȜȐȓȤȚȘȈȞȐȐ
㻝㻜㻢㻌㻛㻌㻞㻞㻝
[IPv4 Address: Outbound Filter]
< # ! QpE
5 ǯȈȌȈȑȚȍȗȈȘȈȔȍȚȘȣȌȓȧȜȐȓȤȚȘȈȞȐȐ
# # *
k Qp% # #
1 ǻșȚȈȕȖȊȐȚȍȜȓȈȎȖȒ>8VH)LOWHU@ȈȏȈȚȍȔȊȣȉȍȘȐȚȍȗȖȓȐȚȐȒțȌȓȧ>'HIDXOW3ROLF\@
[Use Filter]
6 : # # V : #
[Default Policy]
# # *
# # Qp%
[Allow]
vRdgbaj)(@{{hg||g|wV *
2 ǻȒȈȎȐȚȍȈȌȘȍșȈȐșȒȓȦȟȍȕȐȧ
Qp% + Qp% , v@{{hg||a)}gj|aghw! v@{{w
ǼȖȘȔȈȚȊȊȖȌȈ,3ȈȌȘȍșȖȊ
ǪȊȖȌȖȌȕȖȋȖȈȌȘȍșȈ ,3Y
# # + TPDPGS>P>,
㻝㻜㻣㻌㻛㻌㻞㻞㻝
ǪȊȖȌȖȌȕȖȋȖȈȌȘȍșȈ ,3Y
# * #: #+ TigS>TTP>,
ǪȊȖȌȌȐȈȗȈȏȖȕȈȈȌȘȍșȖȊ
: + TPDPGS>P>%PDPGS>D>igS>TTP>%igS>TTD>,
ǪȊȖȌȌȐȈȗȈȏȖȕȈȈȌȘȍșȖȊșȗȘȍȜȐȒșȖȔ
# # ! : + T
[Link]/27, fe80::1234/64).
ǭșȓȐȊȈȘȐȈȕȚ>5HMHFW@ȊȣȉȘȈȕȌȓȧȜȐȓȤȚȘȈȐșȝȖȌȧȡȐȝȗȈȒȍȚȖȊ
/ * ! ! :
ǻȌȈȓȍȕȐȍȏȈȌȈȕȕȖȋȖ,3ȈȌȘȍșȈ
Qp% vg¦gagw
3 ǵȈȎȔȐȚȍ>2.@
6 ǷȍȘȍȏȈȗțșȚȐȚȍȈȗȗȈȘȈȚ
# P> # #
㻝㻜㻤㻌㻛㻌㻞㻞㻝
0K70-02H
ǰȏȔȍȕȍȕȐȍȕȖȔȍȘȖȊȗȖȘȚȖȊ
" ## 4 *
!
* [ :
# " !
5 ! #
1 ǯȈȗțșȚȐȚȍ5HPRWH8,ȐȊȖȑȌȐȚȍȊșȐșȚȍȔțȊȘȍȎȐȔȍȈȌȔȐȕȐșȚȘȈȚȖȘȈșȐșȚȍȔȣ ǯȈȗțșȒ5HPRWH8,
2 ȁȍȓȒȕȐȚȍ>6HWWLQJV5HJLVWUDWLRQ@
4 ȁȍȓȒȕȐȚȍ>(GLW@Ȋ>3RUW1XPEHU6HWWLQJV@
5 ǰȏȔȍȕȐȚȍȕȖȔȍȘȗȖȘȚȈȐȕȈȎȔȐȚȍ>2.@
㻝㻜㻥㻌㻛㻌㻞㻞㻝
[LPD]/[RAW]
< # ?pF}@oO :
ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȘȖȚȖȒȖȓȖȊȗȍȟȈȚȐȐȊȍȉșȓțȎȉ.
[HTTP]
< ¢¢p8 #
}ge)agLQ
[SNMP]
< MAp" MAp DzȖȕȚȘȖȓȤȐ
țȗȘȈȊȓȍȕȐȍȈȗȗȈȘȈȚȖȔșȗȖȔȖȡȤȦ6103.
[Multicast Discovery]
< M?pO
: M?p ǵȈșȚȘȖȑȒȈșȊȧȏȐ6/3șLPDJH:$5(.
6 ǷȍȘȍȏȈȗțșȚȐȚȍȈȗȗȈȘȈȚ
# P> # #
ǹǹȃdzDzǰ
ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȖȘȚȖȊȗȘȐȕȚȍȘȈ
㻝㻝㻜㻌㻛㻌㻞㻞㻝
0K70-02J
ǨȒȚȐȊȈȞȐȧȜțȕȒȞȐȐȏȈȠȐȜȘȖȊȈȕȕȖȑșȊȧȏȐ66/Ȍȓȧ5HPRWH8,
x :
! . ! : #
*: }ge)agLQ % MM?+
!! ," MM?I *: # V
MM? }ge)agLQ MApB$ #
#: MM?# }ge)agLQ" # + ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȌȓȧȗȈȘ
ȒȓȦȟȍȑȐȞȐȜȘȖȊȣȝșȍȘȚȐȜȐȒȈȚȖȊ).
4 MM? *: }ge)agLQ
. !
< # # ǵȈșȚȘȖȑȒȈ6173
6 !
ǹȐȕȝȘȖȕȐȏȈȞȐȧȖȚȕȖșȐȚȍȓȤȕȖȊȘȍȔȍȕȐțșȚȈȕȖȊȓȍȕȕȖȋȖȕȈȒȖȔȗȤȦȚȍȘȍ
1 ǯȈȗțșȚȐȚȍ5HPRWH8,ȐȊȖȑȌȐȚȍȊșȐșȚȍȔțȊȘȍȎȐȔȍȈȌȔȐȕȐșȚȘȈȚȖȘȈșȐșȚȍȔȣ ǯȈȗțșȒ5HPRWH8,
2 ȁȍȓȒȕȐȚȍ>6HWWLQJV5HJLVWUDWLRQ@
4 ȁȍȓȒȕȐȚȍ>.H\DQG&HUWLILFDWH@Ȋ>66/6HWWLQJV@
㻝㻝㻝㻌㻛㻌㻞㻞㻝
5 ǪȣȉȍȘȐȚȍȒȓȦȟȌȓȧȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȧȐȏșȗȐșȒȈȒȓȦȟȍȑȐșȍȘȚȐȜȐȒȈȚȖȊȐȕȈȎȔȐȚȍ>5HJLVWHU'HIDXOW.H\@
ǷȘȖșȔȖȚȘȐȕȜȖȘȔȈȞȐȐȖȒȓȦȟȈȝȐșȍȘȚȐȜȐȒȈȚȍ
/ : : : ! !
vg¸A'egw # : ǷȘȖȊȍȘȒȈȗȈȘȒȓȦȟȍȑȐșȍȘȚȐȜȐȒȈȚȖȊ&$
6 ǨȒȚȐȊȐȘțȑȚȍ66/
2 ǵȈȎȔȐȚȍ>(GLW@
3 ǻșȚȈȕȖȊȐȚȍȜȓȈȎȖȒ>8VH66/@ȐȕȈȎȔȐȚȍ>2.@
㻝㻝㻞㻌㻛㻌㻞㻞㻝
[Use SSL]
6 : # MM? }ge)agLQV :
MM?
7 ǷȍȘȍȏȈȗțșȚȐȚȍȈȗȗȈȘȈȚ
# P> # #
ǯȈȗțșȒ5HPRWH8,șȈȒȚȐȊȐȘȖȊȈȕȕȣȔȗȘȖȚȖȒȖȓȖȔ66/
5 }ge)agLQ # MM?
: # L}?%
}ge)agLQ ǯȈȗțșȒ5HPRWH8,
ǹǹȃdzDzǰ
ǹȖȏȌȈȕȐȍȗȈȘȣȒȓȦȟȍȑ
ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȗȈȘȒȓȦȟȍȑȐȞȐȜȘȖȊȣȝșȍȘȚȐȜȐȒȈȚȖȊȊȣȌȈȕȕȣȝȞȍȕȚȘȖȔșȍȘȚȐȜȐȒȈȞȐȐ ǹǨ
DzȖȕȚȘȖȓȤȐțȗȘȈȊȓȍȕȐȍȈȗȗȈȘȈȚȖȔșȗȖȔȖȡȤȦ6103
㻝㻝㻟㻌㻛㻌㻞㻞㻝
0K70-02K
ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȌȓȧȗȈȘȒȓȦȟȍȑȐȞȐȜȘȖȊȣȝșȍȘȚȐȜȐȒȈȚȖȊ
. *: #*:
!! 8 *!*: ! #£: ! #
# ! ! : :
!
ǷȈȘȈȒȓȦȟȍȑ
ǹȍȘȚȐȜȐȒȈȚ&$
: : # : &@: :
: : : !
" : :
# # : : + # #,
: +&@, : &@/ : &@
# + ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȗȈȘȒȓȦȟȍȑȐȞȐȜȘȖȊȣȝșȍȘȚȐȜȐȒȈȚȖȊ
ȊȣȌȈȕȕȣȝȞȍȕȚȘȖȔșȍȘȚȐȜȐȒȈȞȐȐ ǹǨ ).
V : # É=>B"
# : &@ # !
" # Tp&MÊPD*1
V : &@TÉ=>P É=>BR}+*: #,
x ! #
RSA (512*2P>DED>ES E>G ,
+ # ,
*1 z : # : &@
*2 $ oj({)c|SFMghghD>PD
*: #
oj({)c|
*3 M@BSE%}M@M@=PD%}M@ # }M@ P>DE
x : +&}?,
㻝㻝㻠㻌㻛㻌㻞㻞㻝
0K70-02L
ǹȖȏȌȈȕȐȍȗȈȘȣȒȓȦȟȍȑ
$ *: MM?+6 !! , #
" ! }ge)agLQ MM?$
#
1 ǯȈȗțșȚȐȚȍ5HPRWH8,ȐȊȖȑȌȐȚȍȊșȐșȚȍȔțȊȘȍȎȐȔȍȈȌȔȐȕȐșȚȘȈȚȖȘȈșȐșȚȍȔȣ ǯȈȗțșȒ5HPRWH8,
2 ȁȍȓȒȕȐȚȍ>6HWWLQJV5HJLVWUDWLRQ@
4 ȁȍȓȒȕȐȚȍ>*HQHUDWH.H\@
ǻȌȈȓȍȕȐȍȏȈȘȍȋȐșȚȘȐȘȖȊȈȕȕȖȑȗȈȘȣȒȓȦȟȍȑ
V # vg¦gagw [OK].
< # +MM? vg¸L|'gw, # # MM?
# "
5 ǯȈȌȈȑȚȍȗȈȘȈȔȍȚȘȣȌȓȧȒȓȦȟȈȐșȍȘȚȐȜȐȒȈȚȈ
㻝㻝㻡㻌㻛㻌㻞㻞㻝
[Key Settings]
[Key Name]
# # DE % : 6
[Signature Algorithm]
!
[Key Algorithm]
. # }M@ # ! [ *
# ; *
k #
v=PD%jaw # vM@BSEw vM@=PDw vMj('afhg
Algorithm].
[Certificate Settings]
[Country/Region]
y vMg¦gda&)f(ah¸F}gj)(w F ! /
LM V£x vR(aghQ(agh(ga&)f(ah¸&){gw
[State]/[City]
" +DE % : ,
[Organization]/[Organization Unit]
" +DE % : ,
[Common Name]
" ! : ES % : ; ! #
! &A
6 ȁȍȓȒȕȐȚȍ>2.@
H # P>%P=
" # #
ǹǹȃdzDzǰ
ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȗȈȘȒȓȦȟȍȑȐȞȐȜȘȖȊȣȝșȍȘȚȐȜȐȒȈȚȖȊȊȣȌȈȕȕȣȝȞȍȕȚȘȖȔșȍȘȚȐȜȐȒȈȞȐȐ ǹǨ
ǷȘȖȊȍȘȒȈȗȈȘȒȓȦȟȍȑȐșȍȘȚȐȜȐȒȈȚȖȊ&$
ǨȒȚȐȊȈȞȐȧȜțȕȒȞȐȐȏȈȠȐȜȘȖȊȈȕȕȖȑșȊȧȏȐ66/Ȍȓȧ5HPRWH8,
㻝㻝㻢㻌㻛㻌㻞㻞㻝
0K70-02R
ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȗȈȘȒȓȦȟȍȑȐȞȐȜȘȖȊȣȝșȍȘȚȐȜȐȒȈȚȖȊȊȣȌȈȕȕȣȝ
ȞȍȕȚȘȖȔșȍȘȚȐȜȐȒȈȞȐȐ ǹǨ
" # : : : +&@, " # &@
# : : &@ !}ge)agLQ6
# # : + ǼțȕȒȞȐȖȕȈȓȤȕȣȍȚȘȍȉȖȊȈȕȐȧȒȒȓȦȟȈȔȐșȍȘȚȐȜȐȒȈȚȈȔ).
/ # : &@ #
1 ǯȈȗțșȚȐȚȍ5HPRWH8,ȐȊȖȑȌȐȚȍȊșȐșȚȍȔțȊȘȍȎȐȔȍȈȌȔȐȕȐșȚȘȈȚȖȘȈșȐșȚȍȔȣ ǯȈȗțșȒ5HPRWH8,
2 ȁȍȓȒȕȐȚȍ>6HWWLQJV5HJLVWUDWLRQ@
3 ȁȍȓȒȕȐȚȍ>6HFXULW\6HWWLQJV@ ȁȍȓȒȕȐȚȍ>.H\DQG&HUWLILFDWH6HWWLQJV@ȐȓȐ>&$&HUWLILFDWH6HWWLQJV@
y vg¸'({&ghajijd'agMgaaj(|w# # v&@&ghajijd'agMgaaj(|w#
: &@
4 ȁȍȓȒȕȐȚȍ>5HJLVWHU.H\DQG&HUWLILFDWH@ȐȓȐ>5HJLVWHU&$&HUWLILFDWH@
ǻȌȈȓȍȕȐȍȏȈȘȍȋȐșȚȘȐȘȖȊȈȕȕȣȝȗȈȘȣȒȓȦȟȍȑȐȓȐșȍȘȚȐȜȐȒȈȚȈ&$
V # : &@ vg¦gagw [OK].
< # +MM? vg¸L|'gw, # # MM?
# "
㻝㻝㻣㻌㻛㻌㻞㻞㻝
5 ȁȍȓȒȕȐȚȍ>,QVWDOO@
/ : 5 : vg¦gagw vw#
:
6 ȁȍȓȒȕȐȚȍ>%URZVH@țȒȈȎȐȚȍȜȈȑȓȌȓȧțșȚȈȕȖȊȒȐȐȕȈȎȔȐȚȍ>6WDUW,QVWDOODWLRQ@
7 ǯȈȘȍȋȐșȚȘȐȘțȑȚȍȗȈȘțȒȓȦȟȍȑȐȓȐșȍȘȚȐȜȐȒȈȚ&$
ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧȗȈȘȣȒȓȦȟȍȑ
1 ȁȍȓȒȕȐȚȍ>5HJLVWHU@șȗȘȈȊȈȖȚȗȈȘȣȒȓȦȟȍȑȒȖȚȖȘțȦȚȘȍȉțȍȚșȧȏȈȘȍȋȐșȚȘȐȘȖȊȈȚȤ
2 ǪȊȍȌȐȚȍȕȈȏȊȈȕȐȍȗȈȘȣȒȓȦȟȍȑȐȗȈȘȖȓȤȏȈȚȍȔȕȈȎȔȐȚȍ>2.@
[Key Name]
+DE % : , # 6
[Password]
DE % : # :
㻝㻝㻤㻌㻛㻌㻞㻞㻝
ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧșȍȘȚȐȜȐȒȈȚȈ&$
y v}gj|aghw : Vx
ǹǹȃdzDzǰ
ǹȖȏȌȈȕȐȍȗȈȘȣȒȓȦȟȍȑ
ǷȘȖȊȍȘȒȈȗȈȘȒȓȦȟȍȑȐșȍȘȚȐȜȐȒȈȚȖȊ&$
ǨȒȚȐȊȈȞȐȧȜțȕȒȞȐȐȏȈȠȐȜȘȖȊȈȕȕȖȑșȊȧȏȐ66/Ȍȓȧ5HPRWH8,
㻝㻝㻥㻌㻛㻌㻞㻞㻝
0K70-02S
ǷȘȖȊȍȘȒȈȗȈȘȒȓȦȟȍȑȐșȍȘȚȐȜȐȒȈȚȖȊ&$
" # : &@ :
1 ǯȈȗțșȚȐȚȍ5HPRWH8,ȐȊȖȑȌȐȚȍȊșȐșȚȍȔțȊȘȍȎȐȔȍȈȌȔȐȕȐșȚȘȈȚȖȘȈșȐșȚȍȔȣ ǯȈȗțșȒ5HPRWH8,
2 ȁȍȓȒȕȐȚȍ>6HWWLQJV5HJLVWUDWLRQ@
3 ȁȍȓȒȕȐȚȍ>6HFXULW\6HWWLQJV@ ȁȍȓȒȕȐȚȍ>.H\DQG&HUWLILFDWH6HWWLQJV@ȐȓȐ>&$&HUWLILFDWH6HWWLQJV@
y vg¸'({&ghajijd'agMgaaj(|w# # v&@&ghajijd'agMgaaj(|w#
: &@
4 ȁȍȓȒȕȐȚȍȏȕȈȟȖȒȗȈȘȣȒȓȦȟȍȑȐȓȐșȍȘȚȐȜȐȒȈȚȈ&$ȒȖȚȖȘȣȑȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖȗȘȖȊȍȘȐȚȤ
5 ǷȘȖȊȍȘȤȚȍȐȕȜȖȘȔȈȞȐȦȖșȍȘȚȐȜȐȒȈȚȍȐȡȍȓȒȕȐȚȍ>&HUWLILFDWH9HULILFDWLRQ@
㻝㻞㻜㻌㻛㻌㻞㻞㻝
3 : :
ǹǹȃdzDzǰ
ǹȖȏȌȈȕȐȍȗȈȘȣȒȓȦȟȍȑ
ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȗȈȘȒȓȦȟȍȑȐȞȐȜȘȖȊȣȝșȍȘȚȐȜȐȒȈȚȖȊȊȣȌȈȕȕȣȝȞȍȕȚȘȖȔșȍȘȚȐȜȐȒȈȞȐȐ ǹǨ
㻝㻞㻝㻌㻛㻌㻞㻞㻝
0K70-02U
ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍ5HPRWH8,
% # # #
z # # }ge)agLQ
Qp% % 8# !
% #
ǪȣȗȖȓȕȧȍȔȣȍȊ5HPRWH8,ȏȈȌȈȟȐ
ǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍȌȖȒțȔȍȕȚȈȔȐȐȗȘȖȊȍȘȒȈșȖșȚȖȧȕȐȧȈȗȗȈȘȈȚȈ
ǰȏȔȍȕȍȕȐȍȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊțșȚȘȖȑșȚȊȈ
ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍ5HPRWH8,
ǯȈȗțșȒ5HPRWH8,
ǶȒȕȈ5HPRWH8,
ǺȘȍȉȖȊȈȕȐȧȒșȐșȚȍȔȍ
Windows
Windows XP/Vista/7/8
jdh)|)iaQ(agh(gaRb¦)hghU>
Mac OS
'dMP>E
M'i'hjBDP
㻝㻞㻞㻌㻛㻌㻞㻞㻝
0K70-02W
ǯȈȗțșȒ5HPRWH8,
. }ge)agLQ Qp% % "
Qp% # + ǷȘȖșȔȖȚȘȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊșȍȚȐ,5 Qp%
}ge)agLQ + ǯȈȗțșȒȐȏȖȒȕȈșȖșȚȖȧȕȐȧȗȘȐȕȚȍȘȈ).
1 ǯȈȗțșȚȐȚȍȊȍȉȖȉȖȏȘȍȊȈȚȍȓȤ
2 ǪȊȍȌȐȚȍKWWS,3ȈȌȘȍșțșȚȘȖȑșȚȊȈ!ȊȗȖȓȍȈȌȘȍșȈȐȕȈȎȔȐȚȍȒȓȈȊȐȠț>(17(5@
ǭșȓȐȐȔȧțȏȓȈȈȗȗȈȘȈȚȈȏȈȘȍȋȐșȚȘȐȘȖȊȈȕȖȕȈ'16șȍȘȊȍȘȍ
Qp% + T`aabTFFe¸Îbhj(aghg'eb¦gd)e,
ǭșȓȐȖȚȖȉȘȈȎȈȍȚșȧȗȘȍȌțȗȘȍȎȌȍȕȐȍșȐșȚȍȔȣȉȍȏȖȗȈșȕȖșȚȐ
"*: }ge)agLQ + ǨȒȚȐȊȈȞȐȧ
ȜțȕȒȞȐȐȏȈȠȐȜȘȖȊȈȕȕȖȑșȊȧȏȐ66/Ȍȓȧ5HPRWH8,,5 : MM?
}ge)agLQ
3 ǪȣȉȍȘȐȚȍ>6\VWHP0DQDJHU0RGH@ȐȓȐ>(QG8VHU0RGH@
[End-User Mode]
/
4 ȁȍȓȒȕȐȚȍ>/RJ,Q@
k
㻝㻞㻟㻌㻛㻌㻞㻞㻝
1 ǪȣȉȍȘȐȚȍțșȚȘȖȑșȚȊȖȡȍȓȒȕțȊ ȕȈȗȈȕȍȓȐȏȈȌȈȟ
2 ȁȍȓȒȕȐȚȍ .
ǭșȓȐȖȚȖȉȘȈȎȈȍȚșȧȗȘȍȌțȗȘȍȎȌȍȕȐȍșȐșȚȍȔȣȉȍȏȖȗȈșȕȖșȚȐ
"*: }ge)agLQ
( ǨȒȚȐȊȈȞȐȧȜțȕȒȞȐȐȏȈȠȐȜȘȖȊȈȕȕȖȑșȊȧȏȐ66/Ȍȓȧ5HPRWH8,,5
: MM? }ge)agLQ
3 ǪȣȉȍȘȐȚȍ>6\VWHP0DQDJHU0RGH@ȐȓȐ>(QG8VHU0RGH@
[End-User Mode]
/ #
4 ȁȍȓȒȕȐȚȍ>/RJ,Q@
㻝㻞㻠㻌㻛㻌㻞㻞㻝
0K70-02X
ǶȒȕȈ5HPRWH8,
}ge)agLQ
ǹȚȘȈȕȐȞȈȗȖȘȚȈȓȈ ȋȓȈȊȕȈȧșȚȘȈȕȐȞȈ
ǹȚȘȈȕȐȞȈ>6WDWXV0RQLWRU&DQFHO@
ǹȚȘȈȕȐȞȈ>6HWWLQJV5HJLVWUDWLRQ@
[Log Out]
}ge)agLQ
ǯȕȈȟȖȒǶȉȕȖȊȐȚȤ
; !
