ENGLISH

APPLE INC.
SWIFT PLAYGROUNDS SOFTWARE LICENSE AGREEMENT

PLEASE READ THIS SOFTWARE LICENSE AGREEMENT (“LICENSE”) CAREFULLY BEFORE USING
THE APPLE SOFTWARE. BY USING THE APPLE SOFTWARE, YOU ARE AGREEING TO BE BOUND
BY THE TERMS OF THIS LICENSE. IF YOU DO NOT AGREE TO THE TERMS OF THIS LICENSE,
DO NOT INSTALL AND/OR USE THE SOFTWARE.

IMPORTANT NOTE: To the extent that this software may be used to reproduce, modify, publish
and distribute materials, it is licensed to you only for reproduction, modification, publication and
distribution of non-copyrighted materials, materials in which you own the copyright, or materials
you are authorized or legally permitted to reproduce, modify, publish or distribute. If you are
uncertain about your right to copy, modify, publish or distribute any material, you should contact
your legal advisor.

1. General.
A. The Apple software, documentation, interfaces, content, fonts and any data accompanying this
License whether in read only memory, on any other media or in any other form (collectively, the “Apple
Software”) are licensed, not sold, to you by Apple Inc. (“Apple”) for use only under the terms of this
License. Apple and/or Apple’s licensors retain ownership of the Apple Software itself and reserve all
rights not expressly granted to you.

B. Apple, at its discretion, may make available future upgrades or updates to the Apple Software for
your compatible Apple-branded iOS device. The Apple Software upgrades and updates, if any, may not
necessarily include all existing software features or new features that Apple releases for newer or other
models of iOS devices. The terms of this License will govern any software upgrades or updates
provided by Apple to the original Apple Software product, unless such upgrade or update is
accompanied by a separate license in which case you agree that the terms of that license will govern
such upgrade or update.

2. Permitted License Uses and Restrictions.

A. License. Subject to the terms and conditions of this License and as permitted in the “App Store
Product Usage Rules” set forth in the App Store Terms and Conditions ([Link]
internet-services/itunes/) (“Usage Rules”), unless you obtained the Apple Software as described in
Section 2B, you are granted a limited, non-transferable, non-exclusive license to install and use the
Apple Software on any compatible Apple-branded iOS device that you own or control. You may not
distribute or make the Apple Software available over a network where it could be used by multiple
devices at the same time. You may not rent, lease, lend, sell, redistribute or sublicense the Apple
Software.

B. Volume or Maintenance License. If you obtained the Apple Software under a volume or maintenance
license program with Apple, the terms of your volume or maintenance license will determine the number
of copies of the Apple Software you are permitted to download, install, use and run on Apple-branded
iOS devices you own or control. Except as agreed to in writing by Apple, all other terms and conditions
of this License shall apply to your use of the Apple Software obtained under a volume or maintenance
license.

C. System Requirements. Apple Software is supported only on Apple-branded hardware that meets
specified system requirements as indicated by Apple.
D. Swift Playgrounds App. The Apple Software licensed hereunder is the Swift Playgrounds App
(“Playgrounds App”), which contains or otherwise includes documents referred to as “Playgrounds”.
The Playgrounds App provides reusable content such as graphics, artwork, images, photographs,
sounds and similar content (collectively, the “Playgrounds Content”), and reusable computer code, for
use in creating your own documents within the Playgrounds App in accordance with this License.
Except as otherwise provided herein, during the term of this License and conditioned upon your
compliance with these terms, you may: (i) use the templates provided in the Playgrounds App to create
documents within the Playgrounds App; (ii) use and modify the Playgrounds Content in the documents
you create using the Playgrounds App; and (iii) use the computer code provided by Apple in the New
Playgrounds content chooser, unless any such computer code is accompanied by another license, in
which case, that license applies to the use and distribution of such computer code. Any computer code
provided within the Playgrounds App that enables access to or interacts with an Apple application
programming interface may be used only within documents running within the Playgrounds App on an
Apple-branded device and may not be copied, reverse engineered or used on any other platform.

You acknowledge that no framework will be made available in the Playgrounds App for creating
applications for use outside the Playgrounds App. You further acknowledge that in order to create any
application for use outside the Playgrounds App on an Apple device running iOS, and/or for distribution
via Apple’s App Store, you will need to enter into Apple’s Developer Program License Agreement. For
further information, please refer to information about the Apple Developer Program at https://
[Link].

You may distribute the documents you create in the Playgrounds App and you may modify such
documents using Xcode on an Apple-branded device; however, the Playgrounds Content may not be
used in any applications running outside of the Playgrounds App and may not otherwise be used,
extracted, copied, modified, distributed, or repackaged as content, images, audio samples, clip art,
music beds, sound effects, sound files, sound libraries, stock animation, or similar assets. The
computer code provided for use in creating documents in the Playgrounds App may not be used in any
applications running outside of the Playgrounds App other than when editing such documents using
Xcode, unless such computer code is accompanied by another license, in which case that license
applies to the use and distribution of such computer code.

This License does not grant you any rights in any trademarks, service marks, trade names, or logos of
Apple or any third party that may be referenced or included within the Playgrounds App, and any such
trademarks, service marks, trade names, or logos are expressly excluded from the definition of
“Playgrounds Content”. Further, this License does not grant you any rights in any Apple software
technical documentation that Apple may provide to you in the Playgrounds App. Such technical
documentation may be accessed in the Playgrounds App as a reference and may not be separately
copied or used outside of the Playgrounds App (e.g., any images contained in the technical
documentation may not be separately used).

E. Title and intellectual property rights in and to any content displayed by or accessed through the
Apple Software belong to the respective content owner. Such content may be protected by copyright or
other intellectual property laws and treaties. Except as otherwise provided in this License, this License
does not grant you any rights to use such content nor does it guarantee that such content will continue
to be available to you.

F. Documents that you create using the Playgrounds App must not contain any malware, malicious or
harmful code, program, or other internal component (e.g., computer viruses, Trojan horses, “backdoors”)
which could damage, destroy, or adversely affect the Apple Software, services, Apple-branded products,
or other software, firmware, hardware, data, systems, services, or networks; and must not be designed
for the purpose of harassing, abusing, spamming, stalking, threatening or otherwise violating the legal
rights of any other party.

G. No Reverse Engineering. You may not, and you agree not to or enable others to, copy (except as
expressly permitted by this License or by the Usage Rules if they are applicable to you), decompile,
reverse engineer, disassemble, attempt to derive the source code of, decrypt, modify, or create
derivative works of the Apple Software or any services provided by the Apple Software, or any part
thereof (except as and only to the extent any foregoing restriction is prohibited by applicable law or to
the extent as may be permitted by the licensing terms governing use of open-sourced components
included with the Apple Software).

H. Compliance with Laws. You agree to use the Apple Software and the services in compliance with all
applicable laws, including local laws of the country or region in which you reside or in which you
download or use the Apple Software and services. You agree that, to the best of your knowledge and
belief, your documents will not violate, misappropriate, or infringe any Apple or third party copyrights,
trademarks, service marks, trade names, logos, or other proprietary or legal rights (e.g. photography or
image rights, logo rights, third party data rights, etc. for content and materials that may be included in
your documents).

I. Third Party Software. Apple may provide access to certain third party software and/or services to you
as a convenience (e.g., the “Subscriptions” content in the Playgrounds App) and/or the Apple Software
may enable you to load third party software or services for use in the Playgrounds App. Apple will not
be responsible for your use of any such third party software or services, and in no event shall Apple be
liable for any direct, indirect or consequential damages arising out of or related to your use of any such
third party software or services included in or accessed through the Playgrounds App, including, but not
limited to, any damage to third party hardware that interacts with associated third party content, any loss
or damage of any kind incurred as a result of errors or omissions in third party code, or any loss or
damage from the use of such third party code. All third party software that you access through the
“Accessories” tab or load separately is licensed to you by the applicable third party and, unless such
software is accompanied by separate license, your use will be subject to the same terms and conditions
as set forth in this License. Further, to the extent that the Apple Software contains, provides access, or
permits the loading of any third party software or services, Apple has no express or implied obligation to
provide any technical or other support for such software or services and shall have no liability for your
use of such third party software or services. You understand that by using any third party software or
services, you may encounter software or services that may be deemed offensive, indecent, unlawful, or
objectionable. Nevertheless, you agree to use any such third party software or services at your sole risk,
and you agree that Apple shall have no liability to you for any third party software or services, including
but not limited to those that may be found to be offensive, indecent, unlawful, or objectionable. Please
contact the appropriate software provider, vendor, distributor, manufacturer, or service provider directly
for technical support, questions, and customer service related to its software, service and/or products.
Apple and its licensors reserve the right to change, suspend, remove, or disable access to any third
party software and/or services at any time without notice. In no event will Apple be liable for the removal
of or disabling of access to any such software and/or services. Apple may also impose limits on the use
of or access to certain software and/or services, in any case and without notice or liability.

J. Automatic Updates. If you choose to allow automatic app updates, your device will periodically
check with Apple for updates and upgrades to the Apple Software and, if an update or upgrade is
available, the update or upgrade will automatically download and install onto your device and, if
applicable, your peripheral devices. You can turn off the automatic app updates altogether at any time
by changing the automatic app updates settings found within Settings.

3. Consent to Use of Data.

A. Diagnostic and Usage Data. If you opt in to diagnostic and usage collection, you agree that Apple
and its subsidiaries and agents may collect, maintain, process and use diagnostic, technical, usage and
related information, including but not limited to unique system or hardware identifiers, information about
your iOS device, computer, system and application software, and peripherals, that is gathered
periodically to provide and improve Apple’s products and services, facilitate the provision of software
updates, product support and other services to you (if any) related to the Apple Software, and to verify
compliance with the terms of this License. Apple may use this information, as long as it is collected in a
form that does not personally identify you, for the purposes described above. To enable Apple’s
partners and third party developers to improve their software, hardware and services designed for use
with Apple products, Apple may also provide any such partner or third party developer with a subset of
diagnostic information that is relevant to that partner’s or developer’s software, hardware and/or
services, as long as the diagnostic information is in a form that does not personally identify you.

B. Privacy Policy. At all times your information will be treated in accordance with Apple’s Privacy Policy,
which can be viewed at: [Link]

4. Services and Third Party Materials.

A. General. The Apple Software may enable access to Apple’s iTunes Store, App Store, iCloud, Maps
and other Apple and third party services, code, and web sites (collectively and individually, “Services”),
and any such Services accessed within the Apple Software may be used solely in documents created
within the Apple Software on Apple-branded devices in conformance with this License, unless otherwise
set forth in an applicable separate license agreement. Such Services may not be available in all
languages or in all countries. Use of these Services requires Internet access, and use of certain Services
may require an Apple ID, may require you to accept additional terms and may be subject to additional
fees. By using this software in connection with an iTunes Store account, Apple ID or other Apple
Service, you agree to the applicable terms of service for that Service, such as the latest iTunes Store
Terms and Conditions which you may access and review at [Link]
services/itunes/.

B. If you choose to use the iCloud services through the Apple Software, such use is subject to the
following additional terms: iCloud Terms and Conditions available at [Link]
internet-services/icloud/ww/ and Apple’s Privacy Policy available at [Link]
privacy/.

C. You understand that by using any of the Services, including but not limited to using any third party
code, you may encounter content that may be deemed offensive, indecent, or objectionable, which
content may or may not be identified as having explicit language. Nevertheless, you agree to use the
Services at your sole risk, and you agree that Apple shall have no liability to you for content that may be
found to be offensive, indecent, or objectionable.

D. Certain Services may display, include or make available content, data, information, applications or
materials from third parties, such as third party code (collectively, “Third Party Materials”) or provide links
to certain third party web sites. By using the Apple Software, including any Services, you acknowledge
and agree that Apple is not responsible for examining or evaluating the content, accuracy,
completeness, timeliness, validity, copyright compliance, legality, decency, quality or any other aspect of
such Third Party Materials or web sites. Apple, its officers, affiliates and subsidiaries do not warrant or
endorse and do not assume and will not have any liability or responsibility to you or any other person for
any third party Services, Third Party Materials or web sites, or for any other materials, products, or
services of third parties. Third Party Materials and links to other web sites are provided solely as a
convenience to you.

E. To the extent that you upload any content through the use of the Services, you represent that you
own all rights in, or have authorization or are otherwise legally permitted to upload, such content and
that such content does not violate any terms of service applicable to the Services. You agree that the
Services contain proprietary content, information and material, including but not limited to any Digital
Materials, that is owned by Apple, the site owner and/or their licensors, and is protected by applicable
intellectual property and other laws, including but not limited to copyright. You agree that you will not
use such proprietary content, information or materials other than for permitted use of the Services or in
any manner that is inconsistent with the terms of this License or that infringes any intellectual property
rights of a third party or Apple. No portion of the Services may be reproduced in any form or by any
means. You agree not to modify, rent, lease, loan, sell, distribute, or create derivative works based on
the Services, in any manner, and you shall not exploit the Services in any unauthorized way whatsoever,
including but not limited to, using the Services to transmit any computer viruses, worms, trojan horses or
other malware, or by trespass or burdening network capacity. You further agree not to use the Services
in any manner to harass, abuse, stalk, threaten, defame or otherwise infringe or violate the rights of any
other party, and that Apple is not in any way responsible for any such use by you, nor for any harassing,
threatening, defamatory, offensive, infringing or illegal messages or transmissions that you may receive
as a result of using any of the Services.

F. In addition, Services and Third Party Materials that may be accessed, linked to or displayed through
the Apple Software may not be available in all languages or in all countries or regions. Apple makes no
representation that such Services and Third Party Materials are appropriate or available for use in any
particular location. To the extent you choose to use or access such Services and Third Party Materials,
you do so at your own initiative and are responsible for compliance with any applicable laws, including
but not limited to applicable local laws and privacy and data collection laws. Apple and its licensors
reserve the right to change, suspend, remove, or disable access to any Services or Third Party Materials
at any time without notice. In no event will Apple be liable for the removal of or disabling of access to
any such Services or Third Party Materials. Apple may also impose limits on the use of or access to
certain Services or Third Party Materials, in any case and without notice or liability.

5. Termination. This License is effective until terminated. Your rights under this License will terminate
automatically or otherwise cease to be effective without notice from Apple if you fail to comply with any
term(s) of this License. Upon the termination of this License, you shall cease all use of the Apple
Software and destroy all copies, full or partial, of the Apple Software. Sections 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10, 11,
and 12 of this License shall survive any such termination.

6. Disclaimer of Warranties.
A. If you are a customer who is a consumer (someone who uses the Apple Software outside of your
trade, business or profession), you may have legal rights in your country of residence which would
prohibit the following limitations from applying to you, and where prohibited they will not apply to you.
To find out more about consumer rights, you should contact a local consumer advice organization.

B. YOU EXPRESSLY ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT, TO THE EXTENT PERMITTED BY

APPLICABLE LAW, USE OF THE APPLE SOFTWARE AND ANY SERVICES PERFORMED BY OR
ACCESSED THROUGH THE APPLE SOFTWARE AND ANY THIRD PARTY SOFTWARE, CONTENT, OR
SERVICES INCLUDED IN OR ACCESSED THROUGH THE APPLE SOFTWARE (COLLECTIVELY, “APPLE
SOFTWARE” FOR THE PURPOSES OF SECTIONS 6 AND 7) IS AT YOUR SOLE RISK AND THAT THE
ENTIRE RISK AS TO SATISFACTORY QUALITY, PERFORMANCE, ACCURACY AND EFFORT IS WITH
YOU.

C. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THE APPLE SOFTWARE IS

PROVIDED “AS IS” AND “AS AVAILABLE”, WITH ALL FAULTS AND WITHOUT WARRANTY OF ANY
KIND, AND APPLE, ITS AFFILIATES, AGENTS, PRINCIPALS, AND THIRD PARTY LICENSORS
(COLLECTIVELY REFERRED TO AS “APPLE” FOR THE PURPOSES OF SECTIONS 6 AND 7) HEREBY
DISCLAIM ALL WARRANTIES AND CONDITIONS WITH RESPECT TO THE APPLE SOFTWARE, EITHER
EXPRESS, IMPLIED OR STATUTORY, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
AND/OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY, FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE, ACCURACY, QUIET ENJOYMENT, AND NON-INFRINGEMENT OF THIRD
PARTY RIGHTS.

D. APPLE DOES NOT WARRANT AGAINST INTERFERENCE WITH YOUR ENJOYMENT OF THE APPLE
SOFTWARE, THAT THE FUNCTIONS CONTAINED IN, OR SERVICES PERFORMED OR PROVIDED BY,
THE APPLE SOFTWARE WILL MEET YOUR REQUIREMENTS, THAT THE OPERATION OF THE APPLE
SOFTWARE WILL BE UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE, THAT ANY SERVICES WILL CONTINUE TO
BE MADE AVAILABLE, THAT DEFECTS IN THE APPLE SOFTWARE WILL BE CORRECTED, OR THAT
THE APPLE SOFTWARE WILL BE COMPATIBLE OR WORK WITH ANY THIRD PARTY SOFTWARE,
APPLICATIONS, HARDWARE, OR THIRD PARTY SERVICES. INSTALLATION OF THIS SOFTWARE MAY
AFFECT THE USABILITY OF THIRD PARTY SOFTWARE, APPLICATIONS, HARDWARE, OR THIRD
PARTY SERVICES.

E. YOU FURTHER ACKNOWLEDGE THAT THE APPLE SOFTWARE IS NOT INTENDED OR SUITABLE
FOR USE IN SITUATIONS OR ENVIRONMENTS WHERE THE FAILURE OR TIME DELAYS OF, OR
ERRORS OR INACCURACIES IN THE CONTENT, DATA OR INFORMATION PROVIDED BY, THE APPLE
SOFTWARE COULD LEAD TO DEATH, PERSONAL INJURY, OR SEVERE PHYSICAL OR
ENVIRONMENTAL DAMAGE, INCLUDING WITHOUT LIMITATION THE OPERATION OF NUCLEAR
FACILITIES, AIRCRAFT NAVIGATION OR COMMUNICATION SYSTEMS, AIR TRAFFIC CONTROL, LIFE
SUPPORT OR WEAPONS SYSTEMS.

F. NO ORAL OR WRITTEN INFORMATION OR ADVICE GIVEN BY APPLE OR AN APPLE AUTHORIZED

REPRESENTATIVE SHALL CREATE A WARRANTY. SHOULD THE APPLE SOFTWARE PROVE
DEFECTIVE, YOU ASSUME THE ENTIRE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR
CORRECTION. SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES
OR LIMITATIONS ON APPLICABLE STATUTORY RIGHTS OF A CONSUMER, SO THE ABOVE
EXCLUSION AND LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU.

7. Limitation of Liability. TO THE EXTENT NOT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, IN NO EVENT

SHALL APPLE BE LIABLE FOR PERSONAL INJURY, OR ANY INCIDENTAL, SPECIAL, INDIRECT OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES WHATSOEVER, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR
LOSS OF PROFITS, CORRUPTION OR LOSS OF DATA, FAILURE TO TRANSMIT OR RECEIVE ANY
DATA, BUSINESS INTERRUPTION OR ANY OTHER COMMERCIAL DAMAGES OR LOSSES, ARISING
OUT OF OR RELATED TO YOUR USE OR INABILITY TO USE, THE APPLE SOFTWARE OR ANY THIRD
PARTY SOFTWARE, HARDWARE, OR APPLICATIONS IN CONJUNCTION WITH THE APPLE
SOFTWARE, HOWEVER CAUSED, REGARDLESS OF THE THEORY OF LIABILITY (CONTRACT, TORT
OR OTHERWISE) AND EVEN IF APPLE HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH
DAMAGES. SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF LIABILITY
FOR PERSONAL INJURY, OR OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THIS LIMITATION
MAY NOT APPLY TO YOU. In no event shall Apple’s total liability to you for all damages (other than as
may be required by applicable law in cases involving personal injury) exceed the amount of fifty dollars
($50.00). The foregoing limitations will apply even if the above stated remedy fails of its essential
purpose.

8. Export Control. You may not use or otherwise export or re-export the Apple Software except as
authorized by United States law and the laws of the jurisdiction(s) in which the Apple Software was
obtained. In particular, but without limitation, the Apple Software may not be exported or re-exported (a)
into any U.S. embargoed countries or (b) to anyone on the U.S. Treasury Department’s list of Specially
Designated Nationals or the U.S. Department of Commerce Denied Person’s List or Entity List or any
other restricted party lists. By using the Apple Software, you represent and warrant that you are not
located in any such country or on any such list. You also agree that you will not use the Apple Software
for any purposes prohibited by United States law, including, without limitation, the development, design,
manufacture or production of missiles, nuclear, chemical or biological weapons.

9. Government End Users. The Apple Software and related documentation are “Commercial Items”,
as that term is defined at 48 C.F.R. §2.101, consisting of “Commercial Computer Software” and
“Commercial Computer Software Documentation”, as such terms are used in 48 C.F.R. §12.212 or 48
C.F.R. §227.7202, as applicable. Consistent with 48 C.F.R. §12.212 or 48 C.F.R. §227.7202-1 through
227.7202-4, as applicable, the Commercial Computer Software and Commercial Computer Software
Documentation are being licensed to U.S. Government end users (a) only as Commercial Items and (b)
with only those rights as are granted to all other end users pursuant to the terms and conditions herein.
Unpublished-rights reserved under the copyright laws of the United States.

10. Controlling Law and Severability. This License will be governed by and construed in accordance
with the laws of the State of California, excluding its conflict of law principles. This License shall not be
governed by the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods, the
application of which is expressly excluded. If you are a consumer based in the United Kingdom, this
License will be governed by the laws of the jurisdiction of your residence. If for any reason a court of
competent jurisdiction finds any provision, or portion thereof, to be unenforceable, the remainder of this
License shall continue in full force and effect.

11. Complete Agreement; Governing Language. This License constitutes the entire agreement
between you and Apple relating to the Apple Software, and supersedes all prior or contemporaneous
understandings regarding such subject matter. No amendment to or modification of this License will be
binding unless in writing and signed by Apple. Any translation of this License is done for local
requirements and in the event of a dispute between the English and any non-English versions, the
English version of this License shall govern, to the extent not prohibited by local law in your jurisdiction.

12. Third Party Acknowledgements. Portions of the Apple Software may utilize or include third party
software and other copyrighted material. Acknowledgements, licensing terms and disclaimers for such
material are contained in the electronic documentation for the Apple Software, and your use of such
material is governed by their respective terms.

EA1532
12/20/2017
FRANÇAIS

APPLE INC.
CONTRAT DE LICENCE DU LOGICIEL SWIFT PLAYGROUNDS

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE CONTRAT DE LICENCE DE LOGICIEL (« LICENCE ») AVANT

D’UTILISER LE LOGICIEL APPLE. EN UTILISANT CE LOGICIEL, VOUS RECONNAISSEZ ÊTRE LIÉ
PAR LES TERMES DE CETTE LICENCE. SI VOUS ÊTES EN DÉSACCORD AVEC LES TERMES DE
CETTE LICENCE, N’INSTALLEZ ET/OU N’UTILISEZ PAS CE LOGICIEL.

REMARQUE IMPORTANTE : dans la mesure où ce logiciel peut être utilisé pour reproduire,
modifier, publier et distribuer des données, la licence vous est accordée exclusivement pour la
reproduction, la modification, la publication et la distribution de données non protégées par des
droits d’auteur, dont vous possédez les droits d’auteur ou que vous êtes légalement autorisé à
reproduire, modifier, publier ou distribuer. En cas d’incertitude quant à votre droit de copier,
modifier, publier ou distribuer des données, informez-vous auprès de votre conseiller juridique.

1. Généralités.
A. Apple Inc. (« Apple ») vous concède une licence sur, et en aucun cas ne vous vend, le logiciel Apple,
la documentation, les interfaces, le contenu, les polices de caractères et les données accompagnant la
présente Licence, qu’ils soient préinstallés en mémoire morte (ROM) ou sur tout autre support ou sous
toute autre forme, sa documentation et les polices de caractères accompagnant le présent logiciel
(collectivement, le « Logiciel Apple »), uniquement en vue d’une utilisation conforme aux termes de cet
accord. Apple et/ou les concédants de licence d’Apple restent les propriétaires du Logiciel Apple et se
réservent tous les droits qu’ils ne vous ont pas concédés expressément.

B. Apple peut, à sa discrétion, fournir de futures mises à niveau ou mises à jour pour le Logiciel Apple de
votre appareil iOS compatible. Les mises à jour et les mises à niveau du Logiciel Apple, le cas échéant,
peuvent ne pas inclure l’intégralité des fonctionnalités existantes ou des nouvelles fonctionnalités
qu’Apple commercialise pour les nouveaux modèles d’appareils iOS. Les termes de la présente Licence
s’appliquent à toutes les mises à niveau ou mises à jour du Logiciel Apple original fournies par Apple, à
moins que ces mises à niveau ou ces mises à jour ne comprennent une licence distincte, auquel cas les
conditions de celle-ci prévalent.

2. Utilisations permises de la licence et restrictions.

A. Licence. D’après les conditions de la présente licence et comme autorisé par les « Règles d’utilisation
des produits de l’App Store » dans les Conditions générales de l’App Store ([Link]
legal/internet-services/itunes/) (« Règles d’utilisation »), sauf si vous avez obtenu le Logiciel Apple tel que
décrit dans la section 2B, vous bénéficiez d’une licence limitée, non transmissible et non exclusive, vous
autorisant à installer et utiliser le Logiciel Apple sur tout appareil iOS que vous possédez ou contrôlez.
Vous n’êtes pas autorisé à distribuer ni rendre le Logiciel Apple disponible sur un réseau sur lequel il
pourrait être utilisé par plusieurs appareils en même temps. Vous ne pouvez vendre le Logiciel Apple, le
louer, le louer en crédit-bail, le prêter ni en concéder des licences.

B. Licence de volume ou de maintenance. Si vous avez obtenu le Logiciel Apple dans le cadre d’un
programme de licence de volume ou de maintenance d’Apple, les termes de celle-ci déterminent le
nombre de copies du Logiciel Apple que vous êtes autorisé à télécharger, installer, utiliser et exécuter sur
les appareils iOS que vous possédez ou contrôlez. À l’exception d’autres accords passés par écrit avec
Apple, tous les termes de la présente Licence s’appliquent à votre utilisation du Logiciel Apple obtenu
sous licence de volume ou de maintenance.

C. Configuration requise. Le Logiciel Apple est pris en charge uniquement par le matériel de marque
Apple possédant la configuration requise spécifiée comme indiqué par Apple.

D. App Swift Playgrounds. Le Logiciel Apple sous licence ci-après constitue l’app Swift Playgrounds
(« App Playgrounds ») qui contient ou inclut sous une quelconque autre forme des documents appelés
« Playgrounds ». L’App Playgrounds fournit du contenu réutilisable tel que des graphismes, des
illustrations, des images, des photos, des sons et du contenu similaire (nommés dans leur ensemble le
« Contenu Playgrounds ») ainsi que du code informatique réutilisable à utiliser dans la création de vos
propres documents au sein de l’App Playgrounds en conformité avec la présente Licence. À l’exception
de disposition contraire dans le présent document, au cours de la durée d’application de la présente
Licence et conditionné par votre mise en conformité à ces modalités, vous pouvez : (i) utiliser les
modèles fournis dans l’App Playgrounds pour créer des documents au sein de l’App Playgrounds ; (ii)
utiliser et modifier le Contenu Playgrounds dans les documents que vous créez par le biais de l’App
Playgrounds ; et (iii) utiliser le code informatique fourni par Apple dans le sélecteur de contenu New
Playgrounds, à moins qu’un quelconque code informatique en question ne soit accompagné d’une autre
licence, auquel cas cette licence s’applique à l’utilisation et à la distribution dudit code informatique.
Tout code informatique fourni au sein de l’App Playgrounds permettant d’accéder à, ou qui interagit
avec, une interface de programmation d’application Apple, peut être utilisé uniquement à l’intérieur de
documents s’exécutant au sein de l’App Playgrounds sur un appareil de marque Apple et ne doit pas
être copié, qu’une ingénierie inverse ne lui soit pas appliquée ou ne doit pas être utilisé sur n’importe
quelle autre plate-forme.

Vous reconnaissez qu’aucun cadre d’application ne sera mis à disposition dans l’App Playgrounds pour
la création d’applications pour un usage extérieur à l’App Playgrounds. Vous reconnaissez en outre
qu’afin de créer une application quelconque en vue d’un usage en dehors de l’App Playgrounds sur un
appareil Apple exécutant iOS, et/ou de sa distribution à travers de l’Apple App Store, vous devez
accepter le Contrat de licence du programme de développement d’Apple. Pour en savoir plus, reportez-
vous aux informations relatives au programme Apple Developer Program présenté à l’adresse https://
[Link].

Vous pouvez distribuer les documents que vous créez dans l’App Playgrounds et modifier lesdits
documents par le biais de Xcode sur un appareil de marque Apple ; toutefois, le Contenu Playgrounds
ne doit pas être employé dans une quelconque application s’exécutant en dehors de l’App Playgrounds
et ne doit pas, sous une autre forme, être utilisé, extrait, copié, modifié, distribué ou rempaqueté en tant
que contenu, images, échantillons audio, éléments graphiques, fonds musicaux, effets sonores, fichiers
son, bibliothèques de sons, animations ou autres ressources similaires. Le code informatique prévu pour
son usage dans la création de documents dans l’App Playgrounds ne doit pas être employé dans une
toute autre application s’exécutant en dehors de l’App Playgrounds si ce n’est pour l’édition desdits
documents par le biais de Xcode, à moins que le code informatique en question soit accompagné d’une
autre licence, auquel cas la licence s’applique à l’usage et à la distribution dudit code informatique.

La présente Licence ne vous accorde aucun droit vis-à-vis d’une quelconque marque, marque de
service, nom commercial ou logo d’Apple ou d’une quelconque tierce partie susceptible d’être
référencée ou incluse au sein de l’App Playgrounds, ainsi que de quelque marque, marque de service,
nom commercial ou logo que ce soit, lesquels sont expressément exclus de la définition du « Contenu
Playgrounds ». De plus, la présente Licence ne vous accorde aucun droit dans une quelconque
documentation technique de Logiciel Apple qu’Apple est susceptible de vous fournir dans l’App
Playgrounds. Ladite documentation technique peut être accédée dans l’App Playgrounds en tant que
référence et ne doit pas être séparément copiée ou employée en dehors de l’App Playgrounds (par
exemple, toute image contenue dans la documentation technique ne doit pas être utilisée séparément).

E. Le titre et les droits de propriété intellectuelle associés aux contenus affichés dans le Logiciel Apple
ou accessibles à travers ce dernier sont la propriété de leur détenteur. À l’exception de dispositions
fournies sous une autre forme dans la présente Licence, ces contenus sont susceptibles d’être protégés
par des droits d’auteur ou autres traités sur la propriété intellectuelle. La Licence ne vous accorde aucun
droit d’utilisation de ce contenu ni ne vous garantit que lesdits contenus continueront à être disponibles.

F. Les documents que vous créez par le biais de l’App Playgrounds ne doivent pas contenir de code, de
programme ou d’autre composant interne malveillant, hostile ou dangereux (par exemple, des virus
informatiques, des chevaux de Troie, des « portes dérobées ») susceptibles d’endommager, détruire ou
altérer le Logiciel Apple, les services Apple, les produits de marque Apple ou d’autres logiciels,
programmes internes, microprogrammes, matériels, données, systèmes, services ou réseaux ; ils ne
doivent en outre pas être conçus dans le but de harceler, abuser, envoyer de courriers indésirables,
traquer, menacer ou violer sous toute autre forme quelconque les droits légaux de toute autre partie.

G. Pas d’ingénierie inverse. Vous n’êtes pas autorisé à copier le Logiciel Apple, les services fournis par le
Logiciel Apple, tout service fourni par le Logiciel Apple ou toute partie de ces derniers (sauf et
exclusivement dans les limites permises par la présente Licence ou les règles d’utilisation qui pourraient
vous concerner), ni à les décompiler, à procéder à leur ingénierie inverse, à les désassembler, à tenter
d’en dériver le code source, à les déchiffrer, à les modifier ou à créer des produits dérivés (sauf si de
telles restrictions étaient interdites par la législation en vigueur ou dans les limites autorisées par les
termes et conditions applicables à l’utilisation de composants libres de droits fournis avec le Logiciel
Apple).Vous vous engagez en outre à ne pas donner à autrui la possibilité d’effectuer de telles
opérations interdites.

H. Respect des réglementations. Vous acceptez d’utiliser le Logiciel Apple et les services conformément
aux lois en vigueur dans le pays ou la région où vous résidez, dans le pays ou la région où vous avez
téléchargé ce logiciel ou dans le pays ou la région où vous les utilisez. Vous acceptez que, au mieux de
vos connaissances et bonne foi, vos documents ne violeront, ne détourneront et n’enfreindront aucun
droit d’auteur, de marque, de marque de service, de nom commercial, de logo d’Apple ou d’une tierce
partie, ainsi que tout autre droit de la propriété ou droit légal (par exemple, de photographie ou droits
d’image, droits de logo, droits aux données de tierce partie, etc. pour le contenu et les documents
susceptibles d’être inclus de vos documents).

I. Logiciel de tierce partie. Apple peut vous offrir accès à certains logiciels et/ou services de tierce partie
à titre de commodité (par exemple, le contenu « Abonnements » dans l’App Playgrounds) et/ou le
Logiciel Apple peut vous permettre de charger le logiciel ou les services de tierce partie pour les
exploiter dans l’App Playgrounds. Apple ne saurait être tenu responsable de votre usage de quelque
logiciel ou service de tierce partie que ce soit en question, et en aucun cas Apple sera tenu pour
responsable de tout dommage direct, indirect ou accessoire découlant de ou en relation avec votre
usage d’un quelconque logiciel ou service de tierce partie inclus dans ou accédé à travers l’App
Playgrounds, y compris, mais de manière non exhaustive, tout dommage de matériel de tierce partie qui
interagit avec le contenu tiers associé, toute perte ou tout dommage encouru de quelque sorte que ce
soit et résultant d’erreurs ou d’omissions dans le code tiers ou toute perte ou tout dommage résultat de
l’usage dudit code de tierce partie. Tous les logiciels de tierce partie auxquels vous accédez à travers
l’onglet Accessoires ou que vous chargez à part vous sont concédés sous licence par la tierce partie
applicable et, à moins que ledit logiciel ne soit accompagné d’une licence à part, l’usage que vous en
faites est soumis aux mêmes conditions générales telles qu’énoncées dans la présente Licence. De
plus, dans la mesure où le Logiciel Apple contient, fournit l’accès ou autorise le chargement de logiciels
ou services de tierce partie, Apple n’a aucune obligation expresse ou implicite de fournir une
quelconque assistance technique ou autre pour lesdits logiciels ou services et ne saurait endosser une
quelconque responsabilité pour votre usage desdits logiciels ou services de tierce partie. Vous
comprenez qu’en utilisant un quelconque logiciel ou service de tierce partie, il se peut que vous
rencontriez des logiciels ou services susceptibles d’être vus comme offensants, indécents, illégaux ou
répréhensibles. Toutefois, vous acceptez d’utiliser quelque logiciel ou service de tierce partie que ce soit
à votre seul risque, et vous acceptez qu’Apple ne saurait endosser une quelconque responsabilité à
votre égard pour un quelconque logiciel ou service de tierce partie, notamment, mais sans s’y limiter,
ceux susceptibles d’être considérés comme offensants, indécents, illégaux ou répréhensibles. Veuillez
vous adresser directement au fournisseur, à l’éditeur, au distributeur, au fabricant ou au fournisseur de
services approprié des logiciels, afin d’obtenir une assistance technique et un service après-vente
adaptés à ces logiciels, services et/ou produits et lui poser des questions. Apple et ses concédants de
licence se réservent le droit de modifier, suspendre, supprimer ou désactiver l’accès à un quelconque
logiciel et/ou service de tierce partie à tout moment et sans préavis. Apple ne pourra en aucun cas être
tenu responsable de la suppression ou de la désactivation de l’accès à ces logiciels et/ou services.
Apple peut également imposer des limites à l’utilisation ou à l’accès à certains logiciels et/ou services,
sans préavis et sans garantie pour vous.

J. Mises à jour automatiques. Si vous décidez d’activer les mises à jour automatiques d’application,
votre appareil recherche régulièrement si Apple met à disposition des mises à jour et des mises à niveau,
qu’il télécharge et installe automatiquement sur le système et, si besoin est, sur vos périphériques. Vous
pouvez désactiver les mises à jour automatiques d’application à tout moment en modifiant les réglages
appropriés dans Réglages.

3. Accord relatif à l’utilisation des données.

A. Données d’utilisation et de diagnostic. En activant la transmission de données d’utilisation et de
diagnostic, vous acceptez qu’Apple, ses filiales et ses agents puissent collecter, maintenir, traiter et
utiliser des informations d’utilisation, de diagnostic, techniques et afférentes, incluant, sans se limiter à
un système unique ou à identifiants matériels, des informations concernant votre appareil iOS, votre
ordinateur, votre système, vos logiciels et les périphériques qui sont recueillies périodiquement pour
fournir et d’améliorer ses produits et ses services, pour faciliter la production d’offres de mises à jour de
logiciels, l’assistance sur les produits et d’autres services relatifs au logiciel Apple qui vous sont
proposés (le cas échéant). Apple peut utiliser ces informations, en veillant à ce qu’elles soient collectées
sans dévoiler l’identité du client, pour les objectifs décrits ci-avant. Pour permettre aux partenaires
d’Apple et aux développeurs de tierce partie d’améliorer leurs logiciels, leurs données et leurs services
conçus en vue d’une utilisation avec les produits Apple, Apple peut fournir à tout partenaire ou tout
développeur tiers des informations de diagnostic pertinentes pour le développement de leurs logiciels,
données et/ou services, dans la mesure où ces informations sont communiquées sous une forme ne
permettant pas de vous identifier.

B. Confidentialité. Vos informations seront à tout instant traitées conformément à l’Engagement de

confidentialité d’Apple, que vous pouvez consulter à l’adresse : [Link]

4. Services et données tierces.

A. Généralités. Le Logiciel Apple peut activer l’accès à l’iTunes Store d’Apple, l’App Store, iCloud, Plans
et autres services, code et sites web Apple et de tierce partie (dans leur ensemble et individuellement,
les « Services »), et tout Service accédé au sein du Logiciel Apple peut être exploité uniquement dans
des documents créés au sein du Logiciel Apple sur des appareils de marque Apple en conformité avec
la présente Licence, sauf stipulations contraires énoncées dans un contrat de licence en vigueur à part.
Il se peut que ces Services ne soient pas disponibles dans toutes les langues, ni dans tous les pays.
L’utilisation de ces Services nécessite un accès à Internet, et l’usage de certains Services peut
nécessiter un identifiant Apple, vous obliger à accepter des termes de licence supplémentaires et être
sujet à des frais supplémentaires. En utilisant ce logiciel conjointement avec un compte iTunes Store, un
identifiant Apple ou autre Service d’Apple, vous acceptez les conditions de service applicables dudit
Service, telles que les Conditions générales de l’iTunes Store les plus récentes lesquelles que vous
pouvez consulter à l’adresse [Link]

B. Si vous choisissez d’utiliser les services iCloud à travers le Logiciel Apple, un tel usage est soumis
aux conditions complémentaires suivantes : Conditions générales d’iCloud disponibles à l’adresse
[Link] et Engagement de confidentialité d’Apple
disponible à l’adresse [Link]

C. Vous comprenez qu’en utilisant l’un des Services, notamment, mais sans s’y limiter, tout code de
tierce partie, vous pouvez rencontrer du contenu susceptible d’être considéré de façon implicite comme
offensant, indécent ou répréhensible, lequel contenu pouvant ou non être identifié comme incluant un
langage réservé à un public averti. Néanmoins, vous acceptez d’utiliser les Services à vos risques et
périls, et vous acceptez qu’Apple ne peut en aucun cas être tenu pour responsable du contenu que vous
pouvez trouver offensant, indécent ou choquant.

D. Certains Services peuvent afficher, inclure ou publier du contenu, des données, des informations, des
applications ou des documents de tiers, tel que du code de tierce partie (dans leur ensemble, les
« Données tierces ») ou fournir des liens vers des sites web tiers. En utilisant le Logiciel Apple, y compris
de quelconques Services, vous reconnaissez et acceptez qu’Apple ne peut en aucun cas être tenu pour
responsable de l’examen et de l’évaluation du contenu, de la précision, de l’exhaustivité, de l’actualité,
de la validité, du respect des droits d’auteur, de la légalité, de la décence, de la qualité et de tout autre
aspect des Données tierces ou sites web tiers. Apple, ses représentants, filiales et succursales ne
garantissent pas, n’approuvent pas, n’assument pas et ne pourront pas être tenus pour responsables
envers vous ou toute autre personne, d’un quelconque Service tiers, Donnée tierce ou site web tiers ou
de toute autre donnée, produit ou service tiers. Les Données tierces et les liens vers d’autres sites web
vous sont fournis uniquement pour des raisons pratiques.

E. Dans la mesure où vous téléchargez du contenu via les Services, vous déclarez détenir tous les droits
relatifs audit contenu ou posséder l’autorisation ou la permission juridique de télécharger le contenu et
que celui-ci n’enfreint aucune condition de service des Services. Vous reconnaissez que les Services
reprennent du contenu, des informations et des données protégés, notamment, mais sans s’y limiter,
des Données numériques quelconques, appartenant à Apple, au propriétaire du site et/ou à leurs
concédants, et protégés par les lois relatives à la propriété intellectuelle et lois connexes, notamment,
mais sans s’y limiter, les droits d’auteur. Vous acceptez de ne pas utiliser ce contenu, ces informations
ou ces données propriétaire dans un cadre autre que l’utilisation autorisée des Services, et non dans le
cadre de pratiques en contradiction avec les conditions générales de la présente Licence ou enfreignant
tout droit de propriété intellectuelle d’une tierce partie ou d’Apple. Aucune partie des Services ne peut
être reproduite sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit. Vous vous engagez à ne pas
modifier, louer, louer à bail, prêter, vendre, distribuer ou créer de produit dérivé des Services, de quelque
façon que ce soit, et à ne pas exploiter les Services de façon non autorisée, notamment, mais sans s’y
limiter, en utilisant les Services pour transmettre n’importe quel virus, ver, cheval de Troie ou tout autre
logiciel malveillant ou en entraînant une surcharge des capacités réseau. Vous acceptez également de
ne pas utiliser les Services de quelque façon que ce soit pour harceler, insulter, abuser, traquer, menacer,
diffamer ou encore enfreindre ou violer les droits de toute autre partie, et qu’Apple n’est en aucun cas
responsable de tels agissements de votre part, ni de toute transmission ou message de harcèlement, de
menace, d’action diffamatoire, offensant, non-respectueux ou illégal dont vous pouvez faire l’objet suite
à l’usage de n’importe lequel desdits Services.

F. En outre, les Services et les Données tierces accessibles, liés ou affichés par le biais du Logiciel Apple
peuvent ne pas être disponibles dans toutes les langues et dans tous les pays ou régions. Apple ne
garantit en aucun cas que ces Services et Données tierces seront adaptés ou disponibles en tout lieu.
Dans la mesure où vous choisissez d’utiliser ou d’accéder à ces Services et Données tierces, vous
l’acceptez de votre propre initiative et vous êtes responsable de la conformité à toute législation en
vigueur, y compris, mais sans s’y limiter, les législations locales et celles en matière de confidentialité et
de collecte de données. Apple et ses concédants de licence se réservent le droit de modifier, suspendre,
supprimer ou désactiver l’accès aux Services ou aux Données tierces à tout moment sans préavis.
Apple ne pourra en aucun cas être tenu pour responsable de la suppression ou de la désactivation de
l’accès à ces Services ou aux Données tierces. Apple peut également imposer des limites à l’utilisation
ou à l’accès à certains Services ou Données tierces, sans préavis et sans garantie pour vous.

5. Terme de la licence. Cette licence est d’application jusqu’à son terme. Vos droits découlant de la
présente licence prendront automatiquement fin ou cesseront d’être effectifs sans notification de la part
d’Apple si vous ne vous conformez pas à l’une quelconque de ses dispositions. Dès l’expiration de cette
licence, vous serez tenu de cesser toute utilisation du Logiciel Apple et de détruire tous les exemplaires,
complets ou partiels, dudit logiciel. Les sections 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10, 11 et 12 de la présente licence
survivront à une telle résiliation.