Support Link
; : vgjdgQ(i)he'aj)(w vM¸|age'('geg(aw
[Status Monitor/Cancel]
; vMa'af|)(ja)hF&'(dg¦w8 ! #
# #
[Settings/Registration]
; vMgaaj(|F}gj|ah'aj)(w"
ǰȏȔȍȕȍȕȐȍȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊțșȚȘȖȑșȚȊȈ
V vMa'af|)(ja)hF&'(dg¦w
[To Portal]
+ ,
㻝㻞㻡㻌㻛㻌㻞㻞㻝
ǴȍȕȦ
y # ǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍȌȖȒțȔȍȕȚȈȔȐȐȗȘȖȊȍȘȒȈ
șȖșȚȖȧȕȐȧȈȗȗȈȘȈȚȈ
ǵȈȊȐȋȈȞȐȖȕȕȈȧȞȍȗȖȟȒȈ
6 ! 8:
#
ǯȕȈȟȖȒǶȉȕȖȊȐȚȤ
; !
ǯȕȈȟȖȒǵȈȊȍȘȝ
" ! #
V vMgaaj(|F}gj|ah'aj)(w
[To Portal]
+ ,
ǴȍȕȦ
y # ǰȏȔȍȕȍȕȐȍȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊțșȚȘȖȑșȚȊȈ
ǵȈȊȐȋȈȞȐȖȕȕȈȧȞȍȗȖȟȒȈ
6 ! 8:
#
ǯȕȈȟȖȒǵȈȊȍȘȝ
" ! #
ǴȍȕȦ>6\VWHP0DQDJHPHQW6HWWLQJV@
"
" vM¸|age'('geg(aw
㻝㻞㻢㻌㻛㻌㻞㻞㻝
0K70-02Y
ǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍȌȖȒțȔȍȕȚȈȔȐȐȗȘȖȊȍȘȒȈșȖșȚȖȧȕȐȧȈȗȗȈȘȈȚȈ
ǷȘȖȊȍȘȒȈșȖșȚȖȧȕȐȧȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȌȓȧȗȍȟȈȚȐ
ǷȘȖȊȍȘȒȈȎțȘȕȈȓȈȕȈȗȍȟȈȚȈȕȕȣȝȌȖȒțȔȍȕȚȖȊ
ǷȘȖșȔȖȚȘșȊȍȌȍȕȐȑȖȉȖȠȐȉȒȈȝ
ǷȘȖȊȍȘȒȈȔȈȒșȐȔȈȓȤȕȖȑșȒȖȘȖșȚȐȗȍȟȈȚȐ
ǷȘȖȊȍȘȒȈșȊȍȌȍȕȐȑȖȉȈȌȔȐȕȐșȚȘȈȚȖȘȍșȐșȚȍȔȣ
ǷȘȖșȔȖȚȘȏȕȈȟȍȕȐȧșȟȍȚȟȐȒȈșȚȘȈȕȐȞ
/ ! # #
/ v&'(dg¦w# # #
#
$ v)Afeghw# : $
# #
5 * # v&)(aj(fgF}gah¸w v)bgh'aj)(w/
v&)(aj(fgF}gah¸w# #* # ; # !
㻝㻞㻣㻌㻛㻌㻞㻞㻝
" *
" * ! ! vRhh)hQ(i)he'aj)(w
+ , ǹȚȘȈȕȐȞȈȗȖȘȚȈȓȈ ȋȓȈȊȕȈȧșȚȘȈȕȐȞȈ
$ 8 vM¸|age
'('geg(aw vMgaaj(|F}gj|ah'aj)(w ǰȏȔȍȕȍȕȐȍȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊțșȚȘȖȑșȚȊȈ
㻝㻞㻤㻌㻛㻌㻞㻞㻝
" # }ge)agLQ+ ǯȈȗțșȒ5HPRWH8,) [Status Monitor/Cancel] [Device Information]
ǹǹȃdzDzǰ
ǶȒȕȈ5HPRWH8,
㻝㻞㻥㻌㻛㻌㻞㻞㻝
0K70-030
ǰȏȔȍȕȍȕȐȍȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊțșȚȘȖȑșȚȊȈ
V!}ge)agLQ # $
; # vM¸|age'('geg(aMgaaj(|w
1 ǯȈȗțșȚȐȚȍ5HPRWH8, ǯȈȗțșȒ5HPRWH8,
2 ȁȍȓȒȕȐȚȍ>6HWWLQJV5HJLVWUDWLRQ@
3 ȁȍȓȒȕȐȚȍȗțȕȒȚȔȍȕȦȒȖȚȖȘȣȑȚȘȍȉțȍȚșȧȕȈșȚȘȖȐȚȤȟȚȖȉȣȖȚȒȘȣȚȤȍȋȖȐȕȈȎȔȐȚȍ>(GLW@
ǹǹȃdzDzǰ
ǶȒȕȈ5HPRWH8,
㻝㻟㻜㻌㻛㻌㻞㻞㻝
0K70-031
ǹȗȐșȖȒȔȍȕȦȕȈșȚȘȖȑȒȐ
!}ge)agLQ$ # #
+ ).
ǴȍȕȦ>3UHIHUHQFHV@
Display Settings
Timer Settings
ǴȍȕȦ>$GMXVWPHQW0DLQWHQDQFH@
Utility Menu
ǴȍȕȦ>6\VWHP0DQDJHPHQW6HWWLQJV@
System Management
Security Settings
Network Settings
Initialize Setting Information
Display Settings
Remote UI Language
Chinese (Simplified)
English
French
German
Italian
Japanese
Spanish
[Remote UI Language]
}ge)agLQ
Timer Settings
Time Zone
UTC-12:00—UTC 0:00 —UTC+12:00
㻝㻟㻝㻌㻛㻌㻞㻞㻝
Use Daylight Saving Time
Off
On
Start
January—March —December
1st — Last
Monday — Sunday
End
January—October —December
1st — Last
Monday — Sunday
[Time Zone]
k #
ǻȕȐȊȍȘșȈȓȤȕȖȍȋȓȖȉȈȓȤȕȖȍȊȘȍȔȧ 87&
L¢& # . #
< #
㻝㻟㻞㻌㻛㻌㻞㻞㻝
Utility Menu
Cleaning
;# # # V #
# ! # . #
# : @E" # : @E
( ǯȈȋȘțȏȒȈȉțȔȈȋȐȊțȕȐȊȍȘșȈȓȤȕȣȑȓȖȚȖȒ)
O # # ;# *
;# " * + PE> ,
System Management
/ pQA%+ , # }ge)agLQ
/ : z
Device Information
Device Name
Location
Support Link
㻝㻟㻟㻌㻛㻌㻞㻞㻝
[System Manager Information]
6 pQA% ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȈȘȖȓȍȑȈȌȔȐȕȐșȚȘȈȚȖȘȈșȐșȚȍȔȣ
[Device Information]
[Device Name]
+ BD %# ,
[Location]
+ BD %# ,
[Support Link]
: V PDS %
# V + ,}ge)agLQ
Security Settings
Remote UI Settings
6 *: MM? ǨȒȚȐȊȈȞȐȧȜțȕȒȞȐȐȏȈȠȐȜȘȖȊȈȕȕȖȑșȊȧȏȐ
66/Ȍȓȧ5HPRWH8,
Use SSL
Off
On
k # /
# ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȌȓȧȗȈȘȒȓȦȟȍȑȐȞȐȜȘȖȊȣȝșȍȘȚȐȜȐȒȈȚȖȊ
CA Certificate Settings
k : &@" : &@/
: &@ ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȌȓȧȗȈȘȒȓȦȟȍȑȐȞȐȜȘȖȊȣȝșȍȘȚȐȜȐȒȈȚȖȊ
IP Address Filter
6 * Qp%
㻝㻟㻠㻌㻛㻌㻞㻞㻝
ȗȖșȘȍȌșȚȊȖȔȉȘȈȕȌȔȈțȥȘȈ
Use Filter
Off
On
Default Policy
Reject
Allow
Use Filter
Off
On
Default Policy
Reject
Allow
Use Filter
Off
On
Default Policy
Reject
Allow
Use Filter
Off
On
Default Policy
Reject
Allow
Network Settings
TCP/IP Settings
IPv4 Settings
6 QpE ǵȈșȚȘȖȑȒȈȈȌȘȍșȈ,3Y ǵȈșȚȘȖȑȒȈ'16
IP Address Settings
Auto Acquire
Select Protocol
Off
DHCP
BOOTP
RARP
Auto IP
On
Off
IP Address
Subnet Mask
Gateway Address
DNS Settings
㻝㻟㻡㻌㻛㻌㻞㻞㻝
Primary DNS Server Address
Secondary DNS Server Address
Host Name
Domain Name
DNS Dynamic Update
Off
On
DNS Dynamic Update Interval: 0 — 24 IES+# ,
mDNS Settings
Use mDNS
Off
On
mDNS Name
IPv6 Settings
6 QpG ǵȈșȚȘȖȑȒȈȈȌȘȍșȖȊ,3Y ǵȈșȚȘȖȑȒȈ'16
IP Address Settings
Use IPv6
Off
On
Stateless Address
Off
On
Use Manual Address
Off
On
IP Address
Prefix Length: 0 — 64 — 128
Default Router Address
Use DHCPv6
Off
On
DNS Settings
Primary DNS Server Address
Secondary DNS Server Address
Use Same Host Name/Domain Name as IPv4
Off
On
Host Name
Domain Name
DNS Dynamic Update
Off
On
Register Manual Address
Off
On
Register Stateful Address
Off
On
Register Stateless Address
Off
On
DNS Dynamic Update Interval: 0 — 24 IES+# ,
mDNS Settings
Use mDNS
Off
On
Use Same mDNS Name as IPv4
Off
On
mDNS Name
WINS Settings
6 < oj({)c|+oQAM, AgaNQM
* Qp% AgaNQM¢&pFQp ǵȈșȚȘȖȑȒȈ:,16
WINS Resolution
Off
On
WINS Server Address
Scope ID
㻝㻟㻢㻌㻛㻌㻞㻞㻝
LPD Print Settings
3 * ?p+ #
: , ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȘȖȚȖȒȖȓȖȊȗȍȟȈȚȐȐȊȍȉșȓțȎȉ
NetBIOS Settings
k AgaNQM # oQAM ǵȈșȚȘȖȑȒȈ
NetBIOS
NetBIOS Name
Workgroup Name
WSD Settings
3 * # # : ! oM
oj({)c|®j|a'FUFSFMghghD>>SFMghghD>PD ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȘȖȚȖȒȖȓȖȊȗȍȟȈȚȐȐȊȍȉșȓțȎȉ
SSL Settings
6 # *: MM?}ge)agLQ ǨȒȚȐȊȈȞȐȧȜțȕȒȞȐȐ
ȏȈȠȐȜȘȖȊȈȕȕȖȑșȊȧȏȐ66/Ȍȓȧ5HPRWH8,
Respond to Discovery
Off
On
Scope Name
LPD
1—515 —65535
RAW
1—9100 —65535
HTTP
1—80 —65535
SNMP
1—161 —65535
Multicast Discovery
1—427 —65535
㻝㻟㻣㻌㻛㻌㻞㻞㻝
# ǰȏȔȍȕȍȕȐȍȔȈȒșȐȔȈȓȤȕȖȋȖȉȓȖȒȈ
ȗȍȘȍȌȈȟȐ
MTU Size
1300
1400
1500
SNTP Settings
6 # # ǵȈșȚȘȖȑȒȈ6173
Use SNTP
Off
On
NTP Server Name
Polling Interval: 1—24 IES+# ,
SNMP Settings
SNMPv1 Settings
Use SNMPv1
Off
On
Community Name 1
MIB Access Permission 1
Read/Write
Read Only
Community Name 2
MIB Access Permission 2
Read/Write
Read Only
Dedicated Community Settings
Off
Read/Write
Read Only
SNMPv3 Settings
Use SNMPv3
Off
On
User Settings 1/User Settings 2/User Settings 3
Context Settings
3 *
# : !
㻝㻟㻤㻌㻛㻌㻞㻞㻝
[Use Dedicated Port]
6 : # V :
k # # ǵȈșȚȘȖȑȒȈ
ȊȘȍȔȍȕȐȖȎȐȌȈȕȐȧȗȘȐȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȐȒșȍȚȐ
Waiting Time
0 IB>>+ ,
/ : "
}ge)agLQ. qF?NpAgac)h¥Mgafb¢))¦
( ǷȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍȒǩȍșȗȘȖȊȖȌȕȈȧdzǪǹ)
[MAC Address]
; @&%
[Channel]
; !
[SSID Settings]
; MMQ # *
[Security Settings]
; *:
㻝㻟㻥㻌㻛㻌㻞㻞㻝
[WPA/WPA2-PSK Settings]/[WEP Settings]
; ! op@Fop@D%pMoRp
< % #
Initialize Menu
vphgighg(dg|w # ǰȕȐȞȐȈȓȐȏȈȞȐȧ
ȕȈșȚȘȖȍȒ
vM¸|age'('geg(aMgaaj(|w #
ǰȕȐȞȐȈȓȐȏȈȞȐȧȕȈșȚȘȖȍȒțȗȘȈȊȓȍȕȐȧșȐșȚȍȔȖȑ
# : # ǰȕȐȞȐȈȓȐȏȈȞȐȧ
ȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȒȓȦȟȈȐșȍȘȚȐȜȐȒȈȚȈ
㻝㻠㻜㻌㻛㻌㻞㻞㻝
0K70-032
ǻșȚȘȈȕȍȕȐȍȕȍȗȖȓȈȌȖȒ
" # &'()(# # *
k
# ǻșȚȘȈȕȍȕȐȍȏȈȔȧȚȐȧȉțȔȈȋȐ# # *
; !
5 ! * ǭșȓȐȗȖȧȊȓȧȍȚșȧșȖȖȉȡȍȕȐȍ
ȖȉȖȠȐȉȒȍ.
5 # # ! # &'()(
ǸȈșȗȘȖșȚȘȈȕȍȕȕȣȍȗȘȖȉȓȍȔȣ
ǷȘȖȉȓȍȔȣșȊȧȏȈȕȕȣȍșțșȚȈȕȖȊȒȖȑȐȕȈșȚȘȖȑȒȖȑ
ǵȍȗȖȓȈȌȒȐȗȘȐȗȍȟȈȚȐ
5 ! ! ǭșȓȐȗȘȖȉȓȍȔț
ȕȍțȌȈȍȚșȧțșȚȘȈȕȐȚȤ
㻝㻠㻝㻌㻛㻌㻞㻞㻝
0K70-033
ǻșȚȘȈȕȍȕȐȍȏȈȔȧȚȐȧȉțȔȈȋȐ
# ! k <
! # # * " ! #
ǪȈȎȕȣȍțȒȈȏȈȕȐȧȗȖȚȍȝȕȐȒȍȉȍȏȖȗȈșȕȖșȚȐ.
ǷȘȐțșȚȘȈȕȍȕȐȐȏȈȔȧȚȐȧȉțȔȈȋȐȕȍȊȣȒȓȦȟȈȑȚȍțșȚȘȖȑșȚȊȖ
# #
ǭșȓȐȉțȔȈȋȈȗȖȘȊȈȓȈșȤ
< : # *
ǭșȓȐȏȈȔȧȚȐȧȉțȔȈȋȐȗȖȊȚȖȘȧȦȚșȧ
"# #
6 # ǩțȔȈȋȈ
6 # : * #
ǵȍȗȣȚȈȑȚȍșȤȐȏȊȓȍȟȤȏȈȔȧȚțȦȉțȔȈȋțȐȏțșȚȘȖȑșȚȊȈșȗȘȐȔȍȕȍȕȐȍȔșȐȓȣ
8 # 5 #
&'()( # &'()(
ǭșȓȐȗȘȖȉȓȍȔțȕȍțȌȈȍȚșȧțșȚȘȈȕȐȚȤ
5 ! vV w
6
5 # 5 #
" ! *
1 ǨȒȒțȘȈȚȕȖȗȖȚȧȕȐȚȍȏȈȉțȔȈȋț
<
㻝㻠㻞㻌㻛㻌㻞㻞㻝
2 ǻȉȍȌȐȚȍșȤȊȚȖȔȟȚȖȉțȔȈȋȈȏȈȔȧȚȈȊȕțȚȘȐțșȚȘȖȑșȚȊȈ
1 ǶȚȒȘȖȑȚȍȊȍȘȝȕȦȦȒȘȣȠȒț
2 ǰȏȊȓȍȒȐȚȍȒȈȘȚȘȐȌȎșȚȖȕȍȘȖȔ
3 ǨȒȒțȘȈȚȕȖȗȖȚȧȕȐȚȍȏȈȉțȔȈȋț
6
4 ǻșȚȈȕȖȊȐȚȍȒȈȘȚȘȐȌȎșȚȖȕȍȘȖȔ
! + , :
5 ǯȈȒȘȖȑȚȍȊȍȘȝȕȦȦȒȘȣȠȒț
㻝㻠㻟㻌㻛㻌㻞㻞㻝
0K70-034
ǭșȓȐȗȖȧȊȓȧȍȚșȧșȖȖȉȡȍȕȐȍȖȉȖȠȐȉȒȍ
V ! * ! #
! .
: ! * !
ǬȊțȕȈȗȘȈȊȓȍȕȕȈȧșȊȧȏȤȕȍȊȒȓȦȟȍȕȈ
ǪȒȖȕȍȟȕȖȑȚȖȟȒȍȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧțșȚȘȖȑșȚȊȖȗȍȘȍȈȌȘȍșȖȊȣȊȈȍȚșȧȐȗȘȖȉȓȍȔȣșȕȈșȚȘȖȑȒȖȑȗȘȍȗȧȚșȚȊțȦȚ
ȖȉȔȍȕțȌȈȕȕȣȔȐ
5 ## # #
Ég(@pp+ga'qh'eg,
. # :
DzȖȔȗȤȦȚȍȘȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧȕȍȗȖȌȒȓȦȟȍȕȒșȍȘȊȍȘțȗȍȟȈȚȐ
ǹȍȘȊȍȘȗȍȟȈȚȐȕȍȘȈȉȖȚȈȍȚ
ǯȈȗȘȍȡȍȕȖȉȡȐȑȌȖșȚțȗȒțșȚȘȖȑșȚȊț
ǵȍȌȖșȚȈȚȖȟȕȖȗȘȈȊȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧȌȓȧȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧȒșȍȘȊȍȘțȗȍȟȈȚȐ
[ #
ǼțȕȒȞȐȧ>ǹȍȚȍȊȖȍȖȉȕȈȘțȎȍȕȐȍ@ȕȍȊȒȓȦȟȍȕȈ ȖȗȍȘȈȞȐȖȕȕȈȧșȐșȚȍȔȈ:LQGRZV9LVWD6HUYHU
2008/Server 2012).
"
ǯȈȌȈȕȕȣȑȊȌȘȈȑȊȍȘȍȗȘȐȕȚȍȘȈȜȖȘȔȈȚȉțȔȈȋȐȖȚȓȐȟȈȍȚșȧȖȚȜȖȘȔȈȚȈȊȗȖșȓȍȌȕȍȔȏȈȌȈȕȐȐȕȈȗȍȟȈȚȤ
" # :
! ! : " :
DzȖȋȌȈțȒȈȏȈȕȕȣȑȊȌȘȈȑȊȍȘȍȗȘȐȕȚȍȘȈȜȖȘȔȈȚȉțȔȈȋȐșȖȖȚȊȍȚșȚȊțȍȚȐȓȐȒȖȋȌȈȚȘȍȉțȍȚșȧȗȍȟȈȚȈȚȤș
ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȔȏȈȋȘțȎȍȕȕȖȑȉțȔȈȋȐ
O * +p'bgh,+O , !
DzȖȋȌȈȏȈȌȈȕȕȣȑȊȌȘȈȑȊȍȘȍȗȘȐȕȚȍȘȈȜȖȘȔȈȚȉțȔȈȋȐȕȍșȖȖȚȊȍȚșȚȊțȍȚ
k : * +p'bgh,+O ,
㻝㻠㻠㻌㻛㻌㻞㻞㻝
ǯȈȋȘțȏȒȈȉțȔȈȋȐȊțȕȐȊȍȘșȈȓȤȕȣȑȓȖȚȖȒ
ǯȈȌȈȕȐȍȔȖȎȍȚȕȍȗȍȟȈȚȈȚȤșȧȌȖȓȎȕȣȔȖȉȘȈȏȖȔ
! # # 5 # #
# !
ǵȍțșȚȈȕȖȊȓȍȕȒȈȘȚȘȐȌȎșȚȖȕȍȘȖȔ
ǪȕțȚȘȐțșȚȘȖȑșȚȊȈȖșȚȈȓȈșȤȏȈȔȧȚȈȧȉțȔȈȋȈ
z! *: #
5 #
[ #
ǻșȚȘȈȕȍȕȐȍȏȈȔȧȚȐȧȉțȔȈȋȐ
;*
ǻșȚȘȖȑșȚȊȖȕȍȗȖȌȒȓȦȟȍȕȖșȗȖȔȖȡȤȦ86%ȒȈȉȍȓȧ
ǻșȚȘȖȑșȚȊȖȕȍȊȒȓȦȟȍȕȖ
< +p)cgh,+" , # # 5
# #*
! #
ǪȒȓȦȟȍȕȐȍȗȐȚȈȕȐȧ
$
ǷȖȌȒȓȦȟȍȕȗȘȐȕȚȍȘȖȚȓȐȟȈȦȡȐȑșȧȖȚȥȚȖȋȖțșȚȘȖȑșȚȊȈ
5 LMN% 3
㻝㻠㻡㻌㻛㻌㻞㻞㻝
$
ǻșȚȘȖȑșȚȊȖȗȖȌșȖȍȌȐȕȍȕȖȒȕȍȗȖȌȌȍȘȎȐȊȈȍȔȖȔțȗȖȘȚț
ǭșȓȐȚȘȍȉțȍȔȣȑȗȖȘȚȕȍȌȖșȚțȗȍȕ
5 # ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȖȘȚȖȊȗȘȐȕȚȍȘȈ
5 LMN%
3
ǬȖȒțȔȍȕȚȒȖȚȖȘȣȑȚȘȍȉțȍȚșȧȕȈȗȍȟȈȚȈȚȤșȖȌȍȘȎȐȚșȚȘȈȕȐȞțșȖȟȍȕȤȉȖȓȤȠȐȔȒȖȓȐȟȍșȚȊȖȔȌȈȕȕȣȝ
8 # y # #
;*
ǻșȚȘȖȑșȚȊȖȕȍȗȖȌȒȓȦȟȍȕȖȟȍȘȍȏșȍȚȤ
ǻșȚȘȖȑșȚȊȖȕȍȊȒȓȦȟȍȕȖ
< +p)cgh,+" , # # 5
# #*
! #
ǪȒȓȦȟȍȕȐȍȗȐȚȈȕȐȧ
ǹȊȧȏȤȖȋȘȈȕȐȟȍȕȈȉȘȈȕȌȔȈțȥȘȖȔ
ǪțȕȐȊȍȘșȈȓȤȕȖȔȓȖȚȒȍȖȚșțȚșȚȊțȍȚȉțȔȈȋȈǰȓȐȕȍȊȖȏȔȖȎȕȈȗȖȌȈȟȈȉțȔȈȋȐ
㻝㻠㻢㻌㻛㻌㻞㻞㻝
ǪȕțȚȘȐțșȚȘȖȑșȚȊȈȏȈȔȧȚȈȉțȔȈȋȈ
$ [ #
ǻșȚȘȈȕȍȕȐȍȏȈȔȧȚȐȧȉțȔȈȋȐ
;*
ǪțșȚȘȖȑșȚȊȍȊȖȏȕȐȒȓȈȖȠȐȉȒȈ
# P> # 5 !
5 ! # # # *
# # &'()(k :
* ! ! # &'()(
*
ǪȍȘȝȕȧȧȒȘȣȠȒȈȕȍȗȖȓȕȖșȚȤȦȏȈȒȘȣȚȈ
5 * #
㻝㻠㻣㻌㻛㻌㻞㻞㻝
0K70-035
ǸȈșȗȘȖșȚȘȈȕȍȕȕȣȍȗȘȖȉȓȍȔȣ
5 % ! *
5 &'()(
# &'()(
ǪȒȓȦȟȍȕȓȐȈȗȗȈȘȈȚ"ǷȖȌȒȓȦȟȍȕȓȐȠȕțȘȗȐȚȈȕȐȧ"
< +p)cgh,+" , # 5
# #* !
#
ǪȒȓȦȟȍȕȐȍȗȐȚȈȕȐȧ
ǶȚȖȉȘȈȎȈȍȚșȧȓȐȊȖȒȕȍșȖșȚȖȧȕȐȧȗȘȐȕȚȍȘȈșȖȖȉȡȍȕȐȍȖȉȖȠȐȉȒȍ"
" !
ǶȒȕȖșȖșȚȖȧȕȐȧȗȘȐȕȚȍȘȈ
ǭșȓȐȗȖȧȊȓȧȍȚșȧșȖȖȉȡȍȕȐȍȖȉȖȠȐȉȒȍ
ǭșȓȐȗȘȖȉȓȍȔȈȖșȚȈȍȚșȧȌȈȎȍȗȖșȓȍȗȘȖȊȍȘȒȐ
ǷȘȖȉȓȍȔȣșȊȧȏȈȕȕȣȍșțșȚȈȕȖȊȒȖȑȐȕȈșȚȘȖȑȒȖȑ
ǵȍȗȖȓȈȌȒȐȗȘȐȗȍȟȈȚȐ
㻝㻠㻤㻌㻛㻌㻞㻞㻝
0K70-036
ǷȘȖȉȓȍȔȣșȊȧȏȈȕȕȣȍșțșȚȈȕȖȊȒȖȑȐȕȈșȚȘȖȑȒȖȑ
<# ǸȈșȗȘȖșȚȘȈȕȍȕȕȣȍȗȘȖȉȓȍȔȣ.
ǷȘȖȉȓȍȔȣșȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍȔȒǹȖȍȌȐȕȍȕȐȍȟȍȘȍȏȉȍșȗȘȖȊȖȌȕțȦdzǪǹ /%3Z
ǷȘȖȉȓȍȔȣșȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍȔȗȖ86%
ǷȘȖȉȓȍȔȣșșȍȘȊȍȘȖȔȗȍȟȈȚȐ
5HPRWH8,ȕȍȖȚȖȉȘȈȎȈȍȚșȧ
5 # +oj%qj,6 # #
!Qp% k }ge)agLQ !
ǷȍȘȍȌȕȧȧșȚȖȘȖȕȈ
ǷȘȖșȔȖȚȘȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊșȍȚȐ
< % ¤5 % Qp% v< # w
+ % , % %
; # ¤5 }ge)agLQ %
* +oj%qj,#
ǶȋȘȈȕȐȟȍȕȐȍșȊȧȏȐȗȖșȘȍȌșȚȊȖȔȉȘȈȕȌȔȈțȥȘȈ
ǰȕȐȞȐȈȓȐȏȈȞȐȧșȗȖȔȖȡȤȦȒȓȈȊȐȠȐ:L)L
ǵȍȊȖȏȔȖȎȕȖțșȚȈȕȖȊȐȚȤȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍȒșȍȚȐ
" #
ǭșȓȐȈȗȗȈȘȈȚȕȍȔȖȎȍȚȗȖȌȒȓȦȟȐȚȤșȧȒȉȍșȗȘȖȊȖȌȕȖȑȓȖȒȈȓȤȕȖȑșȍȚȐ
ǭșȚȤșȖȔȕȍȕȐȧȊȗȘȈȊȐȓȤȕȖșȚȐȕȈșȚȘȖȑȒȐ,3ȈȌȘȍșȈ
ǷȘȖșȔȖȚȘȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊșȍȚȐ
ǭșȓȐȈȗȗȈȘȈȚȕȍȔȖȎȍȚȗȖȌȒȓȦȟȐȚȤșȧȒȉȍșȗȘȖȊȖȌȕȖȑȓȖȒȈȓȤȕȖȑșȍȚȐ
ǷȘȖȊȍȘȤȚȍșȖșȚȖȧȕȐȍȒȖȔȗȤȦȚȍȘȈ
k * * ¤
" # * + #
,¤
# * ¤
ǭșȓȐȗȘȖȉȓȍȔȈȕȍțșȚȘȈȕȍȕȈȌȈȎȍȗȖșȓȍȊȣȗȖȓȕȍȕȐȧȌȈȕȕȣȝȌȍȑșȚȊȐȑ
# #
" #
ǻȉȍȌȐȚȍșȤȊȚȖȔȟȚȖȈȗȗȈȘȈȚȊȒȓȦȟȍȕ
5 # +p)cgh,+" ,
5 # # #
ǷȘȖȊȍȘȤȚȍȔȍșȚȖțșȚȈȕȖȊȒȐȈȗȗȈȘȈȚȈȐȉȍșȗȘȖȊȖȌȕȖȋȖȔȈȘȠȘțȚȐȏȈȚȖȘȈ
. * ¤
$ * % 2
¤
$ % # !
# : :¤
㻝㻠㻥㻌㻛㻌㻞㻞㻝
ǹȉȘȖșȤȚȍȗȈȘȈȔȍȚȘȣȉȍșȗȘȖȊȖȌȕȖȑșȍȚȐ
ǷȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍȒǩȍșȗȘȖȊȖȌȕȈȧdzǪǹ
ǵȈșȚȘȖȑȒȈșȖȍȌȐȕȍȕȐȧȊȘțȟȕțȦ
5 * : #
3 *
3 * V5 # * .
. oRp% # # DE
# oRp% #+* #,
* ! * # MMQ # V5
ǰȏȔȍȕȍȕȐȍȕȈșȚȘȖȍȒȉȍșȗȘȖȊȖȌȕȖȋȖȔȈȘȠȘțȚȐȏȈȚȖȘȈ
5 *
# : @&%
5 QRRRS>DPP( oRp #
*: op@Fop@D ¢Qp
ǹȊȧȏȤȕȍȊȖȏȔȖȎȕȈ
k LMN% 5 LMN%
5 LMN% # !LMN%
ǵȍȊȖȏȔȖȎȕȖȕȈȑȚȐșȍȘȊȍȘȗȍȟȈȚȐȌȓȧȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧ
V # ¤
3 # ¤
< # # ¤5
#
# : vV w¤+; oj({)c|®j|a'FUFSFMghghD>>SFMghghD>PD,
ǪȒȓȦȟȍȕȐȍȜțȕȒȞȐȐ>ǹȍȚȍȊȖȍȖȉȕȈȘțȎȍȕȐȍ@
ǵȍȊȖȏȔȖȎȕȖȗȖȌȒȓȦȟȐȚȤșȧȒȖȉȡȍȔțȗȘȐȕȚȍȘț
; # ¤5
ǶȚȖȉȘȈȎȍȕȐȍȖȉȡȐȝȗȘȐȕȚȍȘȖȊȕȈșȍȘȊȍȘȍȗȍȟȈȚȐ
㻝㻡㻜㻌㻛㻌㻞㻞㻝
0K70-037
ǵȍȗȖȓȈȌȒȐȗȘȐȗȍȟȈȚȐ
<# ǸȈșȗȘȖșȚȘȈȕȍȕȕȣȍȗȘȖȉȓȍȔȣ"
ǷȘȖȉȓȍȔȣșȊȧȏȈȕȕȣȍșțșȚȈȕȖȊȒȖȑȐȕȈșȚȘȖȑȒȖȑ.
ǵȍțȌȖȊȓȍȚȊȖȘȐȚȍȓȤȕȣȍȘȍȏțȓȤȚȈȚȣȗȍȟȈȚȐȐȓȐȉțȔȈȋȈșȒȘțȟȍȕȈȐȓȐșȔȧȚȈ
ǷȍȟȈȚȤȊȣȗȖȓȕȧȍȚșȧȕȍȗȘȈȊȐȓȤȕȖ
ǷȍȟȈȚȤȕȍȊȖȏȔȖȎȕȈ
/ # oj({)c|¤5 # oj({)c|
" #
ǷȍȟȈȚȤȗȘȖȉȕȖȑșȚȘȈȕȐȞȣȊ:LQGRZV
5 # !
V # 9V
" # + ,
ǷȘȖșȔȖȚȘȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊșȍȚȐ
5 #
MMQ * ¤ # #
#
ǷȘȖșȔȖȚȘȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊșȍȚȐ
ǷȘȖȊȍȘȒȈ66,'ȐșȗȖȓȤȏțȍȔȖȋȖȒȖȔȗȤȦȚȍȘȖȔȗȘȐȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȐ
ǷȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍȒǩȍșȗȘȖȊȖȌȕȈȧdzǪǹ
ǷȖșȓȍșȉȘȖșȈȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧȉȍșȗȘȖȊȖȌȕȖȑȓȖȒȈȓȤȕȖȑșȍȚȐ
5 ! qF?NpAgac)h¥Mgafb¢))¦ v"
w v/# 9V opM w
* 9VMMQ #
; # ¤5 %
* +oj%qj,#
ǶȋȘȈȕȐȟȍȕȐȍșȊȧȏȐȗȖșȘȍȌșȚȊȖȔȉȘȈȕȌȔȈțȥȘȈ
ǰȕȐȞȐȈȓȐȏȈȞȐȧșȗȖȔȖȡȤȦȒȓȈȊȐȠȐ:L)L
; # ! #
LMN%
!¤5
" ! #
ǷȘȖȊȍȘȒȈȗȖȘȚȈȗȘȐȕȚȍȘȈ
3
; # ! #
㻝㻡㻝㻌㻛㻌㻞㻞㻝
# # LMN% ¤5 #
&'()( # &'()(
[ #
# # ¤5 # #
#
ǷȘȖȉȓȍȔȣșșȍȘȊȍȘȖȔȗȍȟȈȚȐ
; # ! #
ǬȓȐȚȍȓȤȕȈȧȏȈȌȍȘȎȒȈȗȍȘȍȌȕȈȟȈȓȖȔȗȍȟȈȚȐ
# ¤" #
# 8 # # #
# # ! "
# " #
ǪȣȌȈȍȚșȧȟȐșȚȣȑȓȐșȚ ȕȐȟȍȋȖȕȍȗȍȟȈȚȈȍȚșȧ
! ¤5
!
ǷȘȖȞȍȌțȘȈȏȈȔȍȕȣȒȈȘȚȘȐȌȎȍȑșȚȖȕȍȘȖȔ
㻝㻡㻞㻌㻛㻌㻞㻞㻝
0K70-038
ǷȍȟȈȚȤȊȣȗȖȓȕȧȍȚșȧȕȍȗȘȈȊȐȓȤȕȖ
5 # # ! * 5
&'()( # &'()(
㻝㻡㻟㻌㻛㻌㻞㻞㻝
0K70-039
ǵȍțȌȖȊȓȍȚȊȖȘȐȚȍȓȤȕȣȍȘȍȏțȓȤȚȈȚȣȗȍȟȈȚȐ
H # V # # ǶȟȐșȚȒȈȈȗȗȈȘȈȚȈ
ǷȍȟȈȚȈȓȐșȤȓȐȌȈȕȕȣȍȉȍȏȗȖȓȍȑȌȖșȈȔȖȋȖȒȘȈȧșȚȘȈȕȐȞȣ"
8 # . #
# = P> .
#
ǰșȗȖȓȤȏțȍȚșȧȗȖȌȝȖȌȧȡȈȧȉțȔȈȋȈ"
" !
ǩțȔȈȋȈ
v3 w v w
V # * v w
v$ # @w8:: #*
* v3 Pw * v3 Ew #
v3 Pw
4 * #* ! # * 4
#
: v6 * w
ǶȚȖȉȘȈȎȍȕȐȍȖȒȕȈșȖșȚȖȧȕȐȧȗȘȐȕȚȍȘȈ
4 : # # +
, # # ! +
, # :
" + ,# #
< # # * #
# #
㻝㻡㻠㻌㻛㻌㻞㻞㻝
ǺȖȕȍȘȔȖȎȍȚȗȘȐȓȐȗȈȚȤȒȖȋȌȈȏȈȔȍȕȧȍȚșȧȒȈȘȚȘȐȌȎșȚȖȕȍȘȖȔȐȓȐȒȖȋȌȈțșȚȘȖȑșȚȊȖȌȖȓȋȖȍȊȘȍȔȧȕȍ
ȗȍȟȈȚȈȍȚ
v$ # Nw4 !::
* v3 Pw * v3 Bw #
v3 Pw
ǰșȗȖȓȤȏțȍȚșȧȗȖȌȝȖȌȧȡȈȧȉțȔȈȋȈ"
" !
ǩțȔȈȋȈ
4 : # # +
, # # ! +
, # :
ǰșȗȖȓȤȏțȍȚșȧȗȖȌȝȖȌȧȡȈȧȉțȔȈȋȈ"
" !
ǩțȔȈȋȈ
ǷȖȘȈȏȈȔȍȕȐȚȤȒȈȘȚȘȐȌȎșȚȖȕȍȘȖȔ"
V ! *k
ǷȘȖȞȍȌțȘȈȏȈȔȍȕȣȒȈȘȚȘȐȌȎȍȑșȚȖȕȍȘȖȔ
; #
㻝㻡㻡㻌㻛㻌㻞㻞㻝
ǯȈȒȈȕȟȐȊȈȍȚșȧȚȖȕȍȘ"
< =\G #
ǷȖȓȕȖȍȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȚȖȕȍȘȈ
ǰșȗȖȓȤȏțȍȚșȧȗȖȌȝȖȌȧȡȈȧȉțȔȈȋȈ"
" !
ǩțȔȈȋȈ
ǻȒȈȏȈȕȕȈȌȓȍȎȈȡȐȑȚȐȗȉțȔȈȋȐ"
6
ǶșȕȖȊȕȣȍȖȗȍȘȈȞȐȐȗȍȟȈȚȐ
ǷȍȟȈȚȈȓȐșȤȓȐȌȈȕȕȣȍȉȍȏȗȖȓȍȑȌȖșȈȔȖȋȖȒȘȈȧșȚȘȈȕȐȞȣ"
8 # . #
# = P> .
#
ǯȈȒȈȕȟȐȊȈȍȚșȧȚȖȕȍȘ"
< =\G #
ǷȖȓȕȖȍȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȚȖȕȍȘȈ
ǷȖȘȈȏȈȔȍȕȐȚȤȒȈȘȚȘȐȌȎșȚȖȕȍȘȖȔ"
V ! *k
ǷȘȖȞȍȌțȘȈȏȈȔȍȕȣȒȈȘȚȘȐȌȎȍȑșȚȖȕȍȘȖȔ
㻝㻡㻢㻌㻛㻌㻞㻞㻝
ǰșȗȖȓȤȏțȍȚșȧȊȓȈȎȕȈȧȉțȔȈȋȈ"
k
ǩțȔȈȋȈ
ǰșȗȖȓȤȏțȍȚșȧȗȖȌȝȖȌȧȡȈȧȉțȔȈȋȈ"
" !
ǩțȔȈȋȈ
ǷȖȘȈȏȈȔȍȕȐȚȤȒȈȘȚȘȐȌȎșȚȖȕȍȘȖȔ"
V ! *k
ǷȘȖȞȍȌțȘȈȏȈȔȍȕȣȒȈȘȚȘȐȌȎȍȑșȚȖȕȍȘȖȔ
ǷȍȟȈȚȈȍȚșȧȌȖȒțȔȍȕȚșȊȣșȖȒȖȑȒȖȕȚȘȈșȚȕȖșȚȤȦ ȉȖȓȤȠȈȧȘȈȏȕȐȞȈȔȍȎȌțșȊȍȚȓȣȔȐȐȚȍȔȕȣȔȐȟȈșȚȧȔȐ
ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ ȈȉȍȓȣȍȗȧȚȕȈȊȖȏȕȐȒȈȦȚȊȖȒȘțȋȚȍȒșȚȈȐȓȐȒȘȈȍȊȕȈȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȐ"
vV # w vV
2].
" v w vV Dw *
#
ǶȟȐȡȍȕȓȐțȏȍȓȏȈȒȘȍȗȓȍȕȐȧ"
;#
ǻȏȍȓȏȈȒȘȍȗȓȍȕȐȧ
ǯȈȋȘțȎȍȕȕȈȧȉțȔȈȋȈȔȍȕȤȠȍȜȖȘȔȈȚȈȌȈȕȕȣȝȌȓȧȗȍȟȈȚȐ"
6 #: : #
㻝㻡㻣㻌㻛㻌㻞㻞㻝
ǻșȚȘȖȑșȚȊȖȗȖȌȊȍȘȋȈȍȚșȧȊȖȏȌȍȑșȚȊȐȦȗȘȧȔȣȝșȖȓȕȍȟȕȣȝȓțȟȍȑ"
" # # #
ǷȍȘȍȔȍȡȍȕȐȍȈȗȗȈȘȈȚȈ
ǪȣȗȖȓȕȧȓȈșȤȗȖȗȣȚȒȈșȟȐȚȈȚȤȕȍȉȖȓȤȠȖȑȠȚȘȐȝȒȖȌȐȓȐȠȚȘȐȝȒȖȌșȚȖȓșȚȣȔȐȓȐȕȐȧȔȐ"
6 # *
vV # w vV
1].
㻝㻡㻤㻌㻛㻌㻞㻞㻝
0K70-03A
ǹȒȘțȟȐȊȈȕȐȍȐȓȐȏȈȓȈȔȣȊȈȕȐȍȉțȔȈȋȐ
k
ǷȘȈȊȐȓȤȕȖȓȐȏȈȋȘțȎȍȕȈȉțȔȈȋȈ"
O * # !
*
ǯȈȋȘțȏȒȈȉțȔȈȋȐȊțȕȐȊȍȘșȈȓȤȕȣȑȓȖȚȖȒ
ǰșȗȖȓȤȏțȍȚșȧȊȓȈȎȕȈȧȉțȔȈȋȈ"
k
ǩțȔȈȋȈ
5 : @E?gaagh ?g'¦ v3 w
8:: #* * v3 Pw * v3 Dw
# v3 Pw
ǰșȗȖȓȤȏțȍȚșȧȗȖȌȝȖȌȧȡȈȧȉțȔȈȋȈ"
" !
ǩțȔȈȋȈ
v3 w v w
V#
ǰșȗȖȓȤȏțȍȚșȧȊȓȈȎȕȈȧȉțȔȈȋȈ"
k
ǩțȔȈȋȈ
5 vz w # v; # w # v; #
L].
ǶșȕȖȊȕȣȍȖȗȍȘȈȞȐȐȗȍȟȈȚȐ
㻝㻡㻥㻌㻛㻌㻞㻞㻝
4 : # *
5 : @E?gaagh ?g'¦ v3 w
8:: #* * v3 Pw * v3 Dw
# v3 Pw
ǰșȗȖȓȤȏțȍȚșȧȗȖȌȝȖȌȧȡȈȧȉțȔȈȋȈ"
" !
ǩțȔȈȋȈ
㻝㻢㻜㻌㻛㻌㻞㻞㻝
0K70-03C
ǩțȔȈȋȈȗȖȌȈȍȚșȧȕȍȗȘȈȊȐȓȤȕȖ
ǷȘȈȊȐȓȤȕȖȓȐȏȈȋȘțȎȍȕȈȉțȔȈȋȈ"
z! #
6 # #
ǩțȔȈȋȈ
" :
㻝㻢㻝㻌㻛㻌㻞㻞㻝
0K70-03E
ǭșȓȐȗȘȖȉȓȍȔțȕȍțȌȈȍȚșȧțșȚȘȈȕȐȚȤ
5 &'()( # &'()(
ǵȍȘȈȏȉȐȘȈȑȚȍțșȚȘȖȑșȚȊȖȐȕȍȗȣȚȈȑȚȍșȤȗȖȟȐȕȐȚȤȍȋȖșȈȔȖșȚȖȧȚȍȓȤȕȖ
$ #
#
$ +?NpG>B>cF?NpG>B>NF?NpG>B>,
.
V + ! ,
V +P> % :
,
㻝㻢㻞㻌㻛㻌㻞㻞㻝
0K70-03F
ǶȉșȓțȎȐȊȈȕȐȍ
# # #
" !
5 :
ǷȍȘȍȔȍȡȍȕȐȍȈȗȗȈȘȈȚȈ
㻝㻢㻟㻌㻛㻌㻞㻞㻝
0K70-03H
ǶȟȐșȚȒȈȈȗȗȈȘȈȚȈ
3 # * # # # #
" # ǺȍȝȕȐȟȍșȒȖȍ
ȖȉșȓțȎȐȊȈȕȐȍȐȖșȔȖȚȘȣ
ǴȍșȚȈȖȟȐșȚȒȐ
4
1 ǪȣȒȓȦȟȐȚȍȈȗȗȈȘȈȚȐȖȚșȖȍȌȐȕȐȚȍȠȕțȘȗȐȚȈȕȐȧȖȚȘȖȏȍȚȒȐ
" # ! # #
2 ǷȘȖȚȘȐȚȍȒȖȘȗțșȈȗȗȈȘȈȚȈȐȊȍȕȚȐȓȧȞȐȖȕȕȣȍȖȚȊȍȘșȚȐȧ
< #* #! !
3 ǯȈȌȕȧȧșȚȖȘȖȕȈ.