6. Exclusion de garanties.
A. Si vous êtes un client qui est un consommateur (quelqu’un qui utilise le Logiciel Apple en dehors son
commerce, entreprise ou profession), il se peut que vous bénéficiiez, dans votre pays de résidence, de
droits selon lesquels les limitations suivantes ne s’appliqueraient pas à vous. Dans les pays où ses
limitations sont interdites, elles ne s’appliquent pas à vous. Pour en savoir plus sur vos droits en tant que
consommateur, prenez contact avec un organisme de conseil aux consommateurs local.

B. VOUS RECONNAISSEZ ET ADMETTEZ EXPRESSÉMENT QUE, DANS LA MESURE AUTORISÉE PAR

LA LOI EN VIGUEUR, L’UTILISATION DU LOGICIEL APPLE ET DE TOUT SERVICE RÉALISÉ PAR OU
ACCÉDÉ À TRAVERS LE LOGICIEL APPLE ET TOUT LOGICIEL, CONTENU OU SERVICE DE TIERCE
PARTIE INCLUS DANS OU ACCÉDÉ À TRAVERS LE LOGICIEL APPLE (DANS LEUR ENSEMBLE, LE
« LOGICIEL APPLE » DANS LES BUTS EXPRIMÉS AUX SECTIONS 6 ET 7) EST À VOS RISQUES ET
PÉRILS ET QUE LA TOTALITÉ DU RISQUE RELATIF À LA QUALITÉ, AUX PERFORMANCES, À
L’EXACTITUDE ET AU MANIEMENT SATISFAISANTS REPOSE SUR VOUS.

C. DANS LES LIMITES MAXIMALES AUTORISÉES PAR LA LÉGISLATION EN VIGUEUR, LE LOGICIEL

APPLE EST FOURNI « EN L’ÉTAT » ET « SELON DISPONIBILITÉ » AVEC TOUS SES DÉFAUTS ET SANS
AUCUNE GARANTIE D’AUCUNE SORTE. APPLE, SES AFFILIÉS, SES AGENTS, SES COMMETTANTS
ET SES CONCÉDANTS TIERS (DÉSIGNÉS COLLECTIVEMENT PAR L’EXPRESSION « APPLE » AUX
FINS DES DISPOSITIONS DES PARAGRAPHES 6 ET 7) EXCLUENT PAR LA PRÉSENTE LICENCE LA
TOTALITÉ DES GARANTIES ET CONDITIONS, EXPLICITES, TACITES OU LÉGALES, Y COMPRIS DE
FAÇON NON LIMITATIVE LES GARANTIES ET/OU CONDITIONS IMPLICITES DE QUALITÉ
MARCHANDE, DE QUALITÉ SATISFAISANTE, D’ADÉQUATION À UN OBJECTIF PARTICULIER,
D’EXACTITUDE, DE SÉRÉNITÉ D’UTILISATION ET DE NON-EMPIÉTEMENT SUR LES DROITS DE
TIERCES PARTIES, LE TOUT À L’ÉGARD DU LOGICIEL APPLE.

D. APPLE NE GARANTIT NULLEMENT L’ABSENCE DE PERTURBATIONS LORS DE VOTRE

UTILISATION DU LOGICIEL APPLE, QUE LES FONCTIONS CONTENUES DANS OU LES SERVICES
RÉALISÉS OU FOURNIS PAR LE LOGICIEL APPLE CORRESPONDRONT À VOS BESOINS, QUE LE
FONCTIONNEMENT DU LOGICIEL APPLE SERA ININTERROMPU OU EXEMPT D’ERREUR, QU’UN
SERVICE QUELCONQUE CONTINUERA À ÊTRE MIS À DISPOSITION, QUE DES DÉFAUTS DANS LE
LOGICIEL APPLE SERONT CORRIGÉS, QUE LE LOGICIEL APPLE SERA COMPATIBLE OU
FONCTIONNERA AVEC TOUT LOGICIEL, TOUTE APPLICATION, TOUT MATÉRIEL OU TOUT SERVICE
DE TIERCE PARTIE. L’INSTALLATION DE CE LOGICIEL PEUT AFFECTER L’UTILISATION DE
LOGICIELS, APPLICATIONS, MATÉRIELS OU SERVICES DE TIERCE PARTIE.

E. VOUS RECONNAISSEZ ÉGALEMENT QUE LE LOGICIEL APPLE N’EST PAS PRÉVU OU ADAPTÉ À
UNE UTILISATION DANS DES SITUATIONS OU ENVIRONNEMENTS OÙ UN ÉCHEC, UN RETARD, DES
ERREURS OU DES IMPRÉCISIONS, DANS LE CONTENU, LES DONNÉES OU LES INFORMATIONS
FOURNIS, PAR LE LOGICIEL APPLE POURRAIENT ENTRAÎNER LA MORT, DES BLESSURES OU DES
DÉGÂTS PHYSIQUES OU ENVIRONNEMENTAUX SÉVÈRES ET NOTAMMENT, MAIS SANS LIMITATION,
LE CONTRÔLE D’INSTALLATIONS NUCLÉAIRES, LA NAVIGATION AÉRIENNE OU LES SYSTÈMES DE
COMMUNICATION, LE CONTRÔLE DU TRAFIC AÉRIEN, LES SOINS INTENSIFS OU LES SYSTÈMES
D’ARMEMENT.

F. AUCUNE INFORMATION NI AUCUN CONSEIL COMMUNIQUÉS VERBALEMENT OU PAR ÉCRIT PAR

APPLE OU PAR L’UN DE SES REPRÉSENTANTS AUTORISÉS NE POURRA CONSTITUER UNE
GARANTIE. SI LE LOGICIEL APPLE S’AVÉRAIT DÉFECTUEUX, VOUS ASSUMERIEZ SEUL LE COÛT
TOTAL DE TOUTE RÉVISION, RÉPARATION OU RECTIFICATION NÉCESSAIRES. CERTAINES
LÉGISLATIONS NE PERMETTANT NI L’EXCLUSION DE GARANTIES IMPLICITES, NI LES
RESTRICTIONS AUX DROITS EN VIGUEUR DES CONSOMMATEURS, IL EST POSSIBLE QUE
L’EXCLUSION ET LES LIMITES MENTIONNÉES CI-DESSUS NE VOUS CONCERNENT PAS.

7. Limitation de responsabilité. DANS LA MESURE OÙ LA LÉGISLATION EN VIGUEUR NE L’INTERDIT

PAS, EN AUCUN CAS APPLE NE SERA RESPONSABLE DE DOMMAGE CORPOREL NI DE
QUELCONQUE DOMMAGE ACCIDENTEL, SPÉCIAL, INDIRECT OU ACCESSOIRE, Y COMPRIS DE
FAÇON NON LIMITATIVE, LES DOMMAGES DUS AUX PERTES DE BÉNÉFICES, CORRUPTION OU
PERTES DE DONNÉES OU D’ÉCHEC DE TRANSMISSION OU DE RÉCEPTION DE DONNÉES,
INTERRUPTION DES ACTIVITÉS OU TOUT AUTRE DOMMAGE COMMERCIAL OU PERTE
COMMERCIALE RÉSULTANT DE OU RELATIFS À VOTRE UTILISATION OU VOTRE INAPTITUDE À
UTILISER LE LOGICIEL APPLE, OU TOUT LOGICIEL, MATÉRIEL OU APPLICATION DE TIERCE PARTIE
AVEC LE LOGICIEL APPLE, QUELLE QU’EN SOIT LA CAUSE, SANS TENIR COMPTE DE LA THÉORIE
DE LA RESPONSABILITÉ (QUE CE SOIT POUR RUPTURE DE CONTRAT, EN RESPONSABILITÉ CIVILE,
OU AUTRE) ET MÊME SI APPLE A ÉTÉ INFORMÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.
CERTAINES JURIDICTIONS NE PERMETTANT PAS L’EXCLUSION OU LA LIMITATION DE
RESPONSABILITÉ POUR DOMMAGES PERSONNELS, INDIRECTS OU ACCESSOIRES, IL EST
POSSIBLE QUE CETTE LIMITATION NE VOUS CONCERNE PAS. La responsabilité totale d’Apple envers
vous au titre de tout dommage (en dehors de ce que la législation pourrait exiger dans les cas impliquant
une blessure) n’excédera en aucun cas la somme de cinquante dollars (50 $). Les limitations susdites
s’appliqueront même si le recours indiqué ci-dessus fait défaut à sa vocation essentielle.

8. Contrôle des exportations. Vous ne pouvez utiliser, exporter ou réexporter le Logiciel Apple que
conformément à la législation des États-Unis et à la législation du ou des pays dans lesquels vous avez
acquis le Logiciel Apple. En particulier, mais sans limitation, le Logiciel Apple ne peut être exporté ni
réexporté (a) vers tout pays soumis à embargo des États-Unis ou (b) à toute personne figurant sur la liste
« Specially Designated Nationals » du Ministère des Finances des États-Unis ou sur les listes « Denied
Persons » ou « Denied Entity » du Ministère du Commerce des États-Unis ou sur toute autre liste de
partie non autorisée. En utilisant le Logiciel Apple, vous déclarez et garantissez n’être pas situé dans un
de ces pays ou inscrit sur les listes mentionnées ci-dessus. Vous acceptez également de ne pas utiliser
le Logiciel Apple à des fins non autorisées par la législation des États-Unis, ce qui inclut, sans limitation,
le développement, la conception, la fabrication ou la production de missiles et d’armes nucléaires,
chimiques ou biologiques.

9. Gouvernement des États-Unis. Le logiciel et la documentation constituent des « Commercial

Items » (éléments commerciaux), tel que ce terme est défini dans la clause 48 C.F.R. (Code of Federal
Rules) §2.101, consistant en « Commercial Computer Software » (logiciel) et « Commercial Computer
Software Documentation » (documentation), tels que ces termes sont utilisés dans les clauses 48 C.F.R.
§12.212 ou 48 C.F.R. §227.7202. Conformément à la clause 48 C.F.R. §12.212 ou 48 C.F.R. §227.7202-1
à 227.7202-4, le « Commercial Computer Software » et le « Commercial Computer Software
Documentation » sont fournis sous licence au gouvernement des États-Unis (a) uniquement comme
« Commercial Items » et (b) uniquement accompagnés des droits octroyés à tous les autres utilisateurs
conformément aux termes et conditions ci-inclus. Droits non publiés réservés en vertu de la législation
des droits d’auteur en vigueur aux États-Unis.
10. Loi applicable et divisibilité du contrat. Cette licence sera régie et interprétée conformément aux
lois de l’État de Californie, à l’exception de son conflit de principes de loi. Cette licence ne sera pas
régie par la convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de biens, dont
l’application est expressément exclue. Si vous êtes un consommateur résidant au Royaume-Uni, la
présente Licence sera régie par les lois de la juridiction dans laquelle vous résidez. Si pour une raison
quelconque un tribunal ayant juridiction juge qu’une disposition de la présente licence est inapplicable,
en totalité ou en partie, les autres dispositions de la présente licence resteront entièrement applicables.

11. Accord complet ; langue de référence. La présente Licence constitue l’intégralité de l’accord entre
vous et Apple quant au Logiciel Apple, et remplace tous les propositions ou accords antérieurs ou
actuels, écrits ou verbaux, à ce sujet. Aucun amendement ni aucune modification de cette licence ne
prendront effet à moins d’être stipulés par écrit et signés par un représentant dûment agréé d’Apple.
Toute traduction de la présente licence est effectuée pour des besoins locaux. En cas de litige entre la
version anglaise et toute autre version, seule la version anglaise sera d’application, dans la mesure où ce
n’est pas interdit par la loi de votre juridiction.

12. Reconnaissance de tierce partie. Certaines parties du Logiciel Apple peuvent utiliser ou inclure des
logiciels de tierce partie et d’autres matériels protégés par des droits d’auteur. Leurs mentions, les
termes de licence s’y référant et les exclusions de garanties à ce sujet sont comprises dans la
documentation électronique du Logiciel Apple. L’utilisation de ces logiciels et matériels est régie par des
termes de licence spécifiques.

EA1532
20/12/2017
DEUTSCH

APPLE INC.
SWIFT PLAYGROUNDS-SOFTWARELIZENZVERTRAG

BITTE LIES DIESEN SOFTWARELIZENZVERTRAG („LIZENZ“) SORGFÄLTIG DURCH, BEVOR DU

DIE APPLE-SOFTWARE IN BETRIEB NIMMST. INDEM DU DIE APPLE-SOFTWARE VERWENDEST,
ERKLÄRST DU DEIN EINVERSTÄNDNIS MIT DEN BESTIMMUNGEN DES NACHSTEHENDEN
LIZENZVERTRAGS. INSTALLIERE UND/ODER VERWENDE DIE SOFTWARE NICHT, WENN DU MIT
DEN BESTIMMUNGEN DIESES LIZENZVERTRAGS NICHT EINVERSTANDEN BIST.

WICHTIGER HINWEIS: Bis zu dem Maße, in dem diese Software zur Reproduktion, Änderung,
Veröffentlichung und Verteilung von Materialien verwendet werden kann, erteilt dir der
Lizenzgeber hiermit lediglich das Recht zur Reproduktion, Änderung, Veröffentlichung und
Verteilung von Materialien, (i) die nicht durch Urheberrechte geschützt sind, (ii) für die du das
Urheberrecht besitzt oder (iii) zu deren Reproduktion, Änderung, Veröffentlichung oder Verteilung
du bevollmächtigt oder rechtlich autorisiert bist. Wenn du dir über dein Recht zum Kopieren,
Ändern, Veröffentlichen oder Verteilen von Materialien jeglicher Art nicht im Klaren bist, wende
dich bitte an deinen Rechtsbeistand.

1. Allgemeines.
A. Die Apple-Software, Dokumentation, Benutzeroberflächen, Inhalte, Schriften und jegliche zu dieser
Lizenz gehörigen Daten (gemeinsam „Apple-Software“), unabhängig davon, ob diese auf einem ROM,
einem anderen Speichermedium oder in anderer Form gespeichert sind, werden dir von Apple Inc.
(„Apple“) für die Nutzung im Rahmen dieser Lizenz lizenziert, nicht verkauft. Apple und/oder die
Lizenzgeber von Apple bleiben Eigentümer der Apple-Software und behalten sich alle Rechte vor, die dir
nicht ausdrücklich erteilt werden.

B. Apple kann nach eigenem Ermessen künftige Upgrades oder Aktualisierungen der Apple-Software für
dein kompatibles Apple-iOS-Gerät bereitstellen. Die Apple-Softwareaktualisierungen und -upgrades,
sofern vorhanden, enthalten unter Umständen nicht alle vorhandenen Softwarefunktionen oder neuen
Funktionen, die Apple für neuere oder andere Modelle von iOS-Geräten freigibt. Die Bestimmungen
dieser Lizenz gelten für jegliche von Apple für das Original Apple-Softwareprodukt bereitgestellten
Software-Upgrades oder Aktualisierungen, es sei denn, ein solches Upgrade oder eine solche
Aktualisierung umfasst eine separate Lizenz. In diesem Fall erklärst du dich damit einverstanden, dass
die Bestimmungen dieser Lizenz für dieses Upgrade oder diese Aktualisierung Gültigkeit haben.

2. Nutzung und Beschränkungen.

A. Lizenz. Gemäß den Bestimmungen dieser Lizenz und wie in den „App Store Produktnutzungsregeln“
in den App Store-Bedingungen ([Link]
(„Nutzungsregeln“) gestattet, sofern du die Apple-Software nicht gemäß der Beschreibung in Absatz 2B
erhalten hast, erteilt Apple dir hiermit eine eingeschränkte, nicht übertragbare, nicht ausschließliche
Lizenz zum Installieren und Verwenden der Apple-Software auf jedem kompatiblen Apple-iOS-Gerät,
dessen Eigentümer du bist bzw. das deiner Kontrolle unterliegt. Es ist dir untersagt, die Apple-Software
über ein Netzwerk, in dem sie auf mehreren Geräten gleichzeitig verwendet werden kann, zu verteilen
oder zur Verfügung zu stellen. Es ist dir nicht gestattet, die Apple-Software zu vermieten, zu verleasen,
zu verleihen, zu verkaufen, neu zu verteilen oder Unterlizenzen für die Apple-Software zu vergeben.

B. Volumen- oder Maintenance-Lizenz. Wenn du die Apple-Software im Rahmen eines Programms für
Volumen- oder Maintenance-Lizenzen bei Apple erworben hast, legen die Bestimmungen deiner
Volumen- bzw. Maintenance-Lizenz die Anzahl der Kopien der Apple-Software fest, die du auf Apple-
iOS-Geräten, deren Eigentümer du bist bzw. die deiner Kontrolle unterliegen, herunterladen, installieren,
verwenden und ausführen darfst. Soweit nicht schriftlich mit Apple anderweitig vereinbart, gelten alle
anderen Bestimmungen dieser Lizenz für deine Nutzung der Apple-Software, die mit einer Volumenlizenz
bzw. Maintenance-Lizenz erworben wurde.

C. Systemvoraussetzungen. Die Apple-Software wird nur auf Apple-Hardware unterstützt, die die von
Apple angegebenen Systemvoraussetzungen erfüllt.

D. App „Swift Playgrounds“. Bei der hierin lizenzierten Apple-Software handelt es sich um die App
„Swift Playgrounds“ (Playgrounds-App), die Dokumente, die als „Playgrounds“ bezeichnet werden,
enthält oder anderweitig umfasst. Die Playgrounds-App enthält bestimmte wiederverwendbare Inhalte
wie Grafiken, Illustrationen, Bilder, Fotos, Klänge und ähnliche Inhalte (gemeinsam als „Playgrounds-
Inhalte“ bezeichnet) sowie wiederverwendbaren Computercode, die du gemäß dieser Lizenz beim
Erstellen deiner eigenen Dokumente innerhalb der Playgrounds-App verwenden kannst. Soweit hierin
nichts anderes festgelegt ist und unter der Voraussetzung, dass du diese Bestimmungen einhältst, bist
du während der Laufzeit dieser Lizenz berechtigt: (i) die in der Playgrounds-App bereitgestellten Vorlagen
zu verwenden, um Dokumente innerhalb der Playgrounds-App zu erstellen; (ii) die Playgrounds-Inhalte in
Dokumenten, die du mit der Playgrounds-App erstellst, zu verwenden und zu modifizieren; und (iii) den
von Apple in der neuen Playgrounds-Inhaltsauswahl bereitgestellten Computercode zu nutzen, es sei
denn, dieser Computercode wird von einer eigenen Lizenz begleitet; in diesem Fall gilt diese Lizenz für
die Nutzung und Verteilung von solchem Computercode. Jeglicher Computercode, der mit der
Playgrounds-App bereitgestellt wird und den Zugriff auf eine Apple-API (Application Programming
Interface) ermöglicht oder mit einer solchen API interagiert, darf nur in Dokumenten verwendet werden,
die innerhalb der Playgrounds-App auf einem Apple-Gerät ausgeführt werden, und darf nicht kopiert,
zurückentwickelt oder auf einer anderen Plattform verwendet werden.

Es ist dir bekannt, dass in der Playgrounds-App kein Framework zum Erstellen von Programmen für die
Nutzung außerhalb der Playgrounds-App zur Verfügung gestellt wird. Weiterhin ist dir bewusst, dass du
für das Erstellen von Programmen für die Verwendung außerhalb der Playgrounds-App auf einem Apple-
Gerät, auf dem iOS ausgeführt wird, und/oder für die Verteilung über den App Store von Apple einen
Lizenzvertrag für das Apple-Entwicklerprogramm abschließen musst. Weitere Informationen dazu findest
du in den Informationen zum Apple-Entwicklerprogramm, das unter [Link]
verfügbar ist.

Du bist berechtigt, die Dokumente, die du mit der Playgrounds-App erstellst, zu verteilen und diese
Dokumente mit Xcode auf einem Apple-Gerät zu ändern. Es ist dir jedoch nicht gestattet, die
Playgrounds-Inhalte in Programmen, die außerhalb der Playgrounds-App ausgeführt werden, zu nutzen
und sie anderweitig einzusetzen, zu extrahieren, zu kopieren, zu modifizieren, zu verteilen oder als
Inhalte, Bilder, Audiosamples, Cliparts, Musikbetten, Audioeffekte, Tondateien, Tonbibliotheken, Stock-
Animation oder ähnliche Inhalte neu zu verpacken. Es ist untersagt, den Computercode, der in der
Playgrounds-App zum Erstellen von Dokumenten bereitgestellt wird, in anderen, außerhalb der
Playgrounds-App ausgeführten Programmen zu verwenden, ausgenommen beim Bearbeiten solcher
Dokumente mit Xcode, es sei denn, dieser Computercode wird von einer eigenen Lizenz begleitet; in
diesem Fall gilt diese Lizenz für die Nutzung und Verteilung von solchem Computercode.

Diese Lizenz gewährt dir keinerlei Rechte an jeglichen Marken, Dienstleistungsmarken,

Handelsbezeichnungen oder Logos von Apple oder Drittanbietern, auf die möglicherweise in der
Playgrounds-App verwiesen wird oder die in der Playgrounds-App enthalten sind, und solche Marken,
Dienstleistungsmarken, Handelsbezeichnungen oder Logos werden ausdrücklich aus der Definition der
„Playgrounds-Inhalte“ ausgeschlossen. Ferner gewährt dir diese Lizenz keinerlei Rechte an jeglicher
technischen Dokumentation zu Apple-Software, die Apple möglicherweise in der Playgrounds-App
bereitstellt. Auf diese technische Dokumentation kann zu Referenzzwecken in der Playgrounds-App
zugegriffen werden; es ist jedoch nicht gestattet, sie separat zu kopieren oder außerhalb der
Playgrounds-App zu verwenden (z. B. in der technischen Dokumentation enthaltene Bilder dürfen nicht
separat verwendet werden).

E. Das Eigentums- und Urheberrecht an den Inhalten, die über die Apple-Software angezeigt werden
bzw. auf die über die Apple-Software zugegriffen wird, liegt bei den jeweiligen Eigentümern dieser
Inhalte. Solche Inhalte sind möglicherweise durch Urheberrechte oder andere Rechte und Verträge
hinsichtlich des geistigen Eigentums geschützt. Soweit in dieser Lizenz nicht anderweitig festgelegt,
gewährt dir diese Lizenz keinerlei Rechte zum Verwenden solcher Inhalte, noch garantiert sie, dass diese
Inhalte weiterhin für dich verfügbar sein werden.

F. Die Dokumente, die du mit der Playgrounds-App erstellst, müssen frei sein von Malware, schädlichem
oder gefährlichem Code, Programmen und anderen internen Komponenten (z. B. Computerviren,
trojanischen Pferden, „Hintertüren“), die die Apple-Software, -Dienste, Apple-Produkte und sonstige
Software, Firmware, Hardware, Daten, Systeme, Dienste oder Netzwerke schädigen, zerstören oder
beeinträchtigen könnten; ferner dürfen diese Dokumente nicht dafür konzipiert werden, die Rechte einer
anderen Partei zu beeinträchtigen, zu missbrauchen, zu behindern, zu stören, zu bedrohen oder
anderweitig zu verletzen.

G. Kein Zurückentwickeln. Es ist dir nicht gestattet und du verpflichtest dich, es zu unterlassen und es
anderen nicht zu gestatten, die Apple-Software oder jegliche von der Apple-Software bereitgestellten
Dienste oder Teile davon zu kopieren (sofern dies nicht ausdrücklich im Rahmen dieses Lizenzvertrags
oder der Nutzungsbestimmungen, sofern diese für dich gelten, gestattet ist), zu dekompilieren,
zurückzuentwickeln, zu disassemblieren, Versuche zur Ableitung des Quellcodes zu unternehmen, den
Quellcode zu entschlüsseln, zu modifizieren oder abgeleitete Werke der Apple-Software oder jeglicher
von der Apple-Software bereitgestellter Dienste oder Teilen davon zu erstellen (sofern dies nicht und nur
in dem Ausmaß, in dem jegliche vorgenannte Beschränkung durch gesetzliche Vorschriften untersagt ist
oder durch die Lizenzbestimmungen, die die Nutzung der in der Apple-Software enthaltenen Open-
Source-Komponenten regeln, gestattet ist).

H. Einhaltung von Gesetzen. Du erklärst dich damit einverstanden, die Apple-Software und die -Dienste
in Übereinstimmung mit allen geltenden Gesetzen zu verwenden, einschließlich lokale Gesetze des
Landes oder der Region, in dem bzw. der du wohnhaft bist oder in dem bzw. der du die Apple-Software
und -Dienste lädst oder verwendest. Du stimmst zu, dass deine Dokumente nach deinem besten Wissen
und Gewissen keinerlei Urheberrechte, Marken, Dienstleistungsmarken, Handelsbezeichnungen, Logos
oder andere Eigentumsrechte oder Rechtsansprüche von Apple oder Drittanbietern (z. B. Foto- oder
Bildrechte, Logorechte, Datenrechte von Drittanbietern usw. für Inhalte und Materialien, die ggf. in
deinen Dokumenten enthalten sind) verletzen, missbrauchen oder übertreten werden.

I. Software von Drittanbietern. Apple stellt dir möglicherweise den Zugriff auf bestimmte Software und/
oder Dienste von Drittanbietern aus Gefälligkeit bereit (z. B. „Abonnements“-Inhalte in der Playgrounds-
App) und/oder die Apple-Software kann es dir ermöglichen, Software oder Dienste von Drittanbietern
zwecks Nutzung in der Playgrounds-App zu laden. Apple trägt keine Verantwortung für deine Nutzung
jeglicher Software oder Dienste von Drittanbietern und ist in keinem Falle haftbar für direkte oder
indirekte Schäden oder Folgeschäden, die aus deiner Nutzung solcher Drittanbietersoftware oder -
dienste, die in der Playgrounds-App enthalten sind oder auf die über die Playgrounds-App zugegriffen
wird, entstehen oder damit in Zusammenhang stehen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf jegliche
Schäden an Drittanbieterhardware, die mit zugehörigen Drittanbieterinhalten interagiert, Verluste oder
Schäden jeglicher Art, die infolge von Fehlern oder Unvollständigkeiten im Drittanbietercode auftreten,
oder jeglicher Verluste oder Schäden, die aus der Nutzung von solchem Drittanbietercode entstehen.
Sämtliche Drittanbietersoftware, auf die du über den Tab „Zubehör“ zugreifst oder die du separat lädst,
wird dir von dem betreffenden Drittanbieter lizenziert und sofern solche Software nicht eine separate
Lizenz umfasst, unterliegt deine Nutzung denselben Bestimmungen, die in dieser Lizenz festgelegt sind.
Soweit die Apple-Software solche Drittanbietersoftware oder -dienste enthält, Zugriff darauf bereitstellt
oder das Laden von Software oder Diensten von Drittanbietern gestattet, besteht für Apple keine
ausdrückliche oder implizierte Verpflichtung, technischen oder sonstigen Support für solche Software
oder Dienste bereitzustellen, und Apple haftet nicht für deine Nutzung solcher Software und Dienste von
Drittanbietern. Dir ist bekannt, dass du bei der Nutzung jeglicher Software oder Dienste von
Drittanbietern möglicherweise mit Software oder Diensten konfrontiert wirst, die als beleidigend, vulgär,
rechtswidrig oder unmoralisch angesehen werden können. Du erklärst dich damit einverstanden, solche
Software und Dienste von Drittanbietern auf eigene Verantwortung zu nutzen und dass Apple dir
gegenüber nicht für jegliche Software und Dienste von Drittanbietern haftet, einschließlich ohne
Einschränkung solche, die als beleidigend, vulgär, rechtswidrig oder unmoralisch angesehen werden
können. Wende dich bitte direkt an den entsprechenden Softwareanbieter, Verkäufer, Händler, Hersteller
oder Dienstanbieter, um technischen Support, Beratung und Kundendienst für seine Software, Dienste
und/oder Produkte zu erhalten. Apple und seine Lizenzgeber behalten sich das Recht vor, jegliche
Drittanbietersoftware und/oder -dienste jederzeit ohne Vorankündigung zu ändern, vorübergehend
einzustellen, zu entfernen oder den Zugang zu bestimmter Drittanbietersoftware oder zu bestimmten
Drittanbieterdiensten zu deaktivieren. Apple übernimmt in keinem Fall die Haftung für das Einstellen
solcher Software und/oder Dienste oder die Deaktivierung des Zugangs zu solcher Software und/oder
solchen Diensten. Apple ist auch berechtigt, jederzeit ohne vorherige Mitteilung sowie unter Ausschluss
der Haftung die Nutzung von oder den Zugang zu bestimmter Software und/oder bestimmten Diensten
zu beschränken.

J. Automatische Aktualisierungen. Wenn du dich entscheidest, automatische App-Aktualisierungen

zuzulassen, prüft dein Gerät regelmäßig, ob Apple Aktualisierungen und Upgrades der Apple-Software
bereitstellt. Wenn eine Aktualisierung oder ein Upgrade verfügbar ist, wird diese Aktualisierung oder
dieses Upgrade automatisch heruntergeladen und auf deinem Gerät und, sofern zutreffend, auf deinen
Peripheriegeräten installiert. Du kannst die automatischen App-Aktualisierungen jederzeit deaktivieren,
indem du die entsprechenden Einstellungen für App-Aktualisierungen unter „Einstellungen“ änderst.

3. Einwilligung zur Verwendung von Daten.

A. Diagnose- und Nutzungsdaten. Wenn du dich für die Sammlung von Diagnose- und Nutzungsdaten
entscheidest, erklärst du dein Einverständnis damit, dass Apple, seine Tochtergesellschaften und
Auftragnehmer Diagnosedaten sowie technische, nutzungsrelevante und zugehörige Informationen,
einschließlich insbesondere eindeutige System- oder Hardwarekennungen, Informationen über dein iOS-
Gerät, deinen Computer, deine Systemsoftware und Softwareprogramme sowie deine Peripheriegeräte
sammeln, verwalten, verarbeiten und verwenden dürfen. Diese Informationen werden regelmäßig
gesammelt, um Produkte und Dienste von Apple bereitzustellen und zu verbessern, die Bereitstellung
von Softwareaktualisierungen, Produktsupport und anderen Diensten für dich (sofern vorhanden) in
Verbindung mit der Apple-Software zu vereinfachen und um die Einhaltung der Bestimmungen dieses
Lizenzvertrags zu überprüfen. Apple ist berechtigt, diese Informationen zu nutzen, sofern diese für die
oben beschriebenen Zwecke in einer Form gesammelt werden, die keinerlei Rückschlüsse auf deine
Person zulässt. Damit Partner und Fremdentwickler von Apple die Möglichkeit erhalten, ihre für die
Nutzung mit Apple-Produkten ausgelegte(n) Software, Hardware und Dienste zu optimieren, stellt Apple
solchen Partnern oder Fremdentwicklern möglicherweise einen Teil seiner Diagnoseinformationen bereit,
der für die Software, Hardware und/oder Dienste dieses Partners oder Entwicklers relevant ist,
vorausgesetzt, diese Informationen werden in einer Form verwendet, die keinerlei Rückschlüsse auf
deine Person zulässt.

B. Datenschutzrichtlinie. Deine Informationen werden jederzeit gemäß der Apple-Datenschutzrichtlinie

behandelt, die unter folgender Adresse verfügbar ist: [Link]

4. Dienste und Materialien von Drittanbietern.

A. Allgemeines. Die Apple-Software gewährt möglicherweise Zugriff auf den iTunes Store und App
Store von Apple, auf iCloud, die App „Karten“ und weitere Dienste, Code und Websites von Apple und
Drittanbietern (gemeinsam und einzeln als „Dienste“ bezeichnet) und solche Dienste, auf die innerhalb
der Apple-Software zugegriffen wird, dürfen nur in Dokumenten genutzt werden, die innerhalb der Apple-
Software auf Apple-Geräten in Übereinstimmung mit dieser Lizenz erstellt wurden, es sei denn, ein
anwendbarer separater Lizenzvertrag enthält abweichende Bestimmungen. Solche Dienste sind
möglicherweise nicht in allen Sprachen oder in allen Ländern verfügbar. Die Nutzung dieser Dienste
erfordert Internetzugriff und die Nutzung bestimmter Dienste erfordert möglicherweise eine Apple-ID,
setzt möglicherweise dein Einverständnis mit zusätzlichen Servicebedingungen voraus und unterliegt
unter Umständen zusätzlichen Gebühren. Indem du diese Software zusammen mit einem iTunes Store-
Account, einer Apple-ID oder einem anderen Apple-Dienst verwendest, erklärst du dein Einverständnis
mit den anwendbaren Servicebedingungen für diesen Dienst, etwa den aktuellen iTunes Store-
Bedingungen, die du über die Webseite [Link] anzeigen
und nachlesen kannst.

B. Wenn du dich entscheidest, die iCloud-Dienste über die Apple-Software zu nutzen, unterliegt diese
Nutzung den folgenden zusätzlichen Bestimmungen: den iCloud-Bestimmungen, die unter https://
[Link]/legal/internet-services/icloud/ww/ verfügbar sind, und der Apple-Datenschutzstrategie,
die unter [Link] verfügbar ist.

C. Es ist dir bekannt, dass du bei der Nutzung jedes der Dienste, einschließlich ohne Einschränkung bei
der Nutzung von Drittanbietercode, möglicherweise mit Inhalten konfrontiert wirst, die beleidigend,
vulgär oder unmoralisch sind, wobei gegebenenfalls darauf hingewiesen werden kann, dass die Inhalte
anstößige Sprache enthalten. Du erklärst dich damit einverstanden, diese Dienste auf eigene
Verantwortung zu nutzen, und du erklärst dich damit einverstanden, dass Apple dir gegenüber nicht für
Inhalte haftet, die als beleidigend, vulgär oder unmoralisch angesehen werden können.

D. Bestimmte Dienste können Inhalte, Daten, Informationen, Programme oder Materialien von
Drittanbietern, etwa Drittanbietercode, (gemeinsam „Drittanbietermaterialien“) anzeigen, enthalten oder
zur Verfügung stellen oder Links zu bestimmten Websites von Drittanbietern bereitstellen. Indem du die
Apple-Software einschließlich jeglicher Dienste verwendest, bestätigst du und erklärst dich ausdrücklich
damit einverstanden, dass Apple nicht verantwortlich ist für die Prüfung oder Bewertung der Inhalte,
Genauigkeit, Vollständigkeit, Aktualität, Gültigkeit, Urheberrechtskonformität, Legalität, Integrität,
Qualität oder sonstiger Aspekte solcher Materialien oder Websites von Drittanbietern. Apple, seine
Mitarbeiter, Partner- oder Tochtergesellschaften gewähren oder bestätigen und übernehmen und tragen
keinerlei Haftung oder Verantwortung dir oder Dritten gegenüber für jegliche Drittanbieterdienste,
Drittanbietermaterialien oder -websites oder für sonstige Materialien, Produkte oder Dienste von
Drittanbietern. Drittanbietermaterialien und Links zu anderen Websites werden dir nur aus Gefälligkeit
bereitgestellt.

E. Soweit du durch Nutzung der Dienste Inhalte hochlädst, erklärst du, dass du Inhaber aller Rechte an
solchen Inhalten bist oder dass du über die Berechtigung verfügst oder anderweitig durch Gesetze
autorisiert bist, diese Inhalte hochzuladen, und dass diese Inhalte nicht gegen Servicebedingungen
verstoßen, die für die Dienste anwendbar sind. Du erkennst hiermit an, dass die Dienste proprietäre
Inhalte, Informationen und Materialien, einschließlich ohne Einschränkung digitale Materialien enthalten,
deren Eigentümer Apple, der Website-Eigentümer und/oder deren Lizenzgeber ist/sind, und die durch
anwendbare Gesetze zum Schutz des geistigen Eigentums oder durch sonstige Gesetze, darunter,
jedoch nicht ausschließlich, durch das Urheberrecht, geschützt sind. Du verpflichtest dich, diese
proprietären Inhalte, Informationen oder Materialien nicht zu anderen Zwecken als zur zulässigen
Nutzung der Dienste oder nicht auf eine Weise zu verwenden, die die Bestimmungen dieser Lizenz
verletzt oder die gegen die Urheberrechte von Drittanbietern oder von Apple verstößt. Die Dienste oder
Teile davon dürfen, gleich in welcher Form oder Weise, nicht vervielfältigt werden. Du verpflichtest dich,
es zu unterlassen, die Dienste in jeglicher Weise zu modifizieren, zu vermieten, zu verleasen, zu
verleihen, zu verkaufen, zu verteilen oder abgeleitete Werke der Dienste zu erstellen. Ferner verpflichtest
du dich, diese Dienste nicht zu missbrauchen, einschließlich insbesondere durch Nutzung der Dienste
für die Übertragung von Computerviren, Würmern, trojanischen Pferden oder anderer Malware oder
durch das Eindringen in Netzwerke oder die Belastung von Netzwerkkapazität. Du erklärst dich damit
einverstanden, die Dienste nicht zu verwenden, um die Rechte Dritter zu beeinträchtigen, zu
missbrauchen, zu stören, zu bedrohen, zu diffamieren oder anderweitig zu verletzen oder gegen sie zu
verstoßen. Apple übernimmt die Verantwortung weder für eine solche Nutzung deinerseits noch für
jegliche beeinträchtigenden, bedrohenden, diffamierenden, verletzenden, verstoßenden oder
widerrechtlichen Nachrichten oder Übertragungen, die du möglicherweise infolge der Nutzung der
Dienste erhältst.

F. Darüber hinaus stehen Dienste und Drittanbietermaterialien, auf die über die Apple-Software
zugegriffen wird, die mit der Apple-Software verknüpft sind oder mit der Apple-Software angezeigt
werden, möglicherweise nicht in allen Sprachen oder in allen Ländern oder Regionen zur Verfügung.
Apple übernimmt keine Gewähr dafür, dass solche Dienste und Drittanbietermaterialien geeignet oder
verfügbar sind für die Nutzung an einem bestimmten Ort. Für den Fall, dass du dich entscheidest, solche
Dienste und Drittanbietermaterialien zu verwenden oder darauf zuzugreifen, erfolgt dies auf deine eigene
Initiative und du trägst die Verantwortung für die Einhaltung jeglicher anwendbarer Gesetze,
einschließlich, aber nicht beschränkt auf anwendbare lokale Gesetze und Gesetze zu Datenschutz und
Datensammlung. Apple und seine Lizenzgeber behalten sich das Recht vor, sämtliche Dienste oder
Drittanbietermaterialien jederzeit ohne Vorankündigung zu ändern, vorübergehend einzustellen, zu
entfernen oder den Zugang zu bestimmten Diensten zu deaktivieren. Apple übernimmt in keinem Fall die
Haftung für das Einstellen jeglicher Dienste oder Drittanbietermaterialien oder die Deaktivierung des
Zugangs zu solchen Diensten oder Drittanbietermaterialien. Apple ist berechtigt, jederzeit ohne vorherige
Mitteilung sowie unter Ausschluss der Haftung die Nutzung von oder den Zugang zu bestimmten
Diensten oder Drittanbietermaterialien zu beschränken.

5. Laufzeit. Dieser Lizenzvertrag hat bis zu seiner Beendigung Gültigkeit. Deine Rechte im Rahmen
dieses Lizenzvertrags enden automatisch ohne Mitteilung seitens Apple oder verlieren ihre Gültigkeit,
wenn du gegen eine oder mehrere Bestimmungen dieses Lizenzvertrags verstößt. Bei Beendigung
dieses Lizenzvertrags bist du verpflichtet, die Nutzung der Apple-Software einzustellen und alle in
deinem Besitz befindlichen Kopien der Apple-Software oder von Teilen derselben zu vernichten. Die
Absätze 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10, 11 und 12 dieser Lizenz behalten über die Beendigung dieses Vertrags
hinaus Gültigkeit.

6. Gewährleistungsverzicht.
A. Wenn du Kunde bist, der die Apple-Software für private Zwecke verwendet (Verbraucher, der die
Apple-Software außerhalb seiner Branche, seines Unternehmens oder seines Berufs einsetzt), hast du
möglicherweise in dem Land, in dem du wohnhaft bist, gesetzmäßige Rechte, die verhindern, dass die
folgenden Einschränkungen für dich gelten, und im Falle einer solchen Verhinderung haben sie für dich
keine Gültigkeit. Wenn du mehr über deine Rechte als Verbraucher erfahren möchtest, wende dich bitte
an eine lokale Beratungsstelle für Verbraucher.

B. DU BESTÄTIGST UND ERKLÄRST DICH AUSDRÜCKLICH DAMIT EINVERSTANDEN, DASS BIS ZU

DEM DURCH GELTENDE GESETZE ZULÄSSIGEN AUSMASS DIE VERWENDUNG DER APPLE-
SOFTWARE UND JEGLICHER DIENSTE, DIE DURCH DIE APPLE-SOFTWARE AUSGEFÜHRT WERDEN
ODER AUF DIE ÜBER DIE APPLE-SOFTWARE ZUGEGRIFFEN WIRD, UND JEGLICHER
DRITTANBIETERSOFTWARE, -INHALTE ODER -DIENSTE, DIE IN DER APPLE-SOFTWARE ENTHALTEN
SIND ODER AUF DIE MIT DER APPLE-SOFTWARE ZUGEGRIFFEN WIRD (ZUM ZWECKE DER
ABSÄTZE 6 UND 7 GEMEINSAM ALS „APPLE-SOFTWARE“ BEZEICHNET), AUF DEIN EIGENES RISIKO
ERFOLGT UND DASS DU DAS GESAMTE RISIKO IM HINBLICK AUF ZUFRIEDENSTELLENDE
QUALITÄT, LEISTUNG, GENAUIGKEIT UND AUFWAND TRÄGST.
C. VORBEHALTLICH DES DURCH DAS ANWENDBARE RECHT MAXIMAL ZULÄSSIGEN UMFANGS
WIRD DIE APPLE-SOFTWARE OHNE MÄNGELGEWÄHR UND NACH VERFÜGBARKEIT MIT ALLEN
FEHLERN UND OHNE GEWÄHRLEISTUNG JEGLICHER ART AUSGELIEFERT. APPLE UND SEINE
PARTNER, VERTRETER, LEITENDEN ANGESTELLTEN UND DRITTANBIETER-LIZENZGEBER (ZUM
ZWECKE DER ABSÄTZE 6 UND 7 GEMEINSAM ALS „APPLE“ BEZEICHNET) LEHNEN HIERMIT ALLE
GEWÄHRLEISTUNGEN UND BEDINGUNGEN HINSICHTLICH DER APPLE-SOFTWARE AB, UND ZWAR
SOWOHL AUSDRÜCKLICHE, IMPLIZITE ALS AUCH GESETZLICH FESTGELEGTE
GEWÄHRLEISTUNGEN, EINSCHLIESSLICH INSBESONDERE DER IMPLIZITEN GEWÄHRLEISTUNGEN
UND/ODER BEDINGUNGEN DER MARKTFÄHIGKEIT, ZUFRIEDENSTELLENDEN QUALITÄT, EIGNUNG
FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, GENAUIGKEIT, DES UNGESTÖRTEN BESITZES UND DER
NICHTVERLETZUNG DER RECHTE DRITTER.

D. APPLE ÜBERNIMMT KEINE GEWÄHRLEISTUNG DAFÜR, DASS DER UNGESTÖRTE BESITZ DER
APPLE-SOFTWARE NICHT BEEINTRÄCHTIGT WIRD, DASS DIE FUNKTIONEN IN DER APPLE-
SOFTWARE ODER DURCH DIE APPLE-SOFTWARE AUSGEFÜHRTE ODER BEREITGESTELLTE
DIENSTE DEINE ANFORDERUNGEN ERFÜLLEN, DASS DER BETRIEB DER APPLE-SOFTWARE
STÖRUNGS- ODER FEHLERFREI ERFOLGT, DASS SÄMTLICHE DIENSTE AUCH WEITERHIN
ANGEBOTEN WERDEN, DASS FEHLER IN DER APPLE-SOFTWARE KORRIGIERT WERDEN ODER
DASS DIE APPLE-SOFTWARE MIT SOFTWARE, PROGRAMMEN, HARDWARE ODER DIENSTEN VON
DRITTANBIETERN KOMPATIBEL SEIN WIRD ODER MIT DIESEN FUNKTIONIERT. DIE INSTALLATION
DIESER SOFTWARE KANN UNTER UMSTÄNDEN DIE VERWENDBARKEIT VON SOFTWARE,
PROGRAMMEN, HARDWARE ODER DIENSTEN VON DRITTANBIETERN BEEINTRÄCHTIGEN.

E. DU BESTÄTIGST FERNER, DASS DIE APPLE-SOFTWARE NICHT FÜR DIE NUTZUNG IN

SITUATIONEN ODER UMGEBUNGEN VORGESEHEN ODER GEEIGNET IST, IN DENEN DER AUSFALL
ODER ZEITVERZÖGERUNGEN DER ODER FEHLER ODER UNGENAUIGKEITEN IN DEN DURCH DIE
APPLE-SOFTWARE BEREITGESTELLTEN INHALTEN, DATEN ODER INFORMATIONEN ZU
TODESFÄLLEN, KÖRPERVERLETZUNG ODER SCHWERWIEGENDEN SACH- ODER
UMWELTSCHÄDEN FÜHREN KÖNNTEN, EINSCHLIESSLICH OHNE EINSCHRÄNKUNG BEIM BETRIEB
VON KERNKRAFTANLAGEN, FLUGZEUGEN, KOMMUNIKATIONSSYSTEMEN, BEI DER
FLUGÜBERWACHUNG, MIT LEBENSERHALTENDEN GERÄTEN ODER WAFFENSYSTEMEN.

F. MÜNDLICHE ODER SCHRIFTLICHE INFORMATIONEN ODER AUSSAGEN SEITENS APPLE ODER

EINES AUTORISIERTEN APPLE-VERTRETERS BEGRÜNDEN KEINE GEWÄHRLEISTUNG. SOLLTE
SICH DIE APPLE-SOFTWARE ALS DEFEKT ERWEISEN, ÜBERNIMMST DU DIE GESAMTEN KOSTEN
FÜR ALLE NOTWENDIGEN SERVICELEISTUNGEN, REPARATURARBEITEN ODER KORREKTUREN.
EINIGE RECHTSORDNUNGEN LASSEN DEN AUSSCHLUSS IMPLIZITER GEWÄHRLEISTUNGEN ODER
EINSCHRÄNKUNGEN DER ANWENDBAREN, GESETZMÄSSIGEN RECHTE EINES KUNDEN NICHT ZU,
SODASS DIE OBEN GENANNTEN AUSSCHLÜSSE UND EINSCHRÄNKUNGEN FÜR DICH
MÖGLICHERWEISE NICHT ZUTREFFEN.

7. Haftungsbeschränkung. IN DEM NICHT DURCH ANWENDBARE GESETZE UNTERSAGTEN

AUSMASS IST APPLE IN KEINEM FALL HAFTBAR FÜR PERSONENSCHÄDEN ODER BEILÄUFIG
ENTSTANDENE, SPEZIELLE, INDIREKTE SCHÄDEN ODER FOLGESCHÄDEN JEGLICHER ART,
EINSCHLIESSLICH INSBESONDERE DES ENTGANGENEN GEWINNS, DER BESCHÄDIGUNG ODER
DES VERLUSTS VON DATEN, DER NICHTÜBERTRAGUNG ODER DES NICHTEMPFANGS VON DATEN,
DER GESCHÄFTSUNTERBRECHUNG ODER ANDERER KOMMERZIELLER SCHÄDEN ODER
VERLUSTE, DIE DURCH DIE VERWENDUNG DER APPLE-SOFTWARE ODER DIE UNMÖGLICHKEIT
DER VERWENDUNG DER APPLE-SOFTWARE ODER JEGLICHER SOFTWARE, HARDWARE ODER
PROGRAMME VON DRITTANBIETERN IN VERBINDUNG MIT DER APPLE-SOFTWARE ENTSTEHEN
ODER DAMIT ZUSAMMENHÄNGEN, UND ZWAR UNABHÄNGIG VON DER RECHTSGRUNDLAGE DER
HAFTUNG (VERTRAG, UNERLAUBTE HANDLUNG ODER SONSTIGE) UND AUCH DANN, WENN
APPLE AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN HINGEWIESEN WURDE. EINIGE
RECHTSORDNUNGEN LASSEN DEN AUSSCHLUSS ODER DIE BESCHRÄNKUNG DER HAFTUNG FÜR
PERSONENSCHÄDEN, BEILÄUFIG ENTSTANDENE SCHÄDEN ODER FOLGESCHÄDEN NICHT ZU,
SODASS DIESE BESCHRÄNKUNG FÜR DICH MÖGLICHERWEISE NICHT ZUTRIFFT. In keinem Fall
übersteigt die gesamte Haftung von Apple für alle Schäden (ausgenommen die zwingende gesetzliche
Haftung im Falle von Personenschäden) dir gegenüber die Summe von fünfzig US-Dollar ($ 50,00). Die
vorgenannten Beschränkungen gelten auch dann, wenn das oben genannte Rechtsmittel seinen
eigentlichen Zweck nicht erfüllt.

8. Exportkontrolle. Du stehst dafür ein, dass die Apple-Software nur unter Beachtung aller
anwendbaren Exportbestimmungen der USA und des Landes bzw. der Länder, in dem bzw. denen du
die Apple-Software erhalten hast, verwendet, exportiert oder reexportiert wird. Insbesondere, aber ohne
Einschränkung darf die Apple-Software nicht (a) in ein Land exportiert oder reexportiert werden, über
das die Vereinigten Staaten ein Embargo verhängt haben, oder (b) einer Person überlassen werden, die
auf der Liste der Specially Designated Nationals des U.S. Treasury Department oder der Denied Person’s
List oder Entity List des U.S. Department of Commerce oder einer anderen Liste mit eingeschränkten
Parteien verzeichnet ist. Indem du die Apple-Software benutzt, erklärst du, dass du weder in einem
dieser Länder wohnhaft bist noch auf einer der vorstehend erwähnten Listen genannt wirst. Des
Weiteren erklärst du, dass du die Apple-Software nicht für Zwecke jeglicher Art verwenden wirst, die
nach US-amerikanischen Gesetzen verboten sind, einschließlich insbesondere Entwicklung, Planung,
Fertigung und Produktion von Raketen, nuklearen, chemischen oder biologischen Waffen.

9. US-Behörden. Die Apple-Software und die zugehörige Dokumentation gelten als „Commercial
Items“ gemäß Definition im 48 C.F.R. §2.101, bestehend aus „Commercial Computer Software“ und
„Commercial Computer Software Documentation“ in dem Sinne, in dem diese Begriffe im 48 C.F.R.
§12.212 oder 48 C.F.R. §227.7202 verwendet werden, sofern anwendbar. In Übereinstimmung mit 48
C.F.R. §12.212 oder 48 C.F.R. §227.7202-1 bis 227.7202-4, sofern anwendbar, werden die „Commercial
Computer Software“ und die „Commercial Computer Software Documentation“ an US-Behörden wie
folgt lizenziert: (a) nur als „Commercial Items“ und (b) nur mit den Rechten, die allen Endbenutzern
gemäß den Bestimmungen in diesem Lizenzvertrag gewährt werden. Die Rechte an unveröffentlichten
Werken unterliegen den Urheberrechten der Vereinigten Staaten.

10. Anwendbares Recht und Teilnichtigkeit. Dieser Lizenzvertrag unterliegt den Gesetzen des
Staates Kalifornien, ausgenommen den Bestimmungen zur Gesetzeskollision, und ist gemäß diesen
auszulegen. Dieser Lizenzvertrag unterliegt nicht der United Nations Convention on Contracts for the
International Sale of Goods, deren Anwendung hiermit ausdrücklich ausgeschlossen wird. Wenn du
Verbraucher mit Wohnsitz in Großbritannien bist, unterliegt dieser Lizenzvertrag den Gesetzen deines
Wohnorts. Die Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen dieses Lizenzvertrags berührt die Wirksamkeit
des Vertrags im Übrigen nicht.

11. Vollständigkeit; Vertragssprache. Dieser Lizenzvertrag enthält die gesamte Vereinbarung

zwischen dir und Apple in Bezug auf die Apple-Software und tritt an die Stelle aller diesbezüglichen
früheren Vereinbarungen. Änderungen und Ergänzungen dieses Vertrags sind schriftlich niederzulegen
und von Apple zu unterzeichnen. Jegliche Übersetzung dieses Lizenzvertrags wird für lokale Zwecke
angefertigt. Im Falle von Unstimmigkeiten zwischen der englischen und der nicht englischen Version hat
die englische Version dieses Lizenzvertrags bis zu dem nicht durch deine lokale Gesetzsprechung
untersagten Ausmaß Gültigkeit.

12. Anerkennung der Rechte Dritter. Teile der Apple-Software nutzen oder enthalten möglicherweise
Software sowie andere urheberrechtlich geschützte Materialien von Dritten. Die Anerkennung,
Lizenzbestimmungen und Schadensersatzregelungen für diese Materialien sind in der elektronischen
Dokumentation der Apple-Software enthalten, und die Verwendung dieser Materialien unterliegt deren
jeweiligen Bestimmungen.

EA1532
20.12.2017
NEDERLANDS

APPLE INC.
SOFTWARELICENTIEOVEREENKOMST VOOR SWIFT PLAYGROUNDS

LEES DEZE SOFTWARELICENTIEOVEREENKOMST (“LICENTIE”) AANDACHTIG DOOR VOORDAT

JE DE APPLE SOFTWARE GEBRUIKT. DOOR DEZE APPLE SOFTWARE IN GEBRUIK TE NEMEN,
VERKLAAR JE JE AKKOORD MET DE VOORWAARDEN VAN DEZE LICENTIE. INDIEN JE HET NIET
EENS BENT MET DE VOORWAARDEN VAN DEZE LICENTIE, DIEN JE DE SOFTWARE NIET TE
INSTALLEREN EN/OF TE GEBRUIKEN.

BELANGRIJKE OPMERKING: Voor zover het is toegestaan om deze software te gebruiken voor de
reproductie, wijziging, publicatie en distributie van materiaal, wordt deze licentie je uitsluitend
verstrekt voor de reproductie, wijziging, publicatie en distributie van materiaal waarop geen
auteursrechten berusten, materiaal waarvoor je het auteursrecht bezit of materiaal voor de
reproductie, wijziging, publicatie of distributie waarvan je beschikt over toestemming of een
wettelijke recht. Als je niet zeker bent van je rechten om enig materiaal te kopiëren, te wijzigen, te
publiceren of te distribueren, dien je contact op te nemen met je juridisch adviseur.

1. Algemeen.
A. De Apple software, de documentatie, de interfaces, het materiaal, de lettertypen en de gegevens bij
deze licentie, hetzij in “read only”-geheugen of op enig ander medium, of in enige andere vorm
(gezamenlijk de “Apple software” genoemd), worden aan jou in licentie gegeven, niet verkocht, door
Apple Inc. (“Apple”), uitsluitend voor gebruik onder de voorwaarden van deze licentie. Apple en/of
licentiegevers van Apple behouden het eigendomsrecht met betrekking tot de Apple software en
behouden zich alle rechten voor die niet uitdrukkelijk aan jou zijn toegekend.

B. Apple levert mogelijk, naar eigen goeddunken, toekomstige upgrades of updates op de Apple
software voor je compatibele Apple iOS-apparaat. De Apple software-upgrades en -updates bevatten
mogelijk niet alle functies van de bestaande softwareversie, of mogelijk niet de nieuwe functies die Apple
voor de nieuwere of andere modellen van iOS-apparaten uitbrengt. De voorwaarden van deze licentie
gelden tevens voor alle upgrades of updates die Apple voor de oorspronkelijke Apple software verstrekt,
tenzij een dergelijke upgrade of update een afzonderlijke licentie bevat, in welk geval je ermee instemt
dat de voorwaarden van deze afzonderlijke licentie van toepassing zijn.

2. Toegestaan gebruik en beperkingen.

A. Licentie. Krachtens de voorwaarden van deze licentie en voor zover als toegestaan volgens de regels
voor het gebruik van de diensten en content uiteengezet in de voorwaarden voor Apple mediadiensten
([Link] (“gebruiksregels”), tenzij je de Apple software
hebt verkregen zoals beschreven in paragraaf 2 B, wordt je hierbij een beperkte, niet-overdraagbare en
niet-exclusieve licentie verleend om de Apple software te installeren en te gebruiken op elk compatibel
iOS-apparaat van Apple dat je in eigendom of beheer hebt. Het is je niet toegestaan de Apple software
te distribueren of ter beschikking te stellen via een netwerk zodat deze tegelijkertijd op meerdere
apparaten kan worden gebruikt. Het is je niet toegestaan de Apple software te (doen) verhuren, te (doen)
leasen, in gebruik te (doen) geven, te verkopen, te herdistribueren of in sublicentie te geven.

B. Volume- of onderhoudslicentie. Als je de Apple software hebt verkregen onder een volume- of
onderhoudslicentieprogramma van Apple, bepalen de voorwaarden van de volume- of
onderhoudslicenties het aantal kopieën van de Apple software dat je mag downloaden, installeren,
gebruiken en uitvoeren op iOS-apparaten van Apple die je in eigendom of beheer hebt. Behalve in
zoverre als schriftelijk is toegestaan door Apple, zijn ook alle overige voorwaarden en beperkingen
voortvloeiend uit deze licentie van toepassing op het gebruik van de Apple software die is verkregen
onder een volume- of onderhoudslicentie.

C. Systeemvereisten. De Apple software wordt alleen ondersteund door Apple hardware die voldoet aan
de systeemvereisten die door Apple worden vermeld.

D. Swift Playgrounds-app. De Apple software waarvoor hierbij een licentie wordt verleend, is de Swift
Playgrounds-app (“Playgrounds-app”). De documenten die deel uitmaken van deze app of anderszins bij
de app worden geleverd, worden “Playgrounds” genoemd. De Playgrounds-app bevat herbruikbaar
materiaal zoals graphics, afbeeldingen, illustraties, foto’s, geluiden en soortgelijk materiaal (gezamenlijk
het “Playgrounds-materiaal” genoemd), en herbruikbare computercode, waarmee je zelf documenten in
de Playgrounds-app kunt aanmaken overeenkomstig de voorwaarden van deze licentie. Tenzij hier
anderszins vermeld, mag je voor de duur van deze licentie en op voorwaarde dat je akkoord gaat met
deze voorwaarden: (i) de sjablonen die bij de Playgrounds-app worden geleverd, gebruiken om
documenten met de Playgrounds-app aan te maken; (ii) het Playgrounds-materiaal gebruiken en wijzigen
in de documenten die je met de Playgrounds-app aanmaakt; en (iii) de computercode gebruiken die door
Apple in de materiaalkiezer voor nieuwe playgrounds beschikbaar is gesteld, tenzij dergelijke
computercode een afzonderlijke licentie bevat, in welk geval die licentie van toepassing is op het gebruik
en de distributie van dergelijke computercode. Computercode die deel uitmaakt van de Playgrounds-
app en die toegang biedt tot of werkt met een Application Programming Interface van Apple, mag alleen
worden gebruikt in documenten die in de Playgrounds-app op een Apple apparaat worden uitgevoerd en
mag niet worden gekopieerd, worden onderworpen aan reverse-engineering of op enig ander platform
worden gebruikt.

Je erkent dat in de Playgrounds-app geen enkel framework beschikbaar zal worden gesteld voor het
aanmaken van apps voor gebruik buiten de Playgrounds-app. Je erkent bovendien dat je voor het
aanmaken van apps voor gebruik buiten de Playgrounds-app op een Apple apparaat met iOS, en/of voor
distributie via de App Store van Apple, de licentieovereenkomst voor het Apple programma voor
ontwikkelaars dient aan te gaan. Zie de informatie over het Apple programma voor ontwikkelaars op
[Link]

Het is je toegestaan de documenten die je met de Playgrounds-app aanmaakt te distribueren. Het is je

ook toegestaan dergelijke documenten te wijzigen met behulp van Xcode op een Apple apparaat. Het
Playgrounds-materiaal mag echter niet worden gebruikt in apps die buiten de Playgrounds-app om
worden uitgevoerd en mag niet anderszins worden gebruikt, geëxtraheerd, gekopieerd, gewijzigd,
gedistribueerd of samengevoegd tot een nieuw pakket met materiaal, afbeeldingen, audiosamples,
illustraties, achtergrondmuziek, geluidseffecten, geluidsbestanden, geluidsbibliotheken, basismateriaal
voor animaties of soortgelijk materiaal. De computercode bedoeld voor gebruik bij het aanmaken van
documenten met de Playgrounds-app, mag niet worden gebruikt in apps die buiten de Playgrounds-app
om worden uitgevoerd, behalve bij het wijzigen van dergelijke documenten met Xcode, tenzij dergelijke
computercode een afzonderlijke licentie bevat, in welk geval die licentie van toepassing is op het gebruik
en de distributie van dergelijke computercode.

Deze licentie verleent je geen enkel recht op het gebruik van handelsmerken, dienstmerken,
handelsnamen of logo’s van Apple of van derden waarnaar mogelijk wordt verwezen of die mogelijk zijn
opgenomen in de Playgrounds-app. Dergelijke handelsmerken, dienstmerken, handelsnamen of logo’s
zijn uitdrukkelijk uitgesloten van de definitie van “Playgrounds-materiaal”. Deze licentie verleent je
bovendien geen enkel recht op het gebruik van technische documentatie die Apple mogelijk beschikbaar
stelt bij Apple software in de Playgrounds-app. Dergelijke technische documentatie mag in de
Playgrounds-app worden geraadpleegd en mag niet afzonderlijk worden gekopieerd of buiten de
Playgrounds-app worden gebruikt (zo mogen afbeeldingen die deel uitmaken van de technische
documentatie niet afzonderlijk worden gebruikt).
E. De intellectueeleigendomsrechten en andere eigendomsrechten op materiaal dat wordt weergegeven
of benaderd met behulp van de Apple software berusten bij de betreffende eigenaar. Dergelijk materiaal
wordt mogelijk beschermd door auteursrechtwetgeving of andere wettelijke bepalingen en verdragen
met betrekking tot intellectueeleigendomsrechten. Tenzij anderszins vermeld in deze licentie, verleent
deze licentie je geen enkel recht op het gebruik van dergelijk materiaal. Noch wordt gegarandeerd dat
dergelijk materiaal tot je beschikking zal blijven.

F. Documenten die je met de Playgrounds-app aanmaakt, mogen geen schadelijke of kwaadaardige

code, “malware”, programma’s of andere interne componenten bevatten (zoals computervirussen,
Trojaanse paarden of “backdoors”) die de Apple software, diensten of Apple producten of andere
software, firmware, hardware, gegevens, systemen, diensten of netwerken kunnen beschadigen of
vernietigen, of negatief kunnen beïnvloeden. Bovendien mogen de documenten niet worden ontworpen
met het doel om anderen lastig te vallen, te beledigen, te spammen, hinderlijk te volgen of te bedreigen
of anderszins de rechten van anderen te schenden.

G. Geen reverse engineering. Je bent ermee bekend en stemt ermee in dat het je niet is toegestaan en
dat je anderen niet in staat zult stellen om de Apple software, of enige dienst die door de Apple software
wordt geboden of enig deel daarvan te kopiëren (behalve in zoverre dit expliciet is toegestaan onder
deze licentie of door de gebruiksregels die voor jou van toepassing zijn), te decompileren, van ontwerp
te herleiden, te ontmantelen, te wijzigen of te decoderen of aan te passen, om te trachten de broncode
te herleiden van of afgeleide werken te creëren op basis van de genoemde software, diensten of delen
daarvan (behalve indien en in zoverre als enige van bovenstaande beperkingen is verboden op grond
van de toepasselijke wetgeving en in zoverre als de bovenstaande activiteiten zijn toegestaan door de
licentievoorwaarden met betrekking tot het gebruik van de Open Source-componenten die in de Apple
software zijn opgenomen).

H. Naleving van wet- en regelgeving. Je verklaart dat je bij het gebruik van de Apple software en de
diensten de toepasselijke wetgeving zult naleven, met inbegrip van de wetgeving van het land of de
regio waar je woonachtig bent of waar je de Apple software en diensten downloadt of gebruikt. Je
verklaart dat jouw documenten naar je beste weten en naar jouw overtuiging geen enkel auteursrecht,
handelsmerk, dienstmerk of logo, geen enkele handelsnaam of enig ander eigendomsrecht of wettelijk
recht van Apple of van enige derde partij schendt, misbruikt of hierop inbreuk maakt, (bijvoorbeeld
beeldrechten, rechten op foto’s of logo’s, rechten op gegevens van derden, enzovoort, met betrekking
tot enig materiaal dat deel uitmaakt van je documenten).

I. Software van derden. Apple biedt, uit het oogpunt van gebruiksgemak, mogelijk toegang tot bepaalde
software en/of diensten van derden (bijvoorbeeld het materiaal “Abonnementen” in de Playgrounds-app)
en/of de Apple software stelt je mogelijk in staat software of diensten van derden te laden voor gebruik
in de Playgrounds-app. Apple is niet verantwoordelijk voor jouw gebruik van dergelijke software of
diensten van derden, en Apple zal in geen geval aansprakelijk zijn voor enige directe of indirecte schade
of gevolgschade voortvloeiend uit of verband houdend met jouw gebruik van dergelijke software of
diensten van derden die opgenomen zijn in of worden benaderd vanuit de Playgrounds-app, met
inbegrip van, maar niet beperkt tot enige schade aan hardware van derden die werkt met aan de app
gekoppeld materiaal van derden, verlies of schade van welke aard dan ook ontstaan als gevolg van
fouten of omissies in code van derden, of enig verlies of enige schade door het gebruik van dergelijke
code van derden. Alle software van derden die je benadert via het tabblad ‘Accessoires’ of die je
afzonderlijk laadt, wordt aan jou door de desbetreffende derde in licentie gegeven. Tenzij dergelijke
software een afzonderlijke licentie bevat, valt jouw gebruik ervan onder dezelfde voorwaarden als die in
deze licentie zijn opgenomen. Verder geldt dat, voor zover de Apple software diensten of software van
derden bevat, hiertoe toegang biedt of het laden ervan toestaat, Apple impliciet noch expliciet verplicht
is technische of enige andere ondersteuning te bieden voor deze diensten of software en geen enkele
aansprakelijkheid heeft met betrekking tot jouw gebruik van dergelijke software of diensten van derden.
Je begrijpt en erkent dat je tijdens het gebruik van software of diensten van derden kunt worden
geconfronteerd met software of diensten die mogelijk kunnen worden opgevat als onbetamelijk,
kwetsend, onwettig of aanstootgevend. Je zegt niettemin toe dergelijke software of diensten van derden
op eigen risico te gebruiken en je zegt toe Apple te zullen vrijwaren van elke aansprakelijkheid ten
opzichte van jou voor enige software of diensten van derden, met inbegrip van maar niet beperkt tot
software of diensten van derden die kunnen worden opgevat als onbetamelijk, kwetsend, onwettig of
aanstootgevend. Voor technische ondersteuning, vragen en klantenservice met betrekking tot de
geleverde software, diensten en/of producten dien je rechtstreeks contact op te nemen met de
desbetreffende aanbieder, leverancier, distributeur of fabrikant van de software of de aanbieder van de
desbetreffende dienst. Apple en licentiegevers van Apple behouden zich het recht voor om de toegang
tot enige software en/of dienst van derden op elk moment zonder voorafgaande aankondiging te
wijzigen, op te schorten, te verwijderen of onmogelijk te maken. Onder geen enkele omstandigheid is
Apple aansprakelijk voor het verwijderen of onmogelijk maken van de toegang tot dergelijke software en/
of diensten. Apple is bovendien in alle gevallen waarin Apple dat nodig acht gerechtigd om beperkingen
op te leggen aan het gebruik van of de toegang tot bepaalde software en/of diensten, zonder
voorafgaande kennisgeving en zonder enige aansprakelijkheid.

J. Automatische updates. Als je hebt aangegeven dat apps automatisch mogen worden bijgewerkt,
controleert je apparaat op gezette tijden bij Apple of er updates en upgrades beschikbaar zijn voor de
Apple software. Als er een update of upgrade beschikbaar is, wordt deze automatisch op je apparaat
gedownload en geïnstalleerd en, indien van toepassing, op je randapparatuur. Je kunt de optie voor
automatische app-updates op elk gewenst moment volledig uitschakelen door de instellingen voor
automatische app-updates te wijzigen in Instellingen.

3. Toestemming tot gebruik gegevens.

A. Diagnostische informatie en gebruiksinformatie. Als je hebt aangegeven dat diagnostische informatie
en gebruiksinformatie mag worden verzameld, stem je ermee in dat Apple en dochterondernemingen en
vertegenwoordigers van Apple gebruiksinformatie, diagnostische en technische informatie en hieraan
gerelateerde informatie mogen verzamelen, beheren, verwerken en gebruiken, met inbegrip van maar
niet beperkt tot unieke systeem- of hardware-identificatie, informatie over je iOS-apparaat, computer,
systeem- en applicatiesoftware en randapparaten. Deze informatie wordt periodiek verzameld om
producten en diensten van Apple te leveren of te verbeteren, om software-updates,
productondersteuning en andere aan de Apple software gerelateerde diensten te bieden (indien van
toepassing) en om te controleren of de voorwaarden van deze licentie worden nageleefd. Apple mag
deze informatie gebruiken, voor zover deze in een zodanige vorm wordt verzameld dat je niet persoonlijk
kunt worden geïdentificeerd, voor de bovengenoemde doeleinden. Om Apple partners of zelfstandige
ontwikkelaars in staat te stellen hun software, hardware of de diensten die zij hebben ontwikkeld voor
gebruik in combinatie met de Apple producten, te verbeteren, heeft Apple het recht dergelijke partners of
zelfstandige ontwikkelaars die diagnostische gegevens te verstrekken die relevant zijn voor de software,
hardware en/of diensten van die partner of ontwikkelaar, zolang deze informatie een zodanige vorm heeft
dat jij niet persoonlijk kunt worden geïdentificeerd.

B. Privacybeleid. Apple beschermt je gegevens te allen tijde in overeenstemming met de richtlijnen van
het privacybeleid van Apple. Je vindt deze richtlijnen op [Link]

4. Diensten en materialen van derden.

A. Algemeen. De Apple software geeft mogelijk toegang tot de iTunes Store, App Store, iCloud en
Kaarten van Apple en andere diensten, code en websites van Apple en derden (hierna collectief en
individueel te noemen “Diensten”). Het gebruik van dergelijke diensten binnen de Apple software is
uitsluitend toegestaan in documenten die met de Apple software op Apple apparaten zijn gemaakt
overeenkomstig de voorwaarden van deze licentie, tenzij anders is bepaald in een toepasselijke
afzonderlijke licentieovereenkomst. Dergelijke diensten zijn mogelijk niet beschikbaar in alle talen of in
alle landen. Voor het gebruik van deze diensten, waaraan mogelijk extra kosten zijn verbonden, dien je te
beschikken over toegang tot het internet. Daarnaast dien je mogelijk te beschikken over een Apple ID
en/of extra voorwaarden te accepteren. Door gebruik te maken van deze software in combinatie met een
iTunes Store-account, Apple ID of een andere Apple dienst, stem je in met de toepasselijke voorwaarden
voor die dienst, zoals de meest recente voorwaarden voor Apple mediadiensten, die je kunt bekijken op
[Link]

B. Als je ervoor kiest de iCloud-voorzieningen vanuit de Apple software te gebruiken, zijn de volgende
aanvullende voorwaarden van toepassing: de gebruiksvoorwaarden van iCloud op https://
[Link]/legal/internet-services/icloud/ww/ en het privacybeleid van Apple op https://
[Link]/legal/privacy/.

C. Je begrijpt en erkent dat je tijdens het gebruik van de diensten, met inbegrip van maar niet beperkt
tot het gebruik van code van derden, kunt worden geconfronteerd met materiaal dat mogelijk kan
worden opgevat als onbetamelijk, kwetsend of aanstootgevend dan wel met taalgebruik dat kan worden
omschreven als expliciet. Je zegt niettemin toe de diensten op eigen risico te gebruiken en je zegt toe
Apple te zullen vrijwaren van elke aansprakelijkheid ten opzichte van jou voor enig materiaal dat mogelijk
kan worden opgevat als onbetamelijk, kwetsend of aanstootgevend.

D. Bepaalde diensten tonen of omvatten mogelijk inhoud, gegevens, informatie, toepassingen of ander
materiaal van derden, zoals code van derden (gezamenlijk “Materiaal van derden” genoemd) of maken
het eerder genoemde mogelijk beschikbaar, of bevatten mogelijk koppelingen naar bepaalde websites
van derden. Door de Apple software, met inbegrip van de diensten, te gebruiken, erken en accepteer je
dat het niet tot de taak van Apple kan worden gerekend om de inhoud, de juistheid, de volledigheid, de
tijdigheid, de geldigheid, de naleving van het auteursrecht, de wettigheid, de fatsoenlijkheid of de
kwaliteit of enig ander aspect van dergelijk materiaal van derden of dergelijke websites van derden te
inspecteren en te evalueren. Apple, medewerkers van Apple, aan Apple gelieerde ondernemingen of
dochterondernemingen kunnen niet worden geacht de inhoud van enige dienst, enig materiaal of enige
website van derden of van welk ander materiaal of product of welke andere dienst van derden ook te
onderschrijven, en verstrekt jou of enige andere persoon geen enkele garantie en accepteert geen enkele
aansprakelijkheid of verantwoordelijkheid ten aanzien van dergelijk materiaal en dergelijke producten of
diensten. Materiaal van derden en koppelingen naar andere websites worden uitsluitend ter beschikking
gesteld voor jouw gemak.

E. Indien je materiaal via deze diensten uploadt, verklaar je dat je over alle rechten beschikt in het
materiaal of dat je geautoriseerd bent of anderszins over het wettelijke recht beschikt om het materiaal te
uploaden, en dat het materiaal de servicevoorwaarden die van toepassing zijn op de diensten op geen
enkele manier schendt. Je stemt ermee in dat de diensten inhoud, informatie en materiaal bevatten, met
inbegrip van, maar niet beperkt tot eventueel digitaal materiaal, die eigendom zijn van Apple, de eigenaar
van de site en/of zijn licentiegevers en onder de bescherming vallen van de toepasselijke
eigendomsrechtelijke bepalingen en andere wetten, met inbegrip van maar niet beperkt tot het
auteursrecht. Je stemt ermee in dat je dergelijke inhoud of informatie of dergelijk materiaal uitsluitend
zult gebruiken in overeenstemming met het toegestane gebruik van genoemde diensten, uitsluitend op
een manier die verenigbaar is met de voorwaarden van deze licentie en waarbij de
intellectueeleigendomsrechten van andere fabrikanten of Apple niet worden geschonden. Geen enkel
onderdeel van de diensten mag worden gereproduceerd, in welke vorm of op welke wijze dan ook. Je
stemt erin toe de diensten niet te wijzigen, te verhuren, te leasen, in gebruik te geven, te verkopen of te
distribueren of enige afgeleide werken te creëren op basis van de diensten, op welke wijze dan ook, en
je zult de diensten niet aanwenden op enige niet-geautoriseerde wijze, met inbegrip van maar niet
beperkt tot het gebruik van de diensten voor de verspreiding van computervirussen, wormen, Trojaanse
paarden of andere malware, overtreding van wet- en regelgeving of het overbelasten van
netwerkcapaciteit. Je stemt er bovendien in toe dat je de diensten niet op enigerlei wijze zult gebruiken
om anderen lastig te vallen, te beledigen, hinderlijk te volgen, te bedreigen of in diskrediet te brengen of
de diensten op enige andere wijze zult gebruiken die inbreuk maakt op de rechten van enige andere
partij of dergelijke rechten op enigerlei wijze schaadt, en dat Apple op geen enkele wijze
verantwoordelijk is voor dergelijk gebruik door jou, en ook niet verantwoordelijk is voor enige kwellende,
bedreigende, lasterlijke, beledigende, inbreuk makende of onwettige boodschap of overdraging die je
ontvangt als gevolg van het gebruik van enige dienst.

F. Bovendien zijn diensten en materiaal van derden waartoe toegang kan worden verkregen, die kunnen
worden weergegeven of waarnaar koppelingen beschikbaar zijn via de Apple software mogelijk niet in
alle talen of in alle landen of regio’s beschikbaar. Apple doet geen toezeggingen dat dergelijke diensten
of dergelijk materiaal van derden geschikt of beschikbaar is voor gebruik op een bepaalde locatie. Voor
zover je ervoor kiest om gebruik te maken van dergelijke diensten of dergelijk materiaal van derden, doe
je dit op eigen initiatief en ben je zelf verantwoordelijk voor naleving van elke toepasselijke wet, met
inbegrip van maar niet beperkt tot de toepasselijke lokale wetgeving en de wet- en regelgeving inzake
privacy en het verzamelen van gegevens. Apple en haar licentiegevers behouden zich het recht voor om
de toegang tot enige dienst of enig materiaal van derden op elk moment zonder voorafgaande
aankondiging te wijzigen, op te schorten, te verwijderen of onmogelijk te maken. Onder geen enkele
omstandigheid kan Apple aansprakelijk worden gesteld voor het verwijderen of onmogelijk maken van
de toegang tot enige dienst of enig materiaal van derden. Apple is bovendien gerechtigd om
beperkingen op te leggen aan het gebruik van of de toegang tot bepaalde diensten of bepaald materiaal
van derden, in alle gevallen waarin Apple dat nodig acht, zonder voorafgaande kennisgeving en zonder
enige aansprakelijkheid.

5. Beëindiging. Deze licentie is van kracht totdat deze wordt beëindigd. Je rechten ingevolge deze
licentie vervallen automatisch of zijn anderszins niet meer van kracht, zonder aankondiging van Apple,
als je niet voldoet aan een of meer van de voorwaarden van deze licentie. Nadat de geldigheid van deze
licentie is verlopen, dien je elk gebruik van de Apple software te staken en alle volledige of gedeeltelijke
kopieën van de Apple software die in je bezit zijn, te vernietigen. De paragrafen 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10, 11 en
12 van deze licentieovereenkomst zullen na een dergelijke beëindiging van kracht blijven.

6. Geen garantie.
A. Consumenten (klanten die de Apple software niet bedrijfs- of beroepsmatig gebruiken) hebben
mogelijk wettelijke rechten in het land waar zij gevestigd zijn op basis waarvan de volgende beperkingen
niet mogen worden opgelegd. In dat geval zijn deze beperkingen niet van toepassing. Voor meer
informatie over de rechten van consumenten kun je contact opnemen met de consumentenbond.

B. JE ERKENT EN AANVAARDT UITDRUKKELIJK DAT, IN ZOVERRE DAT IS TOEGESTAAN OP GROND

VAN DE TOEPASSELIJKE WETGEVING, HET GEBRUIK VAN DE APPLE SOFTWARE EN ALLE
DIENSTEN DIE DOOR DE APPLE SOFTWARE WORDEN GELEVERD OF WAARTOE JE VIA DE APPLE
SOFTWARE TOEGANG HEBT EN ALLE SOFTWARE, MATERIALEN OF DIENSTEN VAN DERDEN DIE
ZIJN OPGENOMEN IN DE APPLE SOFTWARE OF WAARTOE JE VIA DE APPLE SOFTWARE TOEGANG
HEBT (VOOR HET DOEL VAN DE PARAGRAFEN 6 EN 7 HIERNA GEZAMENLIJK TE NOEMEN “APPLE
SOFTWARE”), UITSLUITEND VOOR JE EIGEN RISICO IS EN DAT HET VOLLEDIGE RISICO VOOR
VOLDOENDE KWALITEIT, PRESTATIES, NAUWKEURIGHEID EN WERKING BIJ JOU LIGT.

C. VOOR ZOVER ALS IS TOEGESTAAN DOOR DE TOEPASSELIJKE WETGEVING, WORDT DE APPLE

SOFTWARE “IN DE STAAT WAARIN DEZE OP HET MOMENT VAN AANKOOP VERKEERT EN VOOR
ZOVER BESCHIKBAAR” (OP “AS IS EN AS AVAILABLE”-BASIS), MET ALLE FOUTEN EN ZONDER
ENIGE GARANTIE GELEVERD EN APPLE, AAN APPLE GELIEERDE ONDERNEMINGEN EN
VERTEGENWOORDIGERS, OPDRACHTGEVERS EN EXTERNE LICENTIEGEVERS VAN APPLE (VOOR
HET DOEL VAN DE PARAGRAFEN 6 EN 7 HIERNA GEZAMENLIJK TE NOEMEN “APPLE”) SLUITEN
HIERBIJ UITDRUKKELIJK ALLE GARANTIE, EXPLICIET EN IMPLICIET DAN WEL VOORTVLOEIEND UIT
WETTELIJKE RECHTEN, UIT, DAARONDER BEGREPEN DOCH NIET BEPERKT TOT ALLE DENKBARE
GARANTIES VAN VERHANDELBAARHEID, VOLDOENDE KWALITEIT, GESCHIKTHEID VOOR EEN
BEPAALD DOEL, NAUWKEURIGHEID, ONGESTOORD GEBRUIK EN NAVOLGING VAN
AUTEURSRECHTEN VAN DERDEN MET BETREKKING TOT DE APPLE SOFTWARE.

D. APPLE GEEFT GEEN GARANTIE TEGEN VERSTORING VAN JE GEBRUIK VAN DE APPLE
SOFTWARE EN GARANDEERT NIET DAT DE FUNCTIES DIE ZIJN VERVAT IN, OF DE DIENSTEN DIE
WORDEN UITGEVOERD OF VERLEEND DOOR DE APPLE SOFTWARE AAN JE EISEN ZULLEN
VOLDOEN OF DAT MET DE APPLE SOFTWARE ONONDERBROKEN OF FOUTLOOS ZAL KUNNEN
WORDEN GEWERKT, DAT ENIGE DIENST BLIJVEND BESCHIKBAAR ZAL WORDEN GESTELD, DAT
GEBREKEN IN DE APPLE SOFTWARE ZULLEN WORDEN GECORRIGEERD, OF DAT DE APPLE
SOFTWARE COMPATIBEL ZAL ZIJN MET OF ZAL WERKEN MET SOFTWARE, TOEPASSINGEN,
HARDWARE OF DIENSTEN VAN DERDEN. DE INSTALLATIE VAN DEZE SOFTWARE KAN VAN INVLOED
ZIJN OP DE BRUIKBAARHEID VAN SOFTWARE, TOEPASSINGEN, HARDWARE OF DIENSTEN VAN
DERDEN.

E. JE ERKENT BOVENDIEN DAT DE APPLE SOFTWARE NIET IS BEDOELD EN NIET GESCHIKT IS

VOOR GEBRUIK IN SITUATIES OF OMGEVINGEN WAARIN PROBLEMEN MET HET GEBRUIK VAN OF
VERTRAAGDE VRIJGAVE VAN DE APPLE SOFTWARE, OF FOUTEN OF ONNAUWKEURIGHEDEN IN DE
INHOUD, GEGEVENS OF INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE APPLE SOFTWARE, KUNNEN LEIDEN
TOT DE DOOD, PERSOONLIJK LETSEL OF ERNSTIGE SCHADE AAN PERSONEN, ZAKEN OF HET
MILIEU, MET INBEGRIP VAN MAAR NIET BEPERKT TOT DE BEDIENING VAN NUCLEAIRE
INSTALLATIES, DE BESTURING VAN LUCHTVAARTUIGEN, COMMUNICATIESYSTEMEN,
LUCHTVERKEERSLEIDINGSYSTEMEN, MACHINES VOOR DE INSTANDHOUDING VAN
LEVENSFUNCTIES OF WAPENSYSTEMEN.

F. GEEN ENKELE MONDELINGE OF SCHRIFTELIJKE INFORMATIE OF KENNISGEVING VAN DE ZIJDE

VAN APPLE OF EEN DOOR APPLE GEAUTORISEERDE VERTEGENWOORDIGER KAN EEN GARANTIE
INHOUDEN. MOCHT DE APPLE SOFTWARE GEBREKEN VERTONEN, DAN KOMEN ALLE KOSTEN
VAN ALLE NOODZAKELIJKE REVISIE, HERSTEL OF CORRECTIE VOOR JOUW REKENING. IN
BEPAALDE RECHTSGEBIEDEN IS UITSLUITING VAN IMPLICIETE GARANTIES OF BEPERKING VAN
TOEPASSELIJKE WETTELIJKE RECHTEN VAN DE CONSUMENT NIET TOEGESTAAN, WAARDOOR DE
BOVENSTAANDE UITSLUITING EN BEPERKINGEN VOOR JOU MOGELIJK NIET VAN TOEPASSING
ZIJN.

7. Beperking van aansprakelijkheid. VOOR ZOVER ALS IS TOEGESTAAN DOOR DE TOEPASSELIJKE

WETGEVING ZAL APPLE IN GEEN ENKEL GEVAL AANSPRAKELIJK ZIJN VOOR PERSOONLIJK
LETSEL, OF VOOR ENIGERLEI BIJZONDERE, INDIRECTE SCHADE OF GEVOLGSCHADE,
DAARONDER BEGREPEN ZONDER ENIGE BEPERKING SCHADE DOOR VERLIES VAN OMZET,
BESCHADIGING OF VERLIES VAN GEGEVENS, HET NIET KUNNEN VERZENDEN OF ONTVANGEN
VAN GEGEVENS, ONDERBREKING VAN DE BEDRIJFSVOERING, OF VOOR ENIGE ANDERE
COMMERCIËLE SCHADE OF ENIG ANDER COMMERCIEEL VERLIES DAT HET GEVOLG IS VAN OF
VERBAND HOUDT MET JE GEBRUIK VAN OF ONVERMOGEN TOT GEBRUIK VAN DE APPLE
SOFTWARE, OF ENIGE SOFTWARE, HARDWARE OF TOEPASSINGEN VAN DERDEN IN COMBINATIE
MET DE APPLE SOFTWARE, DOOR WELKE OORZAAK DAN OOK, ONGEACHT DE
AANSPRAKELIJKHEIDSGROND DIE WORDT AANGEVOERD (NIET-NAKOMING, ONRECHTMATIGE
DAAD OF ANDERSZINS), EN ZELFS ALS APPLE IS GEWEZEN OP DE MOGELIJKHEID VAN
DERGELIJKE SCHADE. IN BEPAALDE RECHTSGEBIEDEN IS UITSLUITING OF BEPERKING VAN
AANSPRAKELIJKHEID VOOR PERSOONLIJK LETSEL OF VOOR INDIRECTE OF GEVOLGSCHADE
NIET TOEGESTAAN, WAARDOOR DEZE BEPERKING VOOR JOU MOGELIJK NIET VAN TOEPASSING
IS. In geen geval zal Apple’s totale aansprakelijkheid voor alle schade (uitgezonderd waar wettelijk
vereist in gevallen die betrekking hebben op persoonlijk letsel) meer bedragen dan vijftig dollar ($50,00).
De voornoemde beperkingen zijn ook van toepassing als de hierboven vermelde
verhaalsaansprakelijkheid niet aan zijn wezenlijke doel voldoet.

8. Exportbepalingen. Het is je niet toegestaan de Apple software te gebruiken of anderszins te

exporteren of te herexporteren, behalve voor zover toegestaan krachtens de wetten van de Verenigde
Staten en van het rechtsgebied of de rechtsgebieden waarin je de Apple software hebt verkregen. In het
bijzonder, maar zonder beperking, is het je niet toegestaan de Apple software te exporteren of te
herexporteren (a) naar een land waarvoor door de Verenigde Staten een embargo is ingesteld of (b) naar
enige persoon die voorkomt op de door het U.S. Treasury Department samengestelde lijst van “Specially
Designated Nationals” of op de door het U.S. Department of Commerce samengestelde “Denied
Person’s List” of “Entity List” of enige andere lijsten met uitgezonderde partijen. Door de Apple software
te gebruiken, verklaar je dat je je niet bevindt in een dergelijk land of op een van de bovengenoemde
lijsten voorkomt. Je verklaart tevens dat je de Apple software niet zult gebruiken voor doeleinden die
verboden zijn volgens de wetten van de Verenigde Staten met inbegrip van, maar niet beperkt tot, de
ontwikkeling, het ontwerp, de fabricage of productie van raketten, nucleaire, chemische of biologische
wapens.