3 ǬȖȎȌȐȚȍșȤȗȖȓȕȖȋȖȊȣșȣȝȈȕȐȧȒȖȘȗțșȈȈȗȗȈȘȈȚȈ
4 ǪșȚȈȊȤȚȍȠȚȍȗșȍȓȤȠȕțȘȈȗȐȚȈȕȐȧȊȘȖȏȍȚȒț
6
H % # # #
# # V # #
! # . # #
: @E" : @E ǯȈȋȘțȏȒȈȉțȔȈȋȐȊțȕȐȊȍȘșȈȓȤȕȣȑȓȖȚȖȒ
1 ǪȣȉȍȘȐȚȍțșȚȘȖȑșȚȊȖȡȍȓȒȕțȊ ȕȈȗȈȕȍȓȐȏȈȌȈȟ
㻝㻢㻠㻌㻛㻌㻞㻞㻝
2 ǪȣȉȍȘȐȚȍ>ǷȈȘȈȔȍȚȘȣ@ >ǻȚȐȓȐȚȈ@ >ǿȐșȚȒȈ@
3 ȁȍȓȒȕȐȚȍ>2.@
O # # ;# *
;# " * + PE> ,
ǶȟȐșȚȒȈȐȏ5HPRWH8,
6 # vLaj¦ja¸g(fw}ge)agLQ Cleaning
㻝㻢㻡㻌㻛㻌㻞㻞㻝
0K70-03J
ǯȈȔȍȕȈȒȈȘȚȘȐȌȎȍȑșȚȖȕȍȘȖȔ
$ # < #
# ǷȘȖȞȍȌțȘȈȏȈȔȍȕȣȒȈȘȚȘȐȌȎȍȑșȚȖȕȍȘȖȔ
ǪȗțșȚȣȝȖȉȓȈșȚȧȝȗȖȧȊȓȧȍȚșȧȖșȚȈȚȖȟȕȖȍȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍ ǷȖȧȊȓȧȦȚșȧȉȍȓȣȍȗȧȚȕȈ
4 # #
! ! ǷȖȓȕȖȍȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȚȖȕȍȘȈ.
ǹǶǪǭǺȃ
/ # ! # #
# z %
# #
1 ǪȣȉȍȘȐȚȍțșȚȘȖȑșȚȊȖȡȍȓȒȕțȊ ȕȈȗȈȕȍȓȐȏȈȌȈȟ
3 ǻșȚȈȕȖȊȐȚȍȜȓȈȎȖȒ>ǶȚȖȉȘȈȏȐȚȤȗȘȍȌțȗȘȍȎȌȍȕȐȍȖȉȖȒȖȕȟȈȕȐȐșȘȖȒȈȌȍȑșȚȊȐȧȒȈȘȚȘȐȌȎȈ
㻝㻢㻢㻌㻛㻌㻞㻞㻝
șȚȖȕȍȘȖȔ@ȐȕȈȎȔȐȚȍ>2.@
ǹǹȃdzDzǰ
ǸȈșȝȖȌȕȣȍȔȈȚȍȘȐȈȓȣ
㻝㻢㻣㻌㻛㻌㻞㻞㻝
0K70-03K
ǷȖȓȕȖȍȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȚȖȕȍȘȈ
4 # #
5 * !
/ # ! 5
% ! + ǷȘȖȞȍȌțȘȈȏȈȔȍȕȣ
ȒȈȘȚȘȐȌȎȍȑșȚȖȕȍȘȖȔ," # ǺȍȝȕȐȟȍșȒȖȍ
ȖȉșȓțȎȐȊȈȕȐȍȐȖșȔȖȚȘȣ ǸȈșȝȖȌȕȣȍȔȈȚȍȘȐȈȓȣ.
1 ǶȚȒȘȖȑȚȍȊȍȘȝȕȦȦȒȘȣȠȒț
2 ǰȏȊȓȍȒȐȚȍȒȈȘȚȘȐȌȎșȚȖȕȍȘȖȔ
3 ǪșȚȘȧȝȕȐȚȍȒȈȘȚȘȐȌȎșȚȖȕȍȘȖȔ±ȘȈȏȒȈȒȗȖȒȈȏȈȕȖȕȐȎȍȟȚȖȉȣȘȈȊȕȖȔȍȘȕȖȘȈșȗȘȍȌȍȓȐȚȤȚȖȕȍȘ
ȊȕțȚȘȐȒȈȘȚȘȐȌȎȈ
4 ǻșȚȈȕȖȊȐȚȍȒȈȘȚȘȐȌȎșȚȖȕȍȘȖȔ
! + , :
㻝㻢㻤㻌㻛㻌㻞㻞㻝
5 ǯȈȒȘȖȑȚȍȊȍȘȝȕȦȦȒȘȣȠȒț
㻝㻢㻥㻌㻛㻌㻞㻞㻝
0K70-03L
ǷȘȖȞȍȌțȘȈȏȈȔȍȕȣȒȈȘȚȘȐȌȎȍȑșȚȖȕȍȘȖȔ
" # ǺȍȝȕȐȟȍșȒȖȍȖȉșȓțȎȐȊȈȕȐȍȐ
ȖșȔȖȚȘȣ ǸȈșȝȖȌȕȣȍȔȈȚȍȘȐȈȓȣ.
1 ǶȚȒȘȖȑȚȍȊȍȘȝȕȦȦȒȘȣȠȒț
2 ǰȏȊȓȍȒȐȚȍȒȈȘȚȘȐȌȎșȚȖȕȍȘȖȔ
3 ǪȣȚȈȡȐȚȍȕȖȊȣȑȒȈȘȚȘȐȌȎșȚȖȕȍȘȖȔȐȏȏȈȡȐȚȕȖȋȖȟȍȝȓȈ
5 ǻȌȈȓȐȚȍȏȈȡȐȚȕțȦȓȍȕȚțȗȖȚȧȕțȊȍȍșȚȘȖȋȖȗȘȧȔȖ
. ! =>
㻝㻣㻜㻌㻛㻌㻞㻞㻝
ǷȘȐȐȏȊȓȍȟȍȕȐȐȏȈȡȐȚȕȖȑȓȍȕȚȣ
5 # ! # # *
$ ! #
5 !
6 ǻșȚȈȕȖȊȐȚȍȒȈȘȚȘȐȌȎșȚȖȕȍȘȖȔ
! + , :
7 ǯȈȒȘȖȑȚȍȊȍȘȝȕȦȦȒȘȣȠȒț
㻝㻣㻝㻌㻛㻌㻞㻞㻝
0K70-03R
ǷȍȟȈȚȤșȗȐșȒȖȊȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊ
V # 8 #
: V :
# : @E" : @E ǯȈȋȘțȏȒȈȉțȔȈȋȐȊ
țȕȐȊȍȘșȈȓȤȕȣȑȓȖȚȖȒ
1 ǪȣȉȍȘȐȚȍțșȚȘȖȑșȚȊȖȡȍȓȒȕțȊ ȕȈȗȈȕȍȓȐȏȈȌȈȟ
>ǷȍȟȈȚȤșȚȘȈȕȐȞȣȒȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȐ@
" # v" w v$ w:
>ǷȍȟȈȚȤșȖșȚȖȧȕȐȧșȍȚȐ@ /%3Z
" #
3 ȁȍȓȒȕȐȚȍ>2.@
㻝㻣㻞㻌㻛㻌㻞㻞㻝
z * +p'bgh,+O , # #
QpE@&% 9V: ǷȘȖșȔȖȚȘȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊșȍȚȐ
㻝㻣㻟㻌㻛㻌㻞㻞㻝
0K70-03S
ǷȘȖșȔȖȚȘȏȕȈȟȍȕȐȧșȟȍȚȟȐȒȈșȚȘȈȕȐȞ
[ ! # # # #
1 ǪȣȉȍȘȐȚȍțșȚȘȖȑșȚȊȖȡȍȓȒȕțȊ ȕȈȗȈȕȍȓȐȏȈȌȈȟ
2 ǪȣȉȍȘȐȚȍ>ǷȈȘȈȔȍȚȘȣ@ >ǰȕȜȖȘȔȈȞȐȧșȟȍȚȟȐȒȈ@
㻝㻣㻠㻌㻛㻌㻞㻞㻝
0K70-03U
ǰȕȐȞȐȈȓȐȏȈȞȐȧȕȈșȚȘȖȍȒ
#
ǰȕȐȞȐȈȓȐȏȈȞȐȧȕȈșȚȘȖȍȒ
ǰȕȐȞȐȈȓȐȏȈȞȐȧȕȈșȚȘȖȍȒțȗȘȈȊȓȍȕȐȧșȐșȚȍȔȖȑ
ǰȕȐȞȐȈȓȐȏȈȞȐȧȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȒȓȦȟȈȐșȍȘȚȐȜȐȒȈȚȈ
㻝㻣㻡㻌㻛㻌㻞㻞㻝
0K70-03W
ǰȕȐȞȐȈȓȐȏȈȞȐȧȕȈșȚȘȖȍȒ
/ vphgighg(dg|w}ge)agLQ+ ǹȗȐșȖȒȔȍȕȦȕȈșȚȘȖȑȒȐ,#
#
1 ǯȈȗțșȚȐȚȍ5HPRWH8,ȐȊȖȑȌȐȚȍȊșȐșȚȍȔțȊȘȍȎȐȔȍȈȌȔȐȕȐșȚȘȈȚȖȘȈșȐșȚȍȔȣ ǯȈȗțșȒ5HPRWH8,
2 ȁȍȓȒȕȐȚȍ>6HWWLQJV5HJLVWUDWLRQ@
4 ǪȣȉȍȘȐȚȍȗȈȘȈȔȍȚȘȣȌȓȧȐȕȐȞȐȈȓȐȏȈȞȐȐȐȕȈȎȔȐȚȍ>,QLWLDOL]H@
[Menu to Initialize]
! vQ(jaj'¦jØg@¦¦w#
vj|b¦'¸Mgaaj(|wv¢jeghMgaaj(|w
5 ȁȍȓȒȕȐȚȍ>2.@
㻝㻣㻢㻌㻛㻌㻞㻞㻝
0K70-03X
ǰȕȐȞȐȈȓȐȏȈȞȐȧȕȈșȚȘȖȍȒțȗȘȈȊȓȍȕȐȧșȐșȚȍȔȖȑ
/ vM¸|age'('geg(aMgaaj(|w}ge)agLQ+ ǹȗȐșȖȒȔȍȕȦȕȈșȚȘȖȑȒȐ,#
#
1 ǯȈȗțșȚȐȚȍ5HPRWH8,ȐȊȖȑȌȐȚȍȊșȐșȚȍȔțȊȘȍȎȐȔȍȈȌȔȐȕȐșȚȘȈȚȖȘȈșȐșȚȍȔȣ ǯȈȗțșȒ5HPRWH8,
2 ȁȍȓȒȕȐȚȍ>6HWWLQJV5HJLVWUDWLRQ@
4 ǪȣȉȍȘȐȚȍȗȈȘȈȔȍȚȘȣȌȓȧȐȕȐȞȐȈȓȐȏȈȞȐȐȐȕȈȎȔȐȚȍ>,QLWLDOL]H@
5 ȁȍȓȒȕȐȚȍ>2.@
㻝㻣㻣㻌㻛㻌㻞㻞㻝
6 ǷȖșȓȍȐȕȐȞȐȈȓȐȏȈȞȐȐȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊșȍȚȐȗȍȘȍȏȈȗțșȚȐȚȍțșȚȘȖȑșȚȊȖ
# P> # #
ǰȕȐȞȐȈȓȐȏȈȞȐȧșȗȖȔȖȡȤȦȒȓȈȊȐȠȐ:L)L
/ * +oj%qj, # 5
# # * +oj%qj, vM¸|age'('geg(a
Settings] ( ǹȗȐșȖȒȔȍȕȦȕȈșȚȘȖȑȒȐ,}ge)agLQ ; vM¸|age'('gh
A'egwvgjdgA'egwv?)d'aj)(wvM¸|age'('geg(aw
㻝㻣㻤㻌㻛㻌㻞㻞㻝
0K70-03Y
ǰȕȐȞȐȈȓȐȏȈȞȐȧȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȒȓȦȟȈȐșȍȘȚȐȜȐȒȈȚȈ
/ # # + # : , : &@
V # # : &@+
# : &@,
" *: MM? #
[ *: MM? # #
:
1 ǯȈȗțșȚȐȚȍ5HPRWH8,ȐȊȖȑȌȐȚȍȊșȐșȚȍȔțȊȘȍȎȐȔȍȈȌȔȐȕȐșȚȘȈȚȖȘȈșȐșȚȍȔȣ ǯȈȗțșȒ5HPRWH8,
2 ȁȍȓȒȕȐȚȍ>6HWWLQJV5HJLVWUDWLRQ@
4 ȁȍȓȒȕȐȚȍ>,QLWLDOL]H@
5 ȁȍȓȒȕȐȚȍ>2.@
㻝㻣㻥㻌㻛㻌㻞㻞㻝
ǹǹȃdzDzǰ
ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȌȓȧȗȈȘȒȓȦȟȍȑȐȞȐȜȘȖȊȣȝșȍȘȚȐȜȐȒȈȚȖȊ
㻝㻤㻜㻌㻛㻌㻞㻞㻝
0K70-040
ǷȍȘȍȔȍȡȍȕȐȍȈȗȗȈȘȈȚȈ
6 * [ !
z # ǪȈȎȕȣȍțȒȈȏȈȕȐȧȗȖȚȍȝȕȐȒȍ
ȉȍȏȖȗȈșȕȖșȚȐ
1 ǪȣȒȓȦȟȐȚȍȈȗȗȈȘȈȚȐȗȖȌȒȓȦȟȍȕȕȣȑȒȖȔȗȤȦȚȍȘ
" # ! # #
2 ǶȚȒȓȦȟȐȚȍȖȚȈȗȗȈȘȈȚȈȒȈȉȍȓȐȐȠȕțȘȊȗȖȘȧȌȒȍȕțȔȍȘȈȞȐȐȒȈȒȗȖȒȈȏȈȕȖȕȈȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȐȕȐȎȍ
$ # LMN% + ,
£
LMN%
3 ǰȏȊȓȍȒȐȚȍȒȈȘȚȘȐȌȎșȚȖȕȍȘȖȔȗȘȐȚȘȈȕșȗȖȘȚȐȘȖȊȒȍțșȚȘȖȑșȚȊȈȕȈȉȖȓȤȠȐȍȘȈșșȚȖȧȕȐȧ
ȏȈȔȍȕȣȒȈȘȚȘȐȌȎȍȑșȚȖȕȍȘȖȔ
ǷȘȖȞȍȌțȘȈ
4 ǯȈȒȘȖȑȚȍțȕȐȊȍȘșȈȓȤȕȣȑȐȊȣȊȖȌȕȖȑȓȖȚȒȐȐȗȍȘȍȔȍșȚȐȚȍțșȚȘȖȑșȚȊȖȊȊȣȉȘȈȕȕȖȍȔȍșȚȖ
[
5 ǨȒȒțȘȈȚȕȖțșȚȈȕȖȊȐȚȍțșȚȘȖȑșȚȊȖȕȈȕȖȊȖȍȔȍșȚȖ
" ! $ #
ǸțȒȖȊȖȌșȚȊȈȗȖșȚȈȊȓȧȍȔȣȍȊȔȍșȚȍșțșȚȘȖȑșȚȊȖȔ
㻝㻤㻝㻌㻛㻌㻞㻞㻝
0K70-041
ǷȘȐȓȖȎȍȕȐȍ
. : #
# : #:
;
㻝㻤㻞㻌㻛㻌㻞㻞㻝
0K70-042
DzȓȦȟȍȊȣȍȔȖȔȍȕȚȣȜțȕȒȞȐȑ
: Tk !
" * . :
㻝㻤㻟㻌㻛㻌㻞㻞㻝
0K70-043
ǯȈȉȖȚȈȖȉȖȒȘțȎȈȦȡȍȑșȘȍȌȍȐȥȒȖȕȖȔȐȧșȘȍȌșȚȊ
V!
/ # # !
# $ #
# #
# # 8 :
: #
8
[ # # #
< # T
: : # #
#
V ȅȒȖȕȖȔȐȧȚȖȕȍȘȈ # :
㻝㻤㻠㻌㻛㻌㻞㻞㻝
0K70-044
ǷȖȊȣȠȍȕȐȍȗȘȖȐȏȊȖȌȐȚȍȓȤȕȖșȚȐ
" 5 #
# # z
# # # :
# : #
#
3 # # # :
ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧȒȖȔȉȐȕȈȞȐȑȟȈșȚȖȐșȗȖȓȤȏțȍȔȣȝȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȗȍȟȈȚȐ
㻝㻤㻡㻌㻛㻌㻞㻞㻝
6 # " &'()(p'g&)eb)|gh
2 # 8
::
㻝㻤㻢㻌㻛㻌㻞㻞㻝
0K70-045
ǬȘțȋȐȍȜțȕȒȞȐȐ
[ * : #
4;$<.5$ <x9¡$; V;53£5$$;V5435z$;
V ǷȍȟȈȚȤȊȖȌȧȕȣȝȏȕȈȒȖȊ #
:
$ O * ?@A
: opM+ ,
!
# # / * QRRR
S>DPPFF( # # 4 *
# oRpop@Fop@D%pM+¢QpF@RM%&&p,
V ǷȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍȒǩȍșȗȘȖȊȖȌȕȈȧdzǪǹ #
:
V
V ǷȍȟȈȚȤȗȓȈȒȈȚȖȊ # :
㻝㻤㻣㻌㻛㻌㻞㻞㻝
" # # : #
# ! 8 !
V ǹȖȘȚȐȘȖȊȒȈȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȗȖșȚȘȈȕȐȟȕȖ #
:
㻝㻤㻤㻌㻛㻌㻞㻞㻝
0K70-046
ǺȍȝȕȐȟȍșȒȐȍȝȈȘȈȒȚȍȘȐșȚȐȒȐ
" * #
ǺȍȝȕȐȟȍșȒȐȍȝȈȘȈȒȚȍȘȐșȚȐȒȐȈȗȗȈȘȈȚȈ
ǺȍȝȕȐȟȍșȒȐȍȝȈȘȈȒȚȍȘȐșȚȐȒȐȉȍșȗȘȖȊȖȌȕȖȑȓȖȒȈȓȤȕȖȑșȍȚȐ
ǩțȔȈȋȈ
㻝㻤㻥㻌㻛㻌㻞㻞㻝
0K70-047
ǺȍȝȕȐȟȍșȒȐȍȝȈȘȈȒȚȍȘȐșȚȐȒȐȈȗȗȈȘȈȚȈ
ǺȍȝȕȐȟȍșȒȐȍȝȈȘȈȒȚȍȘȐșȚȐȒȐȈȗȗȈȘȈȚȕȣȝșȘȍȌșȚȊ
ǺȍȝȕȐȟȍșȒȐȍȝȈȘȈȒȚȍȘȐșȚȐȒȐȗȘȖȋȘȈȔȔȕȖȋȖȖȉȍșȗȍȟȍȕȐȧ
ǹȐșȚȍȔȈȗȍȟȈȚȐ " Ú : :#
ǹȒȖȘȖșȚȤȗȍȟȈȚȐ*1
PS F
+ # +G>\SF,:
@E # ,
ǪȘȍȔȧȗȘȖȋȘȍȊȈ *2
$ P>
+ #
,
ǪȘȍȔȧȊȖșșȚȈȕȖȊȓȍȕȐȧ *3
$ P
+ !
,
ǪȘȍȔȧȗȍȘȊȖȑȗȍȟȈȚȐ*3
" US
+ # @E,
ǸȈȏȘȍȠȍȕȕȈȧȉțȔȈȋȈ ǩțȔȈȋȈ
ǸȍșțȘșȉțȔȈȋȐ
" P=>
+ ,
ǶȉȢȍȔȊȣȊȖȌȈ *4
" P>>
+ ,
/Z$G ȏȈȧȊȓȍȕȕȣȑȥȒȊȐȊȈȓȍȕȚȕȣȑțȘȖȊȍȕȤȏȊțȒȖȊȖȋȖȌȈȊȓȍȕȐȧȊȌȍȞȐȉȍȓȈȝǨ
ǩȍȓ Ȍǩ
T *5
ȀțȔ
# T G=B
+ QMUUU
# /S$P ȏȈȧȊȓȍȕȕȣȑȥȒȊȐȊȈȓȍȕȚȕȣȑțȘȖȊȍȕȤȏȊțȒȖȊȖȋȖȌȈȊȓȍȕȐȧȊȌȍȞȐȉȍȓȈȝǨ
* QMDG,
ȗȖȏȐȞȐȧȕȈȉȓȦȌȈȚȍȓȧ
ǸȈȉȖȟȐȍțșȓȖȊȐȧ
ǻșȓȖȊȐȧȥȒșȗȓțȈȚȈȞȐȐ
z TP>\B>]&
+ ,
; TD>\S>^+ ,
LBP6030w
< : LMNT LMNFLMN
ǰȕȚȍȘȜȍȑșȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧȒțȏȓț V : TQRRRS>DPPFF(
LBP6030B / LBP6030
< : LMNT LMNFLMN
LBP6030w
V TB
4 * TD
㻝㻥㻜㻌㻛㻌㻞㻞㻝
ǰȕȚȍȘȜȍȑșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧ
LBP6030B / LBP6030
V TD
4 * TP
/ T SU>
T BB>
T
PS+ # LMN,
ǷȖȚȘȍȉȓȧȍȔȈȧȔȖȡȕȖșȚȤ *6
DS+ # 9V,+ ?NpG>B>c,
(20 °C) T
>S+ # LMN,
PG+ # 9V,+ ?NpG>B>c,
4 # T >=
ǸȈșȝȖȌȕȣȍȔȈȚȍȘȐȈȓȣ ǸȈșȝȖȌȕȣȍȔȈȚȍȘȐȈȓȣ
ǻșȚȘȖȑșȚȊȖȐȈȒșȍșșțȈȘȣ
6 + # ,T =>
Ǫȍș 4 T >=
ǸȈșȝȖȌȕȣȍȔȈȚȍȘȐȈȓȣ
*1 V # * :
# #
ǷȘȖȋȘȈȔȔȕȖȍȖȉȍșȗȍȟȍȕȐȍȗȍȟȈȚȐ UFR II
ǶȉȓȈșȚȤȗȍȟȈȚȐ ǬȐȈȗȈȏȖȕȗȍȟȈȚȐ
㻝㻥㻝㻌㻛㻌㻞㻞㻝
0K70-048
ǺȍȝȕȐȟȍșȒȐȍȝȈȘȈȒȚȍȘȐșȚȐȒȐȉȍșȗȘȖȊȖȌȕȖȑȓȖȒȈȓȤȕȖȑșȍȚȐ
ǬȐȈȗȈȏȖȕȟȈșȚȖȚ DEPDDEUD/H
IEEE 802.11b
PFDF==FPP/ F
IEEE 802.11g
GFFPDFPSFDEFBGFESF=E/ F
IEEE802.11n
ǹȒȖȘȖșȚȤȗȍȘȍȌȈȟȐȌȈȕȕȣȝ
O MÝQD>/H T
G=FPBFP=FDGFBF=DF=S=FG=/ F
V MÝQD>/H T
UDFPEEFDPUFDSFEBBF=USFUDD/ F
O MÝQE>/H T
PB=FDUFE>=FSPFP>SFPDP=FPB=/ F
V MÝQE>/H T
P=FB>FE=FG>F>FPD>FP=>/ F
㻝㻥㻞㻌㻛㻌㻞㻞㻝
0K70-049
ǩțȔȈȋȈ
$ :
A4+DP>>DU>,
B5+PSD>D=U>,
A5+PES=DP>>,
Legal+DP=B==G,
Letter+DP=DUE,
Executive+PSEDDGGU,
Oficio+DPG>BPU>,
Brazil Oficio+DPG>B==>,
Mexico Oficio+DPG>BEP>,
Foolscap+DPG>BB>>,
16K+P=>DU>>,
DzȖȕȊȍȘȚ0RQDUFK+SEP>=,
DzȖȕȊȍȘȚȹ &20 +P>EUDEPB,
DzȖȕȊȍȘȚ'/+PP>>DD>>,
DzȖȕȊȍȘȚ&+PGD>DD>,
ǹȗȍȞȐȈȓȤȕȣȑȜȖȘȔȈȚȉțȔȈȋȐ+* UGD\DPG> PSS>\B=G>,
ǯȈȋȘțȏȒȈȉțȔȈȋȐ
. #
. # . P>
㻝㻥㻟㻌㻛㻌㻞㻞㻝
㻝㻥㻠㻌㻛㻌㻞㻞㻝
0K70-04A
ǸȈșȝȖȌȕȣȍȔȈȚȍȘȐȈȓȣ
$
" # &'()(3
! + ǸȈșȝȖȌȕȣȍȔȈȚȍȘȐȈȓȣ).