9. Eindgebruikers binnen de Amerikaanse overheid. De Apple software en de bijbehorende

documentatie zijn “Commercial Items”, zoals omschreven in 48 C.F.R. §2.101, en bestaan uit
“Commercial Computer Software” en “Commercial Computer Software Documentation”, zoals
beschreven in 48 C.F.R. §12.212 of 48 C.F.R. §227.7202, afhankelijk van welke paragraaf van toepassing
is. Overeenkomstig 48 C.F.R. §12.212 of 48 C.F.R. §227.7202-1 tot en met 227.7202-4, afhankelijk van
welke paragraaf van toepassing is, worden de “Commercial Computer Software” en “Commercial
Computer Software Documentation” aan eindgebruikers binnen de Amerikaanse overheid (a) alleen als
“Commercial Items” in licentie gegeven en (b) alleen met de rechten die worden verleend aan alle andere
eindgebruikers conform de voorwaarden die hierin worden genoemd. Ongepubliceerd: rechten
voorbehouden krachtens de auteursrechtwetgeving van de Verenigde Staten.

10. Toepasselijk recht en deelbaarheid. Deze licentie is opgesteld volgens en zal onderworpen zijn
aan de wetten van de staat Californië, Verenigde Staten, met uitzondering van de bepalingen van de
staat Californië ten aanzien van de strijdigheid van wettelijke bepalingen. Deze licentie zal niet
onderworpen zijn aan het verdrag van de Verenigde Naties inzake internationale
verkoopovereenkomsten betreffende roerende zaken. De toepassing van dit verdrag wordt expliciet
uitgesloten. Voor consumenten in het Verenigd Koninkrijk zal deze licentie onderworpen zijn aan de
wetten van het rechtsgebied waarin zij gevestigd zijn. In het geval dat enige bepaling van deze
overeenkomst of een gedeelte daarvan door een bevoegde rechter nietig of anderszins niet verbindend
geacht zal worden, zullen de overige bepalingen van deze licentie onverkort van kracht blijven.

11. Volledige overeenkomst; taalversie. Deze licentie vormt de volledige overeenkomst tussen jou en
Apple met betrekking tot de Apple software en prevaleert boven alle voorgaande of gelijktijdige
overeenkomsten betreffende dit onderwerp. Aanpassingen of wijzigingen van deze licentieovereenkomst
zijn slechts geldig voor zover deze zijn opgesteld in schriftelijke vorm en zijn ondertekend door Apple.
Vertalingen van deze licentie zijn gemaakt ten behoeve van plaatselijke vereisten. In het geval van een
verschil tussen de Engelse en de niet-Engelse versie geldt de Engelse versie van deze licentie, voor
zover dat niet door de plaatselijk geldende wetgeving in jouw rechtsgebied is verboden.

12. Auteursrechten van derden. Gedeelten van de Apple software omvatten mogelijk of maken
mogelijk gebruik van software of ander materiaal waarvan het auteursrecht bij andere fabrikanten berust.
Auteursrechtinformatie, licentievoorwaarden en beperkingen van aansprakelijkheid voor dergelijk
materiaal zijn opgenomen in de elektronische documentatie bij de Apple software en het gebruik van
dergelijk materiaal is onderworpen aan de daarop van toepassing zijnde voorwaarden.
EA1532
20-12-2017
ITALIANO

APPLE INC.
CONTRATTO DI LICENZA SOFTWARE PER SWIFT PLAYGROUNDS

SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTO CONTRATTO DI LICENZA SOFTWARE

(“LICENZA”) PRIMA DI UTILIZZARE IL SOFTWARE APPLE. UTILIZZANDO IL SOFTWARE APPLE,
ACCETTATE I TERMINI E LE CONDIZIONI DELLA PRESENTE LICENZA. SE NON ACCETTATE I
TERMINI DI QUESTA LICENZA, NON INSTALLATE E/O UTILIZZATE QUESTO SOFTWARE.

NOTA IMPORTANTE: Nei limiti consentiti, questo software può essere utilizzato per la
riproduzione, la modifica, la pubblicazione e la distribuzione di materiale. Questo software Vi viene
concesso in licenza solo per la riproduzione, la modifica, la pubblicazione e la distribuzione di
materiale non coperto da copyright, di cui si possiedono i diritti di proprietà o la cui riproduzione,
modifica, pubblicazione o distribuzione sono state legalmente autorizzate. Se non siete sicuri dei
Vostri diritti di copia, modifica, pubblicazione o distribuzione di qualsiasi materiale, dovreste
contattare il Vostro consulente legale.

1. Generale.
A. Il Software Apple, la documentazione, le interfacce, i contenuti, i font e tutti i dati relativi a questa
Licenza sia se presenti su memoria di sola lettura, su altri supporti o in altra forma (collettivamente
“Software Apple”) Vi vengono concessi in licenza, e non venduti, da Apple Inc.(“Apple”) per essere usati
unicamente nei termini di questa Licenza. Apple e/o i licenziatari di Apple si riservano la proprietà dello
stesso Software Apple e tutti i diritti non espressamente accordati.

B. Apple potrebbe rendere disponibili, a propria discrezione, eventuali futuri aggiornamenti del Software
Apple per il dispositivo iOS a marchio Apple compatibile. Gli aggiornamenti al Software Apple, se
esistenti, potrebbero non includere necessariamente tutte le funzionalità esistenti del software o le nuove
funzionalità rilasciate da Apple per i modelli più recenti o altri modelli di dispositivi iOS. I termini di
questa Licenza regoleranno qualsiasi aggiornamento software fornito da Apple al prodotto Software
Apple originale, a meno che tale aggiornamento non venga fornito con una licenza specifica; in questo
caso, accettate che i termini di quella licenza regoleranno tale aggiornamento.

2. Usi consentiti e restrizioni della Licenza.

A. Licenza. Nel rispetto dei termini e delle condizioni della presente Licenza e di quanto consentito nella
sezione “Regole di utilizzo di contenuti e servizi” contenute nei Termini e condizioni dei servizi
multimediali di Apple ([Link] (“Regole per l’uso”), a
meno che non abbiate ottenuto il Software Apple come descritto nel Paragrafo 2B, Vi viene concessa
una licenza limitata, non trasferibile e non esclusiva per installare e utilizzare il Software Apple su
qualsiasi dispositivo iOS a marchio Apple compatibile che possedete o controllate. Non Vi è consentito
distribuire o rendere disponibile il Software Apple su un network dove potrebbe essere utilizzato da più
dispositivi contemporaneamente. Non Vi è consentito dare in locazione, in leasing, in prestito, in
sublicenza, vendere o distribuire il Software Apple.

B. Contratto multilicenza o contratto per il programma Apple Maintenance. Se avete ottenuto il Software
Apple mediante un contratto multilicenza o un programma Apple Maintenance, i termini di tali licenze
determineranno il numero di copie del Software Apple che Vi è consentito scaricare, installare, utilizzare
ed eseguire su dispositivi iOS a marchio Apple di Vostra proprietà o da Voi controllati. Salvo quanto
accordato per iscritto da Apple, tutti gli altri termini e condizioni della presente Licenza verranno applicati
all’utilizzo da parte Vostra del Software Apple ottenuto mediante un contratto multilicenza o un contratto
per il programma Apple Maintenance.
C. Requisiti di sistema. Il Software Apple viene supportato solamente su hardware Apple che
soddisfano requisiti di sistema specifici, secondo quanto indicato da Apple.

D. App Swift Playgrounds. Il Software Apple concesso in licenza mediante la presente è l’app Swift
Playgrounds (“App Playgrounds”), che contiene o include in altra forma documenti a cui si fa riferimento
come “Playgrounds”. L’App Playgrounds fornisce contenuti riutilizzabili, come grafici, immagini, foto,
suoni e contenuti simili (collettivamente, “Contenuti Playgrounds”) nonché codice computer riutilizzabile
per la creazione di documenti all’interno dell’App Playgrounds conformemente ai termini di questa
Licenza. Salvo nella misura di quanto diversamente stabilito mediante la presente, durante i termini di
validità di questa Licenza e in conformità con la stessa, Vi è consentito: (i) utilizzare i modelli forniti
nell’App Playgrounds per creare documenti all’interno dell’App Playgrounds; (ii) utilizzare e modificare i
Contenuti Playgrounds nei documenti da Voi creati usando l’App Playgrounds; (iii) utilizzare il codice
computer fornito da Apple nel selettore contenuti “Nuovi playground”, salvo nel caso in cui tale codice
computer sia accompagnato da un’altra licenza; in quel caso, quella licenza sarà applicabile all’uso e
alla distribuzione di tale codice computer. Qualsiasi altro codice computer fornito all’interno dell’App
Playgrounds che Vi consenta di accedere a o di interagire con un’interfaccia di programmazione di
applicazioni di Apple può essere utilizzato unicamente all’interno di documenti da eseguire nell’ambito
dell’App Playgrounds su un dispositivo di marca Apple; altresì, di tale codice computer non Vi è
consentito realizzare copie, ingegneria inversa né l’utilizzo su qualsiasi altra piattaforma.

Accettate che non verrà reso disponibile alcun framework nell’App Playgrounds per la creazione di
applicazioni da usare al di fuori dell’App Playgrounds. Riconoscete altresì che, al fine di creare qualsiasi
applicazione da utilizzare al di fuori dell’App Playgrounds su un dispositivo Apple con iOS e/o per la
distribuzione tramite App Store di Apple, dovrete sottoscrivere il contratto di licenza per sviluppatori di
Apple. Per ulteriori informazioni, consultate il programma per sviluppatori “Apple Developer Program”
all’indirizzo [Link]

Vi è consentito distribuire i documenti creati nell’App Playgrounds e modificarli utilizzando Xcode su un

dispositivo di marca Apple; i Contenuti Playgrounds non possono tuttavia essere utilizzati in applicazioni
eseguite al di fuori dell’App Playgrounds né possono essere altrimenti utilizzati, estratti, copiati,
modificati, distribuiti o ricompilati come contenuto, immagini, campioni audio, clip art, musica in licenza,
effetti audio, file audio, librerie di suoni, animazioni o altre risorse simili. Il codice computer fornito per la
creazione di documenti nell’App Playgrounds non può essere utilizzato in nessun altro caso da
applicazioni eseguite al di fuori dell’App Playgrounds, ad eccezione del caso in cui tali documenti sono
modificati in Xcode, salvo nel caso in cui tale codice computer sia accompagnato da un’altra licenza,
che si applica per l’uso e la distribuzione di tale codice computer.

La presente Licenza non Vi concede alcun diritto riguardo a marchi, marchi di servizio, nomi commerciali
o loghi di Apple o di terze parti che potrebbero essere menzionati o inclusi nell’App Playgrounds; tali
marchi, marchi di servizio, nomi commerciali o loghi sono espressamente esclusi dalla definizione di
“Contenuti Playgrounds”. Inoltre, la presente licenza non Vi concede alcun diritto riguardo a eventuali
documentazioni tecniche sul Software Apple che Apple potrebbe fornirvi con l’App Playgrounds. È
consentito accedere a tale documentazione tecnica all’interno dell’App Playgrounds come materiale di
riferimento e la suddetta documentazione non può essere copiata o utilizzata al di fuori dell’App
Playgrounds (ad esempio, le immagini contenute nella documentazione tecnica non possono essere
utilizzate separatamente).

E. La titolarità e i diritti di proprietà intellettuale relativi a qualsiasi materiale visualizzato da cui si accede
tramite il Software Apple appartengono al rispettivo proprietario del contenuto. Tale contenuto potrebbe
essere protetto da copyright o da altre leggi o trattati sulla proprietà intellettuale. Salvo diverse
disposizioni contrarie fornite in questa Licenza, questa Licenza non Vi garantisce alcun diritto per
l’utilizzo di tale contenuto né Vi garantisce che tale contenuto continuerà a essere disponibile.
F. I documenti creati utilizzando l’App Playgrounds non devono contenere malware, programmi, codice
o altri componenti interni dannosi o nocivi (per esempio virus informatici, Trojan, backdoor) che
potrebbero danneggiare, distruggere o interessare in altro modo negativo i servizi e il Software Apple, i
prodotti Apple o altri software, firmware, hardware, dati, sistemi, servizi o reti; non devono altresì essere
progettati al fine di procurare molestie, abusi, spam, stalking, minacce o di violare in altro modo i diritti
legali di altri.

G. Ingegneria inversa. Non Vi è consentito copiare (salvo nella misura di quanto permesso dalla
presente Licenza o dalle Regole d’uso se applicabili al Vostro caso), decompilare, effettuare ingegneria
inversa, disassemblare, decodificare, modificare il Software Apple, parte di esso e dei servizi da esso
forniti né tentare di ricavarne il codice sorgente o di creare prodotti da esso derivati (salvo per quanto le
presenti restrizioni siano proibite dalla legge applicabile o nella misura in cui potrebbe essere consentito
dai termini di licenza che regolano l’uso dei componenti open source inclusi nel Software Apple).

H. Osservanza delle leggi. Accettate di utilizzare i Servizi e il Software Apple in conformità di tutte le
leggi applicabili, comprese la legislazione locale del paese o della regione in cui risiedete o in cui
scaricate e utilizzate il Software Apple e i servizi. Riconoscete che, nella misura di quanto Vi consta, i
documenti non violano, non si appropriano indebitamente né infrangono copyright, marchi, marchi di
servizio, nomi commerciali, logo o altri diritti proprietari o legali di Apple o di terze parti (quali ad esempio
diritti fotografici o di immagine, sui loghi, sui dati di terze parti, ecc., di contenuti e materiali che
potrebbero essere inclusi nei documenti).

I. Software di terze parti. Apple potrebbe fornirvi accesso ad alcuni software e/o servizi di terze parti per
comodità (ad esempio, i contenuti di “Iscrizioni” nell’App Playgrounds) e/o il Software Apple potrebbe
consentirvi di caricare software o servizi di terze parti da utilizzare nell'App Playgrounds. Apple non sarà
ritenuta responsabile del Vostro uso di tali software o servizi di terze parti e non potrà essere passibile di
responsabilità alcuna per qualsiasi danno, diretto, indiretto o conseguente, derivato da o relativo al
Vostro uso di qualsiasi software o servizio di terze parti incluso nell’App Playgrounds o a cui si ottiene
accesso attraverso l’App Playgrounds, compresi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, qualsiasi
danno a hardware di terze parti che interagisce con contenuti associati di terze parti, perdite o danni di
qualunque tipo risultanti da errori o omissioni nel codice di terze parti o qualsiasi perdita o danno
scaturiti dall'utilizzo di tale codice di terze parti. Il software di terze parti a cui accedete dalla scheda
“Accessori” o che caricate separatamente Vi è concesso in licenza dalla terza parte pertinente e, salvo
nel caso in cui tale software sia accompagnato da una licenza separata, il Vostro uso sarà soggetto ai
termini e alle condizioni stabiliti nel presente documento. Inoltre, nella misura in cui il Software Apple
contiene, fornisce accesso o consente il caricamento di software o servizi di terze parti, Apple non ha
alcun obbligo, né espresso né implicito, di fornire supporto tecnico o di altro tipo per tali software e
servizi e non avrà alcuna responsabilità riguardo al Vostro utilizzo di tale software o servizi di terze parti.
Riconoscete che utilizzando eventuale software o servizi di terze parti potreste incontrare software o
servizi che potrebbero essere considerati offensivi, indecenti, illegali o discutibili. Tuttavia, accettate di
utilizzare eventuale software o servizi di terze parti a Vostro unico rischio e accettate che Apple non ha
alcuna responsabilità nei Vostri confronti per qualsiasi software o servizi di terze parti, inclusi, a titolo
esemplificativo ma non esaustivo, quelli che potrebbero essere considerati offensivi, indecenti, illegali o
discutibili. Per supporto tecnico, domande e assistenza clienti riguardo al software, ai servizi e/o ai
prodotti, contattate direttamente il fornitore, venditore, distributore, produttore del software o il provider
dei servizi. Apple e i suoi licenziatari si riservano il diritto di modificare, interrompere, rimuovere o
disabilitare l’accesso a qualunque software o servizio di terze parti, in qualunque momento e senza
preavviso. In nessun caso Apple sarà ritenuta responsabile della rimozione o della disabilitazione
dell’accesso a tali software e/o servizi. Apple può altresì imporre dei limiti sull’uso di o sull’accesso a
certi software e/o servizi, in qualunque caso e senza preavviso né essendo passibile di responsabilità al
riguardo.
J. Aggiornamenti automatici. Se scegliete di consentire gli aggiornamenti automatici per le app, il
dispositivo verificherà periodicamente con Apple la presenza di aggiornamenti al Software Apple e, se
sarà disponibile un aggiornamento, questo verrà automaticamente scaricato e installato sul dispositivo
e, se applicabile, sui dispositivi periferici. Potete disattivare tutti gli aggiornamenti automatici per le app
in qualsiasi momento modificando le impostazioni per gli aggiornamenti automatici delle app che si
trovano all’interno di Impostazioni.

3. Consenso all’utilizzo dei dati.

A. Dati di utilizzo e diagnosi. Se optate di consentire la raccolta di dati di utilizzo e diagnosi, siete
informati e d’accordo che Apple, le sue società affiliate e i suoi agenti possano raccogliere, conservare,
trattare ed utilizzare informazioni tecniche, di diagnosi, di utilizzo ed altre informazioni ad esse collegate,
comprese, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, identificatori hardware o sistema unici, informazioni
tecniche relative al Vostro dispositivo iOS, computer, software di sistema ed applicativo e alle Vostre
periferiche. Questi dati vengono raccolti periodicamente per fornire e migliorare i prodotti e i servizi di
Apple, consentire ad Apple la preparazione e la fornitura di aggiornamenti, il supporto tecnico ed altri
servizi relativi al proprio software e per verificare la conformità ai termini di questa Licenza. Apple potrà
raccogliere e utilizzare queste informazioni in misura e forma tale che non sia possibile scoprire l’identità
della persona a cui appartengono, per gli scopi descritti in precedenza. Per consentire ai partner di
Apple e agli sviluppatori di terze parti di migliorare il proprio software, l’hardware e i servizi destinati
all’utilizzo con i prodotti Apple, Apple può inoltre fornire a tale partner un sottoinsieme di informazioni di
diagnosi pertinenti al software, all’hardware e/o ai servizi del partner o dello sviluppatore, in misura e in
forma tale che le informazioni di diagnosi non rivelino l’identità della persona a cui appartengono.

B. Politica sulla Privacy. In qualsiasi momento i Vostri dati verranno trattati in accordo con la Politica di
tutela della privacy di Apple, consultabile all’indirizzo: [Link]

4. Servizi e materiali di terze parti.

A. Generale. Il Software Apple consente l’accesso a iTunes Store di Apple, ad App Store, iCloud, Mappe
e ad altri siti web, servizi e codice di Apple e di terze parti (collettivamente e individualmente, “Servizi”);
tali Servizi a cui si accede dal Software Apple possono essere utilizzati unicamente nei documenti creati
nell’ambito del Software Apple su dispositivi di marca Apple conformemente a quanto stabilito nella
presente Licenza, salvo nella misura di quanto altrimenti stabilito in un contratto di licenza separato
applicabile. Tali Servizi potrebbero non essere disponibili in tutte le lingue e in tutti i paesi. L’uso di tali
Servizi richiede l’accesso a Internet e l’uso di alcuni Servizi potrebbe richiedere un ID Apple, per cui
potrebbero essere inoltre previste tariffe aggiuntive ed è necessaria l’accettazione di termini e condizioni
ulteriori. L’utilizzo di questo software con un account iTunes Store, l’ID Apple o un altro Servizio Apple,
comporta l’accettazione dei termini e delle condizioni di servizio applicabili per tale Servizio, quali i
termini e le condizioni più recenti dei servizi multimediali di Apple, che possono essere consultati e
controllati su [Link]

B. Se scegliete di utilizzare i servizi iCloud con il Software Apple, tale utilizzo è soggetto alle seguenti
condizioni aggiuntive: Termini e condizioni iCloud disponibili all’indirizzo [Link]
internet-services/icloud/ww/ e alla Politica di tutela della privacy di Apple disponibile all’indirizzo https://
[Link]/legal/privacy/.

C. Riconoscete che l’uso di uno qualsiasi dei Servizi, incluso, a titolo esemplificativo ma non esaustivo,
l’uso di qualsiasi codice di terze parti, possa comportare la visualizzazione di contenuto ritenuto
offensivo, indecente o discutibile, il cui materiale può essere o non essere identificato come
contraddistinto da un linguaggio esplicito. Nonostante ciò, accettate di utilizzare i Servizi a Vostro rischio
ed accettate che Apple non assuma alcuna responsabilità nei Vostri confronti per il contenuto che
potrebbe essere considerato offensivo, indecente o discutibile.
D. Alcuni Servizi potrebbero visualizzare, contenere o rendere disponibili contenuti, dati, informazioni,
applicazioni o materiali di terze parti, come codice di terze parti (collettivamente “Materiali di Terze Parti”)
oppure fornire collegamenti ad alcuni siti web di terze parti. Utilizzando il Software Apple, contenente
qualsiasi Servizio, riconoscete ed accettate che Apple non è responsabile di esaminare o valutare i
contenuti, l’accuratezza, la completezza, la scadenza, la validità, le informazioni sui diritti d’autore, la
legalità, la decenza, la qualità o qualsiasi altro aspetto di tali siti web e Materiali di Terze Parti. Apple e i
suoi funzionari, le sue società collegate e controllate sono sollevate da ogni responsabilità, diretta o
indiretta, nei confronti Vostri o di terzi, rispetto ai siti web di terze parti, Servizi di terze parti o ai Materiali
di Terze Parti e rispetto a qualsiasi altro materiale o servizio di terze parti. I collegamenti ad altri siti web
e i Materiali di Terze Parti sono forniti esclusivamente per Vostra utilità.

E. Nella misura in cui effettuate l’upload di qualsiasi contenuto mediante l’utilizzo dei Servizi, affermate
espressamente la proprietà dei Vostri diritti o siete autorizzati legalmente ad effettuare l’upload di tale
contenuto e che quest’ultimo non infrange i termini di servizio applicabili ai Servizi. Accettate che i
Servizi contengono contenuti, informazioni e materiale proprietari, compresi ma non limitati a eventuali
Materiali Digitali, che sono di proprietà di Apple, il proprietario del sito e/o dei loro licenziatari e che sono
protetti dalle leggi sulla proprietà intellettuale e da altre leggi, comprese ma non limitate alle leggi sul
diritto d’autore. Accettate di non utilizzare tali contenuti, informazioni o materiali proprietari per usi
diversi da quelli consentiti per i Servizi o in alcun modo che risulti incompatibile con i termini della
presente Licenza o in maniere che violano i diritti di proprietà intellettuale di terze parti o di Apple.
Nessuna parte dei Servizi può essere riprodotta in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo. Accettate di
non modificare, affittare, noleggiare, vendere, distribuire o creare opere derivate basate sui Servizi, in
nessuna maniera, e di non sfruttare i Servizi in nessun modo non autorizzato, compreso, a titolo
esemplificativo ma non esaustivo, l’utilizzo dei Servizi per trasmettere virus per computer, worm, trojan o
altri malware, o per oltrepassare o gravare le capacità di rete. Accettate inoltre di non utilizzare i Servizi
in modo alcuno che possa molestare, abusare di, perseguitare, minacciare, diffamare, infrangere o
violare in altra forma i diritti di terzi e riconoscete che Apple non è in alcun modo responsabile di tali usi
da parte vostra né di qualunque molestia, minaccia, diffamazione, violazione, messaggio offensivo o
illegale che possiate ricevere come conseguenza dell’utilizzo dei Servizi.

F. Inoltre, i Servizi e i Materiali di Terze Parti a cui si avere accesso e che possono essere collegati o
mostrati nel Software Apple potrebbero non essere disponibili in tutte le lingue o in tutti i paesi o regioni.
Apple non garantisce che tali Servizi o Materiali di terze parti siano appropriati per l’utilizzo in uno
specifico paese o regione. Nella misura in cui Voi scegliete di usare e accedere a tali Servizi e Materiali di
terze parti, lo fate per Vostra iniziativa e siete responsabili della conformità con qualsivoglia legge
applicabile, comprese, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, le leggi locali applicabili e le leggi sulla
raccolta dei dati e sulla privacy. Apple e i suoi licenziatari si riservano il dritto di modificare, sospendere,
rimuovere o disabilitare l’accesso a qualsiasi Servizio o Materiali di Terze Parti in qualunque momento e
senza preavviso. In nessun caso Apple sarà responsabile della rimozione o disabilitazione dell’accesso a
nessuno di tali Servizi o Materiale di Terze Parti. Apple potrebbe anche imporre limiti all’utilizzo o
all’accesso di taluni Servizi o Materiali di Terze Parti, in qualsiasi caso e senza preavvisi o responsabilità.

5. Conclusione. La presente Licenza resterà valida fino alla sua conclusione. Apple porrà termine
automaticamente e senza preavviso ai diritti garantiti da questa Licenza in caso di inadempienza di
qualsiasi termine della Licenza stessa. In seguito alla conclusione di questa Licenza è fatto obbligo di
interrompere l’utilizzo del Software Apple e di distruggere tutte le copie, totali o parziali, del medesimo. I
paragrafi 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10, 11 e 12 della presente Licenza rimarranno validi anche dopo la conclusione
della stessa.

6. Esclusione di altre garanzie.

A. Se siete un cliente consumatore (qualcuno che usa il Software Apple al di fuori dell’attività, del
business o della professione), il Vostro paese di residenza potrebbe prevedere dei diritti legali che
proibiscono l’applicazione delle seguenti limitazioni al Vostro caso, e qualora la proibizione sussistesse
non si applicherebbe a Voi. Per ulteriori informazioni sui diritti, dovreste contattare un’organizzazione dei
consumatori locale.

B. RICONOSCETE E ACCETTATE ESPRESSAMENTE CHE, NELLA MISURA DI QUANTO CONSENTITO

DALLA LEGGE APPLICABILE, L’USO DEL SOFTWARE APPLE E DI QUALSIASI SERVIZIO FORNITO DA
O A CUI SI HA ACCESSO MEDIANTE IL SOFTWARE APPLE E QUALSIASI SOFTWARE, CONTENUTO O
SERVIZIO DI TERZE PARTI INCLUSO NEL SOFTWARE APPLE O ACCESSIBILE TRAMITE IL
SOFTWARE APPLE (COLLETTIVAMENTE “SOFTWARE APPLE” AL FINE DEI PARAGRAFI 6 E 7)
AVVIENE A VOSTRO RISCHIO E CHE L’INTERO RISCHIO RIGUARDANTE LA QUALITÀ, LE
PRESTAZIONI, LA PRECISIONE E L’IMPIEGO SODDISFACENTI RICADE SU DI VOI.

C. NEI LIMITI MASSIMI CONCESSI DALLA LEGGE APPLICABILE, IL SOFTWARE APPLE VIENE
FORNITO NELLO STATO IN CUI SI TROVA E COSÌ COME DISPONIBILE, CON TUTTI I POSSIBILI
ERRORI E SENZA GARANZIE DI SORTA DA PARTE DI APPLE. SIA APPLE, SIA LE SUE SOCIETÀ
AFFILIATE, I SUOI AGENTI, PRINCIPALI E LICENZIATARI DI TERZE PARTI (COLLETTIVAMENTE
DENOMINATI “APPLE” AI FINI DEI PARAGRAFI 6 E 7) ESCLUDONO ESPRESSAMENTE,
RELATIVAMENTE AL SOFTWARE APPLE, OGNI GARANZIA E OBBLIGAZIONE, ESPRESSA, IMPLICITA
O LEGALE, INCLUSE, IN VIA ESEMPLIFICATIVA, LE GARANZIE IMPLICITE E/O OBBLIGAZIONI DI
COMMERCIABILITÀ, QUALITÀ SODDISFACENTE, IDONEITÀ DEL PRODOTTO A SODDISFARE UNO
SCOPO SPECIFICO, PRECISIONE, GODIMENTO PACIFICO E NON VIOLAZIONE DEI DIRITTI DI TERZI.

D. APPLE NON GARANTISCE CHE L’UTILIZZO DEL SOFTWARE APPLE SIA ESENTE DA TURBATIVE,
CHE LE FUNZIONI DEL SOFTWARE APPLE ESEGUITE O FORNITE DAL SOFTWARE APPLE SIANO
IDONEE A SODDISFARE LE VOSTRE ESIGENZE, CHE IL FUNZIONAMENTO DEL SOFTWARE APPLE
SIA ININTERROTTO O IMMUNE DA DIFETTI, CHE I SERVIZI CONTINUERANNO AD ESSERE
DISPONIBILI, CHE EVENTUALI DIFETTI DEL SOFTWARE APPLE SARANNO CORRETTI O CHE IL
SOFTWARE APPLE SIA COMPATIBILE O FUNZIONI CON QUALSIASI SOFTWARE, APPLICAZIONE,
HARDWARE O SERVIZIO DI TERZE PARTI. L’INSTALLAZIONE DI QUESTO SOFTWARE APPLE
POTREBBE AVERE DEGLI EFFETTI SUL FUNZIONAMENTO DI SOFTWARE, APPLICAZIONI,
HARDWARE O SERVIZI DI TERZE PARTI.

E. RICONOSCETE ALTRESÌ CHE L’UTILIZZO DEL SOFTWARE APPLE NON È INTESO PER NÉ ADATTO
A SITUAZIONI O AMBIENTI IN CUI IL MALFUNZIONAMENTO, EVENTUALI RITARDI, ERRORI O
IMPRECISIONI DEL CONTENUTO, DEI DATI O DELLE INFORMAZIONI FORNITE DAL SOFTWARE
APPLE POTREBBERO ESSERE CAUSA DI MORTE, LESIONI PERSONALI, DANNI FISICI O
AMBIENTALI, COMPRESI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON ESAUSTIVO, LE SITUAZIONI IN CUI
VENGONO UTILIZZATE ATTREZZATURE NUCLEARI, STRUMENTAZIONI DI VOLO O DI
COMUNICAZIONE CON AEROPLANI E SISTEMI RELATIVI AL CONTROLLO DEL TRAFFICO AEREO, DI
SOCCORSO O AD ARMI.

F. EVENTUALI INFORMAZIONI O CONSIGLI ORALI O SCRITTI DA PARTE DI APPLE O

RAPPRESENTANTI DI APPLE NON POSSONO IN OGNI CASO COSTITUIRE UNA GARANZIA. NEL
CASO IN CUI IL SOFTWARE APPLE SIA EFFETTIVAMENTE DIFETTOSO, VI ASSUMETE L’INTERO
COSTO PER TUTTE LE NECESSARIE RIPARAZIONI O CORREZIONI. POICHÉ ALCUNE GIURISDIZIONI
NON AMMETTONO L’ESCLUSIONE DELLE GARANZIE IMPLICITE O LE LIMITAZIONI AI DIRITTI
ATTRIBUITI DALLA LEGGE AL CONSUMATORE, L’ESCLUSIONE E LE LIMITAZIONI DI CUI SOPRA
POTREBBERO NON ESSERE APPLICABILI.

7. Limitazioni della responsabilità. NELLA MISURA DI QUANTO NON ESPRESSAMENTE PROIBITO

DALLA LEGGE APPLICABILE, APPLE È ESPRESSAMENTE SOLLEVATA DA OGNI RESPONSABILITÀ
PER QUALSIASI LESIONE PERSONALE O PER QUALSIASI DANNO, DIRETTO O INDIRETTO E DI OGNI
GENERE E SPECIE, INCLUSI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON ESAUSTIVO, I DANNI PER
MANCATO GUADAGNO, CORRUZIONE O PERDITA DI DATI, FALLIMENTI NELLA TRASMISSIONE O
RICEZIONE DI QUALSIASI DATO, INTERRUZIONE DELL’ATTIVITÀ O QUALSIASI ALTRO DANNO O
PERDITA COMMERCIALE, DERIVANTE O RELAZIONATO CON L’USO O IL CATTIVO USO DA PARTE
VOSTRA DEL SOFTWARE APPLE O DI SOFTWARE, HARDWARE O APPLICAZIONI DI TERZE PARTI
INSIEME AL SOFTWARE APPLE, INDIPENDENTEMENTE DALLA LORO CAUSA E DALL’ORIGINE
DELLA RESPONSABILITÀ (ROTTURA DEL CONTRATTO, ATTO ILLECITO O ALTRI), ANCHE NEL CASO
IN CUI APPLE SIA STATA AVVERTITA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. POICHÉ ALCUNE
GIURISDIZIONI NON AMMETTONO L’ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DELLA RESPONSABILITÀ PER
LESIONI PERSONALI, O PER DANNI DIRETTI O INDIRETTI, LE ESCLUSIONI E LE LIMITAZIONI DI CUI
SOPRA POTREBBERO NON ESSERE APPLICABILI. In nessun caso il limite di responsabilità nei Vostri
confronti a carico di Apple per la globalità del danno (escluso quanto eventualmente previsto dalle leggi
applicabili in materia di lesioni personali), potrà superare l’importo di cinquanta dollari (US$ 50). Le
limitazioni di cui sopra saranno applicabili anche qualora il risarcimento citato sia carente dello scopo
sostanziale.

8. Impegno al controllo dell’esportazione. Varrà la presente quale impegno da parte Vostra a non
utilizzare, esportare o riesportare il Software Apple se non in conformità con le leggi degli Stati Uniti
d’America o del paese o dei paesi in cui il Software Apple è stato acquisito. In particolare, ma senza
limitazioni, il Software Apple non potrà essere esportato o riesportato (a) in nessun paese che si trovi
sotto embargo statunitense o (b) a chiunque figuri nell’elenco del Dipartimento del Tesoro degli Stati
Uniti denominato Specially Designated Nationals o negli elenchi del Dipartimento del Commercio degli
Stati Uniti denominati Denied Person List o Entity List, o in qualsiasi altro elenco di esclusione.
Utilizzando il Software Apple, affermate espressamente e garantite di non trovarvi in uno di tali paesi,
ovvero di non figurare negli elenchi di cui sopra. Accettate altresì di non utilizzare il Software Apple per
alcuno scopo proibito dalla legge degli Stati Uniti, compresi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, lo
sviluppo, la progettazione, fabbricazione o produzione di missili, armi nucleari, chimiche o biologiche.

9. Utenti finali governativi. Il Software Apple e la relativa documentazione sono “Prodotti commerciali”,
come in base alla definizione contenuta in 48 C.F.R. (Code of Federal Rules) §2.101, composti di
“Software per uso commerciale” e di “Documentazione relativa a software per uso commerciale”, come
in base alle definizioni contenute in 48 C.F.R. §12.212 o 48 C.F.R. §227.7202, secondo applicabilità. In
conformità con 48 C.F.R. §12.212 o 48 C.F.R. §Da 227.7202-1 a 227.7202-4, dove applicabile, “Software
per uso commerciale” e “Documentazione relativa a software per uso commerciale” sono fornite con
licenza negli Stati Uniti d’[Link] finali governativi (a) solo come “Elementi commerciali” e (b) con
i soli diritti garantiti a tutti gli altri utenti finali come previsto da termini e condizioni della licenza. I diritti
non pubblicati sono protetti dalla legge statunitense sul diritto d’autore.

10. Legge regolatrice ed eventuale nullità di una o più clausole. Questa Licenza sarà regolata ed
interpretata in conformità con la legislazione dello Stato della California, esclusi i conflitti con principi
legislativi. Questa Licenza non sarà regolata dalla Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di
vendita internazionale di merci, la cui applicazione viene esclusa espressamente. Se siete un
consumatore che vive nel Regno Unito, questa Licenza sarà regolata dalle leggi della giurisdizione di
residenza. Se per qualsiasi ragione un tribunale competente dovesse ritenere inapplicabile una o più
clausole o parti di clausole di questa Licenza, le altre clausole o parti di clausole rimarranno efficaci.

11. Integrità dell’accordo e lingua prevalente. La presente Licenza costituisce l’accordo integrale tra
le parti relativamente al Software Apple che ne costituisce l’oggetto, e sostituisce ogni eventuale
accordo precedente o contemporaneo avente il medesimo oggetto. Eventuali emendamenti o modifiche
della presente Licenza resteranno inefficaci se non stipulati in forma scritta e sottoscritti da un
rappresentante autorizzato di Apple. La presente Licenza viene tradotta unicamente per esigenze locali e
nel caso in cui la versione inglese della Licenza e la versione tradotta fossero discrepanti farà fede la
versione inglese, nella misura in cui sia permesso dalla legge della giurisdizione dell’utente.

12. Riconoscimenti a terzi. Alcune parti del Software Apple potrebbero utilizzare o comprendere
software di terze parti e altro materiale soggetto al diritto d’autore. La menzione, i termini della licenza e
le esclusioni di garanzia per tale materiale sono contenute nella documentazione elettronica del Software
Apple, e l’utilizzo di tale materiale è soggetto ai rispettivi termini.

EA1532
20/12/2017
ESPAÑOL

APPLE INC.
CONTRATO DE LICENCIA DE SOFTWARE PARA SWIFT PLAYGROUNDS

TE ROGAMOS QUE LEAS DETENIDAMENTE EL PRESENTE CONTRATO DE LICENCIA DE

SOFTWARE (EN ADELANTE DENOMINADO “LICENCIA”) ANTES DE UTILIZAR EL SOFTWARE
APPLE. LA UTILIZACIÓN DEL SOFTWARE APPLE SE INTERPRETARÁ COMO UN HECHO
INEQUÍVOCO DE QUE ACEPTAS LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ESTA LICENCIA. SI NO
ACEPTAS LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ESTA LICENCIA, NO INSTALES NI UTILICES EL
SOFTWARE.

NOTA IMPORTANTE: En la medida en que este software puede utilizarse para reproducir,
modificar, publicar y distribuir materiales, la Licencia solo te autoriza a reproducir, modificar,
publicar y distribuir materiales no regulados por las leyes de la propiedad intelectual, materiales
de los que seas el propietario del copyright o materiales para cuya reproducción, modificación,
publicación y distribución cuentes con una autorización legal expresa. Si no estás seguro de tener
derecho a copiar, modificar, publicar o distribuir cualquier material, te recomendamos que te
pongas en contacto con tu asesor legal.

1. General.
A. Apple Inc.(“Apple”) te concede (no vende) una licencia para el uso del software Apple, la
documentación, las interfaces, los contenidos, las tipografías y todos los datos que acompañen a esta
Licencia, tanto si están en la memoria de solo lectura o en cualquier otro soporte o en cualquier otra
forma (en adelante, el “Software Apple”). Apple o los licenciantes de Apple conservan la propiedad del
Software Apple como tal y se reservan todos los derechos que no se te hayan concedido de forma
expresa.

B. Apple puede, a su discreción, publicar actualizaciones o mejoras del Software Apple para todos los
dispositivos iOS de Apple compatibles. Las actualizaciones y mejoras del Software Apple no incluirán
necesariamente todas las funciones de software actuales ni las funciones nuevas que Apple
comercialice para otros modelos o dispositivos iOS. Los términos de esta Licencia regirán cualquier
nueva versión o actualización de software proporcionada por Apple del Software Apple original del
producto, a menos que dicha nueva versión o actualización incluya una licencia propia, en cuyo caso
aceptas que se aplicarán los términos de dicha licencia.

2. Usos permitidos y restricciones de la Licencia.

A. Licencia. De acuerdo con los términos y condiciones de esta Licencia, y según lo permitido en las
“Normas de utilización de los servicios y del contenido” establecidas en los Términos y Condiciones de
los Servicios de Contenido Multimedia de Apple ([Link]
ww/) (“Normas de utilización”) —a menos que hayas obtenido el Software Apple como se describe en la
sección 2B—, se te concede una licencia limitada, no transferible ni exclusiva para instalar y usar el
Software Apple en cualquier dispositivo iOS de marca Apple compatible que posea o gestione. Se
prohíbe distribuir o poner el Software Apple disponible a través de una red donde pueda ser utilizado
simultáneamente por varios dispositivos. Usted no puede alquilar, arrendar, prestar, vender, redistribuir ni
sublicenciar el Software Apple.

B. Licencia por volumen o mantenimiento. Si ha obtenido el Software Apple bajo un programa de

licencias por volumen o mantenimiento de Apple, los términos y condiciones de su licencia por volumen
o mantenimiento determinarán el número de copias del Software Apple que tiene permiso parar
descargar, instalar, utilizar y ejecutar en dispositivos iOS de marca Apple que usted posea o gestione.
Excepto en los casos convenidos por escrito por Apple, todos los demás términos y condiciones de
esta Licencia deben aplicarse al uso del Software Apple obtenido bajo una licencia por volumen o
mantenimiento.

C. Requisitos del sistema. El Software Apple solo es compatible con hardware de marca Apple que
cumple los requisitos del sistema especificados conforme a las indicaciones de Apple.

D. App Swift Playgrounds. El Software Apple para el que se otorga licencia en virtud del presente
contrato es la app Swift Playgrounds (“App Playgrounds”), que contiene o incluye documentos
denominados “Áreas de juegos”. La App Playgrounds proporciona contenido reutilizable, como gráficos,
ilustraciones, imágenes, fotografías y similares (colectivamente, el “Contenido de Playgrounds”), así
como código informático reutilizable, que puedes emplear para crear tus propios documentos en la app
Playgrounds en virtud de esta Licencia. Salvo que se disponga lo contrario en el presente contrato,
durante la vigencia de la Licencia y de conformidad con estas condiciones, podrás: (i) usar las plantillas
proporcionadas en la App Playgrounds para crear documentos en esta app; (ii) usar y modificar el
Contenido de Playgrounds en los documentos que crees con la App Playgrounds; y (iii) usar el código
informático proporcionado por Apple en el nuevo selector de contenidos Playgrounds, a menos que
dicho código informático esté acompañado de otra licencia, en cuyo caso, dicha licencia regulará el uso
y la distribución del código informático. Cualquier código informático proporcionado en la App
Playgrounds que permita acceder a o interactuar con una interfaz de programación de apps de Apple
solo podrá utilizarse en documentos ejecutados en la App Playgrounds en dispositivos de marca Apple
y no podrá copiarse, someterse a operaciones de ingeniería inversa ni usarse en ninguna otra
plataforma.

Aceptas que no se dispondrá ninguna estructura en la App Playgrounds con el fin de crear aplicaciones
diseñadas para usarse fuera de la App Playgrounds. Asimismo, aceptas que, a fin de poder crear
cualquier aplicación para su uso fuera de la App Playgrounds en un dispositivo Apple con iOS o para su
distribución a través de App Store de Apple, deberás suscribir el Contrato de licencia del programa para
desarrolladores de Apple. Para saber más, consulta la información sobre este programa en https://
[Link].

Es posible distribuir los documentos que crees en la App Playgrounds y modificar esos documentos con
Xcode en un dispositivo de marca Apple. Sin embargo, el Contenido de Playgrounds no puede utilizarse
en ninguna aplicación ejecutada fuera de la App Playgrounds ni se puede, de otro modo, usar, extraer,
copiar, modificar, distribuir o transformar en contenido, imágenes, samples de audio, imágenes
prediseñadas, sintonías musicales, efectos sonoros, archivos de sonido, bibliotecas de sonido,
animaciones o materiales similares. El código informático proporcionado para la creación de
documentos en la App Playgrounds no se puede usar en ninguna aplicación ejecutada fuera de la App
Playgrounds, excepto para editar esos documentos en Xcode, a menos que dicho código informático
esté acompañado de otra licencia, en cuyo caso, dicha licencia regulará el uso y la distribución del
código informático.

Esta Licencia no te concede ningún derecho sobre marcas comerciales, marcas de servicio, nombres
comerciales o logotipos de Apple o de terceros a los que pueda hacerse referencia o que puedan estar
incluidos en la App Playgrounds. Asimismo, todas esas marcas comerciales, marcas de servicio,
nombres comerciales o logotipos se encuentran explícitamente excluidos de la definición de “Contenido
de Playgrounds”. Además, esta Licencia no te concede ningún derecho sobre la documentación técnica
del software Apple que Apple puede permitirte usar en la App Playgrounds. Se puede acceder a dicha
documentación técnica en la App Playgrounds como referencia y no se puede copiar ni utilizar
independientemente fuera de la App Playgrounds (por ejemplo, las imágenes que contiene la
documentación técnica no se pueden utilizar por separado).

E. Los derechos de titularidad y de propiedad intelectual de cualquiera de los contenidos que se

muestran en el Software Apple o a los que se accede a través de este pertenecen a los propietarios del
contenido correspondiente. Dicho contenido puede estar protegido por las leyes y los tratados vigentes
en materia de propiedad intelectual y de derechos de autor. A menos que se establezca lo contrario en
la presente Licencia, esta Licencia no te concede ningún derecho para el uso de dicho contenido ni
garantiza que dicho contenido siga estando a tu disposición.

F. Los documentos que crees con la App Playgrounds no deben contener malware, código malicioso o
dañino, programas u otros componentes internos (como virus informáticos, troyanos o puertas traseras)
que puedan dañar, destruir o afectar negativamente al Software Apple, los servicios, los productos de
marca Apple u otro software, firmware, hardware, datos, sistemas, servicios o redes; ni deben diseñarse
con el propósito de acosar, abusar, enviar spam, espiar, amenazar o infringir en modo alguno los
derechos legales de cualquier otra parte.

G. Prohibición de ingeniería inversa. No podrás —y te comprometes a no hacerlo ni a permitírselo a

otras personas— copiar (salvo en los casos expresamente permitidos en esta Licencia o en las Normas
de uso si son aplicables a tu caso), descompilar, invertir, desensamblar, intentar obtener el código
fuente, descifrar, modificar o crear productos derivados del Software Apple o de cualquier servicio
proporcionado por el Software Apple o por cualquiera de sus componentes (excepto en la medida en la
que la legislación aplicable o las condiciones de licencia que rijan el uso de los Componentes de código
abierto —tal como se definen en la sección 13A— que puedan estar incluidos en el Software Apple
prohíban cualquiera de las restricciones anteriores).

H. Cumplimiento de la legislación. Te comprometes a utilizar el Software Apple y los servicios en

conformidad con todas las leyes aplicables, incluidas las leyes locales del país o región en la que
residas o en la que se descargue y utilice el Software Apple y los servicios. Aceptas que, a tu leal saber
y entender, tus documentos no violarán, malversarán ni infringirán ningún derecho de autor, marca
comercial, marca de servicio, nombre comercial, logotipo ni ningún otro derecho de propiedad o legal
(como derechos fotográficos o de imágenes, derechos de logotipos, derechos de datos de terceros, etc.
de los contenidos y materiales que puedan formar parte de tus documentos) de Apple o de terceros.

I. Software de terceros. Apple puede proporcionarte acceso a determinado software o servicios de

terceros para tu comodidad (como el contenido de “Suscripciones” de la App Playgrounds) y el
Software Apple puede permitirte cargar software o servicios de terceros para utilizarlo en la App
Playgrounds. Apple no será responsable del uso que realices de dicho software o servicios de terceros
y, bajo ninguna circunstancia, se responsabilizará a Apple de los daños directos, indirectos o
emergentes derivados de o relacionados con el uso que hagas de cualquier software o servicio de
terceros de este tipo al que se acceda mediante la App Playgrounds o incluido en esta, entre los que se
incluyen, a título enunciativo y no limitativo, los daños a hardware de terceros que interactúe con
contenido relacionado de terceros, las pérdidas o daños de cualquier tipo que se produzcan por error u
omisión en código de terceros, o las pérdidas o daños resultantes del uso de dicho código de terceros.
La licencia de todo el software de terceros al que se accede mediante la pestaña “Accesorios” o que se
cargue por separado se te concede por parte del tercero correspondiente y, a menos que dicho software
esté acompañado de su propia licencia, el uso que hagas estará sujeto a las mismas condiciones
estipuladas en la presente Licencia. Asimismo, en la medida en que el Software Apple contenga,
proporcione acceso o permiso para la carga de cualquier software o servicio de terceros, Apple no
tendrá la obligación implícita o explícita de proporcionar soporte técnico o de otro tipo para dicho
software o servicio y no será responsable del uso que realices de dicho software o servicio de terceros.
Comprendes que al usar cualquier software o servicio de terceros, puedes encontrarte con software o
servicios que podrías considerar ofensivo, indecente, ilegal o censurable. No obstante lo anterior,
consientes en utilizar dicho software o servicios de terceros a tu propia cuenta y riesgo, y aceptas que
Apple no será responsable ante ti del software o los servicios de terceros, incluido (con carácter no
limitativo) aquel que puedas considerar ofensivo, indecente, ilegal o censurable. Ponte en contacto
directamente con el fabricante, proveedor o distribuidor del respectivo software o servicio para obtener
soporte técnico, respuestas a preguntas y servicio de atención al cliente en relación con el software,
servicio o producto de terceros. Apple y sus licenciantes se reservan el derecho de modificar,
suspender, eliminar o desactivar el acceso a cualquier software o servicio de terceros en cualquier
momento sin previo aviso. Bajo ninguna circunstancia se responsabilizará a Apple de la eliminación o
desactivación del acceso a dicho software o servicios. Además, Apple puede imponer límites al uso o
acceso a determinado software o servicios, en cualquier caso, sin previo aviso y sin incurrir en ninguna
responsabilidad.

J. Actualización automática. Si decides permitir las actualizaciones automáticas de aplicaciones, tu

dispositivo comprobará de forma periódica si hay alguna actualización o versión nueva del Software
Apple y, si la hay, esta se descargará e instalará automáticamente en el dispositivo y, cuando proceda,
en los dispositivos periféricos. Las actualizaciones automáticas de aplicaciones se pueden desactivar en
cualquier momento cambiando los ajustes correspondientes en Ajustes.

3. Consentimiento para la utilización de datos.

A. Datos de diagnóstico y uso. Si aceptas la recopilación de datos de uso y diagnóstico, aceptas que
Apple y sus filiales y representantes puedan recopilar, mantener, procesar y utilizar información de
diagnóstico, técnica, de uso y otro tipo de información relacionada, incluida (con carácter no limitativo)
información sobre los identificadores exclusivos de tu sistema o hardware, tu dispositivo iOS, ordenador,
sistema, aplicaciones y periféricos, que se recopila periódicamente con el fin de proporcionar y mejorar
los productos y servicios de Apple como parte de los servicios de actualización de software, soporte
técnico del producto y otros servicios (si los hubiere) que se te suministren en relación al Software Apple
o con el fin de verificar el cumplimiento de los términos de la presente Licencia. Apple se compromete a
utilizar esta información única y exclusivamente para los fines anteriormente indicados, siempre y
cuando dicha información se haya recopilado de forma que no te identifique personalmente. Para
permitir que los colaboradores de Apple y desarrolladores de terceros mejoren su software, hardware y
servicios diseñados para utilizarse con productos Apple, Apple también puede facilitar a dicho
colaborador o desarrollador de terceros un subconjunto de información de diagnóstico que sea
relevante para el software, hardware y/o servicios de dicho colaborador o desarrollador de terceros,
siempre y cuando en dicha información de diagnóstico no se te identifique personalmente.

B. Política de privacidad. En todo momento, el tratamiento de tus datos personales se ajustará a la

política de privacidad de Apple, que puede visualizarse en: [Link]

4. Servicios y materiales de terceros.

A. General. El Software Apple puede permitir el acceso a iTunes Store, Mac App Store, iCloud y Mapas
de Apple, así como a otros servicios, código y sitios web de Apple y de otras empresas (colectiva e
individualmente, los “Servicios”), y dichos Servicios accesibles a través del Software Apple solo podrán
utilizarse en documentos creados con Software Apple en dispositivos de marca Apple de conformidad
con la presente Licencia, a menos que se estipule lo contrario en otro contrato de licencia aplicable.
Puede que estos Servicios no estén disponibles en todos los idiomas ni en todos los países. Para poder
utilizar estos Servicios, se requiere acceso a Internet. Asimismo, el uso de ciertos Servicios puede
requerir un ID de Apple, puede requerir la aceptación de otros términos y condiciones y puede estar
sujeto al pago de tarifas adicionales. La utilización de este software junto con una cuenta de iTunes
Store, un ID de Apple u otro servicio de Apple se interpretará como un hecho inequívoco de que aceptas
los términos de servicio aplicables a dicho servicio, así como los términos y condiciones de los
Servicios de Contenido Multimedia de Apple más recientes, que puedes encontrar y revisar en el sitio
[Link]

B. Si decides utilizar los servicios de iCloud a través del Software Apple, dicho uso está sujeto a los
siguientes términos adicionales: los Términos y Condiciones de iCloud disponibles en https://
[Link]/legal/internet-services/icloud/ww/ y la Política de Privacidad de Apple, disponible en
[Link]

C. Reconoces que, al utilizar cualquiera de los Servicios, incluido (con carácter no limitativo) el uso de
cualquier código de terceros, es posible que encuentres contenido que podrías considerar ofensivo,
indecente o censurable y que podría, o no, ser considerado como lenguaje para adultos. No obstante lo
anterior, consientes en utilizar los Servicios a tu propia cuenta y riesgo, y aceptas que Apple no será
responsable ante ti del contenido que pueda considerarse ofensivo, indecente o censurable.

D. Es posible que determinados Servicios muestren, incluyan o pongan a tu disposición contenidos,

datos, información, aplicaciones o materiales de terceras partes, como código de terceros (en adelante,
“Materiales de terceros”) o proporcionen enlaces a sitios web de terceros. Al usar el Software Apple,
incluidos los Servicios, reconoces y aceptas que Apple no es responsable de examinar ni evaluar el
contenido, exactitud, integridad, oportunidad, validez, cumplimiento de derechos de autor, legalidad,
decencia, calidad ni ningún otro aspecto de los materiales o sitios web de terceros. Apple, sus
representantes, filiales y subsidiarias no garantizan ni asumen ninguna responsabilidad hacia ti ni hacia
ninguna otra persona a causa de los Servicios, Materiales de terceros o sitios web de terceros, ni
tampoco por ningún otro material, producto o servicio de terceros. Los Materiales de terceros y los
enlaces a otros sitios web se ofrecen solo para tu mayor comodidad.

E. En la medida en que utilices los Servicios para cargar contenido, manifiestas que posees todos los
derechos, o dispones de autorización o permiso legal de otro tipo para la carga de dicho contenido y
que este no infringe ninguno de los términos de servicio aplicables a los Servicios. Reconoces que los
Servicios incluyen contenido, información y material de carácter privado incluidos, entre otros,
“Materiales digitales” que son propiedad de Apple, el propietario del sitio y/o sus licenciantes, y están
protegidos por la legislación aplicable sobre propiedad intelectual y por otras leyes, incluidas a título
enunciativo, que no limitativo, las leyes sobre derechos de autor. Te comprometes a no usar dicho
contenido, información o material de carácter privado salvo según lo dispuesto en los términos del
presente contrato respecto al Servicio, ni de un modo contrario a los términos de esta Licencia o que
infrinja cualquier derecho de propiedad intelectual de terceros o de Apple. Ninguna parte de los
Servicios podrá ser reproducida en forma o modo alguno. Te obligas a no modificar, ceder en alquiler,
arrendamiento o préstamo, vender, distribuir o crear trabajos derivados de los Servicios en modo
alguno, y no explotarás los Servicios de ningún modo no autorizado (por ejemplo, a título enunciativo y
no limitativo, utilizando los Servicios para transmitir virus informáticos, gusanos, troyanos u otro
software malicioso, o bien sobrepasando o sobrecargando la capacidad de la red). Además, te
comprometes a no utilizar los Servicios en forma alguna que pueda hostigar, abusar, acechar, amenazar,
difamar o bien infringir o vulnerar de otro modo los derechos de cualquier otra parte, y que Apple no
será responsable de ningún modo de tal utilización por tu parte ni del hostigamiento, abuso, acecho,
amenaza o difamación, así como tampoco de los mensajes o transmisiones ofensivos, indebidos o
ilegales que puedas recibir como resultado del uso de cualquiera de los Servicios.

F. Por otro lado, es posible que los Servicios y los Materiales de terceros a los cuales pueda accederse
o que puedan mostrarse o enlazarse a través del Software Apple no estén disponibles en todos los
idiomas ni en todos los países o regiones. Apple no garantiza que dichos Servicios y Materiales de
terceros sean adecuados o estén disponibles para su uso en ninguna ubicación en particular. En el
momento en que decides usar esos Servicios o Materiales de terceros, o acceder a ellos, lo haces por
iniciativa propia y siendo responsable del cumplimiento de cualesquiera leyes aplicables, incluidas, entre
otras, las leyes locales aplicables y la legislación sobre privacidad y recopilación de datos. Apple y sus
licenciantes se reservan el derecho a modificar, suspender, eliminar o desactivar el acceso a cualquier
Servicio o Materiales de terceros en cualquier momento y sin previo aviso. En ningún caso Apple será
responsable de la eliminación o de la desactivación del acceso a tales Servicios o Materiales de
terceros. Apple puede también imponer límites en el uso o acceso a determinados Servicios o
Materiales de terceros, en cualquier caso y sin mediar aviso ni responsabilidad.

5. Expiración de la licencia. Esta Licencia tendrá vigencia hasta que termine su validez. Los derechos
que te confiere esta Licencia también finalizarán o perderán su vigencia automáticamente sin previo
aviso de Apple si incumples cualesquiera de las condiciones de la presente Licencia. Cuando esta deje
de estar en vigor, deberás cesar el uso del Software Apple y destruir todas las copias, totales o
parciales, de dicho software. Los apartados 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10, 11 y 12 de la presente Licencia se
mantendrán en vigor una vez que la Licencia deje de ser vigente.

6. Exclusión de garantías.
A. Si eres un consumidor particular (una persona que utiliza el Software Apple fuera de su oficio,
negocio o profesión), es posible que dispongas de derechos legales en tu país de residencia que
puedan impedir que las siguientes limitaciones te sean aplicables, en cuyo caso no serán de aplicación
para ti. Para obtener más información acerca de tus derechos, deberías consultar a una organización de
consumo local.

B. RECONOCES Y ACEPTAS DE FORMA EXPRESA QUE, EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA

LEY VIGENTE, EL USO DEL SOFTWARE APPLE Y DE LOS SERVICIOS QUE SE EJECUTAN O A LOS
QUE SE OBTIENE ACCESO A TRAVÉS DEL SOFTWARE APPLE Y CUALQUIER SOFTWARE,
CONTENIDO O SERVICIOS DE TERCEROS INCLUIDOS EN O ACCESIBLES MEDIANTE EL SOFTWARE
APPLE (DENOMINADOS DE FORMA CONJUNTA “SOFTWARE APPLE” A LOS EFECTOS DE LAS
SECCIONES 6 Y 7) SE REALIZA A TU ENTERO RIESGO, Y QUE ASUMES TOTALMENTE EL RIESGO
RELATIVO A LA CALIDAD SATISFACTORIA, EL RENDIMIENTO, LA EXACTITUD Y EL ESFUERZO.

C. HASTA LOS LÍMITES PERMITIDOS POR LA LEY VIGENTE, EL SOFTWARE APPLE SE SUMINISTRA
“TAL Y COMO SE PRESENTA” Y “SEGÚN DISPONIBILIDAD”, CON TODOS SUS POSIBLES DEFECTOS
Y SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, Y APPLE Y SUS FILIALES, AGENTES, REPRESENTANTES Y
LICENCIANTES DE TERCEROS (DENOMINADOS DE FORMA CONJUNTA “APPLE” A EFECTOS DE
LAS SECCIONES 6 Y 7) EXCLUYEN TODAS LAS GARANTÍAS Y/O CONDICIONES, EXPRESAS,
IMPLÍCITAS O LEGALES, INCLUYENDO, CON CARÁCTER MERAMENTE ENUNCIATIVO Y NO
LIMITATIVO, LAS GARANTÍAS Y/O CONDICIONES IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, DE CALIDAD
SATISFACTORIA, DE IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, DE EXACTITUD, DE DISFRUTE Y DE
NO INFRACCIÓN DE DERECHOS DE TERCEROS, TODAS EN RELACIÓN CON EL SOFTWARE APPLE.

D. APPLE NO GARANTIZA, SIN PERJUICIO DEL USO Y DISFRUTE QUE HAGAS DEL SOFTWARE
APPLE, QUE LAS FUNCIONES CONTENIDAS EN EL SOFTWARE APPLE O EN LOS SERVICIOS
PROPORCIONADOS POR DICHO SOFTWARE SATISFAGAN TUS NECESIDADES, QUE EL SOFTWARE
APPLE FUNCIONE ININTERRUMPIDAMENTE O SIN ERRORES, QUE TODOS LOS SERVICIOS SIGAN
ESTANDO DISPONIBLES, QUE SE CORREGIRÁN LOS POSIBLES DEFECTOS DEL SOFTWARE APPLE,
NI QUE EL SOFTWARE APPLE SEA COMPATIBLE O FUNCIONE CON CUALQUIER SOFTWARE,
APLICACIÓN, HARDWARE O SERVICIO DE TERCEROS. LA INSTALACIÓN DE ESTE SOFTWARE
PUEDE AFECTAR A LA FUNCIONALIDAD DEL SOFTWARE, LAS APLICACIONES, EL HARDWARE O
LOS SERVICIOS DE TERCEROS.

E. RECONOCES ADEMÁS QUE EL SOFTWARE APPLE NO ESTÁ DESTINADO NI ES ADECUADO

PARA SER UTILIZADO EN SITUACIONES O ENTORNOS EN LOS QUE FALLOS, RETRASOS, ERRORES
O IMPRECISIONES EN EL CONTENIDO, LOS DATOS O LA INFORMACIÓN PROPORCIONADOS POR
EL SOFTWARE APPLE PUDIERAN CONLLEVAR MUERTE, DAÑOS PERSONALES, LESIONES FÍSICAS
GRAVES, O DAÑOS IMPORTANTES AL MEDIO AMBIENTE, INCLUYENDO CON CARÁCTER
MERAMENTE ENUNCIATIVO Y NO LIMITATIVO, ACTIVIDADES DE PLANTAS NUCLEARES,
NAVEGACIÓN AÉREA, SISTEMAS DE COMUNICACIÓN, MÁQUINAS PARA EL CONTROL DEL
TRÁFICO AÉREO, INSTALACIONES HOSPITALARIAS O EQUIPOS ARMAMENTÍSTICOS.
F. NINGUNA INFORMACIÓN O ASESORAMIENTO ESCRITO O VERBAL FACILITADOS POR APPLE O
POR UN REPRESENTANTE AUTORIZADO DE APPLE CONSTITUIRÁN GARANTÍA ALGUNA. EN EL
SUPUESTO DE QUE EL SOFTWARE APPLE RESULTARA SER DEFECTUOSO, ASUMIRÁS EL COSTE
ÍNTEGRO DE TODOS LOS SERVICIOS, REPARACIONES Y CORRECCIONES NECESARIOS. HABIDA
CUENTA DE QUE LA NORMATIVA IMPERATIVA DE ALGUNOS PAÍSES NO PERMITE LA EXCLUSIÓN
DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS O LIMITACIONES A LOS DERECHOS LEGALMENTE PREVISTOS DEL
CONSUMIDOR, LA ANTERIOR EXCLUSIÓN Y LIMITACIONES PUEDEN NO SERTE APLICABLES.

7. Límite de responsabilidad. APPLE NO SERÁ RESPONSABLE EN NINGÚN CASO, DENTRO DE LOS

LÍMITES LEGALES APLICABLES, DE LAS LESIONES O DAÑOS PERSONALES, NI DE LOS DAÑOS
ACCESORIOS, ESPECIALES, INDIRECTOS O EMERGENTES, INCLUYENDO, SIN NINGÚN TIPO DE
LÍMITES, LOS DAÑOS POR LUCRO CESANTE, POR EL DAÑO O LA PÉRDIDA DE DATOS, POR LA NO
TRANSMISIÓN O RECEPCIÓN DE DATOS O INFORMACIÓN, POR LA INTERRUPCIÓN DE LA
ACTIVIDAD EMPRESARIAL, O BIEN POR CUALQUIER OTRO TIPO DE DAÑOS O PÉRDIDAS
COMERCIALES, RESULTANTES O RELACIONADOS CON EL USO O EL MAL USO DEL SOFTWARE
APPLE, ASÍ COMO DE CUALQUIER SOFTWARE, HARDWARE O APLICACIÓN DE TERCEROS QUE SE
UTILICEN JUNTO CON EL SOFTWARE APPLE, COMO QUIERA QUE HAYA SIDO CAUSADO E
INDEPENDIENTEMENTE DE LA TEORÍA DE LA RESPONSABILIDAD CIVIL (RESPONSABILIDAD
CONTRACTUAL O EXTRACONTRACTUAL, U OTROS) E INCLUSO SI SE HA INFORMADO A APPLE DE
LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. ALGUNOS PAÍSES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN
DE LA RESPONSABILIDAD POR DAÑOS PERSONALES, DEL LUCRO CESANTE O DAÑO
EMERGENTE, DIRECTO O INDIRECTO, POR LO CUAL ESTA LIMITACIÓN PUEDE NO SERTE
APLICABLE. La responsabilidad total de Apple por daños y perjuicios (distintos de los exigidos por la ley
vigente en los casos en los que los daños personales estén relacionados) no excederá, en ningún caso,
de la cantidad de cincuenta dólares estadounidenses (50 USD). Las limitaciones anteriormente
mencionadas serán vigentes incluso si la citada reparación incumple su objetivo esencial.

8. Control de exportación. No podrás utilizar, ni tampoco exportar o reexportar, el Software Apple,

salvo en la forma permitida por la legislación de Estados Unidos y del país o países en el cual se obtuvo
el Software Apple. En particular, pero sin estar limitado a ello, el Software Apple no podrá ser exportado
o reexportado a: (a) ningún país que esté siendo objeto de embargo por parte de Estados Unidos; o (b)
nadie que figure en la lista de ciudadanos especialmente designados del Departamento del Tesoro de
Estados Unidos o en la tabla de personas o entidades denegadas del Departamento de Comercio de
Estados Unidos o cualquier otra lista de partes con restricciones. La utilización por tu parte del Software
Apple se considerará un hecho inequívoco de tu manifestación y garantía de no residir en ninguno de
tales países ni de figurar en ninguna de tales listas. Asimismo, te comprometes a no usar el Software
Apple con ninguna finalidad prohibida por la legislación estadounidense, incluyendo, con carácter
meramente enunciativo y no limitativo, el desarrollo, el diseño, la fabricación o la producción de misiles
o armas nucleares, químicas o biológicas.

9. La Administración como usuario final. El Software de Apple y la documentación relacionada se

consideran “artículos comerciales” según la definición del término incluida en la sección 48 C.F.R §2.101
del Código de Normas Federales de Estados Unidos, y constituyen “software informático para uso
comercial” y “documentación de software informático para uso comercial”, conforme a la definición de
estos términos en las secciones 48 C.F.R. §12.212 y 48 C.F.R. §227.7202, según proceda. En virtud de
las secciones 48 C.F.R. §12.212 y 48 C.F.R. §227.7202-1 a 227.7202-4, según corresponda, el software
informático para uso comercial y la documentación de software informático para uso comercial se
ofrecen bajo licencia a los usuarios finales del Gobierno de los Estados Unidos (a) solo como artículos
comerciales y (b) solo con aquellos derechos que se conceden al resto de usuarios finales de acuerdo
con los términos y condiciones aquí descritos. Derechos no publicados reservados de conformidad con
las leyes de copyright de Estados Unidos.
10. Ley aplicable e independencia de las estipulaciones. Esta Licencia se regirá e interpretará según
las leyes del estado de California, con la exclusión de sus principios de conflicto de derecho. La
presente licencia no estará regida por la convención de las Naciones Unidas sobre contratos para la
venta internacional de productos, la aplicación de la cual se excluye expresamente. Si eres un usuario
residente en el Reino Unido, la presente Licencia se regirá por las leyes correspondientes a la
jurisdicción de tu país de residencia. Si, por cualquier razón, un tribunal competente declarara no
exigible o ineficaz cualquier disposición de la presente Licencia o parte de la misma, el resto de la
presente Licencia conservará plena vigencia y efecto.

11. Contrato íntegro; idioma. La presente Licencia constituye el acuerdo completo entre Apple y tú
respecto al Software Apple, y sustituye a todos los acuerdos anteriores o actuales relativos a dicho
objeto. La presente Licencia únicamente podrá ser modificada mediante acuerdo escrito firmado por
Apple. Las traducciones de esta Licencia se otorgan con el fin de satisfacer las demandas de los
usuarios locales y, en caso de que surgiera algún conflicto entre la versión en lengua inglesa y
cualquiera de las versiones en los demás idiomas, prevalecerá siempre la primera, dentro de lo
permitido por las leyes locales aplicables vigentes en su jurisdicción.

12. Reconocimiento de terceras partes. Algunos componentes del Software Apple podrían utilizar o
incorporar software y material de terceras partes con copyright y derechos de autor. Los créditos y
términos de la licencia, así como otras limitaciones de responsabilidad sobre dicho material, están
contenidos en la documentación electrónica del Software Apple, y la utilización de dichos materiales
está regulada por los términos respectivos de cada licencia.

EA1532
20/12/2017
PORTUGUÊS, BRASIL

APPLE INC.
CONTRATO DE LICENÇA DE SOFTWARE DO SWIFT PLAYGROUNDS

POR FAVOR, LEIA ESTE CONTRATO DE LICENÇA DE SOFTWARE (“LICENÇA”)

CUIDADOSAMENTE ANTES DE USAR O SOFTWARE APPLE. AO UTILIZAR O SOFTWARE APPLE,
VOCÊ ESTÁ CONCORDANDO A ESTAR VINCULADO AOS TERMOS DESTA LICENÇA. SE VOCÊ
NÃO CONCORDAR COM OS TERMOS DESTA LICENÇA, NÃO INSTALE E/OU USE O SOFTWARE.

NOTA IMPORTANTE: Dentro das limitações onde este software pode ser usado para reproduzir,
modificar, publicar e distribuir materiais, somente você recebe a licença do software para
reproduzir, modificar, publicar e distribuir somente materiais que não possuam direitos autorais,
materiais dos quais você seja o proprietário dos direitos autorais ou materiais para os quais você
esteja autorizado ou tenha a permissão legal para reproduzi-los, modificá-los, publicá-los ou
distribuí-los. Se você não souber ao certo quais são os seus direitos de cópia, modificação,
publicação e distribuição sobre qualquer material, você deve entrar em contato com o seu
advogado.

1. Geral.
A. O software Apple, documentação, interfaces, conteúdo, fontes e todos os dados que acompanhem
esta Licença, em memória apenas para leitura, em qualquer outro meio físico ou em qualquer outra
forma (coletivamente, o “Software Apple”) são licenciados, não vendidos, a você pela Apple Inc.
(“Apple”) para serem utilizados sob os termos desta Licença. A Apple e/ou seus licenciadores retêm a
propriedade do software Apple e reservam todos os direitos não concedidos expressamente a você.

B. A Apple, sob sua discrição, pode tornar disponíveis upgrades ou atualizações futuras para o
Software Apple para o seu dispositivo de marca Apple compatível. Os upgrades e atualizações do
Software Apple, se houver, podem não incluir necessariamente todos os recursos existentes do
software ou novos recursos que a Apple lança para modelos mais novos ou outros modelos de
dispositivo iOS. Os termos desta Licença regularão quaisquer upgrades ou atualizações de software
fornecidas pela Apple para o produto Software Apple original, a menos que tal upgrade ou atualização
contenha uma licença em separado e, nesse caso, você concorda que os termos daquela licença
prevalecerão sobre o de upgrades ou atualizações.

2. Uso Autorizado pela Licença e Restrições.

A. Licença. Sujeito aos termos e condições desta Licença, e como permitido pelas “Regras de Uso dos
Serviços e Conteúdo” definidas nos Termos dos Serviços de Mídia da Apple ([Link]
legal/internet-services/itunes/ww/) (“Regras de Uso”), a menos que você tenha obtido o Software Apple
como descrito na Seção 2B, lhe é concedida uma licença limitada, não transferível e não exclusiva para
instalar e usar o Software Apple em qualquer dispositivo iOS de marca Apple compatível que você
possua ou controle. Você não pode distribuir ou tornar o Software Apple disponível em uma rede onde
ele possa ser usado por vários dispositivos ao mesmo tempo. Você não pode alugar, arrendar,
emprestar, vender, redistribuir ou sub-licenciar o Software Apple

B. Licença de Volume ou Manutenção. Se você obteve o Software Apple sob um programa de licença
de volume ou manutenção com a Apple, os termos da sua licença de volume ou manutenção
determinarão a quantidade de cópias do Software Apple que você tem permissão para transferir,
instalar, usar e executar em dispositivos iOS da marca Apple que é proprietário ou controla. Exceto
como acordado por escrito pela Apple, todos os outros termos e condições desta Licença devem ser
aplicáveis a sua utilização do Software Apple obtido sob uma licença de volume ou manutenção.
C. Requisitos de Sistema. O Software Apple é compatível somente com hardwares da marca Apple que
estejam de acordo com os requisitos de sistema especificados como indicado pela Apple.

D. App Swift Playgrounds. O Software Apple licenciado de acordo com este documento é o App Swift
Playgrounds (“App Playgrounds”), o qual contém ou de outra forma inclui documentos referidos como
“Playgrounds”. O App Playgrounds inclui conteúdo reutilizável, como gráficos, artes, imagens,
fotografias, sons e outros conteúdos similares (coletivamente, o “Conteúdo do Playgrounds”), além de
código reutilizável de computador para ser usado na criação dos seus próprios documentos no App
Playground de acordo com esta Licença. Exceto se expresso em contrário neste, durante o período
desta Licença e condicionado à conformidade com estes termos, você pode: (i) usar os modelos
fornecidos no App Playgrounds para criar documentos no App Playgrounds; (ii) usar e modificar o
Conteúdo do Playgrounds em documentos criados com o App Playgrounds; e (iii) usar o código de
computador fornecido pela Apple no seletor de conteúdo New Playgrounds, salvo se tal código de
computador estiver acompanhado de outra licença, caso no qual, tal licença aplicar-se-á ao uso e
distribuição desse código de computador. Qualquer código de computador fornecido no App
Playgrounds que possibilite o acesso ou interaja com uma interface de programação de aplicativo da
Apple pode ser usado apenas em documentos executados no App Playgrounds em um dispositivo da
marca Apple e não pode ser copiado, sofrer engenharia reversa ou ser usado em nenhuma outra
plataforma.

Você reconhece que nenhuma estrutura será disponibilizada no App Playgrounds para a criação de
aplicativos intencionados ao uso fora do App Playgrounds. Você reconhece ainda que, para que seja
possível criar qualquer aplicativo intencionado ao uso fora do App Playgrounds em um dispositivo Apple
com iOS e/ou à distribuição através da App Store da Apple, você deverá acordar com o Contrato de
Licença do Programa de Desenvolvedores da Apple. Para obter informações adicionais, consulte as
informações sobre o Programa de Desenvolvedores da Apple em [Link]

Você pode distribuir os documentos criados no App Playgrounds e modificar esses documentos com o
Xcode em um dispositivo da marca Apple; entretanto, o Conteúdo do Playgrounds não pode ser usado
em nenhum aplicativo executado fora do App Playgrounds e não pode, de outra forma, ser usado,
extraído, copiado, modificado, distribuído ou recondicionado como conteúdo, imagens, amostra de
áudio, clip art, fundo musical, efeito sonoro, biblioteca de sons, animação de estoque ou como outro
material similar. O código de computador fornecido para uso na criação de documentos no App
Playgrounds não pode ser usado em nenhum aplicativo executado fora do App Playgrounds, exceto
para editar esses documentos no Xcode, salvo se tal código de computador estiver acompanhado de
outra licença, caso no qual, tal licença aplicar-se-á ao uso e distribuição desse código de computador.

Esta licença não concede a você nenhum direito sobre marcas comerciais, marcas de serviço, nomes
comerciais ou logotipos da Apple ou de terceiros que possam estar referidos ou inclusos no App
Playgrounds, e qualquer uma dessas marcas comerciais, marcas de serviço, nomes comerciais ou
logotipos encontram-se explicitamente excluídos da definição de “Conteúdo do Playgrounds”. Ademais,
esta Licença não concede a você quaisquer direitos em qualquer documentação técnica de software da
Apple que a Apple possa fornecer a você no App Playgrounds. Tal documentação pode ser acessada no
App Playgrounds (por exemplo, quaisquer imagens contidas na documentação técnica não podem ser
utilizadas separadamente).

E. Os direitos de titularidade e de propriedade intelectual de/para qualquer conteúdo exibido/acessado

por meio do Software Apple pertencem aos respectivos proprietários do conteúdo. Tal conteúdo pode
estar protegido por leis de direitos autorais ou por outras leis ou tratados de propriedade intelectual.
Exceto se de outra forma fornecido por esta Licença, esta Licença não lhe concede nenhum direito de
utilização desse conteúdo nem garante que tal conteúdo continue à sua disposição.
F. Os documentos que você cria com o App Playgrounds não devem conter nenhum malware, código
malicioso ou nocivo, programa ou outro componente interno (como vírus de computador, cavalos de
Troia, “backdoors”) que possam danificar, destruir ou afetar negativamente o Software Apple, serviços,
produtos da marca Apple ou outros softwares, firmwares, hardwares, dados, sistemas, serviços ou
redes; e não devem ser feitos com o propósito de assediar, abusar, gerar spam, perseguir, ameaçar ou
de outro modo violar os direitos de outras pessoas.

G. Sem Engenharia Reversa. Você não pode, e está de acordo que não é permitido que outros possam
copiar (exceto se expressamente permitido por esta Licença ou pelas Regras de Utilização se elas
forem aplicáveis a você), descompilar, reverter a engenharia, desmontar, tentar derivar o código-fonte,
decriptografia, modificar ou criar trabalhos derivados do Software Apple ou de quaisquer serviços
fornecidos pelo Software Apple ou de qualquer parte dele, (exceto como e apenas na medida em que
qualquer restrição antecipada seja proibida pela lei em vigor ou na medida que possa ser permitida
pelos termos da Licença que regulamenta o uso de Componentes de Código Aberto que podem ser
fornecidos com o Software Apple).

H. Concordância com as Leis. Você concorda em usar o Software Apple e os serviços de acordo com
todas as leis aplicáveis, incluindo as leis locais do país ou região no qual você reside ou no qual você
transferir ou usar o Software Apple e os serviços. Você concorda que, dentro do seu conhecimento e
convicção, seus documentos não violarão, prevaricarão ou infringirão nenhum direito autoral, marca
comercial, marca de serviço, nome comercial, logotipo ou nenhum outro direito proprietário ou legal
(como direitos fotográficos ou de imagens, direitos de logotipos, direitos de dados de terceiros, etc. de
conteúdos e materiais que possam fazer parte dos seus documentos) da Apple ou de terceiros.

I. Software de Terceiros. A Apple pode fornecer a você acesso a certos softwares e/ou serviços de
terceiros como conveniência (como o conteúdo em “Assinaturas” no App Playgrounds) e/ou o Software
Apple pode capacitar você a carregar softwares ou serviços de terceiros para uso no App Playgrounds.
A Apple não será responsabilizada pelo seu uso de tais softwares ou serviços de terceiros e, sob
nenhuma circunstância deverá a Apple ser responsabilizada por nenhum dano direto, indireto ou
consequente advindo ou relacionado ao seu uso de qualquer software ou serviço de terceiros incluído
ou acessado pelo App Playgrounds, incluindo, dentre outros, a danos a hardwares de terceiros que
interajam com conteúdos relacionados de terceiros, ou por perdas ou danos de qualquer tipo
decorrentes de erros ou omissões no código de terceiros, ou de qualquer perda ou dano advindo do
uso de tal código de terceiros. Todos os softwares de terceiros acessados através da aba “Acessórios”
ou carregado separadamente são licenciados a você pelo respectivo terceiro e, exceto quando
acompanhados de uma licença à parte, seu uso estará sujeito aos mesmos termos e condições
definidos nesta Licença. Além disso, na medida em que o Software Apple contém, fornece acesso ou
permite o carregamento de qualquer software ou serviço de terceiros, a Apple não tem a obrigação
implícita ou explícita de fornecer nenhum suporte técnico ou de outro tipo para tais softwares ou
serviços e não há de ser responsabilizada pelo seu uso de tais softwares ou serviços de terceiros. Você
entende que ao usar quaisquer softwares ou serviços de terceiros, talvez você se depare com softwares
e serviços que podem ser considerados ofensivos, indecentes, ilegais ou questionáveis. Contudo, você
concorda em usar quaisquer desses softwares ou serviços de terceiros por sua conta e risco e
concorda que a Apple não terá responsabilidade para com você por quaisquer softwares ou serviços de
terceiros, incluindo, mas não limitado àqueles que possam ser considerados ofensivos, indecentes,
ilegais ou questionáveis. Contate diretamente o fornecedor, vendedor, distribuidor ou fabricante do
respectivo software ou provedor do serviço para fazer perguntas e obter suporte técnico e serviço ao
consumidor quando relacionado ao software, serviço e/ou produto de terceiros. A Apple e seus
licenciadores reservam-se o direito de alterar, suspender, remover ou desativar o acesso a qualquer
software e/ou serviço de terceiros a qualquer momento sem aviso. Sob nenhuma circunstância deverá a
Apple ser responsabilizada pela remoção ou desativação do acesso a tais softwares e/ou serviços. A
Apple também pode impor limites ao uso ou acesso a certos softwares e/ou serviços, em qualquer caso
e sem aviso ou responsabilidade.

J. Atualizações Automáticas. Se você optar por permitir atualizações automáticas de aplicativos, seu
dispositivo verificará periodicamente com a Apple quanto a atualizações e upgrades para o Software
Apple e, se uma atualização ou upgrade estiver disponível, a atualização ou upgrade automaticamente
será transferida e instalada no seu dispositivo e, se aplicável, nos seus dispositivos periféricos. Você
pode desativar as atualizações automáticas de aplicativos completamente a qualquer momento,
alterando os ajustes das atualizações automáticas de aplicativos encontrados em Ajustes.

3. Consentimento para o Uso de Dados.

A. Diagnóstico e Dados de Utilização. Caso você aceite a coleta para diagnóstico e dados de utilização,
você concorda que a Apple, suas subsidiárias e agentes possam coletar, manter, processar e usar
informações de diagnóstico, técnicas, de utilização e relacionadas, incluindo mas não se limitando às
identificadores de hardware ou sistema únicos, informações sobre o seu dispositivo iOS, computador, o
software do sistema e de aplicativos, e periféricos, que são obtidas periodicamente para fornecer e
aprimorar os produtos e serviços da Apple, facilitar o fornecimento de atualizações de software, suporte
a produtos e outros serviços (se houver algum) relacionados ao Software Apple, e verificar se está de
acordo com os termos desta Licença. A Apple pode usar essas informações, desde que sejam
coletadas em um formato que não o identifique pessoalmente, para melhorar e com os propósitos
descritos acima. Para permitir que os parceiros e desenvolvedores de terceiros da Apple possam
melhorar seu software, hardware e serviços desenhados para a utilização com os produtos Apple, a
Apple também pode fornecer a tal parceiro ou desenvolvedor de terceiro um subconjunto de
informações de diagnóstico que é relevante ao software, hardware e/ou serviços desse parceiro ou
desenvolvedor, desde que essas informações de diagnóstico estejam em um formato que não o
identifique pessoalmente.

B. Política de Privacidade. Todas as vezes suas informações serão tratadas de acordo com a Política
de Privacidade da Apple, que pode ser visualizada em: [Link]

4. Serviços e Materiais de Terceiros.

A. Geral. O Software Apple pode permitir o acesso à iTunes Store, App Store, iCloud, Mapas e a outros
serviços, códigos e sites da Apple e de terceiros (coletivamente e individualmente, “Serviços”) e
qualquer um desses Serviços acessados no Software Apple pode ser usados somente em documentos
criados no Software Apple ou dispositivos de marca Apple em conformidade com esta Licença, a não
ser que definido de outra forma em um contrato de licença à parte aplicável. Tais Serviços podem não
estar disponíveis em todos os idiomas ou em todos os países. O uso destes Serviços requer acesso à
Internet e o uso de determinados Serviços pode requerer um ID Apple, e que você aceite termos
adicionais e podem estar sujeitos a taxas adicionais. Ao usar este software em conexão com uma conta
do iTunes Store, ID Apple ou outro Serviço da Apple, você concorda com os termos de serviço
aplicáveis a esse Serviço, como os Termos e Condições dos Serviços de Mídia da Apple mais recentes,
que você pode acessar e revisar em [Link]

B. Se você optar por utilizar os serviços do iCloud por meio do Software Apple, tal uso estará sujeito
aos seguintes termos adicionais: [Link] Termos e
Condições do iCloud disponíveis [Link]

C. Você entende que, ao utilizar qualquer um desses Serviços, inclusive, mas não limitado ao uso de
quaisquer códigos de terceiros, poderá encontrar conteúdo considerado ofensivo, indecente ou
questionável, e tal conteúdo poderá ou não estar identificado como contendo linguajar explícito. No
entanto, você concorda em utilizar os Serviços a seu próprio risco, e você concorda que não poderá
responsabilizar a Apple por conteúdo que julgar ofensivo, indecente ou questionável.
D. Determinados Serviços podem exibir, incluir ou disponibilizar conteúdos, dados, informações,
aplicações ou materiais de terceiros, como códigos de terceiros (coletivamente “Materiais de Terceiros”)
ou fornecer vínculos a determinados sites de terceiros. Ao usar o Software Apple, incluindo quaisquer
Serviços, você reconhece e concorda que a Apple não é responsável por examinar ou avaliar o
conteúdo, exatidão, integridade, cronologia, validade, conformidade com copyright, legalidade,
decência, qualidade ou qualquer outro aspecto de tais Materiais de Terceiros ou sites. A Apple, seus
representantes, afiliados e subsidiárias não garantem ou endossam, não assumem e não terão qualquer
obrigação ou responsabilidade com você ou com qualquer outra pessoa por qualquer Serviço de
terceiros, Materiais de Terceiros ou sites, ou por qualquer material, produto ou serviço de terceiros. Os
Materiais de Terceiros e vínculos a outros sites são fornecidos unicamente como uma conveniência para
você.

E. Uma vez que você carregar qualquer conteúdo através do uso destes Serviços, você declara possuir
todos os direitos sobre ele, autorização ou outro tipo de permissão legal para carregar tal conteúdo e
que tal conteúdo não viola quaisquer termos de serviço aplicável aos Serviços. Você concorda que os
Serviços possuem materiais, informações e conteúdo proprietário, incluindo mas não limitando a
quaisquer Materiais Digitais, que pertencem à Apple, o proprietário do site e/ou seus licenciadores, e
que estão protegidos pela lei de propriedade intelectual aplicável e outras leis, incluindo mas não se
limitando a copyright. Você concorda que não utilizará esses materiais, informações e conteúdo
proprietário que não sejam para uso permitido dos Serviços ou de nenhuma maneira que seja
inconsistente com os termos desta Licença ou que infrinja quaisquer direitos de propriedade intelectual
de terceiros ou da Apple. Nenhuma parte dos Serviços poderá ser reproduzida sob nenhuma forma ou
por qualquer meio. Você concorda em não modificar, alugar, arrendar, emprestar, vender, distribuir ou
criar trabalhos derivados com base nos Serviços, de nenhuma maneira, e você não deve explorar os
Serviços sem autorização, incluindo, mas não se limitando ao uso dos Serviços para transmitir qualquer
vírus de computador, worms, cavalos de troia ou outros malware, ou transgredir ou sobrecarregar a
capacidade de rede. Você concorda em não usar os Serviços de nenhuma maneira que cause
hostilidade, abuso, perseguição, ameaças, defraudação ou que, de alguma maneira, infrinja ou viole os
direitos de qualquer outra parte, e que a Apple não é responsável por tais usos realizados por você, nem
por qualquer mensagem ou transmissão de hostilidade, ameaça, difamatória, ofensiva, infratora ou
ilegal que você possa receber como resultado do uso de qualquer um dos Serviços.