: #
#
4
ǪȝȖȌȧȡȐȍȊȒȖȔȗȓȍȒȚȒȈȘȚȘȐȌȎȐșȚȖȕȍȘȖȔ
V * U>>
* V QMFQR&PU=D+ ! /
# : :#
: ! ! QMv/
w, # : @E # #
ǯȈȗȈșȕȣȍȒȈȘȚȘȐȌȎȐșȚȖȕȍȘȖȔ
[ # # #
&'()(
ǼȐȘȔȍȕȕȣȑȒȈȘȚȘȐȌȎșȚȖȕȍȘȖȔ&DQRQ ǹȘȍȌȕȐȑȘȍșțȘșȒȈȘȚȘȐȌȎȈșȚȖȕȍȘȖȔ*
ǹǹȃdzDzǰ
ǯȈȔȍȕȈȒȈȘȚȘȐȌȎȍȑșȚȖȕȍȘȖȔ
㻝㻥㻡㻌㻛㻌㻞㻞㻝
0K70-04C
ǸțȒȖȊȖȌșȚȊȈȗȖșȚȈȊȓȧȍȔȣȍȊȔȍșȚȍșțșȚȘȖȑșȚȊȖȔ
" # ; !
㻝㻥㻢㻌㻛㻌㻞㻞㻝
0K70-04E
ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȅȓȍȒȚȘȖȕȕȖȍȘțȒȖȊȖȌșȚȊȖ
8 I ! :
" # #
8 &F®%
ǻșȚȈȕȖȊȒȈȅȓȍȒȚȘȖȕȕȖȍȘțȒȖȊȖȌșȚȊȖ
ǷȖȐșȒȕțȎȕȖȋȖȘȈȏȌȍȓȈ
ǷȖȐșȒșȖȌȍȘȎȐȔȖȋȖ
$ vV w # ! #
ǵȈȟȈȓȤȕȈȧșȚȘȈȕȐȞȈ
ǺȍȔȈȚȐȟȍșȒȈȧșȚȘȈȕȐȞȈ
ǷȖȐșȒȗȖȒȓȦȟȍȊȖȔțșȓȖȊț
"! # ;
! # z :
! : + ,
ǪȒȓȈȌȒȈȗȖȐșȒȈ
ǷȖȐșȒȗȖȒȈȘȚȍșȈȑȚȈ
$ v4 w # #
k !
ǹȖȌȍȘȎȈȕȐȍ
ǺȘȍȉȖȊȈȕȐȧȒșȐșȚȍȔȍ
. ! %
V
Windows: Internet Explorer 8.0/9.0/10.0/11.0, Firefox 24.x ESR/26.0
㻝㻥㻣㻌㻛㻌㻞㻞㻝
0K70-04F
ǻșȚȈȕȖȊȒȈȅȓȍȒȚȘȖȕȕȖȍȘțȒȖȊȖȌșȚȊȖ
6 &F®% !
1 ǪșȚȈȊȤȚȍ&''9'ȌȐșȒș8VHU6RIWZDUHȊȌȐșȒȖȊȖȌȕȈȒȖȔȗȤȦȚȍȘȍ
2 ǵȈȎȔȐȚȍ>ǷȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȤșȒȈȧțșȚȈȕȖȊȒȈ@
3 ǹȕȐȔȐȚȍȜȓȈȎȖȒ>ǬȘȈȑȊȍȘȗȘȐȕȚȍȘȈ@ȐȕȈȎȔȐȚȍ>ǻșȚȈȕȖȊȐȚȤ@
4 ǷȘȖȟȐȚȈȑȚȍȓȐȞȍȕȏȐȖȕȕȖȍșȖȋȓȈȠȍȕȐȍȐȕȈȎȔȐȚȍ>ǬȈ@ȟȚȖȉȣȗȘȐȕȧȚȤȍȋȖ
㻝㻥㻤㻌㻛㻌㻞㻞㻝
5 ǵȈȎȔȐȚȍ>ǻșȚȈȕȖȊȐȚȤ@
[ v; w
$ #
6 ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǪȣȝȖȌ@
7 ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǬȈȓȍȍ@ >ǪȣȝȖȌ@
. ! #
㻝㻥㻥㻌㻛㻌㻞㻞㻝
ǭșȓȐȗȖȧȊȐȓȖșȤȗȘȍȌțȗȘȍȎȌȈȦȡȍȍșȖȖȉȡȍȕȐȍȖȉȍȏȖȗȈșȕȖșȚȐ
$ v3 * w
ǷȘȖșȔȖȚȘȅȓȍȒȚȘȖȕȕȖȍȘțȒȖȊȖȌșȚȊȖȕȍȗȖșȘȍȌșȚȊȍȕȕȖș&''9'ȌȐșȒȈ
1 ǪșȚȈȊȤȚȍ&''9'ȌȐșȒș8VHU6RIWZDUHȊȌȐșȒȖȊȖȌȕȈȒȖȔȗȤȦȚȍȘȍ
5 v6 % ®w ǶȚȖȉȘȈȎȍȕȐȍȥȒȘȈȕȈ>ǻșȚȈȕȖȊȒȈș
ȒȖȔȗȈȒȚȌȐșȒȈȐȓȐ'9'@
5 vx w v Q(|aggw
2 ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǸțȒȖȊȖȌșȚȊȈ@
3 ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ȅȓȍȒȚȘȖȕȕȖȍȘțȒȖȊȖȌșȚȊȖ@
㻞㻜㻜㻌㻛㻌㻞㻞㻝
0K70-04H
ǻȌȈȓȍȕȐȍȅȓȍȒȚȘȖȕȕȖȍȘțȒȖȊȖȌșȚȊȖ
/ 8 #
1 ǪșȚȈȊȤȚȍ&''9'ȌȐșȒș8VHU6RIWZDUHȊȌȐșȒȖȊȖȌȕȈȒȖȔȗȤȦȚȍȘȍ
2 ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǯȈȗțșȚȐȚȤȗȘȖȋȘȈȔȔȣ@
3 ǵȈȎȔȐȚȍȒȕȖȗȒț>ǷțșȒ@ȊȖȒȕȍ>ǹȘȍȌșȚȊȖțȌȈȓȍȕȐȧȘțȒȖȊȖȌșȚȊ@
4 ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǬȈȓȍȍ@
$ #
5 ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǪȣȝȖȌ@
㻞㻜㻝㻌㻛㻌㻞㻞㻝
6 ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǵȈȏȈȌ@ >ǪȣȝȖȌ@
㻞㻜㻞㻌㻛㻌㻞㻞㻝
0K70-04J
ǹȚȘțȒȚțȘȈȥȒȘȈȕȈȥȓȍȒȚȘȖȕȕȖȋȖȘțȒȖȊȖȌșȚȊȈȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧ
8 #
ǵȈȟȈȓȤȕȈȧșȚȘȈȕȐȞȈ
Canon
y # #
ǪȒȓȈȌȒȈ>ǹȖȌȍȘȎȈȕȐȍ@>ǷȖȐșȒ@
y # vV wv"w
ǹȖȌȍȘȎȈȕȐȍ
; + ,$ * #
y # !
>ǪȕȈȟȈȓȖ@
y # #
>ǹȖȌȍȘȎȈȕȐȍ@
y #
>ǹȗȘȈȊȒȈ@
y # * 8 #
>ǷȍȟȈȚȤ@
$ # #
DzȓȦȟȍȊȣȍȔȖȔȍȕȚȣȜțȕȒȞȐȑ
㻞㻜㻟㻌㻛㻌㻞㻞㻝
$ # y / /
# # # !
[
DzȓȦȟȍȊȣȍȔȖȔȍȕȚȣȜțȕȒȞȐȑ
>ǩȣșȚȘȈȧșȗȘȈȊȒȈ@>ǻșȚȘȈȕȍȕȐȍȕȍȗȖȓȈȌȖȒ@>ǶȉșȓțȎȐȊȈȕȐȍ@
y # * #
>ǬȓȧȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȍȑ0DF26@
y 'dM
[ǷȘȐȔȍȟȈȕȐȍ@
y
>ǨȌȘȍșȈȗȘȍȌșȚȈȊȐȚȍȓȤșȚȊ@
y #
DzȓȦȟȍȊȣȍȔȖȔȍȕȚȣȜțȕȒȞȐȑ
/
y # : y ! #
ǺȍȔȈȚȐȟȍșȒȈȧșȚȘȈȕȐȞȈ
㻞㻜㻠㻌㻛㻌㻞㻞㻝
>ǹȖȌȍȘȎȈȕȐȍ@
$ #
/
vV w *
>ǸȈȏȊȍȘȕțȚȤȊșȍ@>ǹȊȍȘȕțȚȤȊșȍ@
y v3 w# y vV w#
ǯȕȈȟȒȐȋȓȈȊ
y # # # !
ǸȈȏȌȍȓȣ
; 5 #Ú! #
$ %#
>ǷȍȟȈȚȈȚȤȊșȍ@
" #
ǵȈȊȐȋȈȞȐȧ
"
/
y # ! !
y # ! [ ! $
%
y # : y ! #
:
ǪȒȓȈȌȒȈȗȖȐșȒȈ
㻞㻜㻡㻌㻛㻌㻞㻞㻝
>ǪȊȍȌȐȚȍȒȓȦȟȍȊȖȍșȓȖȊȖ șȓȖȊȈ @
# ! #
/ : # : [ #:
# #
>ǷȈȘȈȔȍȚȘȣȗȖȐșȒȈ@
y # #
ǰȕșȚȘțȔȍȕȚȊȣȉȖȘȈȖȉȓȈșȚȐȗȖȐșȒȈ
/ # " ::
ǰȕșȚȘțȔȍȕȚȊȣȉȖȘȈȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȗȖȐșȒȈ
6 : # #
>ǷȖȐșȒșȥȚȐȔȐțșȓȖȊȐȧȔȐ@
" #
v3 w
ǹȗȐșȖȒȘȍȏțȓȤȚȈȚȖȊ
; ! # $ !
5 ! ! / #
!
ǹȖȌȍȘȎȈȕȐȍ
ǯȕȈȟȒȐȋȓȈȊ
$ #
ǯȈȋȖȓȖȊȒȐȚȍȔ
; $ # !
㻞㻜㻢㻌㻛㻌㻞㻞㻝
y # ! !
㻞㻜㻣㻌㻛㻌㻞㻞㻝
0K70-04K
ǷȘȖșȔȖȚȘȥȓȍȒȚȘȖȕȕȖȋȖȘțȒȖȊȖȌșȚȊȈȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧ
ǴȍȚȒȐ
<: # #
!
6 ! #
#
V #
! !
DzȓȈȊȐȠȐ
. * ! # T
ǺȐȗ ǷȘȐȔȍȘȖȉȖȏȕȈȟȍȕȐȧȊȥȓȍȒȚȘȖȕȕȖȔȘțȒȖȊȖȌșȚȊȍȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧ
4 * 4 * +p'bgh,+O ,
ȅȒȘȈȕȣȒȖȔȗȤȦȚȍȘȈ
5 ?NpG>B>c
* # : #
; "; #
ǰȓȓȦșȚȘȈȞȐȐ
5 ?NpG>B>c
: * * #
㻞㻜㻤㻌㻛㻌㻞㻞㻝
0K70-04L
ǷȘȖȟȍȍ
. ;Voj({)c| : : !
㻞㻜㻥㻌㻛㻌㻞㻞㻝
0K70-04R
ǶșȕȖȊȕȣȍȖȗȍȘȈȞȐȐȊșȘȍȌȍ:LQGRZV
ǶȚȖȉȘȈȎȍȕȐȍ>DzȖȔȗȤȦȚȍȘ@ȐȓȐ>ǴȖȑȒȖȔȗȤȦȚȍȘ@
ǶȚȖȉȘȈȎȍȕȐȍȗȈȗȒȐȗȘȐȕȚȍȘȈ
ǪȒȓȦȟȍȕȐȍȜțȕȒȞȐȐ>ǹȍȚȍȊȖȍȖȉȕȈȘțȎȍȕȐȍ@
ǶȚȖȉȘȈȎȍȕȐȍȖȉȡȐȝȗȘȐȕȚȍȘȖȊȕȈșȍȘȊȍȘȍȗȍȟȈȚȐ
ǶȚȖȉȘȈȎȍȕȐȍȥȒȘȈȕȈ>ǻșȚȈȕȖȊȒȈșȒȖȔȗȈȒȚȌȐșȒȈȐȓȐ'9'@
ǷȍȟȈȚȤȗȘȖȉȕȖȑșȚȘȈȕȐȞȣȊ:LQGRZV
ǷȘȖȊȍȘȒȈȉȐȚȖȊȖȑȈȘȝȐȚȍȒȚțȘȣ
ǷȘȖȊȍȘȒȈȗȖȘȚȈȗȘȐȕȚȍȘȈ
ǷȘȖȊȍȘȒȈȌȊțȕȈȗȘȈȊȓȍȕȕȖȑșȊȧȏȐ
ǷȘȖȊȍȘȒȈ66,'ȐșȗȖȓȤȏțȍȔȖȋȖȒȖȔȗȤȦȚȍȘȖȔȗȘȐȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȐ
;
Windows Vista
v"w v" w v" w
Windows Vista
v"w v" w v" #w vV w v #
w
㻞㻝㻜㻌㻛㻌㻞㻞㻝
; ! #
1 ǶȚȒȘȖȑȚȍ>ǷȘȖȊȖȌȕȐȒ:LQGRZV@ȐȓȐ>ǷȘȖȊȖȌȕȐȒ@
2 Ǫ>ǹȍȚȤ@ȐȓȐ>ǹȍȚȍȊȖȍȖȒȘțȎȍȕȐȍ@ȊȣȉȍȘȐȚȍșȍȘȊȍȘȗȍȟȈȚȐ
[ #: vV w+ ǪȒȓȦȟȍȕȐȍ
ȜțȕȒȞȐȐ>ǹȍȚȍȊȖȍȖȉȕȈȘțȎȍȕȐȍ@,
5 &F®% v6 % ®w !
! # &F®% # T< # &F®%
1 ǯȈȋȘțȏȐȚȍȉțȔȈȋțȜȖȘȔȈȚȈ$ȊțȕȐȊȍȘșȈȓȤȕȣȑȓȖȚȖȒ ǯȈȋȘțȏȒȈȉțȔȈȋȐȊțȕȐȊȍȘșȈȓȤȕȣȑȓȖȚȖȒ
2 ǶȚȒȘȖȑȚȍȗȈȗȒțȗȘȐȕȚȍȘȈ ǶȚȖȉȘȈȎȍȕȐȍȗȈȗȒȐȗȘȐȕȚȍȘȈ
3 ȁȍȓȒȕȐȚȍȗȘȈȊȖȑȒȕȖȗȒȖȑȔȣȠȐȏȕȈȟȖȒțșȚȘȖȑșȚȊȈȏȈȚȍȔȊȣȉȍȘȐȚȍ>ǹȊȖȑșȚȊȈȗȘȐȕȚȍȘȈ@ȐȓȐ
>ǹȊȖȑșȚȊȈ@
㻞㻝㻝㻌㻛㻌㻞㻞㻝
4 ǵȈȊȒȓȈȌȒȍ>ǶȉȡȐȍ@ȕȈȎȔȐȚȍ>ǷȘȖȉȕȈȧȗȍȟȈȚȤ@
5 oj({)c|+BD% GE% , !
1 ǶȚȒȘȖȑȚȍ>ǷȈȕȍȓȤțȗȘȈȊȓȍȕȐȧ@
2 ǶȚȒȘȖȑȚȍȘȈȏȌȍȓ>ǹȐșȚȍȔȈ@
3 ǷȘȖȊȍȘȤȚȍȉȐȚȖȊțȦȈȘȝȐȚȍȒȚțȘț
ȘȈȏȘȧȌȕȣȍȖȗȍȘȈȞȐȖȕȕȣȍșȐșȚȍȔȣ
; vBD% w
ȘȈȏȘȧȌȕȣȍȖȗȍȘȈȞȐȖȕȕȣȍșȐșȚȍȔȣ
; vGE% w
㻞㻝㻞㻌㻛㻌㻞㻞㻝
"
1 ǶȚȒȘȖȑȚȍȗȈȗȒțȗȘȐȕȚȍȘȈ ǶȚȖȉȘȈȎȍȕȐȍȗȈȗȒȐȗȘȐȕȚȍȘȈ
2 ȁȍȓȒȕȐȚȍȗȘȈȊȖȑȒȕȖȗȒȖȑȔȣȠȐȏȕȈȟȖȒțșȚȘȖȑșȚȊȈȏȈȚȍȔȊȣȉȍȘȐȚȍ>ǹȊȖȑșȚȊȈȗȘȐȕȚȍȘȈ@ȐȓȐ
>ǹȊȖȑșȚȊȈ@
3 ǵȈȊȒȓȈȌȒȍ>ǷȖȘȚȣ@țȉȍȌȐȚȍșȤȊȚȖȔȟȚȖȗȖȘȚȊȣȉȘȈȕȌȖȓȎȕȣȔȖȉȘȈȏȖȔ
ǭșȓȐȐșȗȖȓȤȏțȍȚșȧșȍȚȍȊȖȍȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍȐȐȏȔȍȕȍȕ,3ȈȌȘȍșțșȚȘȖȑșȚȊȈ /%3Z
5 v; w v&'()(qApp)haw
# $ 5 vMa'({'h{¢&pFQp
p)haw ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȖȘȚȖȊȗȘȐȕȚȍȘȈ
㻞㻝㻟㻌㻛㻌㻞㻞㻝
1 ǶȚȒȘȖȑȚȍȗȈȗȒțȗȘȐȕȚȍȘȈ ǶȚȖȉȘȈȎȍȕȐȍȗȈȗȒȐȗȘȐȕȚȍȘȈ
2 ȁȍȓȒȕȐȚȍȗȘȈȊȖȑȒȕȖȗȒȖȑȔȣȠȐȏȕȈȟȖȒțșȚȘȖȑșȚȊȈȏȈȚȍȔȊȣȉȍȘȐȚȍ>ǹȊȖȑșȚȊȈȗȘȐȕȚȍȘȈ@ȐȓȐ
>ǹȊȖȑșȚȊȈ@
3 ǵȈȊȒȓȈȌȒȍ>ǷȖȘȚȣ@țȉȍȌȐȚȍșȤȊȚȖȔȟȚȖțșȚȈȕȖȊȓȍȕȜȓȈȎȖȒ>ǸȈȏȘȍȠȐȚȤȌȊțșȚȖȘȖȕȕȐȑȖȉȔȍȕ
ȌȈȕȕȣȔȐ@
5 # 9V! , ## MMQ #
* 9V
㻞㻝㻠㻌㻛㻌㻞㻞㻝
0K70-04W
ǬȓȧȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȍȑ0DF26
'dM.
% &'()( " !
% &'()(; phj(aghhjghÝfj{gi)h
Macintosh".
8 3
oj({)c|; 'dM ! +: ¢?,
ǷȘȍȌȔȍȚ ǹȗȘȈȊȖȟȕȣȑȔȈȚȍȘȐȈȓ
㻞㻝㻡㻌㻛㻌㻞㻞㻝
0K70-04S
ǷȘȐȔȍȟȈȕȐȍ
$
V
+ ,
+,
LBP6030w / LBP6030B / LBP6030 (F166400)
. R&. 5V/ #
R& . 5V ! DB># =>H
# DD>DE>=>FG>H . # #
R&. R&
" # # ! *
# # $ !
* #
LUOKAN 1 LASER-TUOTE
LASERPRODUKT KLASS 1
< # !
# #
㻞㻝㻢㻌㻛㻌㻞㻞㻝
/ RAR}ÝâM¢@}ph)h'e
9QpG}g'{¸
" * QpG QpG}g'{¸
+: P,
8 # #
+ ,
LBP6030w PG
" * # #
# # . #
ã# # *
< #
# #
! ! # F
$ # "
# %
F # #
O
. #
.
"
. :
"
"# + * * ,
<
< : #
H + * * ,
. #
;
[ !
㻞㻝㻣㻌㻛㻌㻞㻞㻝
x
; F *
Regulatory information
This device complies with the essential requirements of the R&TTE Directive 1999/5/EC.
Mb)¦gç()|a&@AAQA&aèea)bh)`¦'éf¹gêgØ'ëèØg(è@o%ABSB¹g|)f¦'{f|gØì¥¦'{(èejb)ê'{'¥¸'{'¦éèej
æg|¥¸v&Øgd`w
bëè|¦fé(íejf|a'()g(èej|eîh(jdgPF=FRM
Dansk Undertegnede CANON INC. erklærer herved, at AW-NM383 overholder de væsentlige krav og øvrige relevante
[Danish] krav i direktiv 1999/5/EF.
Deutsch Hiermit erklärt CANON INC., dass sich das Gerät AW-NM383 in Übereinstimmung mit den grundlegenden
[German] Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet.
Eesti Käesolevaga kinnitab CANON INC. seadme AW-NM383 vastavust direktiivi 1999/5/EÜ olulistele nõuetele ja
[Estonian] muudele asjakohastele sätetele.
Hereby, CANON INC., declares that AW-NM383 is in compliance with the essential requirements and other
English
relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
Español Por medio de la presente CANON INC. declara que el AW-NM383 cumple con los requisitos esenciales y
[Spanish] cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.
Français Par la présente, CANON INC. déclare que l’appareil AW-NM383 est conforme aux exigences essentielles et aux
[French] autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.
Italiano Con la presente CANON INC. dichiara che AW-NM383 è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni
[Italian] pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.
Latviski @hé)&@AAQA&{g¥¦'h¥'@o%ABSB'aj¦|ajhg¥a'|PF=FRaj|¥'¹ebh'|ef(djajge'ha)
[Latvian] |'j|aa'¹jge()agj¥fejge
?jgafj jf)g({h)&@AAQA&{g¥¦'hf)¹'¥'{@o%ABSB'ajaj(¥'b'hj({j(jf|jhg¥a¸)¹gPF=FRNjé{|a¸af|
[Lithuanian] reikalavimus ir kitas josnuostatas.
Nederlands Hierbij verklaart CANON INC. dat AW-NM383 in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere
[Dutch] relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.
Magyar @¦f¦èh)aa&@AAQA&(¸j¦'a¥)Ø)e`)¸'@o%ABSBegig¦g¦')('a¥)Ø$'¦'bga%¥&gag¦e'(¸g¥(g¥'|'Ø
[Hungarian] PF=FR&jhì(¸g¦g¸'g¦%èhì|'j('¥
Aj(jg¹|ظe&@AAQA&)(cj'{dØ'#ge){g¦@o%ABSB¹g|aØ){(¸ØØ'|'{(jdظejc¸e)'ej)h'Øb)Ø)|a')¸ej
Polski [Polish]
stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC.
Português Por este documento, a CANON INC. declara que o AW-NM383 está em conformidade com os requisitos essenciais
[Portuguese] e outras disposições relevantes da Diretiva 1999/5/CE.
M¦)g(éçj(' Družba CANON INC. izjavlja, da je tiskalnik AW-NM383 skladni z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi
[Slovenian] {)¦)çj¦j{jhg¥ajgPF=FRM
Slovensky &@AAQA&aíea)¸`¦'|f¹gêg@o%ABSB|b*+'Øì¥¦'{('b)êj'{'¥¸'éga¥¸bhè|¦fé('f|a'()g(j'Megh(jdg
[Slovak] 1999/5/ES.
Suomi CANON INC. vakuuttaa täten, että AW-NM383 -laite on direktiivin 1999/5/ EY oleellisten vaatimusten ja sitä
[Finnish] koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.
Svenska Härmed intygar CANON INC. att denna AW-NM383 står i överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav
[Swedish] och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.
})e,(- phj(bhgØg(a'&@AAQA&{gd¦'h-i'baf¦d-'b'h'af¦@o%ABSBg|ag.(d)(i)heja'agdfdghj(/g¦gg|g(/j'¦g0jdf
[Romanian] alte prevederi relevante incluse în Directiva 1999/5/CE.
㻞㻝㻤㻌㻛㻌㻞㻞㻝
O2
V ! e&@AAQA& # @o%ABSB 2!
. PF=F5V
[Bulgarian]
Íslenska Hér með lýsir CANON INC. því yfir að AW-NM383 sé í samræmi við grunnkröfur og aðrar kröfur, sem gerðar eru
[Icelandic] í tilskipun 1999/5/EC.
Norsk CANON INC. erklærer herved at utstyret AW-NM383 er i samsvar med de grunnleggende krav og øvrige
[Norwegian] relevante krav i direktiv 1999/5/EF.
Dearbhaíonn CANON INC. leis seo go gcloíonn AW-NM383 le ceanglais riachtanacha agus le forálacha ábhartha
Gaeilge [Irish]
eile na Treorach 1999/5/CE.
º¢)a)Ø'ëèØg(èe1êgíabh))Ø)ì()('2Øgeè@¢NRNÝ&&â&3RRRRMqQq}ÝNÝ}L
æg|¥¸v&Øgd`w
IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK.
* Dette produkt må anvendes i AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LI, LT,
Dansk [Danish]
LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK.
Deutsch * Dieses Gerät darf in folgenden Ländern betrieben werden AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR,
[German] GB, GR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK.
Eesti * Seda seadet võib kasutada AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LI, LT,
[Estonian] LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK.
* This equipment may be operated in AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT,
English
LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK.
Español * Este equipo puede ser utilizado en AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT,
[Spanish] LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK.
Français * Cet équipement peut être utilisable en AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS,
[French] IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK.
Italiano * Questo dispositivo può essere utilizzato in AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE,
[Italian] IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK.
Latviski º)'bh¥)¹fef{h¥|a¦jga)a@¢NRNÝ&&â&3RRRRMqQq}ÝNÝ}LQRQMQ¢?Q?¢
[Latvian] LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK.
?jgafj º44hg(j(4'¦je'g¥|b¦)'af)aj@¢NRNÝ&&â&3RRRRMqQq}ÝNÝ}LQRQMQ¢?Q?¢
[Lithuanian] LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK.
Nederlands * Deze apparatuur kan worden gebruikt in de volgende landen AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR,
[Dutch] GB, GR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK.
Suomi * Laitetta voidaan käyttää seuraavassa maassa AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU,
[Finnish] IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK.
* Dan l-apparat jista’ jintuza f’ AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LI, LT,
Malti [Maltese]
LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK.
Magyar * Ez a készülék AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL,
[Hungarian] Ap?p¢}MRMQM5Øgeg¦aga`ga%
º¢)fhØ6{Øg(jge)#g¸7g¥|b¦)'a)c'(gc@¢NRNÝ&&â&3RRRRMqQq}ÝNÝ}LQR
Polski [Polish]
IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK.
Português * Este equipamento pode ser utilizado em AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS,
[Portuguese] IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK.
M¦)g(éçj(' * To opremo je dovoljeno uporabljati v AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT,
[Slovenian] LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK.
º¢)a)Ø'hj'{g(jge8êg¸9b)fêè'('('2Øgeè@¢NRNÝ&&â&3RRRRMqQq}ÝNÝ}L
Slovensky
IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK.
[Slovak]
ºLb)Ø)h(g(jg¥b)fêè'(jfa)`a)íh)¥fqh'(d2Ø|¥)T¢g(a)íh))¥|'(g|ejgb)fêè'9)(¥f
Svenska * Den här utrustningen kanske fungerar i AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS,
[Swedish] IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK.
})e,(- * Acest echipament poate fi operat in AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT,
[Romanian] LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK.
O2
ºz @¢NRNÝ&&â&3RRRRMqQq}ÝNÝ}LQR
IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK.
[Bulgarian]
Íslenska * Viðgerð á þessu tæki má annast á AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT,
[Icelandic] LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK.
Norsk * Dette produktet må anvendes i AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LI,
[Norwegian] LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK.
㻞㻝㻥㻌㻛㻌㻞㻞㻝
* Féadfar an trealamh seo a fheidhmiú in AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS,
Gaeilge [Irish]
IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK.
TRA
REGISTERED No: ER0126617/14
DEALER No: DA0060877/11
ǵȖȘȔȈȚȐȊȕȈȧȐȕȜȖȘȔȈȞȐȧȌȓȧȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȍȑȊǸȖșșȐȐ
Copyright
$ #
T
# # # # %
* &'()(
z
㻞㻞㻜㻌㻛㻌㻞㻞㻝
0K70-04U
ǨȌȘȍșȈȗȘȍȌșȚȈȊȐȚȍȓȤșȚȊ
CANON INC.
15F Jinbao Building No.89, Jinbao Street, Dongcheng District, Beijing 100005, PRC
ǹǨDZǺȃ&$121ǪǹǭǽǹǺǸǨǵ
[Link]
㻞㻞㻝㻌㻛㻌㻞㻞㻝
㻝㻌㻛㻌㻡㻠
3
4
5
6
!"#" 13
$ %& 17
' ( 22
' )* ( 23
( ( + , - 26
. 27
. 28
30
33
/&9 36
: $ 38
: *( )* 39
: *(( < => 40
: *(( /&9 42
MF/LBP Network Setup Tool 43
A ) 45
> 46
: 49
: ( 50
. , C %D"E#GH 51
: ( 54
㻞㻌㻛㻌㻡㻠
0KC5-000
ǪȊȍȌȍȕȐȍ
ǻșȚȈȕȖȊȒȈ
! " # #
ǵȈșȚȘȖȑȒȈșȍȘȊȍȘȈȗȍȟȈȚȐ
ǶȉȕȖȊȓȍȕȐȍȐțȌȈȓȍȕȐȍ
! %
ǻșȚȘȈȕȍȕȐȍȕȍȗȖȓȈȌȖȒ
&"
%'()*+,./123467/189:33;
" %<= ǷȘȐȓȖȎȍȕȐȍ
㻟㻌㻛㻌㻡㻠
0KC5-001
ǺȘȍȉȖȊȈȕȐȧȒșȐșȚȍȔȍ
?
Windows XP
Windows Vista
Windows 7
Windows 8
$= Windows 8.1
Windows Server 2003
Windows Server 2008
GHIJ32L7/4M/4NOOQRNT UYZ [
GHIJ32L7/4M/4NO\NT UYZ [
GHIJ32L7/4M/4NO\NRNT UYZ [
& " #=# Z _`I3I
([Link]
㻠㻌㻛㻌㻡㻠
0KC5-002
ǻșȚȈȕȖȊȒȈ
? k% ! l
"
_q)quqZ % ! #
= !
ǻșȚȈȕȖȊȒȈșȊȝȖȌȧȡȍȋȖȊȒȖȔȗȓȍȒȚȗȖșȚȈȊȒȐ&''9'ȌȐșȒȈ
^ "% Z _`I3Ix% ! !!
_q)quqZ " = ǻșȚȈȕȖȊȒȈȗȖșȓȍȏȈȋȘțȏȒȐșȊȍȉ
șȈȑȚȈ&DQRQ
ǬȖȉȈȊȓȍȕȐȍșȍȚȍȊȖȋȖ:6'ȗȘȐȕȚȍȘȈ
y = GHIJ32LuHL1`)z)Q)7/4M/4NOOQ)7/4M/4NO\N!
" G7qTG/{7/4MH|/L3Iq/MH|/LTZ " [[
ǻșȚȈȕȖȊȒȈșȗȖȌȌȍȘȎȒȖȑȗȘȖȚȖȒȖȓȈ:6'
㻡㻌㻛㻌㻡㻠
0KC5-003
ǻșȚȈȕȖȊȒȈșȊȝȖȌȧȡȍȋȖȊȒȖȔȗȓȍȒȚȗȖșȚȈȊȒȐ&''9'ȌȐșȒȈ
}
y ~!
ǷȘȖȊȍȘȒȐȗȍȘȍȌȕȈȟȈȓȖȔȘȈȉȖȚȣ.
1 ǭșȓȐȐșȗȖȓȤȏțȍȚșȧ86%șȖȍȌȐȕȍȕȐȍȊȣȒȓȦȟȐȚȍȗȘȐȕȚȍȘ
&" ! %
2 ǪȖȑȌȐȚȍȊșȐșȚȍȔțȒȖȔȗȤȦȚȍȘȈșȗȘȈȊȈȔȐȈȌȔȐȕȐșȚȘȈȚȖȘȈ
3 ǪșȚȈȊȤȚȍ&''9'ȌȐșȒșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȤșȒȐȔȗȘȖȋȘȈȔȔȕȣȔȖȉȍșȗȍȟȍȕȐȍȔȊȌȐșȒȖȊȖȌȕȈȒȖȔȗȤȦȚȍȘȍ
4 ǵȈȎȔȐȚȍ>ǷȘȖșȚȈȧțșȚȈȕȖȊȒȈ@
5 ǵȈȎȔȐȚȍ>ǻșȚȈȕȖȊȐȚȤ@
ǭșȓȐȊȠȈȋȍȊȣȉȘȈȕȊȈȘȐȈȕȚ>ǷȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȤșȒȈȧțșȚȈȕȖȊȒȈ@
<" "
㻢㻌㻛㻌㻡㻠
6 ǷȘȖȟȐȚȈȑȚȍȓȐȞȍȕȏȐȖȕȕȖȍșȖȋȓȈȠȍȕȐȍȐȕȈȎȔȐȚȍ>ǬȈ@ȟȚȖȉȣȗȘȐȕȧȚȤȍȋȖ
7 ǵȈșȚȘȖȑȚȍȗȈȘȈȔȍȚȘȣșȍȚȐ
ǹȖȍȌȐȕȍȕȐȍȟȍȘȍȏȉȍșȗȘȖȊȖȌȕțȦdzǪǹ
1 ǪȣȉȍȘȐȚȍ>ǹȖȍȌȐȕȍȕȐȍȟȍȘȍȏȉȍșȗȘȖȊȖȌȕțȦdzǪǹ@ȐȡȍȓȒȕȐȚȍ>ǬȈȓȍȍ@
2 ǿȚȖȉȣȕȈșȚȘȖȐȚȤȗȈȘȈȔȍȚȘȣșȍȚȐȘțȒȖȊȖȌșȚȊțȑȚȍșȤȖȚȖȉȘȈȎȈȍȔȣȔȐȕȈȥȒȘȈȕȍȐȕșȚȘțȒȞȐȧȔȐ
ǭșȓȐȟȚȖȚȖȕȍȗȖȕȧȚȕȖ
" & ! " ! "
㻣㻌㻛㻌㻡㻠
ǹȖȍȌȐȕȍȕȐȍ86%
1 ǪȣȉȍȘȐȚȍ>ǹȖȍȌȐȕȍȕȐȍ86%@ȐȡȍȓȒȕȐȚȍ>ǬȈȓȍȍ@
2 ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǬȈȓȍȍ@
8 ǻșȚȈȕȖȊȐȚȍȌȘȈȑȊȍȘȗȘȐȕȚȍȘȈ
ǹȖȍȌȐȕȍȕȐȍȟȍȘȍȏȉȍșȗȘȖȊȖȌȕțȦdzǪǹ
1 ǪȣȉȍȘȐȚȍ>ǹȚȈȕȌȈȘȚȕȈȧ@țșȚȈȕȖȊȐȚȍȜȓȈȎȖȒ>ǪȣȊȖȌȗȘȐȕȚȍȘȖȊȐȏȘȍȎȐȔȈȖȎȐȌȈȕȐȧȐȗȖȐșȒ@Ȑ
ȕȈȎȔȐȚȍ>ǬȈȓȍȍ@
y ,MU!" ^
:_,), "$]
ǶȗȐșȈȕȐȍȖȒȕȈ>ǸȈșȠȐȘȍȕȕȣȍȕȈșȚȘȖȑȒȐ@
"
>ǷȖȘȚ0)13@ ȚȖȓȤȒȖȌȓȧșȘȍȌȣ,3Y
,Z ?" ,Z
! # ! "
& " ,Z y
,MY!
>ǹȚȈȕȌȈȘȚȕȣȑȗȖȘȚ7&3,3@
GHIJ32L& " ,Z
2 ǪșȗȐșȒȍ>ǹȗȐșȖȒȗȘȐȕȚȍȘȖȊ@țșȚȈȕȖȊȐȚȍȜȓȈȎȖȒȌȓȧȗȘȐȕȚȍȘȈȒȖȚȖȘȣȑȚȘȍȉțȍȚșȧțșȚȈȕȖȊȐȚȤ
y " ,MU! ,MU
ǭșȓȐȖȚȖȉȘȈȎȈȍȚșȧȖȒȕȖ>ǷȘȖȞȍșșȊȣȉȖȘȈ@
y " ! &= "
=
& "?
㻤㻌㻛㻌㻡㻠
ǭșȓȐȊȒȓȈȌȒȈ>ǻșȚȘȖȑșȚȊȈ,3Y@ȕȍȖȚȖȉȘȈȎȈȍȚșȧ
" ^ :_,),
ǭșȓȐȕțȎȕȣȑȗȘȐȕȚȍȘȕȍȖȚȖȉȘȈȎȈȍȚșȧȊșȗȐșȒȍ>ǹȗȐșȖȒȗȘȐȕȚȍȘȖȊ@
ǷȘȖȉȓȍȔȣșȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍȔȒǹȖȍȌȐȕȍȕȐȍȟȍȘȍȏȉȍșȗȘȖȊȖȌȕțȦdzǪǹ
3 ǻșȚȈȕȖȊȐȚȍȜȓȈȎȖȒ>ǪȊȍȌȐȚȍȐȕȜȖȘȔȈȞȐȦȖȗȘȐȕȚȍȘȍ@ȐȕȈȎȔȐȚȍ>ǬȈȓȍȍ@
4 ǪȊȍȌȐȚȍȚȘȍȉțȍȔțȦȐȕȜȖȘȔȈȞȐȦȖȗȘȐȕȚȍȘȍȐȕȈȎȔȐȚȍ>ǬȈȓȍȍ@
>ǰȔȧȗȘȐȕȚȍȘȈ@
&#
>ǻșȚȈȕȖȊȐȚȤȏȕȈȟȍȕȐȍȗȖțȔȖȓȟȈȕȐȦ@
<" ! "
>ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤȊȒȈȟȍșȚȊȍȗȘȐȕȚȍȘȈșȖȉȡȐȔȌȖșȚțȗȖȔ@
<" !^ T !
! [ ǵȈșȚȘȖȑȒȈșȍȘȊȍȘȈȗȍȟȈȚȐȊȖȊȘȍȔȧțșȚȈȕȖȊȒȐ
ȌȘȈȑȊȍȘȈȗȘȐȕȚȍȘȈ
5 ǷȘȖȊȍȘȤȚȍȐȕȜȖȘȔȈȞȐȦȖȗȘȐȕȚȍȘȍȊșȗȐșȒȍ>ǹȗȐșȖȒȗȘȐȕȚȍȘȖȊȌȓȧțșȚȈȕȖȊȒȐȌȘȈȑȊȍȘȈ@Ȑ
ȕȈȎȔȐȚȍ>ǯȈȗțșȒ@
㻥㻌㻛㻌㻡㻠
86%șȖȍȌȐȕȍȕȐȍ
1 ǪȣȉȍȘȐȚȍ>86%șȖȍȌȐȕȍȕȐȍ@ȐȡȍȓȒȕȐȚȍ>ǬȈȓȍȍ@
2 ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǬȈ@
3 DzȖȋȌȈȖȚȖȉȘȈȎȈȍȚșȧșȓȍȌțȦȡȍȍȖȒȕȖșȖȍȌȐȕȐȚȍȒȖȔȗȤȦȚȍȘȐȗȘȐȕȚȍȘ86%ȒȈȉȍȓȍȔ
( ǷȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍȟȍȘȍȏ86% ȐȊȒȓȦȟȐȚȍȗȘȐȕȚȍȘ
9 ǻșȚȈȕȖȊȐȚȍȥȓȍȒȚȘȖȕȕȖȍȘțȒȖȊȖȌșȚȊȖȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧ
y & ! ^% \O
1 ǵȈȎȔȐȚȍ>ǻșȚȈȕȖȊȐȚȤ@
% !"$
2 ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǪȣȝȖȌ@
10 ǪȕȐȔȈȚȍȓȤȕȖȐȏțȟȐȚȍȖȚȖȉȘȈȎȈȍȔțȦȊșȓȍȌțȦȡȍȔȖȒȕȍȐȕȜȖȘȔȈȞȐȦȊȣȉȍȘȐȚȍ>ǷȘȐȕȧȚȤ@ȐȓȐ>ǵȍ
ȗȘȐȕȐȔȈȚȤ@ȐȕȈȎȔȐȚȍ>ǬȈȓȍȍ@
㻝㻜㻌㻛㻌㻡㻠
y &! %1/IJ/J784M/,434`T%= =
[
&%1/IJ/J784M/,434` " "\O
<= _`I3I$ %
<=! &% 1/IJ/J784M/,434` "
ǻȌȈȓȍȕȐȍȗȘȖȋȘȈȔȔȣ([WHQGHG6XUYH\3URJUDPȌȓȧȗȘȖȌțȒȚȈ
11 ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǬȈȓȍȍ@
y "! %"
( ǶȚȖȉȘȈȎȍȕȐȍȗȈȗȒȐȗȘȐȕȚȍȘȈ).
㻝㻝㻌㻛㻌㻡㻠
y "! "
* x " ! &
ǭșȓȐȏȕȈȟȖȒȕȍȖȚȖȉȘȈȎȈȍȚșȧ
T ǻȌȈȓȍȕȐȍȌȘȈȑȊȍȘȖȊȗȘȐȕȚȍȘȈ[
㻝㻞㻌㻛㻌㻡㻠
0KC5-004
ǻșȚȈȕȖȊȒȈȗȖșȓȍȏȈȋȘțȏȒȐșȊȍȉșȈȑȚȈ&DQRQ
% ^ Z _`I3I
1 ǪȖȑȌȐȚȍȊșȐșȚȍȔțȒȖȔȗȤȦȚȍȘȈșȗȘȈȊȈȔȐȈȌȔȐȕȐșȚȘȈȚȖȘȈ
2 ǯȈȋȘțȏȐȚȍȌȘȈȑȊȍȘȗȘȐȕȚȍȘȈșȊȍȉșȈȑȚȈ&DQRQ KWWSZZZFDQRQFRP
?<=% =% %
3 ǸȈȏȈȘȝȐȊȐȘțȑȚȍȏȈȋȘțȎȍȕȕȣȑȜȈȑȓ
4 ǭșȓȐȐșȗȖȓȤȏțȍȚșȧȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍȒȉȍșȗȘȖȊȖȌȕȖȑdzǪǹȗȖȌȒȓȦȟȐȚȍȗȘȐȕȚȍȘȒȒȖȔȗȤȦȚȍȘț
ȟȍȘȍȏǩȍșȗȘȖȊȖȌȕȈȧdzǪǹ
ǷȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍ
& " % "<% '()*+,./12346
7/189:33;!
5 ǭșȓȐȐșȗȖȓȤȏțȍȚșȧ86%șȖȍȌȐȕȍȕȐȍȊȣȒȓȦȟȐȚȍȗȘȐȕȚȍȘ
&" ! %
6 ǶȚȒȘȖȑȚȍȗȈȗȒțȊȒȖȚȖȘȖȑȝȘȈȕȐȚșȧȌȘȈȑȊȍȘȗȘȐȕȚȍȘȈ
ȘȈȏȘȧȌȕȈȧȖȗȍȘȈȞȐȖȕȕȈȧșȐșȚȍȔȈ
[UFRII] [russian] N+:% "%<
ȘȈȏȘȧȌȕȈȧȖȗȍȘȈȞȐȖȕȕȈȧșȐșȚȍȔȈ
[UFRII] [russian] UY% "%<
7 ǬȊȈȎȌȣȡȍȓȒȕȐȚȍ6HWXSH[H
8 ǷȘȖȟȐȚȈȑȚȍȓȐȞȍȕȏȐȖȕȕȖȍșȖȋȓȈȠȍȕȐȍȐȕȈȎȔȐȚȍ>ǬȈ@ȟȚȖȉȣȗȘȐȕȧȚȤȍȋȖ
9 ǻșȚȈȕȖȊȐȚȍȌȘȈȑȊȍȘȗȘȐȕȚȍȘȈ
ǹȖȍȌȐȕȍȕȐȍȟȍȘȍȏȉȍșȗȘȖȊȖȌȕțȦdzǪǹ
㻝㻟㻌㻛㻌㻡㻠
1 ǪȣȉȍȘȐȚȍ>ǹȚȈȕȌȈȘȚȕȈȧ@țșȚȈȕȖȊȐȚȍȜȓȈȎȖȒ>ǪȣȊȖȌȗȘȐȕȚȍȘȖȊȐȏȘȍȎȐȔȈȖȎȐȌȈȕȐȧȐȗȖȐșȒ@Ȑ
ȕȈȎȔȐȚȍ>ǬȈȓȍȍ@
y ,MU!" ^
:_,), "$]
ǶȗȐșȈȕȐȍȖȒȕȈ>ǸȈșȠȐȘȍȕȕȣȍȕȈșȚȘȖȑȒȐ@
"
>ǷȖȘȚ0)13@ ȚȖȓȤȒȖȌȓȧșȘȍȌȣ,3Y
,Z ?" ,Z
! # ! "
& " ,Z y
,MY!