F. Além disso, os Serviços e Materiais de Terceiros que sejam acessados, vinculados ou exibidos
através do Software Apple talvez não estejam disponíveis em todos os idiomas ou em todos os países
ou regiões. A Apple não faz representação de que tais Serviços e Materiais de Terceiros sejam
apropriados ou estejam disponíveis para sua utilização em uma determinada localização. Na medida em
que você escolher usar ou acessar tais Serviços e Materiais de Terceiros, o fará por sua própria iniciativa
e será responsável por cumprir com as leis aplicáveis, incluindo, mas não se limitando às leis locais e
leis referentes a coleta de dados e privacidade aplicáveis. A Apple e seus licenciadores se reservam o
direito de modificar, suspender, remover ou desabilitar o acesso a quaisquer Serviços ou Materiais de
Terceiros em qualquer momento sem aviso prévio. Sob nenhuma circunstância a Apple será
responsabilizada pela remoção ou desativação do acesso a tais Serviços ou Materiais de Terceiros. A
Apple também poderá impor limites ao uso ou acesso a certos Serviços ou Materiais de Terceiros, em
qualquer caso e sem aviso prévio ou responsabilidade jurídica.

5. Término. Esta Licença é efetiva até que termine. Seus direitos sob esta Licença terminarão
automaticamente ou, caso contrário, cessarão sua efetividade sem aviso prévio da Apple se você não
cumprir quaisquer termos desta Licença. Com o término desta Licença, você deve deixar de utilizar o
Software Apple e destruir todas as cópias, completas ou parciais, do Software Apple. As seções 3, 4, 5,
6, 7, 8, 10, 11 e 12 desta Licença devem prevalecer sobre qualquer término.

6. Isenção de Garantia.
A. Se você for um cliente que é um cliente (alguém que usa o Software Apple fora do trabalho, empresa
ou profissão), pode possuir direitos legais no seu país de residência que proíbe que as seguintes
limitações sejam aplicáveis a você, e onde proibidas elas não serão aplicáveis a você. Para informar-se
mais sobre os direitos do consumidor, você deve entrar em contato com o órgão de atendimento ao
consumidor local.

B. VOCÊ RECONHECE E ACEITA EXPRESSAMENTE QUE, NA EXTENSÃO MEDIDA PELA LEI

APLICÁVEL, O USO DO SOFTWARE APPLE E DOS SERVIÇOS REALIZADO OU REALIZADO PELO OU
ATRAVÉS DO SOFTWARE APPLE E DE QUALQUER SOFTWARE, CONTEÚDO OU SERVIÇOS DE
TERCEIROS INCLUÍDOS OU ACESSADOS PELO SOFTWARE APPLE (COLETIVAMENTE, O
“SOFTWARE APPLE”, DE ACORDO COM OS PROPÓSITOS DAS SEÇÕES 6 E 7) É EXCLUSIVAMENTE
A SEU RISCO E QUE TODO O RISCO REFERENTE À QUALIDADE SATISFATÓRIA, DESEMPENHO,
EXATIDÃO E ESFORÇO DEPENDE DE VOCÊ.

C. DA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA PELA LEI EM VIGOR, O SOFTWARE APPLE É FORNECIDO “NO
ESTADO EM QUE SE ENCONTRA” E “COMO DISPONÍVEL”, COM TODAS AS FALHAS E SEM
GARANTIA DE QUALQUER ESPÉCIE, E A APPLE, SUAS AFILIADAS, AGENTES, REPRESENTANTES E
LICENCIADORES DE TERCEIROS (COLETIVAMENTE REFERIDOS COMO “APPLE” A PROPÓSITO DOS
ITENS 6 E 7) RENUNCIAM EXPRESSAMENTE A TODAS AS GARANTIAS E CONDIÇÕES COM
RESPEITO AO SOFTWARE APPLE, EXPRESSAS, IMPLÍCITAS OU ESTATUTÁRIAS, INCLUINDO, MAS
NÃO SE LIMITANDO, ÀS GARANTIAS IMPLÍCITAS E/OU CONDIÇÕES DE COMERCIALIZAÇÃO,
QUALIDADE SATISFATÓRIA, ADEQUAÇÃO A UMA FINALIDADE ESPECÍFICA, EXATIDÃO,
DIVERTIMENTO E DE NÃO VIOLAÇÃO DE DIREITOS DE TERCEIROS.

D. A APPLE NÃO GARANTE CONTRA INTERFERÊNCIAS DO DIVERTIMENTO COM O SOFTWARE

APPLE, QUE AS FUNÇÕES CONTIDAS OU SERVIÇOS EXECUTADOS OU FORNECIDOS PELO
SOFTWARE APPLE ATENDAM ÀS SUAS NECESSIDADES, QUE A OPERAÇÃO DO SOFTWARE APPLE
SERÁ ININTERRUPTA OU LIVRE DE ERROS, QUE QUAISQUER SERVIÇOS CONTINUARÃO
DISPONÍVEIS, QUE OS DEFEITOS NO SOFTWARE APPLE SERÃO CORRIGIDOS, OU O SOFTWARE
APPLE SERÁ COMPATÍVEL OU FUNCIONARÁ COM QUAISQUER SOFTWARES, APLICATIVOS,
HARDWARES OU SERVIÇOS DE TERCEIROS. A INSTALAÇÃO DESTE SOFTWARE PODE AFETAR O
USO DE SOFTWARE DE TERCEIROS, APLICATIVOS, HARDWARES OU SERVIÇOS DE TERCEIROS.

E. VOCÊ CONSENTE QUE O SOFTWARE APPLE NÃO É ADEQUADO AO USO EM SITUAÇÕES OU

AMBIENTES ONDE A FALHA OU ATRASOS, ERROS OU IMPRECISÕES DE CONTEÚDO, DADOS OU
INFORMAÇÕES FORNECIDAS, O SOFTWARE APPLE PODE CAUSAR A MORTE, DANOS PESSOAIS
OU DANOS FÍSICOS OU MEIO AMBIENTAIS SEVEROS, INCLUINDO SEM LIMITAÇÃO, A OPERAÇÃO
DE INSTALAÇÕES NUCLEARES, SISTEMAS DE COMUNICAÇÃO OU NAVEGAÇÃO DE AERONAVES,
CONTROLE DE TRÁFEGO AÉREO, MÁQUINAS DE AUXÍLIO VITAL OU SISTEMAS DE ARMAMENTOS.

F. NENHUMA INFORMAÇÃO OU AVISO ORAL OU ESCRITO FORNECIDO PELA APPLE OU POR UM

REPRESENTANTE AUTORIZADO DA APPLE CRIARÁ ALGUMA GARANTIA. SE O SOFTWARE APPLE
ESTIVER COMPROVADAMENTE DEFEITUOSO, VOCÊ ASSUMIRÁ O CUSTO INTEGRAL DE TODOS OS
SERVIÇOS, REPAROS E CORREÇÕES NECESSÁRIAS. ALGUMAS JURISDIÇÕES NÃO PERMITEM A
EXCLUSÃO DE GARANTIAS IMPLÍCITAS OU LIMITAÇÕES EM ESTATUTOS DOS DIREITOS DO
CONSUMIDOR EM VIGOR, ASSIM AS EXCLUSÕES E LIMITAÇÕES ACIMA NÃO SERÃO APLICÁVEIS A
VOCÊ.

7. Limitação de Responsabilidade. DENTRO DO PERMITIDO POR LEI, EM NENHUM CASO A APPLE

SERÁ RESPONSÁVEL POR DANOS PESSOAIS OU QUALQUER PREJUÍZO INCIDENTAL, ESPECIAL,
INDIRETO OU CONSEQUENTE, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, PREJUÍZOS POR PERDA DE LUCRO,
CORRUPÇÃO OU PERDA DE DADOS, FALHA NA TRANSMISSÃO OU RECEPÇÃO DE DADOS, NÃO
CONTINUIDADE DO NEGÓCIO OU QUALQUER OUTRO PREJUÍZO OU PERDA COMERCIAL,
DECORRENTES OU RELACIONADOS AO SEU USO OU SUA INABILIDADE EM USAR O SOFTWARE
APPLE OU QUALQUER SOFTWARE, HARDWARE OU APLICATIVO DE TERCEIROS JUNTAMENTE
COM O SOFTWARE APPLE, POR QUALQUER OUTRO MOTIVO, SEM LEVAR EM CONSIDERAÇÃO A
TEORIA DE RESPONSABILIDADE CIVIL (NÃO CUMPRIMENTO DE CONTRATO OU QUALQUER
OUTRO) E ATÉ MESMO SE A APPLE HOUVER SIDO AVISADA DA POSSIBILIDADE DESTES
PREJUÍZOS. ALGUMAS JURISDIÇÕES NÃO PERMITEM A EXCLUSÃO OU LIMITAÇÃO DE
RESPONSABILIDADE POR DANOS PESSOAIS OU PREJUÍZOS INCIDENTAIS OU CONSEQUENTES,
ASSIM ESTA LIMITAÇÃO NÃO SERÁ APLICÁVEL A VOCÊ. Sob nenhuma circunstância a
responsabilidade integral da Apple com relação a você por todos os danos (além dos que poderão ser
requeridos pela lei em vigor nos casos de danos pessoais) excederá a quantia de cinquenta dólares
($50.00). As limitações precedentes serão aplicáveis mesmo se o recurso descrito acima não cumprir
seu propósito essencial.

8. Controle de Exportação. Você não pode usar ou exportar ou reexportar o Software Apple, exceto
na forma autorizada pela lei dos Estados Unidos e do país ou países no qual o Software Apple foi
adquirido. Particularmente, porém sem limitação, o Software Apple não poderá ser exportado ou
reexportado (a) para qualquer um dos países embargados pelos EUA ou (b) para qualquer pessoa
constante da lista de Cidadãos Especialmente Indicados do Departamento do Tesouro dos Estados
Unidos ou da Relação de Pessoa Recusada do Departamento de Comércio dos Estados Unidos ou em
qualquer outra lista de pessoas restringidas. Ao utilizar o Software Apple você declara e garante que
não está situado em nenhum dos países ou listas descritas. Você também concorda que não utilizará o
Software Apple para qualquer fim que esteja proibido pelas leis dos Estados Unidos, incluindo, sem
limitação, o desenvolvimento, a concepção, a fabricação ou a produção de elementos nucleares,
mísseis ou armas biológicas ou químicas.

9. Usuários do Governo. O Software Apple e a documentação relacionada são “Itens Comerciais”, de

acordo com a definição deste termo no 48 C.F.R. (Code of Federal Rules) §2.101, consistindo em um
“Software de Computador Comercial” e “Documentação de Software de Computador Comercial”, de
acordo com a maneira que estes termos são utilizados no 48 C.F.R. §12.212 ou 48 C.F.R. §227.7202,
conforme for aplicável. Consistente com o 48 C.F.R. §12.212 ou 48 C.F.R. §227.7202-1 a 227.7202-4,
conforme for aplicável, o Software de Computador Comercial e a Documentação de Software de
Computador Comercial são licenciados aos usuários do Governo dos Estados Unidos (a) somente como
Itens Comerciais e (b) apenas com os direitos que são oferecidos a outros usuários de acordo com os
termos e condições aqui descritos. Os direitos não publicados estão protegidos pelas leis de direitos
autorais dos Estados Unidos.

10. Lei de Controle e Exequibilidade. Esta Licença será governada por e interpretada de acordo com
as leis do Estado da Califórnia, excluindo seus conflitos de princípios de lei. Esta Licença não deverá ser
governada pela convenção das Nações Unidas sobre contratos para a venda internacional de produtos
e a aplicação destas duas está expressamente excluída. Se você for um cliente estabelecido no Reino
Unido, esta Licença será governada pelas leis de jurisdição da sua residência. Se por algum motivo, um
tribunal competente determine que qualquer disposição, ou parte da mesma, é inexequível, as demais
disposições desta Licença permanecerão em pleno vigor.

11. Acordo Completo; Idioma governante. Esta Licença constitui o acordo integral entre você e a
Apple com relação ao Software Apple licenciado sob o presente contrato e prevalece sobre todos os
entendimentos anteriores ou contemporâneos relativos ao referido uso. Nenhuma modificação ou
alteração dos termos desta Licença constituirá vínculo, a menos que assinada pela Apple. Qualquer
tradução desta Licença é feita para os requisitos locais e no caso de alguma discussão entre as versões
em Inglês e em outro idioma, a versão em Inglês desta Licença deve prevalecer, na extensão não
proibida pela lei local na sua jurisdição.
12. Reconhecimento de terceiros. Partes do Software Apple podem utilizar ou incluir software de
terceiros e outros materiais protegidos por direitos autorais. Os créditos, os termos de licença e as
isenções de responsabilidade de tais materiais estão contidos na documentação eletrônica do Software
Apple e o seu uso de tais materiais é regido pelos respectivos termos dessa documentação.

EA1532
20/12/2017
SVENSKA

APPLE INC.
PROGRAMLICENSAVTAL FÖR SWIFT PLAYGROUNDS

LÄS NOGA IGENOM DETTA PROGRAMLICENSAVTAL (”AVTALET”) INNAN DU ANVÄNDER APPLE-

PROGRAMVARAN. GENOM ATT ANVÄNDA APPLE-PROGRAMVARAN SAMTYCKER DU TILL
VILLKOREN I DETTA AVTAL. OM DU INTE SAMTYCKER TILL VILLKOREN I AVTALET SKA DU INTE
INSTALLERA OCH/ELLER ANVÄNDA PROGRAMVARAN.

VIKTIGT: I den utsträckning som programvaran kan användas till att mångfaldiga, ändra, publicera
och distribuera material får du enligt detta Avtal endast mångfaldiga, ändra, publicera och
distribuera icke upphovsrättsskyddat material, material som du äger upphovsrätten till och
material som du är behörig eller har erforderligt tillstånd att mångfaldiga, ändra, publicera eller
distribuera. Om du är osäker på vilka rättigheter du har att kopiera, ändra, publicera eller
distribuera något material bör du kontakta en juridisk rådgivare.

1. Allmänt.
A. Apple-programvaran samt dokumentation, gränssnitt, innehåll, typsnitt och eventuella data som
levereras med detta Avtal på CD-ROM eller annat medium eller i annan form (”Apple-programvaran”),
licensieras, men överlåts inte, till dig av Apple Inc. (”Apple”) endast för användning enligt villkoren i detta
Avtal. Apple och/eller dess licensgivare behåller äganderätten till Apple-programvaran och förbehåller
alla rättigheter som inte uttryckligen givits till dig.

B. Apple kan, efter eget skön, ge dig tillgång till framtida uppgraderingar eller uppdateringar av Apple-
programvaran för din kompatibla Apple-märkta iOS-enhet. Eventuella uppgraderingar eller uppdateringar
av Apple-programvaran kanske inte innehåller alla befintliga programfunktioner, eller nya funktioner som
Apple inkluderar i nyare modeller av iOS-enheter. Villkoren i detta Avtal gäller för alla
programuppdateringar eller -uppdateringar som Apple tillhandahåller för den ursprungliga Apple-
programprodukten, såvida inte uppgraderingen eller uppdateringen åtföljs av en separat licens som du i
sådana fall godkänner som gällande för en sådan uppgradering eller uppdatering.

2. Tillåten användning och begränsningar.

A. Licens. Enligt villkoren i detta Avtal och enligt vad som tillåts i de villkor för användning av Tjänster
och innehåll som anges i villkoren för Apples medietjänster ([Link]
services/itunes/ww/) (”Användningsregler”), med undantag för om du erhållit Apple-programvaran på det
sätt som beskrivs i punkt 2B, erhåller du en begränsad, icke-överlåtningsbar, icke-exklusiv rätt att
installera och använda Apple-programvaran på valfria kompatibla Apple-märkta iOS-enheter som du
äger eller administrerar. Du får inte distribuera eller göra Apple-programvaran tillgänglig via ett nätverk
där den kan användas av flera enheter samtidigt. Du får inte hyra ut, leasa, låna ut, sälja,
vidaredistribuera eller underlicensiera Apple-programvaran.

B. Volym- eller underhållsavtal. Om du erhöll Apple-programvaran i enlighet med ett volym- eller
underhållsprogram som avtalats med Apple kommer villkoren i volym- eller underhållsavtalet att
bestämma det antal kopior av Apple-programvaran som du har tillstånd att hämta, installera, använda
och köra på Apple-märkta iOS-enheter du äger eller administrerar. Med undantag för vad som skriftligen
medges av Apple ska alla andra villkor i detta Avtal gälla för din användning av Apple-programvaran som
erhållits under ett volym- eller underhållsavtal.

C. Systemkrav. Apple-programvaran stöds endast på Apple-märkt maskinvara som uppfyller de

systemkrav som specificerats av Apple.
D. Appen Swift Playgrounds. Den Apple-programvara som licensieras i detta Avtal är appen Swift
Playgrounds (”appen Playgrounds”), som innehåller eller på annat vis inkluderar dokument som
benämns ”Playgrounds”. Appen Playgrounds tillhandahåller återanvändbart innehåll, som grafik, bilder,
fotografier, ljud och liknande innehåll (kollektivt ”Playgrounds-innehåll”) och återanvändbar datorkod, för
användning vid skapande av egna dokument i appen Playgrounds i enlighet med detta Avtal. Med
undantag för vad som tillåts i detta Avtal får du i enlighet med villkoren i detta Avtal, och under
förutsättning att du efterföljer dessa villkor: använda de mallar som tillhandahålls i programmet
Playgrounds till att skapa dokument i programmet Playgrounds; (ii) använda och ändra Playgrounds-
innehållet i de dokument du skapar vid användning av programmet Playgrounds; och (iii) använda den
datorkod som tillhandahålls av Apple i innehållsväljaren Nya playgrounds, såvida inte sådan datorkod
åtföljs av en separat licens som i sådant fall gäller för användningen och distributionen av sådan
datorkod. All datorkod som tillhandahålls i appen Playgrounds som ger tillgång till eller interagerar med
ett Apple-programmeringsgränssnitt får endast användas inom de dokument som körs i appen
Playgrounds på en Apple-märkt enhet och får inte kopieras, dekonstrueras eller användas på någon
annan plattform.

Du är införstådd med att inget ramverk kommer att göras tillgängligt i appen Playgrounds för att skapa
program för användning utanför appen Playgrounds. Vidare bekräftar du att du, för att skapa ett program
för användning utanför appen Playgrounds på en Apple-enhet med iOS och/eller för distribution via
Apples App Store, måste ingå ett licensavtal för Apples program för utvecklare. Ytterligare informationen
om Apples program för utvecklare finns på [Link]

Du får distribuera de dokument du skapar i programmet Playgrounds och du får ändra sådana dokument
i Xcode på en Apple-märkt enhet; du får emellertid inte använda Playgrounds-innehåll i andra program
som körs utanför programmet Playgrounds och det får inte på något annat vis användas, extraheras,
kopieras, ändras, distribueras eller paketeras om som innehåll, bilder, illustrationer, musikbakgrunder,
ljudeffekter, ljudfiler, ljudbibliotek eller liknande resurser. Den datorkod som tillhandahålls för användning
när dokument skapas i appen Playgrounds får inte heller användas i några appar som körs utanför
appen Playgrounds, med undantag för redigering av sådana dokument i Xcode, såvida inte sådan
datorkod åtföljs av en separat licens som i sådant fall gäller för användningen och distributionen av
sådan datorkod.

Detta Avtal ger dig inte någon rätt till några varumärken, servicemärken, varunamn eller logotyper som
tillhör Apple eller någon tredje part som ingår i eller till vilka referenser kan finnas i appen Playgrounds,
och alla sådana varumärken, servicemärken, varunamn eller logotyper är uttryckligen undantagna från
definitionen av ”Playgrounds-innehåll”. Vidare ger Avtalet dig inte några rättigheter gällande någon
Apple-programvaras tekniska dokumentation som Apple kan tillhandahålla till dig i programmet
Playgrounds. Sådan teknisk dokumentation kan vara tillgänglig i programmet Playgrounds som en
referens och får inte kopieras separat eller användas utanför programmet Playgrounds ([Link]. får bilder
som ingår i den tekniska dokumentationen inte användas separat).

E. Titlar och immateriella rättigheter i och till material som visas av eller ansluts till via Apple-
programvaran tillhör sina respektive ägare. Sådant innehåll kan vara skyddat av lagar och fördrag
gällande upphovsrätt eller andra immateriella rättigheter. Med undantag för vad som tillåts i detta Avtal
ger detta Avtal dig inte någon rätt att använda sådant innehåll och garanterar inte heller att sådant
material kommer att vara tillgängligt i framtiden.

F. Dokument som du skapar med appen Playgrounds får inte innehålla någon skadlig programvara,
skadlig kod eller annan intern komponent (till exempel datorvirus, trojanska hästar, ”bakdörrar”) som kan
skada, förstöra eller negativt påverka programvara och tjänster från Apple, Apple-märkta produkter eller
annan programvara, fast programvara, maskinvara, data, system, tjänster eller nätverk; och får inte vara
utformade i syfte att trakassera, smäda, spamma, förfölja, hota eller på något annat vis bryta mot någon
annan parts lagstadgade rättigheter.

G. Ingen härledning av källkod. Du får inte och förbinder Dig att inte, eller möjliggöra att andra kan,
kopiera (utöver vad som uttryckligen tillåts i detta Avtal eller av Användningsvillkor om dessa gäller dig),
dekompilera, dekonstruera, disassemblera, försöka härleda källkoden, avkryptera, modifiera eller skapa
härledda produkter helt eller delvis baserade på Apple-programvaran eller på tjänster som den levererar
(med undantag för och endast i den utsträckning detta tillåts i tillämpliga lagar eller i den utsträckning
som tillåts av licensvillkor gällande komponenter med öppen källkod som ingår i Apple-programvaran).

H. Överensstämmelse med lagstiftning. Du samtycker till att använda Apple-programvaran och

tjänsterna i enlighet med all tillämplig lagstiftning, inklusive lokala lagar och bestämmelser som gäller i
det land eller den region där du är bosatt eller där du hämtar eller använder Apple-programvaran och
tjänster. Du samtycker till att dina dokument inte, efter bästa förmåga, kommer att bryta mot, missbruka
eller inkräkta på upphovsrätten, varumärken, servicemärken, varunamn, logotyper eller andra
lagstadgade rättigheter gällande Apple eller tredje part (till exempel bildrättigheter, logotyprättigheter,
datarättigheter gällande tredje part o.s.v. för innehåll och material som kan ingå i dina dokument).

I. Programvara från tredje part. Apple kan ge dig tillgång till vissa programvaror och/eller tjänster från
tredje part som en bekvämlighet ([Link]. innehållet i ”Prenumerationer” i programmet Playgrounds) och/
eller Apple-programvaran kan göra det möjligt för dig att läsa in programvaror eller tjänster från tredje
part för användning i programmet Playgrounds. Apple ansvarar inte för din användning av sådan
programvara eller sådana tjänster från tredje part, och Apple ansvarar under inga omständigheter för
någon form av direkta eller indirekta skador eller följdskador som orsakats av eller som kan relateras till
din användning av några sådana programvaror eller tjänster från tredje part som ingår i eller som du ges
tillgång till via programmet Playgrounds, inklusive men inte begränsat till skada på maskinvara från tredje
part som interagerar med associerat innehåll från tredje part, förluster eller skador av något slag som
uppstår till följt av fel eller underlåtenhet i kod från tredje part, eller förluster eller skador som uppstår
som en följd av användning av sådan kod från tredje part. Detta Avtal ger dig rätt att använda all
programvara från tredje part som är åtkomlig via fliken ”Tillbehör” eller läses in separat, och din
användning lyder under samma villkor som anges i detta Avtal om inte sådan programvara åtföljs av ett
separat Avtal. Därtill, i den mån Apple-programvaran innehåller eller ger tillgång till eller tillåter att
programvara eller tjänster från tredje part läses in, har Apple inget uttryckligt eller underförstått ansvar
för att ge teknisk eller annan support gällande sådana programvaror eller tjänster och ansvarar inte för
din användning av sådana programvaror eller tjänster. Du är införstådd med att du genom att använda
tredje parts programvaror eller tjänster kan mötas av innehåll som kan anses vara kränkande,
oanständigt, olagligt eller anstötligt. Du godkänner att användning av sådana programvaror eller tjänster
från tredje part sker på egen risk, och du samtycker till att Apple inte kan hållas ansvarigt för sådana
programvaror eller tjänster från tredje part, inklusive men inte begränsat till sådant innehåll som kan
betraktas som kränkande, oanständigt, olagligt eller anstötligt på något sätt. Kontakta relevant försäljare,
tillverkare, distributör eller serviceleverantör angående teknisk support, svar på frågor och service
gällande den aktuella programvaran, tjänsten och/eller produkten. Apple och dess licensgivare
förbehåller sig rätten att när som helst ändra, suspendera, avbryta eller avaktivera åtkomst till
programvara och/eller tjänster från tredje part utan föregående varning. Under inga omständigheter kan
Apple hållas ansvarigt för borttagning eller avaktivering av åtkomsten till sådan programvara och/eller
tjänster. Apple kan också komma att, utan varsel eller skadeståndsansvar, införa begränsningar i
användningen av eller åtkomsten till viss programvara och/eller tjänster.

J. Automatiska uppdateringar. Om du väljer att tillåta automatiska programuppdateringar ansluter

enheten till Apple med jämna mellanrum för att leta efter uppdateringar och uppgraderingar för Apple-
programvaran. Om en sådan uppdatering eller uppgradering finns tillgänglig hämtas och installeras den
automatiskt på enheten och, om tillämpligt, på kringutrustning. Du kan när som helst stänga av
automatiska programuppdateringar helt och hållet genom att ändra inställningarna för automatiska
programuppdateringar som finns i Inställningar.

3. Godkännande av dataanvändning.
A. Diagnostik- och användningsdata. Om du väljer att delta i insamling av diagnostik- och
användningsdata godkänner du att Apple och dess dotterbolag och företrädare får samla in, lagra,
bearbeta och och använda diagnostisk, teknisk och tillhörande information, samt information om
användning, innefattande men ej begränsad till unika system- eller maskinvaruidentifierare, information
om din iOS-enhet, dator, system, program och tillbehör. Informationen insamlas regelbundet för att
tillhandahålla och förbättra Apples produkter och tjänster, underlätta programuppdatering,
produktsupport och eventuella andra tjänster (om några) relaterade till Apple-programvaran för att
verifiera överensstämmelsen med villkoren för detta Avtal. Apple får använda denna information,
förutsatt att den samlats in i en form som inte identifierar dig personligen, för de syften som beskrivs
ovan. I syfte att möjliggöra för Apples partners och utvecklare från tredje part att förbättra deras
programvaror, maskinvaror och tjänster som utformats för användning med Apple-produkter kan Apple
även tillhandahålla sådana partners och utvecklare från tredje part med en viss del diagnostisk
information som är relevant för den partnerns eller utvecklarens programvara, maskinvara och/eller
tjänst, så länge som den diagnostiska informationen har ett format som inte identifierar dig personligen.

B. Integritetspolicy. Under alla förhållanden behandlas din information i enlighet med Apples
integritetspolicy som kan läsas på [Link]

4. Tjänster och tredjepartsmaterial.

A. Licens. Apple-programvaran kan ge tillgång till Apples iTunes Store, App Store, iCloud, Kartor och
andra webbtjänster, kod och webbplatser från Apple och tredje part (kollektivt och individuellt benämnda
”Tjänster”), och åtkomsten till alla sådana Tjänster via Apple-programvaran får endast användas i
dokument skapade i Apple-programvaran på Apple-märkta enheter i enlighet med detta Avtal, om inget
annat anges i ett tillämpligt separat licensavtal. Sådana Tjänster kanske inte är tillgängliga på alla språk
eller i alla länder. För att använda dessa Tjänster krävs tillgång till internet. Användning av vissa Tjänster
kan kräva ett Apple-ID och att du godkänner ytterligare användarvillkor och betalar avgifter som kan
tillkomma. Genom att använda denna programvara med ett iTunes Store-konto, Apple-ID eller annan
Tjänst från Apple godkänner du tillämpliga användningsvillkor för den Tjänsten, exempelvis de senaste
villkoren för Apples medietjänster som du kan komma åt och granska på [Link]
internet-services/itunes/ww/.

B. Om du väljer att använda iCloud-tjänsterna via Apple-programvaran lyder sådan användning under
följande ytterligare villkor: Villkoren för iCloud på [Link]
ww/ och Apples integritetspolicy på [Link]

C. Du är införstådd med att du genom att nyttja Tjänsterna, inklusive men inte begränsat till användning
av någon kod från tredje part, kan mötas av innehåll som kan anses vara kränkande, oanständigt eller
anstötligt, vare sig innehållet identifieras som sådant eller inte. Du godkänner att användning av
Tjänsterna sker på egen risk, och du samtycker till att Apple inte kan hållas ansvarigt för eventuellt
innehåll som kan betraktas som stötande på något sätt.

D. En del Tjänster kan visa, innehålla eller göra tillgängligt innehåll, data, information, program eller
material från tredje part, exempelvis kod från tredje part (kollektivt benämnda ”Material från tredje part”)
eller tillhandahålla länkar till webbplatser från tredje part. Genom att använda Apple-programvaran,
inklusive eventuella Tjänster, samtycker du till att Apple inte ansvarar för granskning eller utvärdering
avseende innehåll, riktighet, fullständighet, aktualitet, giltighet, användning av copyrightskyddat material,
legalitet, anständighet, kvalitet, eller andra aspekter av material eller webbplatser från tredje part. Varken
Apple, dess tjänstemän, partners eller dotterbolag garanterar eller rekommenderar och tar inte på sig
något ansvar eller någon skadeståndsskyldighet gentemot dig eller någon annan person avseende
Tjänster från tredje part, Material från tredje part, webbplatser från tredje part eller annat material,
produkter eller tjänster från tredje part. Material från tredje part och länkar till övriga webbplatser erbjuds
endast som en bekvämlighet.

E. I den utsträckning du överför innehåll via användning av Tjänster försäkrar du att du äger rättigheterna
till, är auktoriserad eller på annat sätt har laglig rätt att överföra detta innehåll och att detta innehåll inte
strider mot något användningsvillkor som gäller för dessa Tjänster. Du samtycker till att Tjänsterna har
innehåll, information och material, inklusive men inte begränsat till Digitalt material, som tillhör Apple,
webbplatsinnehavaren och/eller deras licensgivare och skyddas av lagstiftning gällande immateriella
rättigheter och andra lagar, inklusive men inte begränsat till upphovsrätt. Du försäkrar att du inte kommer
att använda sådant innehåll, information eller material i några som helst sammanhang, med undantag för
tillåten användning av Tjänsterna, och inte heller på något sätt som inkräktar på Apples eller tredje parts
immateriella rättigheter Ingen del av Tjänsterna får reproduceras på något sätt eller i någon form. Du
godkänner att inte ändra, hyra ut, leasa, låna ut, sälja, distribuera eller på något sätt skapa produkter
som baseras på Tjänsterna och du får inte utnyttja Tjänsterna på något otillåtet sätt, inklusive men inte
begränsat till att använda Tjänster till att överföra datorvirus, maskar, trojaner eller andra skadeprogram,
eller till att inkräkta på eller belasta nätverkskapaciteten. Du godkänner dessutom att inte på något sätt
använda Tjänsterna till att trakassera, bedraga, förfölja, hota eller förtala någon annan part, eller på annat
sätt inkräkta på eller bryta mot dennes rättigheter. Vidare medger du att Apple inte på något sätt kan
hållas ansvarigt för sådan användning av dig eller för eventuella trakasserande, hotande, skymfande,
stötande, inkräktande eller olagliga meddelanden eller överföringar du kan få motta som en följd av
användning av någon Tjänst.

F. Dessutom är Tjänster från tredje part och Material från tredje part som kan anslutas till, länkas till eller
visas via Apple-programvaran kanske inte tillgängliga på alla språk eller i alla länder eller regioner. Apple
hävdar inte att sådana Tjänster och Material från tredje part är lämpliga eller tillgängliga för användning
på alla platser. I den utsträckning du väljer att använda eller ansluta till Tjänster och Material från tredje
part gör du detta på eget bevåg och ansvarar för att följa tillämpliga lagar, inklusive men inte begränsat
till tillämpliga lagar i det land du befinner dig, samt lagstiftning gällande personlig integritet och
datainsamling. Apple och dess licensgivare förbehåller sig rätten att när som helst ändra, suspendera,
avbryta eller avaktivera åtkomst till någon av Tjänsterna eller Material från tredje part utan föregående
varning. Under inga omständigheter kan Apple hållas ansvarigt för borttagning eller avaktivering av
åtkomsten till någon av Tjänsterna eller Material från tredje part. Apple kan också komma att, utan varsel
eller skadeståndsansvar, införa begränsningar i användningen eller åtkomsten till vissa Tjänster eller
Material från tredje part.

5. Upphörande. Detta Avtal gäller tills vidare. Dina rättigheter enligt detta Avtal upphör att gälla
automatiskt eller på annat sätt utan varsel från Apple om du inte uppfyller samtliga villkor i detta Avtal.
Om och när detta Avtal upphör att gälla ska du omedelbart avbryta all användning av Apple-
programvaran och förstöra alla fullständiga eller delvisa kopior av Apple-programvaran. Punkterna 3, 4,
5, 6, 7, 8, 10, 11och 12 i detta Avtal fortsätter att gälla även efter Avtalets upphörande.

6. Inskränkning i garantin.
A. Om du är en privatkund (någon som använder Apple-programvaran utanför arbetet, företaget eller
yrkesområdet) kan du ha vissa lagstadgade rättigheter i det land där du är bosatt, vilket innebär att du
kanske inte omfattas av följande begränsningar. Du kan få mer information om dina rättigheter som
konsument genom att kontakta en lokal konsumentrådgivare.

B. DU BEKRÄFTAR ATT DU ÄR INFÖRSTÅDD MED OCH GODKÄNNER ATT, I DEN UTSTRÄCKNING

DET TILLÅTS ENLIGT GÄLLANDE LAGSTIFTNING, ANVÄNDNING AV APPLE-PROGRAMVARAN
LIKSOM ALLA TJÄNSTER SOM UTFÖRS AV ELLER FÖRMEDLAS VIA APPLE-PROGRAMVARAN OCH
EVENTUELL PROGRAMVARA FRÅN TREDJE PART, INNEHÅLL ELLER TJÄNSTER SOM INGÅR I ELLER
FÖRMEDLAS VIA APPLE-PROGRAMVARAN (KOLLEKTIVT BENÄMNDA ”APPLE-PROGRAMVARAN”
FÖR SYFTENA I PUNKTERNA 6 OCH 7) SKER PÅ EGEN RISK AVSEENDE PRESTANDA,
TILLFÖRLITLIGHET OCH ANVÄNDNING.

C. MED UNDANTAG FÖR VAD SOM FÖLJER AV TILLÄMPLIGA LAGAR TILLHANDAHÅLLS APPLE-
PROGRAMVARAN I BEFINTLIGT SKICK OCH I MÅN AV TILLGÅNG UTAN NÅGRA SOM HELST
GARANTIER. APPLE, DESS SAMARBETSPARTNERS, OMBUD, REPRESENTANTER, AGENTURER OCH
TREDJE PARTS LICENSGIVARE (I PUNKTERNA 6 OCH 7 KOLLEKTIVT BENÄMNDA ”APPLE”)
FRISKRIVER SIG HÄRMED FRÅN ALLA GARANTIER OCH/ELLER VILLKOR AVSEENDE APPLE-
PROGRAMVARAN, VARE SIG UTTRYCKTA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA, INKLUSIVE MEN INTE
BEGRÄNSAT TILL, UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER OCH/ELLER VILLKOR AVSEENDE ALLMÄN
BESKAFFENHET, PRESTANDA, LÄMPLIGHET FÖR VISST ÄNDAMÅL, TILLFÖRLITLIGHET OCH
STÖRNINGSFRI UPPLEVELSE SAMT ATT INTRÅNG INTE SKER I TREDJE PARTS IMMATERIELLA
RÄTTIGHETER.

D. APPLE GARANTERAR INTE ATT NYTTJANDET AV APPLE-PROGRAMVARAN BLIR HELT

STÖRNINGSFRITT, ATT FUNKTIONERNA I APPLE-PROGRAMMET SOM UTFÖRS ELLER
TILLHANDAHÅLLS AV APPLE-PROGRAMVARAN UPPFYLLER ANVÄNDARENS KRAV, ATT APPLE-
PROGRAMVARAN FUNGERAR OSTÖRT ELLER FELFRITT, ATT ALLA TJÄNSTER KOMMER ATT VARA
TILLGÄNGLIGA I FRAMTIDEN, ATT APPLE KOMMER ATT RÄTTA TILL FEL I APPLE-PROGRAMVARAN ,
ELLER ATT APPLE-PROGRAMVARAN KOMMER ATT VARA KOMPATIBEL ELLER FUNGERA MED
TREDJE PARTS PROGRAMVARA, MASKINVARA ELLER TJÄNSTER. INSTALLATION AV DENNA
PROGRAMVARA KAN PÅVERKA ANVÄNDBARHETEN HOS PROGRAM, MASKINVARA ELLER
TJÄNSTER FRÅN TREDJE PART.

E. VIDARE MEDGER DU ATT DU ÄR INFÖRSTÅDD MED ATT APPLE-PROGRAMVARAN INTE ÄR

LÄMPLIG ATT ANVÄNDA ELLER AVSEDD FÖR ANVÄNDNING VID DRIFT AV EXEMPELVIS
KÄRNKRAFTSANLÄGGNINGAR, LUFTFARTSNAVIGERING, KOMMUNIKATIONSSYSTEM,
FLYGLEDNINGSSYSTEM, LIVSUPPEHÅLLANDE MASKINER ELLER VAPENSYSTEM, DÄR
PROGRAMVARUFEL ELLER TIDSFÖRDRÖJNINGAR ELLER FEL OCH BRISTER I APPLE-
PROGRAMVARANS INNEHÅLL, DATA ELLER INFORMATION SKULLE KUNNA LEDA TILL DÖDSFALL,
PERSONSKADOR ELLER ALLVARLIGA SKADOR PÅ EGENDOM ELLER MILJÖ.

F. DENNA GARANTI KAN INTE UTÖKAS GENOM MUNTLIGA ELLER SKRIFTLIGA MEDDELANDEN
FRÅN VARE SIG APPLE ELLER APPLES REPRESENTANTER. OM APPLE-PROGRAMVARAN VISAR SIG
VARA BEHÄFTADE MED FEL ANSVARAR KUNDEN FÖR ALLA KOSTNADER FÖR NÖDVÄNDIG
SERVICE, REPARATIONER OCH JUSTERINGAR. VISSA JURISDIKTIONER TILLÅTER INTE UNDANTAG
AV ELLER BEGRÄNSNINGAR I UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER ELLER INSKRÄNKNINGAR I
LAGSTADGADE KONSUMENTRÄTTIGHETER, VILKET KAN GÖRA ATT OVANSTÅENDE UNDANTAG
OCH BEGRÄNSNINGAR INTE GÄLLER DIG.

7. Ansvarsbegränsning. SÅVIDA INTE ANNAT FÖRESKRIVS I TVINGANDE LAGSTIFTNING ANSVARAR

APPLE UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER FÖR NÅGON FORM AV PERSONSKADOR, DIREKTA ELLER
INDIREKTA SKADOR ELLER FÖLJDSKADOR, INKLUSIVE, MEN INTE BEGRÄNSAT TILL, SKADOR I
FORM AV UTEBLIVEN VINST, SKADADE ELLER FÖRLORADE DATA, UTEBLIVEN SÄNDNING ELLER
MOTTAGNING AV DATA ELLER INFORMATION, AVBROTT I AFFÄRSVERKSAMHETEN ELLER ANDRA
AFFÄRSMÄSSIGA SKADOR ELLER FÖRLUSTER SOM ORSAKATS AV ELLER SOM KAN RELATERAS
TILL KUNDENS ANVÄNDNING AV ELLER OFÖRMÅGA ATT ANVÄNDA APPLE-PROGRAMVARAN,
ELLER APPAR, MASKINVARA ELLER TILLÄMPNINGAR FRÅN TREDJE PART I SAMBAND MED APPLE-
PROGRAMVARAN, OAVSETT OM TALAN GRUNDAS PÅ AVTALSRÄTT, GARANTI,
UTOMOBLIGATORISKT ANSVAR (INKLUSIVE VÅRDSLÖSHET), PRODUKTANSVAR ELLER ANNAT,
ÄVEN OM APPLE HAR UPPMÄRKSAMMATS PÅ RISKEN FÖR SÅDANA SKADOR. VISSA
JURISDIKTIONER TILLÅTER INTE UNDANTAG ELLER BEGRÄNSNINGAR AV ANSVARET FÖR
PERSONSKADOR, ELLER FÖR FÖLJDSKADOR ELLER INDIREKTA SKADOR, VILKET KAN GÖRA ATT
OVANSTÅENDE BEGRÄNSNINGAR INTE GÄLLER DIG. Under inga omständigheter (annat än vad som
föreskrivs i tillämpliga lagar gällande personskador) ska Apples totala skadeståndsansvar överstiga ett
belopp motsvarande 50 USD. Dessa begränsningar är tillämpliga även om det egentliga syftet med
ovanstående gottgörelse inte skulle uppnås.

8. Exportåtaganden. Du får inte använda eller exportera eller vidareexportera Apple-programvaran på

annat sätt än vad som är tillåtet enligt gällande lag i USA eller i det land Apple-programvaran
förvärvades. I synnerhet gäller, men utan begränsning härtill, att Apple-programvaran inte får exporteras
eller vidareexporteras till (a) något land beträffande vilket USA har förordnat om handelsförbud, eller till
(b) någon person som finns upptagen på listan ”Specially Designated Nationals” som sammanställs av
det amerikanska finansdepartementet (U.S. Treasury Department) eller listorna ”Denied Person’s List”
eller ”Entity List” som publiceras av det amerikanska handelsdepartementet (U.S. Department of
Commerce) eller någon annan lista över parter med vilka handel begränsas. Genom att använda Apple-
programvaran försäkrar du att du inte vistas i något sådant land och att du inte finns upptagen på någon
av de ovan angivna listorna. Du godkänner också att inte använda Apple-programvaran för verksamhet
som förbjuds av gällande lagstiftning i USA, inklusive, men inte begränsat till, utveckling, utformning,
tillverkning eller produktion av atomvapen, missiler eller kemiska eller biologiska vapen.

9. Slutanvändare inom amerikansk förvaltning. Apple-programvaran och tillhörande dokumentation

betraktas som ”Commercial Items”, enligt definitionen i 48 C.F.R. §2.101, och består av ”Commercial
Computer Software” och ”Commercial Computer Software Documentation”, enligt definitionen i 48
C.F.R. §12.212 eller 48 C.F.R. §227.7202, beroende på vilken punkt som är tillämplig. I enlighet med 48
C.F.R. § 12.212 eller 48 C.F.R. § 227.7202-1 till och med 227.7202-4, beroende på vilken punkt som är
tillämplig, licensieras ”Commercial Computer Software” och ”Commercial Computer Software
Documentation” till användare inom amerikansk förvaltning (a) endast som ”Commercial Items” och (b)
endast med de rättigheter som tillkommer alla andra slutanvändare i enlighet med villkoren i detta avtal.
Rätten till icke publicerat material (unpublished rights) förbehålls enligt amerikansk upphovsrätt.

10. Gällande lag och giltighet. Villkoren i detta Avtal regleras och tolkas i enlighet med tillämplig
lagstiftning i staten Kalifornien, utan beaktande av motstridig lagstiftning. FN-konventionen om
internationell försäljning av gods, ”Contracts for the International Sale of Goods”, undantas uttryckligen
från tillämpning på detta Avtal. Om du är en kund bosatt i Storbritannien ska detta Avtal tolkas och
regleras i enlighet med den lagstiftning som tillämpas där du är bosatt. Om behörig domstol eller
myndighet finner att en bestämmelse eller del därav i detta Avtal i något avseende inte kan hävdas ska
resten av Avtalet fortsätta att gälla.

11. Fullständigt Avtal; Gällande språkversion. Detta avtal utgör den totala överenskommelsen mellan
dig och Apple gällande Apple-programvaran och ersätter alla tidigare eller samtidiga avtal gällande
denna programvara. Inga tillägg till eller ändringar i detta Avtal är bindande om de inte är skriftliga och
har undertecknats av Apple. Översättningar av detta Avtal görs för att uppfylla nationella krav. Om
villkoren i den engelska och den översatta versionen skulle strida mot varandra gäller den engelska
versionen av Avtalet, så länge detta inte strider mot tillämplig lagstiftning i din jurisdiktion.