>ǹȚȈȕȌȈȘȚȕȣȑȗȖȘȚ7&3,3@
GHIJ32L& " ,Z
2 ǪșȗȐșȒȍ>ǹȗȐșȖȒȗȘȐȕȚȍȘȖȊ@țșȚȈȕȖȊȐȚȍȜȓȈȎȖȒȌȓȧȗȘȐȕȚȍȘȈȒȖȚȖȘȣȑȚȘȍȉțȍȚșȧțșȚȈȕȖȊȐȚȤ
y " ,MU! ,MU
ǭșȓȐȖȚȖȉȘȈȎȈȍȚșȧȖȒȕȖ>ǷȘȖȞȍșșȊȣȉȖȘȈ@
y " ! &= "
=
& "?
ǭșȓȐȊȒȓȈȌȒȈ>ǻșȚȘȖȑșȚȊȈ,3Y@ȕȍȖȚȖȉȘȈȎȈȍȚșȧ
" ^ :_,),
ǭșȓȐȕțȎȕȣȑȗȘȐȕȚȍȘȕȍȖȚȖȉȘȈȎȈȍȚșȧȊșȗȐșȒȍ>ǹȗȐșȖȒȗȘȐȕȚȍȘȖȊ@
ǷȘȖȉȓȍȔȣșȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍȔȒǹȖȍȌȐȕȍȕȐȍȟȍȘȍȏȉȍșȗȘȖȊȖȌȕțȦdzǪǹ
3 ǻșȚȈȕȖȊȐȚȍȜȓȈȎȖȒ>ǪȊȍȌȐȚȍȐȕȜȖȘȔȈȞȐȦȖȗȘȐȕȚȍȘȍ@ȐȕȈȎȔȐȚȍ>ǬȈȓȍȍ@
㻝㻠㻌㻛㻌㻡㻠
4 ǪȊȍȌȐȚȍȚȘȍȉțȍȔțȦȐȕȜȖȘȔȈȞȐȦȖȗȘȐȕȚȍȘȍȐȕȈȎȔȐȚȍ>ǬȈȓȍȍ@
>ǰȔȧȗȘȐȕȚȍȘȈ@
&#
>ǻșȚȈȕȖȊȐȚȤȏȕȈȟȍȕȐȍȗȖțȔȖȓȟȈȕȐȦ@
<" ! "
>ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤȊȒȈȟȍșȚȊȍȗȘȐȕȚȍȘȈșȖȉȡȐȔȌȖșȚțȗȖȔ@
<" !^ T !
! [ ǵȈșȚȘȖȑȒȈșȍȘȊȍȘȈȗȍȟȈȚȐȊȖȊȘȍȔȧțșȚȈȕȖȊȒȐ
ȌȘȈȑȊȍȘȈȗȘȐȕȚȍȘȈ
5 ǷȘȖȊȍȘȤȚȍȐȕȜȖȘȔȈȞȐȦȖȗȘȐȕȚȍȘȍȊșȗȐșȒȍ>ǹȗȐșȖȒȗȘȐȕȚȍȘȖȊȌȓȧțșȚȈȕȖȊȒȐȌȘȈȑȊȍȘȈ@Ȑ
ȕȈȎȔȐȚȍ>ǯȈȗțșȒ@
86%șȖȍȌȐȕȍȕȐȍ
1 ǪȣȉȍȘȐȚȍ>86%șȖȍȌȐȕȍȕȐȍ@ȐȡȍȓȒȕȐȚȍ>ǬȈȓȍȍ@
㻝㻡㻌㻛㻌㻡㻠
2 ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǬȈ@
3 DzȖȋȌȈȖȚȖȉȘȈȎȈȍȚșȧșȓȍȌțȦȡȍȍȖȒȕȖșȖȍȌȐȕȐȚȍȒȖȔȗȤȦȚȍȘȐȗȘȐȕȚȍȘ86%ȒȈȉȍȓȍȔ
( ǷȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍȟȍȘȍȏ86% ȐȊȒȓȦȟȐȚȍȗȘȐȕȚȍȘ
10 ǻșȚȈȕȖȊȐȚȍȜȓȈȎȖȒ>ǷȍȘȍȏȈȋȘțȏȐȚȤȒȖȔȗȤȦȚȍȘșȍȑȟȈș@ȐȕȈȎȔȐȚȍ>ǷȍȘȍȏȈȋȘțȏȒȈ@
y "! %"
( ǶȚȖȉȘȈȎȍȕȐȍȗȈȗȒȐȗȘȐȕȚȍȘȈ).
ǭșȓȐȏȕȈȟȖȒȕȍȖȚȖȉȘȈȎȈȍȚșȧ
T ǻȌȈȓȍȕȐȍȌȘȈȑȊȍȘȖȊȗȘȐȕȚȍȘȈ[
㻝㻢㻌㻛㻌㻡㻠
0KC5-005
ǻșȚȈȕȖȊȒȈșȗȖȌȌȍȘȎȒȖȑȗȘȖȚȖȒȖȓȈ:6'
y = GHIJ32LuHL1`)z)Q)7/4M/4NOOQ)7/4M/4NO\N!"
G7qTZ " [y G7q!
!
ǻșȚȈȕȖȊȒȈȌȘȈȑȊȍȘȈȗȘȐȕȚȍȘȈ
ǬȖȉȈȊȓȍȕȐȍșȍȚȍȊȖȋȖȗȘȐȕȚȍȘȈ
1 ǪȖȑȌȐȚȍȊșȐșȚȍȔțȒȖȔȗȤȦȚȍȘȈșȗȘȈȊȈȔȐȈȌȔȐȕȐșȚȘȈȚȖȘȈ
2 ǶȚȒȘȖȑȚȍȗȈȗȒțȗȘȐȕȚȍȘȖȊ ǶȚȖȉȘȈȎȍȕȐȍȗȈȗȒȐȗȘȐȕȚȍȘȈ
3 ǵȈȎȔȐȚȍ>ǬȖȉȈȊȐȚȤȗȘȐȕȚȍȘ@
4 ǵȈȎȔȐȚȍ>ǬȖȉȈȊȐȚȤȓȖȒȈȓȤȕȣȑȗȘȐȕȚȍȘ@
5 ǻȉȍȌȐȚȍșȤȊȚȖȔȟȚȖȊȗȖȓȍ>ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤșțȡȍșȚȊțȦȡȐȑȗȖȘȚ@ȊȣȉȘȈȕȊȈȘȐȈȕȚ>/37@ȐȕȈȎȔȐȚȍ
>ǬȈȓȍȍ@
6 ǵȈȎȔȐȚȍ>ǻșȚȈȕȖȊȐȚȤșȌȐșȒȈ@
㻝㻣㻌㻛㻌㻡㻠
7 ǵȈȎȔȐȚȍ>ǶȉȏȖȘ@
8 ǻȒȈȎȐȚȍȗȈȗȒțȊȒȖȚȖȘȖȑȝȘȈȕȐȚșȧȌȘȈȑȊȍȘȗȘȐȕȚȍȘȈȊȣȉȍȘȐȚȍȜȈȑȓ,QIȐȕȈȎȔȐȚȍ>ǶȚȒȘȣȚȤ@
ȘȈȏȘȧȌȕȈȧȖȗȍȘȈȞȐȖȕȕȈȧșȐșȚȍȔȈ
"(R [russian] [32BIT] q4HM/4_q)quqZ % "<
ȘȈȏȘȧȌȕȈȧȖȗȍȘȈȞȐȖȕȕȈȧșȐșȚȍȔȈ
"(R [russian] [x64] q4HM/4_q)quqZ % "<
y ! TNZ UYZ [! ǷȘȖȊȍȘȒȈȉȐȚȖȊȖȑ
ȈȘȝȐȚȍȒȚțȘȣ.
9 ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǶDz@
10 ǪȣȉȍȘȐȚȍșȊȖȑȗȘȐȕȚȍȘȐȡȍȓȒȕȐȚȍ>ǬȈȓȍȍ@
㻝㻤㻌㻛㻌㻡㻠
11 ǷȘȐȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖșȚȐȐȏȔȍȕȐȚȍȐȔȧȗȘȐȕȚȍȘȈȐȕȈȎȔȐȚȍ>ǬȈȓȍȍ@
12 ǪȣȉȍȘȐȚȍ>ǵȍȚȖȉȡȍȋȖȌȖșȚțȗȈȒȥȚȖȔțȗȘȐȕȚȍȘț@ȐȕȈȎȔȐȚȍ>ǬȈȓȍȍ@
^ ! % ! %
ǬȖȉȈȊȓȍȕȐȍșȍȚȍȊȖȋȖȗȘȐȕȚȍȘȈ. ( ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȕȈȒȖȔȗȤȦȚȍȘȍșȍȘȊȍȘȈȗȍȟȈȚȐ)
13 ǵȈȎȔȐȚȍ>ǫȖȚȖȊȖ@
㻝㻥㻌㻛㻌㻡㻠
? %
1 ǶȚȒȘȖȑȚȍșȍȚȍȊțȦȗȈȗȒț
2 ǷȘȈȊȖȑȒȕȖȗȒȖȑȔȣȠȐȡȍȓȒȕȐȚȍȏȕȈȟȖȒȊȕȖȊȤȌȖȉȈȊȓȍȕȕȖȋȖȗȘȐȕȚȍȘȈȐȕȈȎȔȐȚȍ>ǻșȚȈȕȖȊȐȚȤ@
G7q ^! %
ǻȌȈȓȍȕȐȍȕȍȕțȎȕȣȝȏȕȈȟȒȖȊȗȘȐȕȚȍȘȖȊ
& ^ % ! ^%\ ǻșȚȈȕȖȊȒȈȌȘȈȑȊȍȘȈ
ȗȘȐȕȚȍȘȈ!^ ! % ^
!"?
㻞㻜㻌㻛㻌㻡㻠
㻞㻝㻌㻛㻌㻡㻠
0KC5-006
ǵȈșȚȘȖȑȒȈșȍȘȊȍȘȈȗȍȟȈȚȐ
^% ! ^ %!"
"" %# #! #
" _q)quqZ
% ! " ǵȈșȚȘȖȑȒȈ
ȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȕȈȒȖȔȗȤȦȚȍȘȍșȍȘȊȍȘȈȗȍȟȈȚȐ
" ! %# #T [ "
% ǻșȚȈȕȖȊȒȈȌȘȈȑȊȍȘȖȊȟȍȘȍȏșȍȘȊȍȘȗȍȟȈȚȐ
ȗȈȘȈȔȍȚȘȣȒȓȐȍȕȚȈ
㻞㻞㻌㻛㻌㻡㻠
0KC5-007
ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȕȈȒȖȔȗȤȦȚȍȘȍșȍȘȊȍȘȈȗȍȟȈȚȐ
% ! "
& % ! = " !
y ! ǵȈșȚȘȖȑȒȈșȍȘȊȍȘȈȗȍȟȈȚȐ
ȊȖȊȘȍȔȧțșȚȈȕȖȊȒȐȌȘȈȑȊȍȘȈȗȘȐȕȚȍȘȈ.
% "! # #
= TNZ UYZ [
$ !
1 ǪȖȑȌȐȚȍȊșȐșȚȍȔțȒȖȔȗȤȦȚȍȘȈșȗȘȈȊȈȔȐȈȌȔȐȕȐșȚȘȈȚȖȘȈ
2 ǶȚȒȘȖȑȚȍȗȈȗȒțȗȘȐȕȚȍȘȖȊ ǶȚȖȉȘȈȎȍȕȐȍȗȈȗȒȐȗȘȐȕȚȍȘȈ
3 ȁȍȓȒȕȐȚȍȗȘȈȊȖȑȒȕȖȗȒȖȑȔȣȠȐȏȕȈȟȖȒȗȘȐȕȚȍȘȈȒȖȚȖȘȣȑȚȘȍȉțȍȚșȧȕȈșȚȘȖȐȚȤȏȈȚȍȔȊȣȉȍȘȐȚȍ
>ǹȊȖȑșȚȊȈȗȘȐȕȚȍȘȈ@ȐȓȐ>ǹȊȖȑșȚȊȈ@
4 ǷȍȘȍȑȌȐȚȍȕȈȊȒȓȈȌȒț>ǬȖșȚțȗ@ȊȣȉȍȘȐȚȍ>ǶȉȡȐȑȌȖșȚțȗȒȌȈȕȕȖȔțȗȘȐȕȚȍȘț@ȐȊȊȍȌȐȚȍșȍȚȍȊȖȍȐȔȧ
ǭșȓȐȖȚȖȉȘȈȎȈȍȚșȧȒȕȖȗȒȈ>ǵȈșȚȘȖȑȒȈȖȉȡȍȋȖȌȖșȚțȗȈ@
" %
㻞㻟㻌㻛㻌㻡㻠
5 ǷȘȐȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖșȚȐțșȚȈȕȖȊȐȚȍȌȖȗȖȓȕȐȚȍȓȤȕȣȍȌȘȈȑȊȍȘȣ
ǻșȚȈȕȖȊȒȈȌȘȈȑȊȍȘȖȊȟȍȘȍȏșȍȘȊȍȘȗȍȟȈȚȐ ȗȈȘȈȔȍȚȘȣ
ȒȓȐȍȕȚȈ = ! !
#! # %#= =#
TNZ UYZ [
1 ǵȈȎȔȐȚȍ>ǬȖȗȖȓȕȐȚȍȓȤȕȣȍȌȘȈȑȊȍȘȣ@
2 ǪȣȉȍȘȐȚȍȌȖȗȖȓȕȐȚȍȓȤȕȣȍȌȘȈȑȊȍȘȣȐȕȈȎȔȐȚȍ>ǶDz@
=
NZ
= UY
3 ǪșȚȈȊȤȚȍ&''9'ȌȐșȒșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȤșȒȐȔȗȘȖȋȘȈȔȔȕȣȔȖȉȍșȗȍȟȍȕȐȍȔȊȌȐșȒȖȊȖȌȕȈȒȖȔȗȤȦȚȍȘȍ
y % " Z _`I3I !%
T = !
# [
4 ǵȈȎȔȐȚȍ>ǶȉȏȖȘ@
5 ǻȒȈȎȐȚȍȗȈȗȒțȊȒȖȚȖȘȖȑȝȘȈȕȧȚșȧȌȖȗȖȓȕȐȚȍȓȤȕȣȍȌȘȈȑȊȍȘȣȊȣȉȍȘȐȚȍȜȈȑȓ,QIȐȕȈȎȔȐȚȍ
>ǶȚȒȘȣȚȤ@
ǭșȓȐȕȈșȍȘȊȍȘȍȗȍȟȈȚȐȐșȗȖȓȤȏțȍȚșȧȘȈȏȘȧȌȕȈȧȖȗȍȘȈȞȐȖȕȕȈȧșȐșȚȍȔȈ
"(R [russian] [x64] q4HM/4_q)quqZ % "<
㻞㻠㻌㻛㻌㻡㻠
ǭșȓȐȕȈșȍȘȊȍȘȍȗȍȟȈȚȐȐșȗȖȓȤȏțȍȚșȧȘȈȏȘȧȌȕȈȧȖȗȍȘȈȞȐȖȕȕȈȧșȐșȚȍȔȈ
"(R [russian] [32BIT] q4HM/4_q)quqZ % "<
6 ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǶDz@
% & " ! ?
6 ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǶDz@
y ! ~! "
! ! <"
l !"
y 7+Z ! "
! ^=
ǶȒȕȖ>ǹȊȍȌȍȕȐȧȖȗȘȐȕȚȍȘȍ@
>ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤȊȒȈȟȍșȚȊȍȗȘȐȕȚȍȘȈșȖȉȡȐȔȌȖșȚțȗȖȔ@
]% <" ! ! !
>ǶȉȡȍȍȐȔȧ@
%
>ǬȘȈȑȊȍȘȣȌȓȧȌȖȉȈȊȓȍȕȐȧ@
"! ?
ǻșȚȈȕȖȊȒȈȌȘȈȑȊȍȘȖȊȟȍȘȍȏșȍȘȊȍȘȗȍȟȈȚȐ ȗȈȘȈȔȍȚȘȣȒȓȐȍȕȚȈ = !
! #!
# %#= =# TNZ UYZ [
ǹǹȃdzDzǰ
ǻșȚȈȕȖȊȒȈȌȘȈȑȊȍȘȖȊȟȍȘȍȏșȍȘȊȍȘȗȍȟȈȚȐ ȗȈȘȈȔȍȚȘȣȒȓȐȍȕȚȈ
㻞㻡㻌㻛㻌㻡㻠
0KC5-008
ǻșȚȈȕȖȊȒȈȌȘȈȑȊȍȘȖȊȟȍȘȍȏșȍȘȊȍȘȗȍȟȈȚȐ ȗȈȘȈȔȍȚȘȣȒȓȐȍȕȚȈ
" ! % %# #T [ "
& ! %# "
_q)quqZ
1 ǪȖȑȌȐȚȍȊșȐșȚȍȔțȒȖȔȗȤȦȚȍȘȈșȗȘȈȊȈȔȐȈȌȔȐȕȐșȚȘȈȚȖȘȈ
2 ǶȚȒȘȖȑȚȍ>ǷȘȖȊȖȌȕȐȒ:LQGRZV@ȐȓȐ>ǷȘȖȊȖȌȕȐȒ@
3 ǪȣȉȍȘȐȚȍșȍȘȊȍȘȗȍȟȈȚȐȊȘȈȏȌȍȓȍ>ǹȍȚȍȊȖȍȖȒȘțȎȍȕȐȍ@ȐȓȐ>ǹȍȚȤ@
!" < = "T ǪȒȓȦȟȍȕȐȍ
ȜțȕȒȞȐȐ>ǹȍȚȍȊȖȍȖȉȕȈȘțȎȍȕȐȍ@[
4 ǬȊȈȎȌȣȡȍȓȒȕȐȚȍȏȕȈȟȖȒȖȉȡȍȋȖȗȘȐȕȚȍȘȈ
5 ǿȚȖȉȣțșȚȈȕȖȊȐȚȤȌȘȈȑȊȍȘȣȗȘȐȕȚȍȘȈȘțȒȖȊȖȌșȚȊțȑȚȍșȤȖȚȖȉȘȈȎȈȍȔȣȔȐȕȈȥȒȘȈȕȍȐȕșȚȘțȒȞȐȧȔȐ
% "! # #
#= = TNZ UYZ [
ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȕȈȒȖȔȗȤȦȚȍȘȍșȍȘȊȍȘȈ
ȗȍȟȈȚȐ
㻞㻢㻌㻛㻌㻡㻠
0KC5-009
ǶȉȕȖȊȓȍȕȐȍȐțȌȈȓȍȕȐȍ
" %
1/IJ/J784M/,434`
$
㻞㻣㻌㻛㻌㻡㻠
0KC5-00A
ǶȉȕȖȊȓȍȕȐȍ
!% ^ Z _`I3I!
1 ǪȖȑȌȐȚȍȊșȐșȚȍȔțȒȖȔȗȤȦȚȍȘȈșȗȘȈȊȈȔȐȈȌȔȐȕȐșȚȘȈȚȖȘȈ
2 ǯȈȋȘțȏȐȚȍȌȘȈȑȊȍȘȗȘȐȕȚȍȘȈșȊȍȉșȈȑȚȈ&DQRQ KWWSZZZFDQRQFRP
?<=% =% %
3 ǸȈȏȈȘȝȐȊȐȘțȑȚȍȏȈȋȘțȎȍȕȕȣȑȜȈȑȓ
4 ǶȚȒȘȖȑȚȍȗȈȗȒțȊȒȖȚȖȘȖȑȝȘȈȕȐȚșȧȌȘȈȑȊȍȘȗȘȐȕȚȍȘȈ
ȘȈȏȘȧȌȕȈȧȖȗȍȘȈȞȐȖȕȕȈȧșȐșȚȍȔȈ
[UFRII] [russian] N+:
ȘȈȏȘȧȌȕȈȧȖȗȍȘȈȞȐȖȕȕȈȧșȐșȚȍȔȈ
[UFRII] [russian] UY
5 ǬȊȈȎȌȣȡȍȓȒȕȐȚȍ6HWXSH[H
6 ǷȘȖȟȐȚȈȑȚȍȓȐȞȍȕȏȐȖȕȕȖȍșȖȋȓȈȠȍȕȐȍȐȕȈȎȔȐȚȍ>ǬȈ@ȟȚȖȉȣȗȘȐȕȧȚȤȍȋȖ
7 ǪȣȉȍȘȐȚȍ>ǪȣȉȖȘȖȟȕȈȧ@ȐȕȈȎȔȐȚȍ>ǬȈȓȍȍ@
ǪȣȉȍȘȐȚȍ>ǶȉȕȖȊȓȍȕȐȍșțȡȍșȚȊțȦȡȐȝȌȘȈȑȊȍȘȖȊȗȘȐȕȚȍȘȖȊ@ȐȕȈȎȔȐȚȍ>ǬȈȓȍȍ@
㻞㻤㻌㻛㻌㻡㻠
8
9 ǷȘȖȊȍȘȤȚȍȐȕȜȖȘȔȈȞȐȦȖȗȘȐȕȚȍȘȍȊșȗȐșȒȍ>ǹȗȐșȖȒȗȘȐȕȚȍȘȖȊȌȓȧțșȚȈȕȖȊȒȐȌȘȈȑȊȍȘȈ@ȐȕȈȎȔȐȚȍ
>ǯȈȗțșȒ@
10 ǻșȚȈȕȖȊȐȚȍȜȓȈȎȖȒ>ǷȍȘȍȏȈȋȘțȏȐȚȤȒȖȔȗȤȦȚȍȘșȍȑȟȈș@ȐȕȈȎȔȐȚȍ>ǷȍȘȍȏȈȋȘțȏȒȈ@
㻞㻥㻌㻛㻌㻡㻠
0KC5-00C
ǻȌȈȓȍȕȐȍ
y %1/IJ/J784M/,434` ^ "!#"
ǻȌȈȓȍȕȐȍȌȘȈȑȊȍȘȖȊȗȘȐȕȚȍȘȈ
ǻȌȈȓȍȕȐȍȗȘȖȋȘȈȔȔȣ([WHQGHG6XUYH\3URJUDPȌȓȧȗȘȖȌțȒȚȈ
1 ǪȖȑȌȐȚȍȊșȐșȚȍȔțȒȖȔȗȤȦȚȍȘȈșȗȘȈȊȈȔȐȈȌȔȐȕȐșȚȘȈȚȖȘȈ
2 ǶȚȒȘȖȑȚȍȖȒȕȖ>ǷȘȖȋȘȈȔȔȣȐȒȖȔȗȖȕȍȕȚȣ@ȐȓȐ>ǻșȚȈȕȖȊȒȈȐțȌȈȓȍȕȐȍȗȘȖȋȘȈȔȔ@
>ǷȘȖȋȘȈȔȔȣȐȒȖȔȗȖȕȍȕȚȣ@ȐȓȐ>ǻșȚȈȕȖȊȒȈȐțȌȈȓȍȕȐȍȗȘȖȋȘȈȔȔ@
ǶȚȖȉȘȈȎȍȕȐȍȖȒȕȈ
3 ǪȣȉȍȘȐȚȍȌȘȈȑȊȍȘȗȘȐȕȚȍȘȈȒȖȚȖȘȣȑȚȘȍȉțȍȚșȧțȌȈȓȐȚȤȐȕȈȎȔȐȚȍ>ǻȌȈȓȐȚȤǰȏȔȍȕȐȚȤ@ȐȓȐ
>ǯȈȔȍȕȐȚȤǻȌȈȓȐȚȤ@
ǭșȓȐȕȍțȌȈȍȚșȧȕȈȑȚȐȌȘȈȑȊȍȘȗȘȐȕȚȍȘȈȒȖȚȖȘȣȑȚȘȍȉțȍȚșȧțȌȈȓȐȚȤ
1 ǪșȚȈȊȤȚȍ&''9'ȌȐșȒșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȤșȒȐȔȗȘȖȋȘȈȔȔȕȣȔȖȉȍșȗȍȟȍȕȐȍȔȊȌȐșȒȖȊȖȌȕȈȒȖȔȗȤȦȚȍȘȍ
% % "%< !