12. Tredje part som omfattas av avtalet. Delar av Apple-programmet kan använda eller innehålla
program och annat upphovsrättsskyddat material från andra tillverkare. Tillkännagivanden, licensvillkor
och friskrivningsklausuler för dylikt material finns med i den elektroniska dokumentationen till Apple-
programmet och din användning av materialet omfattas av deras respektive villkor.

EA1532
2017-12-20
ภาษาไทย

APPLE INC.
สัญญาอนุญาตให้ใช้สิทธิในซอฟต์แวร์ SWIFT PLAYGROUNDS

โปรดอ่านสัญญาอนุญาตให้ใช้สิทธิในซอฟต์แวร์นี้ (“ใบอนุญาตให้ใช้สิทธิ”) อย่างรอบคอบก่อนใช้ซอฟต์แวร์ ของ

Apple โดยการใช้ซอฟต์แวร์ของ Apple ท่านตกลงที่จะผูกพันตามข้อกำหนดของใบอนุญาตให้ใช้สิทธินี้ ถ้าท่านไม่
ตกลงตามข้อกำหนดของใบอนุญาตให้ใช้สิทธินี้ อย่าติดตั้งและหรือใช้ซอฟต์แวร์

ข้อความสำคัญ เท่าที่ซอฟต์แวร์นี้อาจใช้ทำซ้ำ ดัดแปลง จัดพิมพ์ และจัดจำหน่ายซึ่งสิ่งต่าง ๆ ได้ ท่านได้รับอนุญาต

ให้ทำซ้ำ ดัดแปลง จัดพิมพ์ และจัดจำหน่ายเฉพาะสิ่งที่ไม่มีลิขสิทธิ์ สิ่งที่ท่านเป็นเจ้าของลิขสิทธิ์ หรือสิ่งที่ท่านมีอำนาจ
หรือกฎหมายอนุญาตให้ท่านทำซ้ำ ดัดแปลง จัดพิมพ์ หรือจัดจำหน่ายได้เท่านั้น ถ้าท่านไม่มั่นใจเกี่ยวกับสิทธิของท่าน
ที่จะทำสำเนา ดัดแปลง จัดพิมพ์ หรือจัดจำหน่ายสิ่งใด ท่านควรติดต่อที่ปรึกษากฎหมายของท่าน

1. ทั่วไป
ก. ซอฟต์แวร์ของ Apple เอกสาร ส่วนต่อประสาน เนื้อหา ชุดแบบอักษร และข้อมูลใดๆที่มีมาพร้อมกับการให้ใช้สิทธิ
นี้ ไม่ว่าจะในรูปของ รอม หรือสื่ออื่นใดหรือแบบอื่นใด (เรียกรวมกันว่า “ซอฟต์แวร์ของ Apple”) เป็นซอฟต์แวร์ที่
บริษัท Apple Inc. (“Apple”) ให้ท่านใช้สิทธิ์ ไม่ได้ขายให้แก่ท่าน สำหรับใช้ตามข้อกำหนดของการให้ใช้สิทธิ์นี้
และ Apple และหรือผู้ให้ใช้สิทธิของ Apple ยังคงเป็นเจ้าของกรรมสิทธิ์ในตัวซอฟต์แวร์ของ Apple และขอสงวน
สิทธิ์ทั้งปวงที่มิได้ให้ไว้แก่ท่านโดยชัดแจ้ง

ข. Apple อาจมีดุลพินิจในการจัดทำซอฟต์แวร์อัพเกรดหรืออัพเดทของ Apple ที่อาจมีขึ้นในอนาคตสำหรับอุปกรณ์

ระบบปฏิบัติการ Apple ของท่านที่เข้ากันได้ โดยที่ซอฟต์แวร์อัพเกรดและอัพเดทของ Apple (หากมี) อาจไม่รวมถึง
รูปแบบการใช้งานของซอฟแวร์ทั้งหมดที่มีอยู่ในปัจจุบัน หรือรูปแบบการทำงานแบบใหม่ที่ Apple ได้ทำออกมา
สำหรับระบบปฏิบัติการรุ่นใหม่ เวอร์ชั่นใหม่ หรือระบบปฏิบัติการอื่นๆ ข้อกำหนดของใบอนุญาตให้ใช้สิทธินี้ใช้บังคับ
แก่การอัพเกรดหรืออัพเดทซอฟต์แวร์ใด ๆ ที่ Apple จัดให้แก่ผลิตภัณฑ์ซอฟต์แวร์ของ Apple ตัวเดิม เว้นแต่การ
อัพเกรดหรืออัพเดทนั้นจะมีใบอนุญาตให้ใช้สิทธิแยกต่างหาก ซึ่งในกรณีเช่นนั้น ท่านตกลงให้การอัพเกรดหรืออัพเดท
บังคับตามข้อกำหนดของใบอนุญาตให้ใช้สิทธินั้น

2. การใช้สิทธิที่ได้รับอนุญาตและข้อจำกัดในการใช้
ก. ใบอนุญาตให้ใช้สิทธิ ภายใต้บังคับข้อกำหนดและเงื่อนไขของใบอนุญาตให้ใช้สิทธินี้ และตามที่ได้รับอนุญาตใน
“กฎการใช้งานบริการและเนื้อหา” ที่กำหนดอยู่ในเงื่อนไขและข้อกำหนดของบริการสื่อของ Apple (https://
[Link]/legal/internet-services/itunes/ww/) (“กฎการใช้งาน”) เว้นแต่ท่านจะได้รับซอฟต์แวร์
ของ Apple ตามที่ระบุอยู่ในข้อ 2 ข. ท่านได้รับอนุญาตอย่างจำกัดไม่อาจโอนได้ และไม่ผูกขาดให้ติดตั้ง และใช้งาน
ซอฟต์แวร์ของ Apple ในอุปกรณ์ iOS ยี่ห้อ Apple ที่ใช้ด้วยกันได้ที่ท่านเป็นเจ้าของหรือควบคุม ท่านไม่อาจแจกจ่าย
หรือจัดให้มีซอฟต์แวร์ของ Apple บนเครือข่ายที่อุปกรณ์ดังกล่าวหลายเครื่องสามารถใช้งานซอฟต์แวร์ของ Apple
ในเวลาเดียวกันได้ ท่านไม่อาจนำซอฟต์แวร์ของ Apple ไปให้เช่า ให้ยืม ขาย จำหน่ายต่อ หรืออนุญาตให้ใช้ช่วงได้

ข. ใบอนุญาตให้ใช้สิทธิแบบปริมาณมากหรือในการบำรุงรักษา ถ้าท่านได้รับซอฟต์แวร์ของ Apple ตามโครงการ

อนุญาตให้ใช้สิทธิแบบปริมาณมากหรือในการบำรุงรักษากับ Apple ข้อกำหนดในใบอนุญาตให้ใช้สิทธิแบบปริมาณ
มากหรือในการบำรุงรักษาของท่านจะกำหนดจำนวนสำเนาซอฟต์แวร์ของ Apple ที่ท่านได้รับอนุญาตให้ดาวน์โหลด
ติดตั้ง ใช้ และใช้งานกับอุปกรณ์ iOS ยี่ห้อ Apple ซึ่งท่านเป็นเจ้าของหรือควบคุมอยู่ได้ เว้นแต่ Apple จะทำหนังสือ
ตกลงเป็นอย่างอื่น ข้อกำหนดและเงื่อนไขอื่น ๆ ทั้งปวงของใบอนุญาตให้ใช้สิทธินี้ ให้บังคับแก่การที่ท่านใช้ซอฟต์แวร์
ของ Apple ที่ได้มาตามใบอนุญาตให้ใช้สิทธิแบบปริมาณมากหรือในการบำรุงรักษาด้วย

ค. ข้อกำหนดของระบบ โปรดทราบว่า ซอฟต์แวร์ของ Apple ใช้ได้กับฮาร์ดแวร์ยี่ห้อ Apple ที่เป็นไปตามข้อกำหนด

ระบบที่ Apple กำหนดท่านั้น
ง. Swift Playgrounds App ซอฟต์แวร์ของ Apple ที่ได้รับอนุญาตให้ใช้สิทธิภายใต้สัญญาฉบับนี้คือ Swift
Playgrounds App (“Playgrounds App”) ซึ่งมีหรือรวมเอกสารที่เรียกว่า “Playgrounds” Playgrounds App
จัดให้มีเนื้อหาที่นำกลับมาใช้ใหม่ได้ เช่น ภาพพิมพ์กราฟฟิก งานศิลป์ รูปภาพ ภาพถ่าย เสียง หรือเนื้อหาที่คล้ายกัน
(เรียกรวมกันว่า “เนื้อหา Playgrounds”) และรหัสคอมพิวเตอร์ที่นำกลับมาใช้ใหม่ได้ เพื่อใช้ในการสร้างเอกสาร
ของท่านเองภายใน Playgrounds App ตามใบอนุญาตให้ใช้สิทธินี้ เว้นแต่จะระบุไว้เป็นอย่างอื่นในใบอนุญาตให้ใช้
สิทธินี้ ในระหว่างอายุสัญญาของใบอนุญาตให้ใช้สิทธินี้และตามเงื่อนไขที่ท่านจะต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดเหล่านี้ ท่าน
อาจ (1) ใช้แบบเนื้อหาที่จัดให้ไว้ใน Playgrounds App เพื่อสร้างเอกสารภายใน Playgrounds App (2) ใช้และ
ดัดแปลงเนื้อหา Playgrounds ในเอกสารที่ท่านสร้างขึ้นโดยใช้ Playgrounds App และ (3)ใช้รหัสคอมพิวเตอร์ที่
จัดให้ไว้โดย Apple ในตัวเลือกเนื้อหา New Playgrounds เว้นแต่รหัสคอมพิวเตอร์ดังกล่าวใดๆ จะมีใบอนุญาตให้
ใช้สิทธิอื่นติดมาด้วย ซึ่งในกรณีเช่นนี้ ใบอนุญาตให้ใช้สิทธิดังกล่าวจะใช้บังคับกับการใช้งานและการแจกจ่ายรหัส
คอมพิวเตอร์ดังกล่าว รหัสคอมพิวเตอร์ใดๆ ที่จัดให้ไว้ภายใน Playgrounds App ที่ทำให้สามารถเข้าถึงหรือเชื่อม
ต่อกับชุดต่อประสารที่กำหนดโปรแกรมแอพพลิเคชั่นของ Apple อาจนำมาใช้ได้เฉพาะภายในเอกสารที่ทำงานอยู่
ภายใน Playgrounds App ในอุปกรณ์ยี่ห้อ Apple เท่านั้น และไม่อาจทำสำเนา ทำวิศวกรรมย้อนกลับ หรือใช้งาน
ในแพลตฟอร์มอื่นใด

ท่านรับทราบว่าไม่มีกรอบการทำงานใดๆ ที่จะจัดให้ไว้ใน Playgrounds App เพื่อการสร้างแอพพลิเคชั่นเพื่อใช้

ภายนอก Playgrounds App ท่านรับทราบต่อไปว่า เพื่อที่จะสร้างแอพพลิเคชั่นใดๆ เพื่อใช้ภายนอก Playgrounds
App ในอุปกรณ์ของ Apple ที่ใช้ iOS และ/หรือเพื่อการแจกจ่ายผ่านทางร้านแอพของ Apple ท่านจำเป็นจะต้องเข้า
ทำสัญญาอนุญาตให้ใช้สิทธิโปรแกรมสำหรับนักพัฒนาของ Apple สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม กรุณาดูข้อมูลเกี่ยวกับ
โปรแกรมสำหรับนักพัฒนาของ Apple ได้ที่ [Link]

ท่านอาจแจกจ่ายเอกสารที่ท่านสร้างขึ้นใน Playgrounds App และท่านอาจดัดแปลงเอกสารดังกล่าวโดยการใช้

Xcode ในอุปกรณ์ยี่ห้อ Apple อย่างไรก็ดี เนื้อหา Playgrounds ไม่อาจนำมาใช้ได้ในแอพพลิเคชั่นใดๆ ที่ทำงาน
อยู่ภายนอก Playgrounds App และไม่อาจใช้ ลอก ทำสำเนา ดัดแปลง แจกจ่าย หรือจัดทำหีบห่อใหม่โดยประการ
อื่นเป็นเนื้อหา รูปภาพ ตัวอย่างเสียง คลิปอาร์ต เสียงดนตรีประกอบ ซาวนด์เอฟเฟค ไฟล์เสียง คลังเสียง สต็อกภาพ
เคลื่อนไหว หรือทรัพย์สินที่คล้ายกัน รหัสคอมพิวเตอร์ที่จัดให้เพื่อใช้สร้างเอกสารใน Playgrounds App ไม่อาจนำ
ไปใช้ในแอพพลิเคชั่นใดๆ ที่ทำงานภายนอก Playgrounds App นอกเหนือไปจากเมื่อใช้ในการแก้ไขเอกสารดัง
กล่าวโดยการใช้ Xcode เว้นแต่รหัสคอมพิวเตอร์ดังกล่าวจะมีใบอนุญาตให้ใช้สิทธิอื่นติดมาด้วย ซึ่งในกรณีเช่นนี้
ให้ใบอนุญาตให้ใช้สิทธิดังกล่าวใช้บังคับกับการใช้งานและการแจกจ่ายรหัสคอมพิวเตอร์ดังกล่าว

ใบอนุญาตให้ใช้สิทธินี้ไม่ได้ให้สิทธิใดๆ แก่ท่านในเครื่องหมายการค้า เครื่องหมายบริการ ชื่อทางการค้า หรือแบบ

โลโก้ใดๆ ของ Apple หรือของบุคคลภายนอกใดๆ ที่อาจถูกอ้างอิงหรือรวมอยู่ภายใน Playgrounds App และ
เครื่องหมายการค้า เครื่องหมายบริการ ชื่อทางการค้า หรือแบบโลโก้ใดๆ ดังกล่าวจะถูกตัดออกอย่างชัดแจ้งจาก
นิยามของ “เนื้อหาของ Playgrounds”นอกจากนี้ ใบอนุญาตให้ใช้สิทธินี้ไม่ได้ให้สิทธิใดๆ แก่ท่านในเอกสารทาง
เทคนิคของซอฟต์แวร์ของ Apple ที่ Apple อาจจัดให้แก่ท่านใน Playgrounds App เอกสารทางเทคนิคดังกล่าว
อาจเข้าถึงได้ใน Playgrounds App ในฐานะที่เป็นการอ้างอิงและไม่อาจจัดทำสำเนาหรือใช้แยกต่างหากนอก
Playgrounds App (เช่น รูปภาพใดๆ ที่มีอยู่ในเอกสารทางเทคนิคไม่อาจนำไปใช้แยกต่างหาก)

จ. กรรมสิทธิ์และสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาในเนื้อหาใด ๆ ที่แสดงโดยหรือเข้าถึงผ่านซอฟต์แวร์ของ Apple ย่อม

ตกแก่เจ้าของเนื้อหานั้น ๆ เนื้อหาเช่นว่านั้นอาจได้รับการคุ้มครองโดยกฎหมายและสนธิสัญญาว่าด้วยลิขสิทธิ์หรือ
ทรัพย์สินทางปัญญาประเภทอื่น เว้นแต่จะได้มีการระบุไว้ในใบอนุญาตให้ใช้สิทธินี้ ใบอนุญาตให้ใช้สิทธินี้ไม่ให้สิทธิ
ใด ๆ แก่ท่านที่จะใช้เนื้อหานั้นหรือไม่รับประกันว่า เนื้อหานั้นจะยังคงจัดให้ท่านอยู่ต่อไป

ฉ. เอกสารที่ท่านสร้างขึ้นโดยใช้ Playgrounds App จะต้องไม่มีมัลแวร์ รหัส โปรแกรม หรือส่วนประกอบทางอินเท

อร์เน็ตอื่นๆ ที่ไม่ปลอดภัยหรือเป็นอันตราย (เช่น ไวรัสคอมพิวเตอร์ ม้าโทรจัน ประตูหลัง (backdoors)) ซึ่งอาจสร้าง
ความเสียหาย ทำลาย หรือส่งผลเสียต่อซอฟต์แวร์ของ Apple บริการต่างๆ ผลิตภัณฑ์ยี่ห้อ Apple หรือซอฟต์แวร์
เฟิร์มแวร์ ฮาร์ดแวร์ ข้อมูล ระบบ บริการ หรือโครงข่ายอื่นๆ และจะต้องไม่ถูกกำหนดให้ใช้เพื่อวัตถุประสงค์ในการ
ลวนลาม ใช้ในทางที่ผิด ก่อกวน ติดตาม คุกคาม หรือกระทำโดยประการอื่นเพื่อฝ่าฝืนสิทธิตามกฎหมายของฝ่ายอื่น
ใด

ช. ห้ามทำวิศวกรรมย้อนกลับ ท่านไม่อาจและตกลงที่จะไม่กระทำการต่อไปนี้หรือทำให้ผู้อื่นกระทำการต่อไปนี้ได้
คือ ทำสำเนา (เว้นแต่จะได้รับอนุญาตโดยชัดแจ้งโดยใบอนุญาตให้ใช้สิทธินี้หรือโดยกฎการใช้ ถ้าบังคับใช้แก่ท่าน
ได้) กระจาย ทำวิศวกรรมย้อนกลับ แยกประกอบ หรือพยายามที่จะดึงรหัสต้นฉบับ หรือถอดรหัส หรือแก้ไข หรือสร้าง
งานอนุพันธ์ของซอฟต์แวร์ของ Apple หรือบริการใดๆ ที่ซอฟต์แวร์ของ Apple หรือส่วนใดๆ ของซอฟต์แวร์ของ
Apple จัดให้ (เว้นแต่และเฉพาะเท่าที่กฎหมายที่ใช้บังคับจะห้ามมิให้มีข้อจำกัดใด ๆ ข้างต้นหรือโดยข้อกำหนดของ
ใบอนุญาตให้ใช้สิทธิว่าด้วยการใช้ส่วนประกอบโอเพนซอร์ซซึ่งรวมอยู่กับซอฟต์แวร์ Apple)

ซ. การปฏิบัติตามกฎหมาย ท่านตกลงที่จะใช้ซอฟต์แวร์ของ Apple และบริการ โดยปฏิบัติตามกฎหมายที่ใช้บังคับ

ทั้งปวง รวมทั้งกฎหมายท้องถิ่นของประเทศหรือภูมิภาคที่ท่านพำนักอยู่หรือที่ท่านดาวน์โหลดหรือใช้ซอฟต์แวร์ของ
Apple และบริการ ท่านตกลงว่า ตามความรู้และความเชื่อที่ดีที่สุดของท่าน เอกสารของท่านจะไม่ฝ่าฝืน ยักยอก หรือ
ละเมิดลิขสิทธิ์ เครื่องหมายการค้า เครื่องหมายบริการ ชื่อทางการค้า แบบโลโก้ใดๆ หรือสิทธิในกรรมสิทธิ์หรือตาม
กฎหมายอื่นๆ ของ Apple หรือบุคคลภายนอก (เช่น สิทธิในภาพถ่ายหรือรูปภาพ สิทธิในแบบโลโก้ สิทธิในข้อมูล
ของบุคคลภายนอก เป็นต้น สำหรับเนื้อหาและสิ่งที่อาจรวมอยู่ในเอกสารของท่าน)

ฌ. ซอฟต์แวร์ของบุคคลภายนอก Apple อาจให้มีการเข้าถึงซอฟต์แวร์และ/หรือบริการของบุคคลภายนอกบางราย

แก่ท่านเพื่อความสะดวก (เช่น เนื้อหา “Subscriptions” ใน Playgrounds App) และ/หรือซอฟต์แวร์ของ Apple
อาจทำให้ท่านสามารถโหลดซอฟต์แวร์หรือบริการของบุคคลภายนอกเพื่อใช้ใน Playgrounds App ได้ Apple จะไม่
รับผิดชอบสำหรับการที่ท่านใช้ซอฟต์แวร์หรือบริการของบุคคลภายนอกใดๆ ดังกล่าว และไม่ว่าในกรณีใดๆ Apple
จะไม่รับผิดสำหรับค่าเสียหายโดยตรง ค่าเสียหายโดยอ้อม หรือค่าเสียหายที่เป็นผลตามมาที่เกิดจากหรือเกี่ยวเนื่อง
กับการที่ท่านใช้ซอฟต์แวร์หรือบริการของบุคคลภายนอกใดๆ ดังกล่าวที่รวมอยู่ในหรือที่เข้าถึงโดยผ่านทาง
Playgrounds App รวมทั้งแต่ไม่จำกัดเพียง ความเสียหายใดๆ ต่อฮาร์ดแวร์ของบุคคลภายนอกที่ทำงานร่วมกันกับ
เนื้อหาของบุคคลภายนอก ความสูญเสียหรือความเสียหายใดๆ ไม่ว่าประเภทใด ที่เกิดขึ้นอันเป็นผลมาจากความ
บกพร่องหรือการละเลยในรหัสของบุคคลภายนอก หรือความสูญเสียหรือความเสียหายใดๆ ที่เกิดจากการใช้รหัสของ
บุคคลภายนอกดังกล่าว ซอฟต์แวร์ของบุคคลภายนอกทั้งหมดที่ท่านเข้าถึงโดยผ่านทางปุ่ม “Accessories”หรือ
โหลดแยกต่างหาก เป็นการอนุญาตให้ใช้สิทธิแก่ท่านโดยบุคคลภายนอกที่เกี่ยวข้อง และ เว้นแต่ซอฟต์แวร์ดังกล่าวจะ
มีใบอนุญาตให้ใช้สิทธิแยกต่างหากติดมาด้วย การใช้งานของท่านจะอยู่ภายใต้บังคับของข้อกำหนดและเงื่อนไข
เดียวกันตามที่กำหนดอยู่ในใบอนุญาตให้ใช้สิทธินี้ นอกจากนี้ ตราบเท่าที่ซอฟต์แวร์ของ Apple มี จัดให้มีการเข้าถึง
หรืออนุญาตให้มีการโหลดซอฟต์แวร์หรือบริการของบุคคลภายนอกใดๆ Apple ไม่มีหน้าที่ไม่ว่าโดยชัดแจ้งหรือโดย
ปริยาย ที่จะต้องจัดให้มีการสนับสนุนทางเทคนิคใดๆ หรือการสนับสนุนอื่นๆ สำหรับซอฟต์แวร์หรือบริการดังกล่าวและ
จะไม่มีความรับผิดต่อการที่ท่านใช้ซอฟต์แวร์หรือบริการของบุคคลภายนอกดังกล่าว ท่านเข้าใจว่าโดยการใช้
ซอฟต์แวร์หรือบริการของบุคคลภายนอกใดๆ ท่านอาจพบกับซอฟต์แวร์หรือบริการที่อาจถือว่าน่ารังเกียจ ลามก
อนาจาร ผิดกฎหมาย หรือไม่เหมาะสม อย่างไรก็ดีท่านตกลงที่จะใช้ซอฟต์แวร์หรือบริการของบุคคลภายนอกดังกล่าว
ใดๆ ด้วยความเสี่ยงของตัวท่านเอง และท่านตกลงว่า Apple จะไม่มีความรับผิดต่อท่านสำหรับซอฟต์แวร์หรือบริการ
ของบุคคลภายนอกใดๆ รวมทั้งแต่ไม่จำกัดเพียงซอฟต์แวร์หรือบริการของบุคคลภายนอกที่อาจพบว่าน่ารังเกียจ ลามก
อนาจาร ผิดกฎหมาย หรือไม่เหมาะสม กรุณาติดต่อผู้จัดหา ผู้ขาย ผู้จัดจำหน่าย ผู้ผลิต หรือผู้ให้บริการซอฟต์แวร์ที่
เกี่ยวข้องโดยตรงสำหรับการสนับสนุนทางเทคนิค คำถาม และการบริการลูกค้าที่เกี่ยวข้องกับซอฟต์แวร์ บริการ และ/
หรือผลิตภัณฑ์ของบุคคลดังกล่าว Apple และผู้อนุญาตให้ใช้สิทธิของ Apple ขอสงวนสิทธิ์ที่จะเปลี่ยนแปลง ระงับ
ยกเลิก หรือปิดการเข้าถึงซอฟต์แวร์และ/หรือบริการของบุคคลภายนอกใดๆ ไม่ว่าในเวลาใดโดยไม่ต้องบอกกล่าว ไม่
ว่าในกรณีใดๆ Apple จะไม่รับผิดสำหรับการยกเลิกหรือปิดการเข้าถึงซอฟต์แวร์และ/หรือบริการใดๆ Apple อาจ
กำหนดข้อจำกัดในการใช้งานหรือการเข้าถึงซอฟต์แวร์และ/หรือบริการบางอย่างได้ไม่ว่าในกรณีใดๆ โดยไม่ต้องมี
การบอกกล่าวหรือความรับผิด

ญ. การอัปเดตอัตโนมัติ ถ้าหากท่านเลือกให้มีการอัพเดตแอพอัตโนมัติ ซอฟต์แวร์ของ Apple จะตรวจสอบไปยัง

Apple เป็นระยะๆ เกี่ยวกับ การอัปเดตและอัพเกรดซอฟต์แวร์ของ Apple โดยถ้าการอัปเดตหรืออัพเกรด นั้นมีการจัด
ทำขึ้น การอัปเดตหรืออัพเกรดอาจถูกดาวน์โหลดและติดตั้งไปยังคอมพิวเตอร์ของท่าน และอุปกรณ์เชื่อมต่อ
คอมพิวเตอร์ของท่าน (หากสามารถปรับใช้ได้) โดยอัตโนมัติ ท่านสามารถปิดการใช้งานการอัปเดตแอพอัตโนมัติ
ทั้งหมดพร้อมกันได้ทุกเมื่อ โดยการเปลี่ยนการตั้งค่าการอัปเดตแอพอัตโนมัติซึ่งจะพบอยู่ในตั้งค่าระบบ

3. ยินยอมให้ใช้ข้อมูล
ก. ข้อมูลเชิงวินิจฉัย และข้อมูลการใช้งาน ถ้าท่านเลือกให้เก็บข้อมูลวินิจฉัยและข้อมูลการใช้ ท่านตกลงว่า Apple
ตลอดจนบริษัทย่อยและตัวแทน อาจรวบรวม เก็บรักษา ประมวลผล และใช้ข้อมูลวินิจฉัย ข้อมูลเทคนิค ข้อมูลการใช้
และข้อมูลที่เกี่ยวข้อง ซึ่งรวมถึงโดยไม่จำกัดเฉพาะการระบุลักษณะเฉพาะของระบบหรือฮาร์ดแวร์ สารสนเทศเกี่ยวกับ
อุปกรณ์ iOS คอมพิวเตอร์ ซอฟต์แวร์ระบบและแอพพลิเคชั่นซอฟต์แวร์ รวมทั้งอุปกรณ์พ่วงของท่าน ซึ่งเก็บรวบรวม
เป็นระยะ เพื่อให้และปรับปรุงผลิตภัณฑ์และบริการของ Apple อำนวยความสะดวกแก่การให้บริการอัปเดตซอฟต์แวร์
การสนับสนุนผลิตภัณฑ์ และบริการอื่นๆ ถึงท่าน (ถ้ามี) อันเกี่ยวกับซอฟต์แวร์ของ Apple และเพื่อตรวจสอบการ
ปฏิบัติตามข้อกำหนดของใบอนุญาตให้ใช้สิทธินี้ Apple จะใช้สารสนเทศนี้เท่าที่ยังเก็บรวบรวมอยู่ในรูปแบบซึ่งไม่ระบุ
ตัวตนของท่าน เพื่อวัตถุประสงค์ที่ระบุข้างต้น เพื่อที่จะช่วยให้หุ้นส่วนของ Apple และผู้พัฒนาซึ่งเป็นบุคคลภายนอก
ได้พัฒนาซอฟท์แวร์ ฮาร์ดแวร์ และการบริการที่ถูกออกแบบมาเพื่อให้ใช้กับสินค้าของ Apple ให้ดียิ่งขึ้น Apple อาจ
จัดทำให้แก่หุ้นส่วนและผู้พัฒนาซึ่งเป็นบุคคลภายนอก ซึ่งส่วนย่อยของข้อมูลเชิงวินิจฉัย อันมีความเกี่ยวข้องกับ
ซอฟท์แวร์ ฮาร์ดแวร์ และ/หรือ การบริการของหุ้นส่วน หรือผู้พัฒนา ตราบที่ข้อมูลเชิงวินิจฉัยนั้นอยู่ในรูปแบบที่ไม่ได้
ระบุตัวท่านเป็นการเฉพาะเจาะจง

ข. นโยบายความเป็นส่วนตัว ไม่ว่าในเวลาใด ๆ สารสนเทศของท่านจะได้รับการปฏิบัติตามนโยบายรักษาข้อมูลส่วน

บุคคลของ Apple ซึ่งสามารถอ่านได้ที่ [Link]

4. บริการและข้อมูลของบุคคลภายนอก
ก. ทั่วไป ซอฟต์แวร์ของ Apple อาจทำให้สามารถเข้าถึง ร้าน iTunes Store, App Store, iCloud, Maps ของ
Apple และรหัสการบริการอื่นๆ ของ Apple และของบุคคลภายนอก ซึ่งรวมทั้งเว็บไซต์ต่างๆ (รวมกันและแยกกัน
เรียกว่า “บริการ”) ได้ และบริการดังกล่าวใดๆ ที่เข้าถึงได้ภายในซอฟต์แวร์ของ Apple อาจถูกใช้งานเฉพาะใน
เอกสารที่สร้างขึ้นภายในซอฟต์แวร์ของ Apple ในอุปกรณ์ยี่ห้อ Apple โดยสอดคล้องกับใบอนุญาตให้ใช้สิทธินี้ เว้น
แต่จะกำหนดไว้เป็นอย่างอื่นในสัญญาอนุญาตให้ใช้สิทธิแยกต่างหากที่เกี่ยวข้อง บริการดังกล่าวอาจไม่มีให้ในทุก
ภาษาหรือในทุกประเทศ การใช้บริการนี้จะต้องเข้าอินเทอร์เน็ต และในการใช้บริการบางอย่าง ซึ่งอาจจำต้องใช้
Apple ID ของท่าน ท่านอาจจำต้องยอมรับข้อกำหนดเพิ่มเติม และอาจต้องชำระค่าธรรมเนียมเพิ่มเติม เมื่อท่านใช้
ซอฟต์แวร์นี้ในส่วนที่เกี่ยวกับบัญชี iTunes Store Apple ID หรือบริการของ Apple ประเภทอื่น แสดงว่าท่านตกลง
ตามเงื่อนไขบริการที่เกี่ยวข้องกับบริการนั้น เช่น ข้อกำหนดและเงื่อนไขล่าสุดของบริการสื่อของ Apple ซึ่งท่านเข้าดู
ได้ที่ [Link]

ข. ถ้าหากท่านเลือกใช้บริการ iCloud ผ่านทางซอฟต์แวร์ของ Apple การใช้ดังกล่าวจะอยู่ภายใต้ข้อกำหนดเพิ่มเติม

ดังนี้ คือ ข้อกำหนดและเงื่อนไขเพิ่มเติมของ iCloud ซึ่งปรากฎอยู่ที [Link]
services/icloud/ww/ และนโยบายความเป็นส่วนตัวของ Apple ปรากฏอยู่ที่ [Link]
legal/privacy/

ค. ท่านเข้าใจว่า โดยการใช้บริการใดๆ รวมทั้งแต่ไม่จำกัดเพียง การใช้รหัสของบุคคลภายนอกใดๆ ท่านอาจจะพบ

กับเนื้อหาที่อาจถือว่าหยาบคาย ไม่เหมาะสม หรือน่ารังเกียจ ซึ่งจะจัดเป็นเนื้อหาที่ใช้ภาษาที่ชัดแจ้งหรือไม่ก็ได้
อย่างไรก็ตาม ท่านตกลงที่จะใช้บริการด้วยความเสี่ยงของท่านเองฝ่ายเดียว และท่านตกลงว่า Apple ไม่มีความรับผิด
ต่อท่านสำหรับเนื้อหาที่อาจพบว่าหยาบคาย ไม่เหมาะสม หรือน่ารังเกียจ

ง. บริการบางอย่างอาจแสดง มี หรือให้เนื้อหา ข้อมูล สารสนเทศ แอพพลิเคชั่น หรือข้อมูลต่างๆ จากบุคคลภายนอก

เช่น รหัสของบุคคลภายนอก (เรียกรวมกันว่า“ข้อมูลของบุคคลภายนอก”) หรือให้เชื่อมต่อไปยังเว็บไซต์ของบุคคล
ภายนอกบางเว็บไซต์ โดยการใช้ซอฟต์แวร์ของ Apple รวมทั้งบริการใดๆ ท่านยอมรับและตกลงว่า Apple ไม่รับผิด
ชอบต่อการตรวจสอบหรือประเมินเนื้อหา ความถูกต้อง ความครบถ้วน ความเหมาะแก่เวลา ความสมบูรณ์ การปฏิบัติ
ตามลิขสิทธิ์ ความถูกต้องตามกฎหมาย ความเหมาะสม คุณภาพหรือลักษณะอื่นใดของข้อมูลหรือเว็บไซต์ของบุคคล
ภายนอกนั้น Apple เจ้าหน้าที่ บริษัทในเครือและบริษัทย่อยของ Apple ไม่รับประกัน หรือรับรอง และไม่รับเอา และ
จะไม่มีความรับผิดหรือความรับผิดชอบใดๆ ต่อท่าน หรือต่อบุคคลอื่นใด สำหรับการให้บริการของบุคคลภายนอก
ข้อมูลหรือเว็บไซต์ของบุคคลภายนอกใดๆ หรือสำหรับข้อมูลอื่นใด ผลิตภัณฑ์หรือการบริการของบุคคลภายนอก
ข้อมูลและการเชื่อมต่อไปยังเว็บไซต์ของบุคคลภายนอกนั้น จัดให้เพื่อความสะดวกแก่ท่านเท่านั้น

จ. ในส่วนที่ท่านอัพโหลดเนื้อหาใดๆ ผ่านการใช้บริการ ท่านรับรองว่า ท่านเป็นเจ้าของสิทธิทั้งปวงในเนื้อหานั้นหรือมี

อำนาจหรือได้รับอนุญาตตามกฎหมายโดยประการอื่นให้อัพโหลดเนื้อหานั้นได้ และรับรองด้วยว่า เนื้อหานั้นไม่มี
ลักษณะขัดต่อเงื่อนไขบริการข้อใดๆ ที่เกี่ยวข้องกับบริการ ท่านตกลงว่า บริการมีเนื้อหา สารสนเทศ และข้อมูลที่รวมถึง
แต่ไม่จำกัดเพียงข้อมูลดิจิตอลใดๆอันเป็นทรัพยสิทธิ ซึ่ง Apple เจ้าของไซต์ และ/หรือผู้ให้ใช้สิทธิ์ดังกล่าวเป็น
เจ้าของ และได้รับการคุ้มครองโดยกฎหมายทรัพย์สินทางปัญญาและกฎหมายอื่นๆ ซึ่งรวมถึงโดยไม่จำกัดเฉพาะ
ลิขสิทธิ์ ท่านตกลงว่าท่านจะไม่ใช้เนื้อหา สารสนเทศ หรือข้อมูลอันเป็นทรัพยสิทธิ นอกเหนือไปจากเพื่อการใช้บริการที่
ได้รับอนุญาตแล้ว หรือการใช้งานในลักษณะที่ไม่ได้เป็นไปตามที่ระบุไว้ในข้อกำหนดของการใช้สิทธิ์ฉบับนี้ หรือที่
ละเมิดสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาของผู้อื่นหรือของ Apple การบริการส่วนใดๆ จะทำซ้ำในรูปแบบใดหรือโดยวิธีใด
ไม่ได้ ท่านตกลงที่จะไม่แก้ไข ให้เช่า ให้ยืม ขาย จำหน่าย หรือสร้างงานที่เป็นอนุพันธุ์โดยอาศัยการบริการในลักษณะ
ใดๆ และท่านจะไม่ใช้ประโยชน์ในทางที่ไม่ได้รับอนุญาตใดๆ ก็ตาม ซึ่งรวมถึงโดยไม่จำกัดเฉพาะการใช้บริการเพื่อส่ง
ไวรัสของคอมพิวเตอร์ เวอร์ม ม้าโทรจัน หรือมัลแวร์ หรือโดยการเจาะเข้าไป หรือเพิ่มภาระให้แก่ความสามารถของ
เครือข่าย ท่านตกลงยินยอมต่อไปที่จะไม่ใช้บริการในลักษณะใดๆ เพื่อลวนลาม ทำร้าย ติดตาม ข่มขู่ ดูหมิ่น หรือ
ละเมิดหรือฝ่าฝืนโดยประการอื่นซึ่งสิทธิของบุคคลอื่นใด และตกลงว่า Apple ไม่รับผิดชอบในทางใดๆ สำหรับการใช้
ใดๆ ดังกล่าวโดยท่าน หรือสำหรับข้อความหรือการส่งข้อความอันเป็นการลวนลาม การข่มขู่ การดูหมิ่น น่ารังเกียจ
ละเมิดสิทธิ หรือผิดกฎหมาย ซึ่งท่านอาจได้รับเนื่องจากการใช้บริการใดๆ

ฉ. นอกจากนั้น บริการและข้อมูลบุคคลภายนอกซึ่งอาจเข้าถึง เชื่อมต่อไปยัง หรือแสดงผ่านซอฟต์แวร์ของ Apple

อาจมิได้มีให้ไว้ในทุกภาษาหรือมีอยู่ทุกประเทศหรือภูมิภาค Apple ไม่ขอรับรองว่า บริการและข้อมูลบุคคลภายนอก
ดังกล่าวมีความเหมาะสมหรือมีไว้เพื่อใช้เฉพาะพื้นที่ใดๆ เท่าที่ท่านเลือกที่จะใช้หรือเข้าถึงบริการและข้อมูลบุคคล
ภายนอกดังกล่าว ท่านทำเช่นนั้นด้วยการริเริ่มของท่านเอง และท่านจะต้องรับผิดชอบในการปฏิบัติตามกฎหมายใดๆ
ที่ใช้บังคับ ซึ่งรวมถึงโดยไม่จำกัดเฉพาะกฎหมายท้องถิ่นที่ใช้บังคับและกฎหมายว่าด้วยความเป็นส่วนตัวและการเก็บ
รวบรวมข้อมูล Apple และผู้ให้ใช้สิทธิของ Apple สงวนสิทธิที่จะเปลี่ยน ระงับ ย้ายออก หรือทำให้เข้าถึงบริการหรือ
ข้อมูลบุคคลภายนอกใดๆ ไม่ได้ ณ เวลาใดๆ ก็ได้ โดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบ ไม่ว่าในกรณีใดๆ Apple จะไม่รับผิดต่อ
การย้ายออก หรือการทำให้เข้าบริการหรือข้อมูลบุคคลภายนอกดังกล่าวใดๆ ไม่ได้ Apple ยังอาจจำกัดการใช้หรือ
การเข้าถึงบริการหรือข้อมูลบุคคลภายนอกบางอย่างอีกด้วยไม่ว่าในกรณีใดโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบหรือต้องรับผิดใด
ๆ

5. การสิ้นสุด ใบอนุญาตให้ใช้สิทธินี้มีผลบังคับไปจนกว่าจะยกเลิก สิทธิของท่านตามใบอนุญาตให้ใช้สิทธินี้จะ

สิ้นสุดลงโดยอัตโนมัติหรือสิ้นผลแต่โดยประการอื่นโดย Apple ไม่ต้องแจ้งให้ทราบ ถ้าท่านไม่ปฏิบัติตามข้อกำหนด
ใดของใบอนุญาตให้ใช้สิทธินี้ได้ เมื่อยกเลิกใบอนุญาตให้ใช้สิทธินี้แล้ว ท่านจะต้องหยุดใช้ซอฟต์แวร์ของ Apple
ทั้งหมดและทำลายบรรดาสำเนาไม่ว่าทั้งหมดหรือแต่บางส่วนของซอฟต์แวร์ของ Apple ใบอนุญาตให้ใช้สิทธินี้ในข้อ
3 4 5 6 7 8 10 11 และ 12 ให้มีผลใช้บังคับต่อไปภายหลังใบอนุญาตให้ใช้สิทธินี้สิ้นสุดลง

6. การปฏิเสธการรับประกัน
ก. ถ้าท่านเป็นลูกค้าซึ่งเป็นผู้บริโภค (ผู้ใช้ซอฟต์แวร์ของ Apple นอกจากในทางประกอบกิจการค้า ธุรกิจ หรือ
วิชาชีพของท่าน) ท่านอาจมีสิทธิตามกฎหมายในประเทศที่ท่านพำนักอยู่ซึ่งห้ามมิให้กำหนดข้อจำกัดต่อไปนี้เพื่อใช้
บังคับแก่ท่าน และในกรณีที่ห้าม ข้อจำกัดนั้นจะไม่ใช้บังคับแก่ท่าน สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับสิทธิผู้บริโภค
ต่าง ๆ ท่านควรติดต่อหน่วยงานให้คำปรึกษาผู้บริโภคในท้องถิ่น

ข. ท่านยอมรับและตกลงโดยชัดแจ้งว่า เท่าที่กฎหมายที่ใช้บังคับอนุญาตให้ทำได้ การใช้ซอฟต์แวร์และบริการใดๆ

ของ Appleที่ปฏิบัติการโดยหรือเข้าถึงได้ทางซอฟต์แวร์ของ Apple และซอฟต์แวร์ เนื้อหา หรือบริการของบุคคลภาย
นอกใดๆ ที่รวมอยู่ในหรือเข้าถึงโดยผ่านทางซอฟต์แวร์ของ Apple (เรียกรวมกันว่า “ซอฟต์แวร์ของ Apple” เพื่อ
วัตถุประสงค์ของข้อ 6 และข้อ 7) เป็นความเสี่ยงภัยของท่านเอง และความเสี่ยงภัยทั้งปวงเกี่ยวกับคุณภาพ การ
ทำงาน ความถูกต้อง และความพยายามที่น่าพึงพอใจ ย่อมตกแก่ท่าน

ค. เท่าที่กฎหมายอนุญาตให้ทำได้สูงสุด ซอฟต์แวร์ของ Apple จัดให้ “ตามสภาพ”และ “ตามที่มี” พร้อมกับข้อ

บกพร่องทั้งปวงโดยไม่มีการรับประกันแต่ประการใดทั้งสิ้น และ Apple บริษัทในเครือ ตัวแทน ตัวการ และผู้ให้ใช้
สิทธิบุคคลภายนอกของ Apple (รวมเรียกว่า “Apple” เพื่อวัตถุประสงค์ของข้อ 6 และข้อ 7) ขอปฏิเสธการรับ
ประกันและเงื่อนไขทั้งปวงในส่วนที่เกี่ยวกับซอฟต์แวร์ของ Apple ไม่ว่าโดยชัดแจ้ง โดยปริยาย หรือตามกฎหมาย ซึ่ง
รวมถึงโดยไม่จำกัดเฉพาะการรับประกันโดยปริยายและหรือสภาพซื้อขายได้ คุณภาพที่น่าพึงพอใจ หรือความเหมาะ
แก่การใดการหนึ่ง ความถูกต้อง การใช้โดยสงบ และการไม่ละเมิดสิทธิของบุคคลภายนอก

ง. Apple ไม่รับประกันการปราศจากการรบกวนการใช้ซอฟต์แวร์ของ Apple ของท่าน และไม่รับประกันว่า ฟังก์ชัน

การใช้งานที่มีอยู่ในซอฟต์แวร์ของ Apple หรือที่ซอฟต์แวร์ของ Appleให้หรือจัดให้ จะตอบสนองความต้องการของ
ท่านได้ หรือปฏิบัติการของซอฟต์แวร์ของ Apple จะไม่หยุดชะงักหรือไม่มีข้อผิดพลาด หรือบริการใดๆ จะยังคงมีอยู่
ต่อไป หรือความชำรุดบกพร่องในซอฟต์แวร์ของ Apple จะได้รับการแก้ไข หรือซอฟต์แวร์ของ Apple จะเข้ากันได้
หรือทำงานร่วมกันได้กับซอฟต์แวร์หรือแอพพลิเคชั่น ฮาร์ดแวร์ หรือบริการใดๆ ของบุคคลภายนอก การติดตั้ง
ซอฟต์แวร์ นี้อาจกระทบความสามารถในการใช้ของซอฟต์แวร์บุคคลภายนอก แอพพลิเคชั่น ฮาร์ดแวร์ หรือบริการของ
บุคคลภายนอก