2 ǶȚȒȘȖȑȚȍȗȈȗȒțȊȒȖȚȖȘȖȑȝȘȈȕȐȚșȧȗȘȖȋȘȈȔȔȈțȌȈȓȍȕȐȧ
ȘȈȏȘȧȌȕȈȧȖȗȍȘȈȞȐȖȕȕȈȧșȐșȚȍȔȈ
"(R [russian] [32BIT] HL|_q)quqZ % "<
ȘȈȏȘȧȌȕȈȧȖȗȍȘȈȞȐȖȕȕȈȧșȐșȚȍȔȈ
"(R [russian] [x64] HL|_q)quqZ % "<
3 ǬȊȈȎȌȣȡȍȓȒȕȐȚȍ81,167$/H[H
㻟㻜㻌㻛㻌㻡㻠
4 ǪȣȉȍȘȐȚȍȗȘȐȕȚȍȘȒȖȚȖȘȣȑȚȘȍȉțȍȚșȧțȌȈȓȐȚȤȐȕȈȎȔȐȚȍ>ǻȌȈȓȐȚȤ@
y "$ ! <!<= % % !
! ?
"$ ! "
5 ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǬȈ@
]% " !"?? #
6 ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǪȣȝȖȌ@
%1/IJ/J784M/,434`
1 ǪȖȑȌȐȚȍȊșȐșȚȍȔțȒȖȔȗȤȦȚȍȘȈșȗȘȈȊȈȔȐȈȌȔȐȕȐșȚȘȈȚȖȘȈ
ǶȚȒȘȖȑȚȍȖȒȕȖ>ǷȘȖȋȘȈȔȔȣȐȒȖȔȗȖȕȍȕȚȣ@ȐȓȐ>ǻșȚȈȕȖȊȒȈȐțȌȈȓȍȕȐȍȗȘȖȋȘȈȔȔ@ ǶȚȖȉȘȈȎȍȕȐȍȖȒȕȈ
㻟㻝㻌㻛㻌㻡㻠
2 >ǷȘȖȋȘȈȔȔȣȐȒȖȔȗȖȕȍȕȚȣ@ȐȓȐ>ǻșȚȈȕȖȊȒȈȐțȌȈȓȍȕȐȍȗȘȖȋȘȈȔȔ@
3 ǪȣȉȍȘȐȚȍ>&DQRQ/DVHU3ULQWHU6FDQQHU)D[([WHQGHG6XUYH\3URJUDP@ȐȕȈȎȔȐȚȍ>ǻȌȈȓȐȚȤ@
4 ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǶDz@
㻟㻞㻌㻛㻌㻡㻠
0KC5-00E
ǻșȚȘȈȕȍȕȐȍȕȍȗȖȓȈȌȖȒ
y ! !" _`I3I
ǷȘȖȉȓȍȔȣșȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍȔȒǹȖȍȌȐȕȍȕȐȍȟȍȘȍȏȉȍșȗȘȖȊȖȌȕțȦdzǪǹ
ǷȘȖȉȓȍȔȣșȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍȔȗȖ86%
ǷȘȖȉȓȍȔȣșșȍȘȊȍȘȖȔȗȍȟȈȚȐ
ǵțȎȕȣȑȗȘȐȕȚȍȘȕȍȖȚȖȉȘȈȎȈȍȚșȧȊșȗȐșȒȍ>ǹȗȐșȖȒȗȘȐȕȚȍȘȖȊ@
"& !
ǵȍȊȖȏȔȖȎȕȖȗȖȌȒȓȦȟȐȚșȧȒǩȍșȗȘȖȊȖȌȕȈȧdzǪǹ
ǷȘȖȊȍȘȤȚȍșȖșȚȖȧȕȐȍȒȖȔȗȤȦȚȍȘȈ
x ^ %^ ¡
& %^ T
[¡
^ ¡
ǭșȓȐȗȘȖȉȓȍȔȈȕȍțșȚȘȈȕȍȕȈȌȈȎȍȗȖșȓȍȊȣȗȖȓȕȍȕȐȧȌȈȕȕȣȝȌȍȑșȚȊȐȑ
& "
ǻȉȍȌȐȚȍșȤȊȚȖȔȟȚȖȗȘȐȕȚȍȘȊȒȓȦȟȍȕ
ǷȘȖȊȍȘȤȚȍȔȍșȚȖțșȚȈȕȖȊȒȐȗȘȐȕȚȍȘȈȐȉȍșȗȘȖȊȖȌȕȖȋȖȔȈȘȠȘțȚȐȏȈȚȖȘȈ
㻟㻟㻌㻛㻌㻡㻠
ǹȉȘȖșȤȚȍȗȈȘȈȔȍȚȘȣȉȍșȗȘȖȊȖȌȕȖȑșȍȚȐ
ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊǩȍșȗȘȖȊȖȌȕȈȧdzǪǹ
ǵȈșȚȘȖȑȒȈșȖȍȌȐȕȍȕȐȧȊȘțȟȕțȦ
y ^ ! "! <=
^ "
^ y * .
?G,Z ! " ! N Y
% G,Z T^ =[
* ¢ =! ^ ! 77q % £y£
ǰȏȔȍȕȍȕȐȍȕȈșȚȘȖȍȒȉȍșȗȘȖȊȖȌȕȖȋȖȔȈȘȠȘțȚȐȏȈȚȖȘȈ
y ^ ! "!%
<='¤_Z
y QON\\I! G,
^< G,¤)G,¤N :¥,
ǻșȚȈȕȖȊȒȈȕȍȕȈȟȐȕȈȍȚșȧ
¡
& 7+ "¡
ǷȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍȟȍȘȍȏ86%
& ¡y ! 7+Z !
ǻșȚȈȕȖȊȒȈ
㻟㻠㻌㻛㻌㻡㻠
&
ǵȍȊȖȏȔȖȎȕȖȕȈȑȚȐșȍȘȊȍȘȗȍȟȈȚȐȌȓȧȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧ
"¡
¡
l ¡y !
< = "¡T$= GHIJ32LuHL1`)z)Q)7/4M/4NOOQ)7/4M/4NO\N[
ǪȒȓȦȟȍȕȐȍȜțȕȒȞȐȐ>ǹȍȚȍȊȖȍȖȉȕȈȘțȎȍȕȐȍ@
㻟㻡㻌㻛㻌㻡㻠
0KC5-00F
ǻȌȈȓȍȕȐȍȌȘȈȑȊȍȘȈȒȓȈșșȈ86%
7+! " " ! % 7+Z
y 7+ ! ! %
7+Z
2 ǪȖȑȌȐȚȍȊșȐșȚȍȔțȒȖȔȗȤȦȚȍȘȈșȗȘȈȊȈȔȐȈȌȔȐȕȐșȚȘȈȚȖȘȈ
3 ǶȚȒȘȖȑȚȍȖȒȕȖ>ǬȐșȗȍȚȟȍȘțșȚȘȖȑșȚȊ@ ǶȚȖȉȘȈȎȍȕȐȍȖȒȕȈ>ǬȐșȗȍȚȟȍȘțșȚȘȖȑșȚȊ@
4 ǬȊȈȎȌȣȡȍȓȒȕȐȚȍ>DzȖȕȚȘȖȓȓȍȘȣ86%@
5 ȁȍȓȒȕȐȚȍȗȘȈȊȖȑȒȕȖȗȒȖȑȔȣȠȐ>ǷȖȌȌȍȘȎȒȈ86%ȗȘȐȕȚȍȘȈ@ȐȕȈȎȔȐȚȍ>ǻȌȈȓȐȚȤ@
ǩțȌȤȚȍȖșȚȖȘȖȎȕȣțȌȈȓȧȑȚȍȚȖȓȤȒȖȌȘȈȑȊȍȘ>ǷȖȌȌȍȘȎȒȈ86%ȗȘȐȕȚȍȘȈ@ȐȕȐȒȖȋȌȈȕȍțȌȈȓȧȑȚȍȕȐȒȈȒȐȝȌȘțȋȐȝ
țșȚȘȖȑșȚȊȐȓȐȌȘȈȑȊȍȘȖȊțșȚȘȖȑșȚȊ
$= GHIJ32L" "! %
ǭșȓȐȗțȕȒȚ>ǷȖȌȌȍȘȎȒȈ86%ȗȘȐȕȚȍȘȈ@ȕȍȖȚȖȉȘȈȎȈȍȚșȧ
& & " 7+" ! 7+ "
? ! #
6 ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǶDz@
7 ǯȈȒȘȖȑȚȍȖȒȕȖ>ǬȐșȗȍȚȟȍȘțșȚȘȖȑșȚȊ@
8 ǶȚșȖȍȌȐȕȐȚȍ86%ȒȈȉȍȓȤȐȗȍȘȍȏȈȋȘțȏȐȚȍȒȖȔȗȤȦȚȍȘ
㻟㻢㻌㻛㻌㻡㻠
ǹǹȃdzDzǰ
ǷȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍȟȍȘȍȏ86%
㻟㻣㻌㻛㻌㻡㻠
0KC5-00H
ǷȘȐȓȖȎȍȕȐȍ
" " # <=! !
! % <=
# " % %'()*+,./123467/189:33;l
"#
㻟㻤㻌㻛㻌㻡㻠
0KC5-00J
ǷȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍȗȘȐȕȚȍȘȈȒȒȖȔȗȤȦȚȍȘț
& } ~< 7+
# =
& 7+
& " %$
㻟㻥㻌㻛㻌㻡㻠
0KC5-00K
ǷȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍȟȍȘȍȏǩȍșȗȘȖȊȖȌȕȈȧdzǪǹ
& ^ ~" ^ "
T [! "
~! % '()*+,./123467/189:33;
ǷȘȖȊȍȘȒȐȗȍȘȍȌȕȈȟȈȓȖȔȘȈȉȖȚȣ
ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊǩȍșȗȘȖȊȖȌȕȈȧdzǪǹ
ǸȐșȒțȚȍȟȒȐȐȕȜȖȘȔȈȞȐȐ
y !<= " =!
! %
# %=&
ǹȚȈȕȌȈȘȚȣȉȍȏȖȗȈșȕȖșȚȐȊȘȈȔȒȈȝǩȍșȗȘȖȊȖȌȕȈȧdzǪǹ
& " ! #
^ # & % % #
¨ ^ " QON\\T{))I[ "
N!Y©©=? # ! ^ !
"
& <
1 ǪȖȑȌȐȚȍȊșȐșȚȍȔțȒȖȔȗȤȦȚȍȘȈșȗȘȈȊȈȔȐȈȌȔȐȕȐșȚȘȈȚȖȘȈ
2 ǯȈȗțșȚȐȚȍȗȘȖȋȘȈȔȔț0)/%31HWZRUN6HWXS7RRO
%'()*+,./123467/189:33;} _q)quqZ % "%
<
ǯȈȗțșȒș&''9'ȌȐșȒȈ
ǯȈȗțșȒȐȏȏȈȋȘțȎȍȕȕȖȋȖȜȈȑȓȈ
3 ǿȚȖȉȣȕȈșȚȘȖȐȚȤȗȈȘȈȔȍȚȘȣȉȍșȗȘȖȊȖȌȕȖȑȓȖȒȈȓȤȕȖȑșȍȚȐȘțȒȖȊȖȌșȚȊțȑȚȍșȤȖȚȖȉȘȈȎȈȍȔȣȔȐȕȈȥȒȘȈȕȍ
ȐȕșȚȘțȒȞȐȧȔȐ
㻠㻜㻌㻛㻌㻡㻠
ǭșȓȐȟȚȖȚȖȕȍȗȖȕȧȚȕȖ
" & ! " ! "
㻠㻝㻌㻛㻌㻡㻠
0KC5-00L
ǷȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍȟȍȘȍȏ86%
7+ & «7+Z T [ ! «T
[k
y 7+Z " " < =
,;8`IJ,;`! %!"x $
ǹǹȃdzDzǰ
ǻȌȈȓȍȕȐȍȌȘȈȑȊȍȘȈȒȓȈșșȈ86%
㻠㻞㻌㻛㻌㻡㻠
0KC5-00R
ǯȈȗțșȒș&''9'ȌȐșȒȈ
ǯȈȗțșȒȐȏȏȈȋȘțȎȍȕȕȖȋȖȜȈȑȓȈ
x _q)quqZ
1 ǪȖȑȌȐȚȍȊșȐșȚȍȔțȒȖȔȗȤȦȚȍȘȈșȗȘȈȊȈȔȐȈȌȔȐȕȐșȚȘȈȚȖȘȈ
2 ǪșȚȈȊȤȚȍ&''9'ȌȐșȒșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȤșȒȐȔȗȘȖȋȘȈȔȔȕȣȔȖȉȍșȗȍȟȍȕȐȍȔȊȌȐșȒȖȊȖȌȕȈȒȖȔȗȤȦȚȍȘȍ
3 ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǯȈȗțșȚȐȚȤȗȘȖȋȘȈȔȔȣ@
4 ǵȈȎȔȐȚȍ>ǷțșȒ@Ȍȓȧ>0)/%31HWZRUN6HWXS7RRO@
㻠㻟㻌㻛㻌㻡㻠
x % "%<
&%'()*+,./123467/189:33; <! % " x
% Z _`I3IT¬119}))222|`I3I|3)[< ! "
<
1 ǸȈȏȈȘȝȐȊȐȘțȑȚȍȏȈȋȘțȎȍȕȕȣȑȜȈȑȓ
2 ǬȊȈȎȌȣȡȍȓȒȕȐȚȍ&1$167.H[HȊȗȈȗȒȍ>1HWZRUNB6HWWLQJB7RRO@
㻠㻠㻌㻛㻌㻡㻠
0KC5-00S
ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȘțȒȖȊȖȌșȚȊȈȗȖțșȚȈȕȖȊȒȍ
" $ "<=
¨ =" "
ǷȖȐșȒȐȕȚȍȘȍșțȦȡȍȑȚȍȔȣ
ǷȖȐșȒșȖȌȍȘȎȐȔȖȋȖ
" = "! "
%
ǵȈȟȈȓȤȕȈȧșȚȘȈȕȐȞȈ
ǺȍȔȈȚȐȟȍșȒȈȧșȚȘȈȕȐȞȈ
ǷȖȐșȒȗȖȒȓȦȟȍȊȖȔțșȓȖȊț
& " ! £7+££ £$" =! "
"" <! £ £ " !
" <T # [
ǪȒȓȈȌȒȈȗȖȐșȒȈ
ǷȖȐșȒȗȖȒȈȘȚȍșȈȑȚȈ
" " # ! # x "
DzȈȘȚȈșȈȑȚȈ
ǺȘȍȉȖȊȈȕȐȧȒșȐșȚȍȔȍ
? % # Z "
"" ! %
Internet Explorer 7.0/8.0/9.0/10.0/11.0, Firefox 10.0.x ESR/16.0.x
㻠㻡㻌㻛㻌㻡㻠
0KC5-00U
ǹȚȘțȒȚțȘȈȖȒȕȈȘțȒȖȊȖȌșȚȊȈȗȖțșȚȈȕȖȊȒȍ
"
ǵȈȟȈȓȤȕȈȧșȚȘȈȕȐȞȈ
dzȖȋȖȚȐȗ&DQRQ
! = % =
ǪȒȓȈȌȒȈ>ǹȖȌȍȘȎȈȕȐȍ@>ǷȖȐșȒ@
" "&
ǹȖȌȍȘȎȈȕȐȍ
$" % % T [ ^ % !
% ! =
>ǪȕȈȟȈȓȖ@
! = % =
>ǹȖȌȍȘȎȈȕȐȍ@
! %
>ǹȗȘȈȊȒȈ@
! ^ ! #=#
>ǷȍȟȈȚȤ@
"!" =
[ǷȘȐȔȍȟȈȕȐȍ@
"# ! #
ǺȍȔȈȚȐȟȍșȒȈȧșȚȘȈȕȐȞȈ
㻠㻢㻌㻛㻌㻡㻠
>ǹȖȌȍȘȎȈȕȐȍ@
" % %
/
"" ^ "
>ǸȈȏȊȍȘȕțȚȤȊșȍ@>ǹȊȍȘȕțȚȤȊșȍ@
! !
ǯȕȈȟȒȐȋȓȈȊ
% ! %
ǸȈȏȌȍȓȣ
$" % y " ££!
"£Z£!
>ǷȍȟȈȚȈȚȤȊșȍ@
= % # #&# #"
ǵȈȊȐȋȈȞȐȧ
& ! %
/
!
! = =!"
Z
ǪȒȓȈȌȒȈȗȖȐșȒȈ
㻠㻣㻌㻛㻌㻡㻠
>ǪȊȍȌȐȚȍȒȓȦȟȍȊȖȍșȓȖȊȖ șȓȖȊȈ @
# !
" < ! =! " < < !
>ǷȈȘȈȔȍȚȘȣȗȖȐșȒȈ@
! ! %
ǰȕșȚȘțȔȍȕȚȊȣȉȖȘȈȖȉȓȈșȚȐȗȖȐșȒȈ
" ! % & << !
" "! % "
ǰȕșȚȘțȔȍȕȚȊȣȉȖȘȈȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȗȖȐșȒȈ
<" ! %
>ǷȖȐșȒșȥȚȐȔȐțșȓȖȊȐȧȔȐ@
" & " !
ǹȗȐșȖȒȘȍȏțȓȤȚȈȚȖȊ
$" = " " = # %
y =! / =!
=
DzȈȘȚȈșȈȑȚȈ
ǯȕȈȟȒȐȋȓȈȊ
"! % %
ǯȈȋȖȓȖȊȒȐȚȍȔ
$"% "% ! =
/
! %
㻠㻤㻌㻛㻌㻡㻠
0KC5-00W
ǷȘȖșȔȖȚȘȘțȒȖȊȖȌșȚȊȈȗȖțșȚȈȕȖȊȒȍ
ǴȍȚȒȐ
DzȕȖȗȒȐ
ǷȘȐȔȍȘȐȏȘțȒȖȊȖȌșȚȊȈȗȖțșȚȈȕȖȊȒȍ?
ǶȒȕȈȕȈȥȒȘȈȕȍȒȖȔȗȤȦȚȍȘȈ
= ^ ! # !" %
< %$" &$ ""
㻠㻥㻌㻛㻌㻡㻠
0KC5-00X
ǷȘȖȟȍȍ
? =$GHIJ32L! " " <=!<=
# %%
㻡㻜㻌㻛㻌㻡㻠
0KC5-00Y
ǶșȕȖȊȕȣȍȖȗȍȘȈȞȐȐȊșȘȍȌȍ:LQGRZV
ǶȚȖȉȘȈȎȍȕȐȍȗȈȗȒȐȗȘȐȕȚȍȘȈ
ǪȒȓȦȟȍȕȐȍȜțȕȒȞȐȐ>ǹȍȚȍȊȖȍȖȉȕȈȘțȎȍȕȐȍ@
ǶȚȖȉȘȈȎȍȕȐȍȥȒȘȈȕȈ>ǻșȚȈȕȖȊȒȈșȒȖȔȗȈȒȚȌȐșȒȈȐȓȐ'9'@
ǷȘȖȊȍȘȒȈȉȐȚȖȊȖȑȈȘȝȐȚȍȒȚțȘȣ
ǶȚȖȉȘȈȎȍȕȐȍȖȒȕȈ>ǷȘȖȋȘȈȔȔȣȐȒȖȔȗȖȕȍȕȚȣ@ȐȓȐ>ǻșȚȈȕȖȊȒȈȐțȌȈȓȍȕȐȍȗȘȖȋȘȈȔȔ@
ǶȚȖȉȘȈȎȍȕȐȍȖȒȕȈ>ǬȐșȗȍȚȟȍȘțșȚȘȖȑșȚȊ@
$"
Windows Vista
& & &
Windows Vista
& & & "
"
y _q)quqZ " Z quq!
= _q)quqZ £q}£l _q)quqZ
% %
㻡㻝㻌㻛㻌㻡㻠
& #
y GHIJ32LTNZUYZ [!
=
1 ǶȚȒȘȖȑȚȍ>ǷȈȕȍȓȤțȗȘȈȊȓȍȕȐȧ@
2 ǶȚȒȘȖȑȚȍȘȈȏȌȍȓ>ǹȐșȚȍȔȈ@
3 ǷȘȖȊȍȘȤȚȍȉȐȚȖȊțȦȈȘȝȐȚȍȒȚțȘț
ȘȈȏȘȧȌȕȣȍȖȗȍȘȈȞȐȖȕȕȣȍșȐșȚȍȔȣ
$" NZ =
ȘȈȏȘȧȌȕȣȍȖȗȍȘȈȞȐȖȕȕȣȍșȐșȚȍȔȣ
$" UYZ =
Windows XP
& & & " $ ?
㻡㻞㻌㻛㻌㻡㻠
^ " % & $
?
㻡㻟㻌㻛㻌㻡㻠
0KC5-010
ǷȘȐȔȍȟȈȕȐȍ
$
Copyright
=" ! ! # !
"" } !
# !%! !# ! Z! % %
^ =_`I3I
%
㻡㻠㻌㻛㻌㻡㻠