จ. ท่านยอมรับด้วยว่า ซอฟต์แวร์ของ Apple มิได้มุ่งให้หรือเหมาะสำหรับใช้ในสถานการณ์หรือสภาพแวดล้อมต่างๆ

ที่ความล้มเหลว ความล่าช้า ความผิดพลาด หรือความไม่ถูกต้องในเนื้อหา ข้อมูล หรือสารสนเทศที่จัดทำขึ้นโดย
ซอฟต์แวร์ของ Apple อาจจะนำไปสู่การเสียชีวิต การบาดเจ็บเสียหายส่วนบุคคล หรือความเสียหายทางกายภาพหรือ
สภาพแวดล้อมอย่างร้ายแรง ซึ่งรวมถึงโดยไม่จำกัดเฉพาะการปฏิบัติการของโรงงานนิวเคลียร์ การนำทางการบินหรือ
ระบบสื่อสารต่างๆ ของเครื่องบิน การควบคุมการจราจรทางอากาศ ระบบกู้ชีพ และระบบอาวุธ

ฉ. สารสนเทศหรือคำแนะนำที่ Apple หรือผู้แทนที่ได้รับอนุญาตได้ให้ไว้โดยวาจาหรือเป็นหนังสือไม่ก่อให้เกิดการรับ

ประกัน ถ้าพิสูจน์ได้ว่า ซอฟแวร์ของ Apple ชำรุดบกพร่อง ท่านเป็นผู้รับภาระค่าใช้จ่ายทั้งปวงที่จำเป็นแก่การบริการ
การซ่อมแซม หรือการแก้ไข บางประเทศไม่อนุญาตให้ยกเว้นการรับประกันโดยปริยายหรือจำกัดสิทธิผู้บริโภคตาม
กฎหมายที่ใช้บังคับ ดังนั้น การยกเว้นและจำกัดข้างต้นอาจไม่นำมาใช้แก่ท่าน

7. การจำกัดความรับผิด เท่าที่กฎหมายที่เกี่ยวข้องมิได้ห้ามไว้ ไม่ว่ากรณีใดๆ Apple ไม่จำต้องรับผิดเพื่อการ

บาดเจ็บเสียหายส่วนบุคคลหรือความเสียหายอันเนื่องมาจากการผิดสัญญา ความเสียหายพิเศษ ความเสียหายทาง
อ้อม หรือความเสียหายต่อเนื่อง ซึ่งรวมถึงแต่ไม่จำกัดเฉพาะค่าเสียหายเพื่อการสูญกำไร การเสียหายหรือสูญเสีย
ข้อมูล การไม่สามารถส่งหรือรับข้อมูลใดๆ การหยุดชะงักของธุรกิจ หรือความสูญหายหรือเสียหายทางการค้าอื่นใดที่
เกิดจากหรือเกี่ยวกับการที่ท่านใช้หรือไม่สามารถใช้ซอฟแวร์ของ Apple หรือแอพพลิเคชั่น ฮาร์ดแวร์ หรือซอฟต์แวร์
ของบุคคลภายนอกที่เกี่ยวข้องกับซอฟต์แวร์ของ Apple ไม่ว่าจะเกิดด้วยเหตุใดก็ตาม โดยมิพักต้องคำนึงถึงทฤษฎี
ความรับผิด (ในมูลสัญญา มูลละเมิด หรือมูลอื่น) และแม้ Apple จะได้รับแจ้งถึงความเป็นไปได้ที่จะเกิดความเสียหาย
ดังกล่าวแล้วก็ตาม บางประเทศยังไม่อนุญาตให้ตัดหรือจำกัดความรับผิดเพื่อการบาดเจ็บเสียหายส่วนบุคคล ความ
เสียหายอันเนื่องมาจากการผิดสัญญาหรือความเสียหายต่อเนื่อง ดังนั้น การจำกัดนี้อาจไม่นำมาใช้แก่ท่าน ไม่ว่ากรณี
ใดๆ ความรับผิดทั้งปวงของ Apple ต่อท่านเพื่อค่าเสียหายทั้งปวง (นอกจากที่กฎหมายอาจกำหนดไว้ในกรณีเกี่ยวกับ
การบาดเจ็บเสียหายส่วนบุคคล) จะไม่เกินกว่าห้าสิบ (50.00) เหรียญสหรัฐ ข้อจำกัดข้างต้นย่อมมีผลใช้บังคับแม้
การแก้ไขเยียวยาที่ระบุไว้ข้างต้นจะไม่เป็นไปตามวัตถุประสงค์ในสาระสำคัญ

8. การควบคุมการส่งออก ท่านจะใช้หรือส่งออกหรือส่งออกซ้ำโดยประการอื่นซึ่งซอฟต์แวร์ของ Apple ไม่ได้

เว้นแต่กฎหมายสหรัฐและกฎหมายประเทศที่ท่านได้ซอฟแวร์ของ Apple มาจะอนุญาต โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ซอฟต์แวร์
ของ Apple จะส่งออกหรือส่งออกซ้ำไป (ก) ยังประเทศใดๆ ที่สหรัฐอเมริกาสั่งห้ามส่งไป หรือ (ข) ให้บุคคลใดๆ ที่อยู่
ในรายชื่อผู้มีสัญชาติซึ่งระบุไว้เป็นพิเศษของกระทรวงการคลังสหรัฐหรือรายชื่อบุคคลหรือองค์กรที่ถูกปฎิเสธโดย
กระทรวงพาณิชย์สหรัฐ หรือบัญชีรายชื่อบุคคลต้องห้ามอื่นใดไม่ได้ เป็นต้น โดยการใช้ซอฟต์แวร์ของ Apple ท่าน
รับรองและรับประกันว่า ท่านไม่ประจำอยู่ในประเทศใดๆ ดังกล่าว หรือมีชื่อปรากฏในรายชื่อใดๆ ดังกล่าว ท่านยัง
ตกลงด้วยว่า ท่านจะไม่ใช้ซอฟต์แวร์ของ Apple เพื่อการใดๆ ที่กฎหมายสหรัฐห้ามไว้ ซึ่งรวมถึงโดยไม่จำกัดเฉพาะ
การพัฒนา ออกแบบ ทำ หรือผลิตขีปนาวุธ อาวุธนิวเคลียร์ อาวุธเคมี หรืออาวุธชีวภาพ

9. ผู้ใช้ปลายทางภาครัฐ ซอฟต์แวร์ของ Apple และเอกสารที่เกี่ยวข้องเป็น “สินค้า” ตามที่นิยามไว้ใน 48

ซี.เอฟ.อาร์. §2.101 อันประกอบด้วย “ซอฟต์แวร์คอมพิวเตอร์เชิงพาณิชย์” และ “เอกสารซอฟต์แวร์คอมพิวเตอร์เชิง
พาณิชย์” ตามที่ใช้ใน 48 ซี.เอฟ.อาร์. §12.212 หรือ 48 ซี.เอฟ.อาร์. §227.7202 แล้วแต่กรณี โดยสอดคล้อง
กับ 48 ซี.เอฟ.อาร์. §12.212 หรือ 48 ซี.เอฟ.อาร์. §227.7202-1 ถึง §227.7202-4 แล้วแต่กรณี ซอฟต์แวร์
คอมพิวเตอร์เชิงพาณิชย์และเอกสารซอฟต์แวร์คอมพิวเตอร์เชิงพาณิชย์นั้น อนุญาตให้ผู้ใช้ที่เป็นรัฐบาลสหรัฐใช้ (ก)
เป็นสินค้าเท่านั้น และ (ข) โดยให้มีเพียงสิทธิที่ให้แก่ผู้ใช้ปลายทางรายอื่นตามข้อกำหนดและเงื่อนไขในใบอนุญาต
ให้ใช้สิทธินี้ ส่วนสิทธิในงานที่ไม่ได้เผยแพร่นั้น ขอสงวนไว้ตามกฎหมายลิขสิทธิ์สหรัฐ

10. กฎหมายที่ใช้บังคับและการแยกจากกันได้ของข้อสัญญา ใบอนุญาตให้ใช้สิทธินี้ให้ใช้บังคับและตีความ

ตามกฎหมายมลรัฐแคลิฟอร์เนีย โดยมิพักต้องคำนึงถึงหลักว่าด้วยการขัดกันแห่งกฎหมาย ใบอนุญาตให้ใช้สิทธินี้มิ
ให้บังคับตามอนุสัญญาสหประชาชาติว่าด้วยการซื้อขายสินค้าระหว่างประเทศ ซึ่งขอยกเว้นผลบังคับใช้ไว้โดยชัดแจ้ง
ถ้าท่านเป็นผู้บริโภคในสหราชอาณาจักร ใบอนุญาตให้ใช้สิทธินี้จะบังคับตามกฎหมายประเทศที่ท่านพำนักอยู่ ถ้าศาล
ที่มีอำนาจใดวินิจฉัยว่า ข้อความหรือส่วนใดๆ ของใบอนุญาตให้ใช้สิทธิไม่สามารถใช้บังคับได้ ให้ส่วนที่เหลือของใบ
อนุญาตให้ใช้สิทธินี้ยังคงใช้มีผลบังคับต่อไปอย่างเต็มที่

11. สัญญาอันบริบูรณ์ ภาษาที่ใช้บังคับ ใบอนุญาตให้ใช้สิทธินี้เป็นสัญญาอันบริบูรณ์ระหว่างท่านกับ Apple

ในส่วนที่เกี่ยวกับซอฟต์แวร์ของ Apple และให้แทนที่ความเข้าใจที่มีอยู่ก่อนหรือที่มีขึ้นพร้อมกันทั้งหมดเกี่ยวกับเรื่อง
ดังกล่าว การแก้ไขหรือเปลี่ยนแปลงสัญญานี้จะไม่มีผลผูกพัน เว้นแต่จะทำเป็นหนังสือลงลายมือชื่อโดย Apple คำแปล
ใบอนุญาตให้ใช้สิทธิจัดทำขึ้นตามความต้องการท้องถิ่น และถ้ามีข้อพิพาทระหว่างฉบับภาษาอังกฤษกับฉบับที่มิใช่
ภาษาอังกฤษ ให้ใช้ฉบับภาษาอังกฤษของใบอนุญาตให้ใช้สิทธินี้บังคับเท่าที่กฎหมายท้องถิ่นในประเทศของท่านมิได้
ห้ามไว้

12. การยอมรับบุคคลภายนอก ส่วนต่างๆ ของซอฟต์แวร์ของ Apple อาจใช้หรือมีซอฟต์แวร์ของบุคคล

ภายนอกและงานอันมีลิขสิทธิ์อื่นๆ อยู่ด้วย ข้อความยอมรับ ข้อกำหนดในใบอนุญาตให้ใช้สิทธิ และข้อความปฏิเสธ
ความรับผิดสำหรับสิ่งดังกล่าวมีอยู่ในเอกสารอิเล็กทรอนิกส์ สำหรับซอฟต์แวร์ของ Apple และการใช้ซอฟต์แวร์ดัง
กล่าวของท่านจะอยู่ภายใต้การบังคับของข้อกำหนด ที่เกี่ยวข้องกับการใช้งานซอฟต์แวร์ดังกล่าว

EA1532
20/12/2017
TÜRKÇE

APPLE INC.
SWIFT PLAYGROUNDS YAZILIM LİSANS SÖZLEŞMESİ

APPLE YAZILIMINI KULLANMADAN ÖNCE LÜTFEN BU YAZILIM LİSANS SÖZLEŞMESİNİ

(“LİSANS”) DİKKATLE OKUYUNUZ. APPLE YAZILIMINI KULLANARAK, BU LİSANSIN HÜKÜMLERİ
İLE BAĞLI OLMAYI KABUL ETMEKTESİNİZ. BU LİSANSIN ŞARTLARINI KABUL ETMEMEKTE
İSENİZ, YAZILIMI YÜKLEMEYİNİZ VE/VEYA KULLANMAYINIZ.

ÖNEMLİ NOT: Bu yazılım malzemeleri yeniden üretmek, değiştirmek, yayımlamak ve dağıtmak

amacıyla kullanılabildiği ölçüde, yalnızca; telif hakkı bulunmayan malzemeleri, telif hakkı sizin olan
malzemeleri ya da yasal olarak yetkiniz veya izniniz olan malzemeleri yeniden üretmek,
değiştirmek, yayımlamak ve dağıtmak için kullanım amacıyla size lisanslanmıştır. Herhangi bir
malzemeyi kopyalama, değiştirme, yayımlama veya dağıtma hakkınız olup olmadığı konusunda
emin değilseniz yasal danışmanınıza başvurmanız gerekir.

1. Genel.
A. Salt okunabilir bellek üzerinde veya başka bir ortam veya şekilde işbu Lisansa eşlik eden Apple
yazılımı ve dokümantasyon, arayüz, içerik, font ve diğer her türlü veri (bunların hepsi birden “Apple
Yazılımı” olarak anılacaktır) size Apple Inc.(“Apple”) tarafından sadece işbu Lisans hükümleri kapsamında
kullanımınız için verilmiş olup, size satılmamıştır. Apple ve/veya Apple’a lisans verenler, Apple Yazılımının
mülkiyetine sahip olmaya devam edecekler ve size açıkça verilmemiş olan bütün hakları uhdesinde saklı
tutacaklardır.

B. Apple, kendi takdirine bağlı olarak, gelecekte uyumlu Apple marka iOS aygıtınız için olan Apple
Yazılımında yükseltmeler veya güncellemeler yayımlayabilir. Apple Yazılım yükseltmeleri veya
güncellemeleri çıktığında, var olan tüm yazılım özelliklerini veya Apple’ın daha yeni veya diğer iOS aygıtı
modelleri için yayımladığı yeni özellikleri içermek zorunda değildir. Orijinal Apple Yazılımı ürünü için Apple
tarafından sağlanan yazılım yükseltmesine veya güncellemesine, hükümlerinin uygulanmasını kabul
ettiğiniz ayrı bir lisans eşlik etmediği sürece, İşbu Lisans hükümleri bu yükseltmelere veya güncellemelere
de uygulanır.

2. İzin Verilen Lisans Kullanımları ve Kısıtlamalar.

A. Lisans. İşbu Lisansın hüküm ve koşulları uyarınca ve Apple Medya Hizmetleri Hüküm ve Koşulları’nda
([Link] belirtilen “Hizmetler ve İçerik Kullanım
Kuralları” (“Kullanım Kuralları”) ile izin verildiği ölçüde ve Apple Yazılımını Bölüm 2B’de açıklandığı şekilde
edinmediyseniz, sahip olduğunuz veya sizin kontrolünüzde olan uyumlu Apple marka iOS aygıtlarında,
Apple Yazılımını yüklemeniz ve kullanmanız için size münhasır olmayan, aktarılamaz, sınırlı bir lisans
verilmektedir. Apple Yazılımını dağıtamaz veya aynı anda birden fazla aygıt tarafından kullanılabilen bir ağ
üzerinde hazır bulunduramazsınız. Apple Yazılımını kiralayamaz, kiraya veremez, ödünç veremez,
satamaz, yeniden dağıtamaz veya alt lisansını veremezsiniz.

B. Toplu Lisans veya Bakım Lisansı. Apple Yazılımını, Apple ile yaptığınız bir toplu lisans veya bakım
lisansı programı çerçevesinde edindiyseniz, sahip olduğunuz veya sizin kontrolünüzde olan Apple marka
iOS aygıtlarında indirmenize, yüklemenize, kullanmanıza ve çalıştırmanıza izin verilen Apple Yazılımı
kopya sayısı, toplu lisansınızın veya bakım lisansınızın hükümleri tarafından belirlenir. Apple tarafından
yazılı olarak kabul edilen durumlar dışında, toplu lisans veya bakım lisansı çerçevesinde edindiğiniz Apple
Yazılımının kullanımına İşbu Lisansın tüm diğer hükümleri ve koşulları uygulanacaktır.

C. Sistem Gereksinimleri. Apple Yazılımı yalnızca, Apple tarafından belirtilen sistem gereksinimlerini
karşılayan Apple marka donanımlarda desteklenmektedir.
D. Swift Playgrounds Uygulaması. İşburada lisanslanan Apple Yazılımı, “Oyun Alanları” (Playgrounds)
olarak adlandırılan belgeler içeren veya başka bir şekilde bulunduran Swift Playgrounds Uygulamasıdır
(“Playgrounds Uygulaması”). Playgrounds Uygulaması; grafikler, resimler, görüntüler, fotoğraflar, sesler ve
benzeri gibi yeniden kullanılabilir içerikler (bunların hepsi birden “Playgrounds İçerikleri” olarak anılacaktır)
ve Playgrounds Uygulamasında işbu Lisansa uygun şekilde kendi belgelerinizi yaratmak için
kullanabileceğiniz yeniden kullanılabilir bilgisayar kodu sağlar. İşburada aksi belirtilmediği sürece, işbu
Lisans süresince ve bu hükümleri kabul etmeniz koşuluyla: (i) Playgrounds Uygulamasında belge
yaratmak için Playgrounds Uygulamasında sağlanan şablonları kullanabilirsiniz; (ii) Playgrounds
Uygulamasını kullanarak yarattığınız belgelerde Playgrounds İçeriklerini kullanabilir ve değiştirebilirsiniz ve
(iii) Yeni Oyun Alanları içerik seçicisinde Apple tarafından sağlanan bilgisayar kodlarına başka bir lisans
eşlik etmediği sürece Playgrounds Uygulamasında belge yaratmak için bu bilgisayar kodlarını
kullanabilirsiniz. Bu kodlara ayrı bir lisans eşlik ediyorsa söz konusu bilgisayar kodlarının kullanımı ve
dağıtımı için o lisans geçerli olur. Playgrounds Uygulamasının içinde sağlanan ve Apple uygulama
programlama arayüzüne erişim sağlayan veya onunla etkileşimde bulunan bilgisayar kodu yalnızca Apple
marka bir aygıttaki Playgrounds Uygulamasının içinde çalıştırılan belgelerde kullanılabilir ve
kopyalanamaz, tersine mühendislik işlemine tabi tutulamaz veya başka bir platformda kullanılamaz.

Playgrounds Uygulamasının dışında kullanım amacıyla uygulama yaratmak için Playgrounds

Uygulamasında hiçbir framework’ün kullanıma sunulmayacağını kabul edersiniz. Ayrıca, iOS çalıştıran bir
Apple aygıtında Playgrounds Uygulaması dışında kullanım için uygulama yaratabilmek ve/veya Apple’ın
App Store’u yoluyla dağıtım için, Apple’ın Geliştirici Programı Lisans Sözleşmesini imzalamanız
gerektiğini de kabul edersiniz. Daha fazla bilgi için lütfen [Link] adresindeki Apple
Geliştirici Programı bilgilerine başvurun.

Playgrounds Uygulamasında yarattığınız belgeleri dağıtabilir ve bu tür belgeleri Apple marka bir aygıttaki
Xcode’u kullanarak değiştirebilirsiniz ancak Playgrounds İçerikleri, Playgrounds Uygulamasının dışında
çalıştırılan uygulamalarda kullanılamaz ve başka bir şekilde içerik, görüntü, ses örneği, küçük resim,
müzik zemini, ses efekti, ses arşivi, stok animasyon veya benzer öğeler olarak kullanılamaz, seçilip
çıkarılamaz, kopyalanamaz, değiştirilemez, dağıtılamaz veya yeniden paketlenemez. Playgrounds
Uygulamasında belge yaratırken kullanılmak üzere sağlanan bilgisayar kodlarına başka bir lisans eşlik
etmediği sürece bu kodlar, Playgrounds Uygulamasının dışında çalışan uygulamalarda (bu tür belgeleri
Xcode kullanarak düzenlemek dışında) kullanılamaz. Bu kodlara ayrı bir lisans eşlik ediyorsa söz konusu
bilgisayar kodlarının kullanımı ve dağıtımı için o lisans geçerli olur.

İşbu Lisans, Playgrounds Uygulamasında bulunan veya referansı verilen Apple veya üçüncü parti ticari
markalara, servis markalarına, ticari adlara veya logolara ilişkin herhangi bir hak vermez ve bu tür ticari
markalar, servis markaları, ticari adlar veya logolar açıkça “Playgrounds İçerikleri” tanımının dışında
tutulmaktadır. Ayrıca, işbu Lisans size Apple’ın Playgrounds uygulamasında sağlayabileceği Apple
yazılımı teknik belgeleriyle ilgili herhangi bir hak vermez. Bu tür teknik belgelere Playgrounds
uygulamasının içinden referans amacıyla erişilebilir ancak bu belgeler tek başına kopyalanamaz veya
Playgrounds uygulamasının dışında kullanılamaz (örneğin teknik belgelerde bulunan görüntüler tek
başına kullanılamaz).

E. Apple Yazılımı tarafından görüntülenen veya Apple Yazılımı yoluyla erişilen tüm içeriklerin marka ve
fikri mülkiyet hakları ilgili içerik sahiplerine aittir. Bu tür içerikler, telif hakkı veya diğer fikri mülkiyet
kanunları ve anlaşmaları ile korunuyor olabilir. İşbu Lisans içinde aksi belirtilmedikçe, işbu Lisans size bu
tür içerikleri kullanma hakkı vermez veya bu içeriğin sizin erişiminize açık olmaya devam etmesini garanti
etmez.

F. Playgrounds Uygulamasını kullanarak yarattığınız belgeler; Apple Yazılımlarına, servislerine, Apple

marka ürünlere veya diğer yazılımlara, donanımlara, verilere, sistemlere, servislere ya da ağlara zarar
verebilecek, kullanılmaz hâle getirebilecek veya olumsuz etkileyebilecek kötü amaçlı veya zararlı kodlar,
programlar ya da başka dâhili bileşenler (bilgisayar virüsleri, Truva atları ve “backdoors” adı verilen
sisteme izinsiz erişim girişi gibi) içermemelidir ve taciz, kötüye kullanma, spam, takip, tehdit veya üçüncü
tarafların yasal haklarını başka bir şekilde ihlal etmek amacıyla tasarlanmamalıdır.

G. Tersine Mühendislik Yapılamaz. Apple Yazılımını veya Apple Yazılımınca sunulan herhangi bir servisi
veya bunların herhangi bir parçasını kopyalayamaz (işbu Lisansta veya sizin için uygulanabilir ise
Kullanım Kurallarında açıkça izin verilen durumlar hariç olmak üzere), kaynak koda dönüştüremez, tersine
mühendislik yapamaz, parçalarına ayıramaz, kaynak kodunu elde etmeye çalışamaz, şifresini çözemez,
değiştiremez veya türetilmiş çalışmalarını yaratamazsınız ve bunları yapmayacağınızı veya başkalarının
bunları yapmasına izin vermeyeceğinizi kabul ediyorsunuz (ancak şu şartla ki; yukarıda sayılan kısıtların
cari yasa ve yönetmeliklerce yasaklandığı durumlarda ve Apple Yazılımına dahil olan açık kaynaklı
bileşenlerin kullanımını yöneten lisans hükümlerince izin verilen ölçülerde bunların yapılmasına izin
verilebilir).

H. Yasalara Uygunluk. Apple Yazılımı ve servislerini ikamet ettiğiniz veya Apple Yazılımını ve servislerini
indirdiğiniz ve kullanmakta olduğunuz ülke veya bölgenin yerel yasaları da dahil olmak üzere bütün cari
yasalara uygun olarak kullanmayı kabul ediyorsunuz. Bilginiz çerçevesinde, belgelerinizin Apple’a veya
üçüncü partilere ait telif haklarını, ticari markaları, servis markalarını, ticari adları, logoları veya diğer özel
ya da yasal hakları (örneğin belgenizde bulunabilecek içerikler ve malzemeler için fotoğraf veya görüntü
hakları, logo hakları, üçüncü parti veri hakları vb.) ihlal etmeyeceğini veya kötüye kullanmayacağını kabul
edersiniz.

I. Üçüncü Parti Yazılımlar. Apple, kolaylık sağlamak amacıyla belirli üçüncü parti yazılımlara veya
servislere (örneğin Playgrounds uygulamasındaki “Abonelikler” içeriği) erişmenizi sağlayabilir ve/veya
Apple Yazılımı, Playgrounds uygulamasında kullanmak üzere üçüncü parti yazılımları veya servisleri
yüklemenizi sağlayabilir. Apple, bu tür üçüncü parti yazılımları veya servisleri kullanımınızdan sorumlu
olmayacak ve Apple hiçbir durumda, Playgrounds Uygulamasında bulunan veya Playgrounds
Uygulaması yoluyla erişilen bu tür üçüncü parti yazılımları veya servisleri kullanımınızdan kaynaklanan ya
da kullanımınızla ilişkili, ilgili üçüncü parti içeriklerle etkileşimde bulunan üçüncü parti donanımlarla ilgili
hasarlar, üçüncü parti kodlardaki hatalar veya ihmaller sonucunda oluşan her türlü kayıp ya da hasar
veya bu tür üçüncü parti kodların kullanımından kaynaklanan her türlü kayıp ya da hasar da dâhil ama
bunlarla sınırlı olmamak üzere hiçbir doğrudan, dolaylı veya bağlantılı hasarlardan sorumlu olmayacaktır.
“Aksesuarlar” sekmesi yoluyla eriştiğiniz veya ayrı yüklediğiniz tüm üçüncü parti yazılımlar size ilgili
üçüncü partiler tarafından lisanslanmıştır ve bu tür yazılımlara ayrı bir lisans eşlik etmediği sürece,
kullanımınız, işbu Lisansta belirtildiği şekilde aynı hükümlere ve koşullara tabi olacaktır. Ayrıca, Apple
Yazılımının üçüncü parti yazılımları veya servisleri içermesiyle, bunlara erişim sağlamasıyla veya üçüncü
parti yazılımların veya servislerin yüklenmesine izin vermesiyle ilgili olarak, Apple’ın bu tür yazılımlara veya
servislere ilişkin herhangi bir teknik destek veya başka bir destek sağlama zorunluluğu (açık veya zımni)
yoktur ve Apple, bu tür üçüncü parti yazılımları veya servisleri kullanmanızla ilgili olarak hiçbir sorumluluk
taşımaz. Üçüncü parti yazılımlardan veya servislerden herhangi birini kullanmakla, saldırgan, ahlaksız,
yasa dışı veya sakıncalı sayılabilecek yazılım veya servislerle karşılaşabileceğinizi bilmektesiniz. Yine de,
bu tür üçüncü parti yazılımları veya servisleri, riski yalnızca size ait olmak üzere kullanmayı ve saldırgan,
ahlaksız, yasa dışı veya sakıncalı olarak değerlendirilebilecek olanlar da dâhil ama bunlarla sınırlı
olmamak üzere herhangi bir üçüncü parti yazılım veya servis karşısında Apple’ın size karşı herhangi bir
sorumluluk taşımayacağını kabul etmektesiniz. Yazılımları, servisleri ve/veya ürünleriyle ilgili teknik
destek, soru ve müşteri hizmetleri için lütfen doğrudan uygun yazılım sağlayıcısına, satıcısına,
dağıtıcısına, üreticisine veya servis sağlayıcısına danışın. Apple ve Apple’a lisans verenler herhangi bir
üçüncü parti yazılımı ve/veya servisi, herhangi bir zamanda, önceden bildirmeksizin değiştirmek,
durdurmak, kaldırmak veya ona erişim yetkisini geri almak hakkını saklı tutmaktadır. Hiçbir durumda
Apple, söz konusu yazılımlardan ve/veya servislerden herhangi birinin kaldırılmasından veya erişim
yetkisinin geri alınmasından dolayı sorumlu olmayacaktır. Aynı zamanda Apple, önceden bildirmeksizin
veya herhangi bir sorumluluk taşımaksızın belirli yazılımların ve/veya servislerin kullanımına veya erişimine
sınırlamalar da koyabilir.

J. Otomatik Güncellemeler. Otomatik uygulama güncellemelerine izin verirseniz, aygıtınız Apple

Yazılımında güncelleme ve yükseltme olup olmadığını düzenli olarak Apple’dan denetleyecektir ve bir
güncelleme veya yükseltme varsa bu güncelleme veya yükseltme otomatik olarak indirilip aygıtınıza ve
uygulanabilirse çevrebirim aygıtlarınıza yüklenecektir. Ayarlar’da bulunan otomatik uygulama
güncellemeleri ayarını değiştirerek istediğiniz zaman otomatik uygulama güncellemelerini tamamen
kapatabilirsiniz.

3. Verileri Kullanma İzni.

A. Tanı ve Kullanım Verileri. Tanı ve kullanım verilerinin toplanmasına onay verirseniz; Apple ve bağlı
kuruluşlarının ve temsilcilerinin, Apple’ın ürünlerini ve servislerini sağlamak ve iyileştirmek, yazılım
güncellemeleri, ürün desteği ve Apple Yazılımına ilişkin olarak (varsa) size verilen diğer servislerin
verilmesini kolaylaştırmak ve İşbu Lisansın şartlarına uygun olduğunu doğrulamak için, benzersiz sistem
veya donanım tanıtıcıları ve bilgisayarınız, sistem ve uygulama yazılımları ve çevre birimleri hakkındaki
bilgiler de dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere tanılayıcı ve teknik bilgileri, kullanım bilgilerini ve ilgili
bilgileri düzenli olarak toplayabileceklerini, bulundurabileceklerini, işleyebileceklerini ve
kullanabileceklerini kabul etmektesiniz. Apple bu bilgileri, kimliğinizi bireysel olarak teşhis etmeyecek
şekilde toplandığı sürece, yukarıda açıklanan amaçlar için kullanabilir. Apple’ın ortaklarının ve üçüncü
parti geliştiricilerin Apple ürünleriyle kullanılmak üzere tasarlanan yazılımlarını, donanımlarını ve
servislerini geliştirmelerini sağlamak için, Apple, tanı bilgilerinin o ortakların veya geliştiricilerin yazılım,
donanım ve/veya servisleriyle ilgili bir alt kümesini kimliğinizi bireysel olarak teşhis etmeyecek şekilde, bu
ortaklara veya üçüncü parti geliştiricilere de sağlayabilir.

B. Gizlilik Politikası. Bilgileriniz her zaman, şu adreste görüntülenebilen Apple’ın Gizlilik Politikası’na
uygun olarak kullanılacaktır: [Link]

4. Servisler ve Üçüncü Parti Malzemeler.

A. Genel. Apple Yazılımı, Apple’ın iTunes Store, App Store, iCloud, Harita servisleri ile Apple’a ve
üçüncü partilere ait olabilecek diğer servislere, kodlara ve web sitelerine (müştereken ve münferiden
“Servisler”) erişim sağlayabilir ve Apple Yazılımının içinden erişilen bu tür servisler yalnızca, Apple marka
aygıtlarda Apple Yazılımının içinde yaratılan belgelerde, geçerli ayrı bir lisans sözleşmesinde aksi
belirtilmediği sürece işbu Lisansa uygun şekilde kullanılabilir. Bu tür Servisler bazı dillerde veya bazı
ülkelerde kullanılamayabilir. Bu Servislerin kullanılabilmesi için Internet erişimi gereklidir; belli bazı
Servislerin kullanılabilmesi içinse Apple Kimliği’nin olması, ilave bazı koşulları kabul etmeniz ve ilave bazı
ücretleri ödemeniz gerekebilir. Bu yazılımı bir iTunes Store hesabıyla, Apple kimliğiyle veya başka bir
Apple Servisiyle bağlantılı olarak kullanmanız halinde [Link]
itunes/ww/ adresinden erişerek inceleyebileceğiniz en son Apple Medya Hizmetleri Hüküm ve Koşulları
gibi o Servis için uygulanabilir olan servis kullanım hükümlerini kabul etmektesiniz.

B. Apple Yazılımı yoluyla iCloud servisini kullanmayı seçerseniz, bu tür bir kullanım aşağıdaki ek
hükümlere tabidir: Şu adresten ulaşılabilecek iCloud Şart ve Koşulları: [Link]
internet-services/icloud/ww/ ve şu adresten ulaşılabilecek Apple’ın Gizlilik Politikası: https://
[Link]/legal/privacy/.

C. Üçüncü parti kodları kullanmak da dâhil ama bunlarla sınırlı olmamak üzere Servislerden herhangi
birini kullanarak, içeriğin açık saçık bir dile sahip olduğu belirlenebilecek veya belirlenemeyecek olan,
saldırgan, ahlaksız veya sakıncalı kabul edilebilecek içeriklerle karşılaşabileceğinizi kabul edersiniz. Yine
de, Servisleri, riski yalnızca size ait olmak üzere kullanmayı ve saldırgan, ahlaksız veya sakıncalı olarak
değerlendirilebilecek herhangi bir içerik karşısında Apple’ın size karşı herhangi bir sorumluluk
taşımayacağını kabul etmektesiniz.
D. Belli bazı Servisler; üçüncü parti kodlar gibi üçüncü partilere ait içerik, veri, bilgi, uygulama veya
malzemeleri (hep beraber “Üçüncü Parti Malzemeler” olarak anılacaktır) görüntüleyebilir, içerebilir veya
sunabilir veya belli bazı üçüncü parti web sayfalarına bağlantılar sunabilir. Servisler de dâhil olmak üzere
Apple Yazılımını kullanarak Apple’ın bu tip Üçüncü Parti Malzemelerin veya Internet sitelerinin içeriği,
doğruluğu, eksiksizliği, güncelliği, geçerliliği, telif haklarına uygunluğu, yasallığı, dürüstlüğü ve
kalitesinden veya diğer yanlarının incelenmesinden veya değerlendirilmesinden sorumlu olmadığını kabul
ederek onaylamaktasınız. Apple, görevlileri, bağlı şirketleri ve iştirakleri; üçüncü parti Servisleri, Üçüncü
Parti Malzemeleri veya web sitelerini veya üçüncü partilerin diğer malzemelerini, ürünlerini veya
servislerini garanti etmemekte veya desteklememekte veya bunlarla ilgili herhangi bir yükümlülük veya
sorumluluk üstlenmemekte ve yükümlülüğe ve sorumluluğa sahip olmamaktadır. Üçüncü Parti
Malzemeler ve diğer web sitelerine olan bağlantılar, yalnızca size kolaylık olması amacıyla
sağlanmaktadır.

E. Herhangi bir içeriği Servislerin kullanımı yoluyla karşıya yüklediğiniz sürece, bu içeriğin tüm telif
hakkına sahip olduğunuzu veya onu karşıya yüklemek için yetkiniz olduğunu ya da başka bir şekilde
yasal olarak izinli olduğunuzu ve bu içeriğin Servislerin kullanım şartlarını ihlal etmediğini kabul etmiş
olursunuz. Servislerin Apple’ın, site sahibinin ve/veya bunlara lisans verenlerin sahip olduğu, Dijital
Materyaller dahil olmak üzere ancak bunlarla sınırlı olmamak kaydıyla, müseccel içerik, bilgi ve
malzemeler içerdiğini ve telif hakkı da dahil ancak bununla sınırlı olmamak üzere uygulanan fikri mülkiyet
hakları ve diğer kanunlar tarafından korunduğunu kabul etmektesiniz. Söz konusu müseccel içerik, bilgi
veya malzemeleri hiçbir şekilde Servislerin kullanımı için izin verilen amacın dışında ya da işbu Lisansın
hükümlerine aykırı olacak biçimde veya üçüncü partilerin ya da Apple’ın fikri mülkiyet haklarını ihlal
edecek biçimde kullanmayacağınızı kabul etmektesiniz. Servislerin hiçbir kısmı herhangi bir biçim ve
surette çoğaltılamaz. Hiçbir şekilde Servislerde değişiklik yapmamayı, onları kiralamamayı, kiraya
vermemeyi, ödünç vermemeyi, satmamayı, dağıtmamayı veya Servislere dayalı türetilmiş çalışmalar
oluşturmamayı ve Servisleri; herhangi bir bilgisayar virüsü, solucan, truva atı ya da başka bir kötü amaçlı
yazılım göndermek, ağ kapasitesini ihlal etmek veya yük bindirmek de dahil ancak bunlarla sınırlı
olmamak üzere izin verilmeyen şekilde kullanmamayı kabul etmektesiniz. Ayrıca başka bir kişiyi taciz
edecek, kötüye kullanacak, gizlice takip edecek, tehdit edecek, kötüleyecek veya haklarını başka şekilde
ihlal edecek şekilde kullanmamayı ve sizin tarafınızdan yapılan benzer kullanımlardan veya Servislerden
herhangi birinin kullanılması sonucunda maruz kalabileceğiniz tacizkâr, tehdit edici, küçük düşürücü,
saldırgan, ihlal edici veya kanun dışı mesaj veya iletimlerden Apple’ın hiçbir şekilde sorumlu olmayacağını
kabul etmektesiniz.

F. Buna ilave olarak, Apple Yazılımı aracılığıyla erişilebilen, bağlanılabilen veya görüntülenebilen Servisler
ve Üçüncü Parti Malzemeler bütün dillerde veya bütün ülkelerde ya da bölgelerde mevcut olmayabilir.
Apple, söz konusu Servislerin ve Üçüncü Parti Malzemelerin belli bir yerde kullanılmaya uygun ve
kullanılabilir olduğuna ilişkin hiçbir taahhütte bulunmamaktadır. Bu Servisleri ve Üçüncü Parti Malzemeleri
kullanmak veya bunlara erişmek istediğiniz ölçüde; bunu tamamen kendi inisiyatifinizle yapıyor
olacaksınız ve cari yerel yasalar ile gizlilik ve veri toplama yasaları da dahil olmak üzere her türlü cari
yasaya uymaktan kendiniz sorumlu olacaksınız. Apple ve Apple’a lisans verenler herhangi bir Servisi veya
Üçüncü Parti Malzemeyi, herhangi bir zamanda, önceden bildirmeksizin değiştirmek, durdurmak,
kaldırmak veya ona erişim yetkisini geri almak hakkını saklı tutmaktadır. Hiçbir durumda Apple, söz
konusu Servislerden veya Üçüncü Parti Malzemelerden herhangi birinin kaldırılmasından veya erişim
yetkisinin geri alınmasından dolayı sorumlu olmayacaktır. Aynı zamanda Apple, önceden bildirmeksizin
veya herhangi bir sorumluluk taşımaksızın belli Servislerin veya Üçüncü Parti Malzemelerin kullanımına
veya erişimine sınırlamalar koyabilir.

5. Fesih. İşbu Lisans feshedilene kadar yürürlükte kalacaktır. İşbu Lisansın hükümlerine uymamanız
halinde Apple’ın herhangi bir ihbarda bulunmasına gerek olmaksızın İşbu Lisanstaki haklarınız
kendiliğinden sona erecek veya etkin olmaktan çıkacaktır. İşbu Lisansın feshedilmesini takiben Apple
Yazılımının tüm kullanımına son vereceksiniz ve Apple Yazılımının kısmi ya da tam bütün kopyalarını imha
edeceksiniz. İşbu Lisansın 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10, 11 ve 12 numaralı Bölümleri Lisansın kullanımının sona
ermesinden sonra da yürürlükte kalmaya ve uygulanmaya devam edecektir.

6. Garantilerden Feragat.
A. Tüketici olan bir müşteriyseniz (Apple Yazılımını ticari, işle ilgili veya mesleki nedenler dışında kullanan
biriyseniz), yaşadığınız ülkede aşağıdaki sınırlamaların size uygulanmasını engelleyen yasal haklarınız
olabilir ve bu durumda bu sınırlamalar size uygulanmaz. Tüketici hakları hakkında daha fazla bilgi
edinmek için, yerel bir tüketici danışma kuruluşuna danışmanız gerekir.

B. APPLE YAZILIMINI VE APPLE YAZILIMI VE APPLE YAZILIMINDA BULUNAN VEYA APPLE YAZILIMI
YOLUYLA ERİŞİLEN ÜÇÜNCÜ PARTİ YAZILIMLAR, İÇERİKLER VEYA SERVİSLER (6 VE 7.
BÖLÜMLERDEKİ ŞARTLARIN YERİNE GETİRİLMESİ AMACIYLA HEP BERABER “APPLE YAZILIMI”
OLARAK ANILACAKTIR) TARAFINDAN GERÇEKLEŞTİRİLEN VEYA APPLE YAZILIMI YOLUYLA
ERİŞİLEN SERVİSLERİ, UYGULANABİLİR KANUNLARIN İZİN VERDİĞİ ÖLÇÜDE, RİSKİ YALNIZCA SİZE
AİT OLMAK ÜZERE KULLANDIĞINIZI VE TATMİN EDİCİ KALİTE, PERFORMANS, DOĞRULUK VE
ÇABAYA İLİŞKİN TÜM RİSKİN SİZE AİT OLDUĞUNU AÇIKÇA KABUL ETMEKTE VE
ONAYLAMAKTASINIZ.

C. YÜRÜRLÜKTEKİ KANUNLARIN İZİN VERDİĞİ AZAMİ ÖLÇÜDE, APPLE YAZILIMI, TÜM

KUSURLARIYLA BİRLİKTE “OLDUĞU GİBİ” VE HİÇBİR TÜRDEN GARANTİ OLMAKSIZIN
VERİLMEKTEDİR VE APPLE, BAĞLI ŞİRKETLERİ, ACENTALARI, YÖNETİCİLERİ VE ÜÇÜNCÜ PARTİ
LİSANS VERENLERİ (6 VE 7. BÖLÜMLERDEKİ ŞARTLARIN YERİNE GETİRİLMESİ AMACIYLA HEP
BERABER “APPLE” OLARAK ANILACAKTIR) APPLE YAZILIMINA İLİŞKİN PAZARLANABİLİRLİK, TATMİN
EDİCİ KALİTE, BELLİ BİR AMACA UYGUNLUK, HATASIZLIK, ZİLYETLİK, ÜÇÜNCÜ PARTİ HAKLARINI
İHLAL ETMEMEYE İLİŞKİN ZIMNİ GARANTİLER VE/VEYA KOŞULLAR DA DAHİL ANCAK BUNLARLA
SINIRLI OLMAMAK ÜZERE TÜM AÇIK, ZIMNİ VEYA KANUNİ TÜM GARANTİ VE KOŞULLARI
İŞBURADA KABUL ETMEMEKTEDİR.

D. APPLE; APPLE YAZILIMINI KULLANMANIZA MÜDAHALE EDİLMEYECEĞİNİ, APPLE YAZILIMININ

İÇERDİĞİ FONKSİYONLARIN VEYA APPLE YAZILIMINCA YERİNE GETİRİLEN VEYA SUNULAN
SERVİSLERİN İHTİYAÇLARINIZI KARŞILAYACAĞINI, APPLE YAZILIMININ ÇALIŞMASININ KESİNTİSİZ
VEYA HATASIZ OLACAĞINI, HER TÜRLÜ SERVİSİN SUNULMAYA DEVAM EDECEĞİNİ, APPLE
YAZILIMINDAKİ HATALARIN DÜZELTİLECEĞİNİ VEYA APPLE YAZILIMININ HER TÜRLÜ ÜÇÜNCÜ
PARTİ YAZILIM, UYGULAMA VEYA ÜÇÜNCÜ PARTİ SERVİSLE UYUMLU OLACAĞINI VEYA
ÇALIŞACAĞINI GARANTİ ETMEMEKTEDİR. BU YAZILIMIN YÜKLENMESİ ÜÇÜNCÜ PARTİ
YAZILIMLARIN, UYGULAMALARIN, DONANIMLARIN VEYA ÜÇÜNCÜ PARTİ SERVİSLERİN
KULLANILABİLİRLİĞİNİ ETKİLEYEBİLİR.

E. AYRICA, APPLE YAZILIMININ; BUNLARLA SINIRLI OLMAKSIZIN VE FAKAT NÜKLEER TESİSLER,

UÇAKLARIN SEYRÜSEFER HİZMETLERİ VEYA İLETİŞİM SİSTEMLERİ, HAVA TRAFİK KONTROLÜ,
YAŞAM DESTEK VEYA SİLAH SİSTEMLERİ DAHİL OLMAK ÜZERE APPLE YAZILIMINDAKİ BİR AKSAMA
VEYA GECİKMENİN VEYA APPLE YAZILIMININ SUNDUĞU İÇERİK, VERİ VEYA BİLGİDEKİ HATA VEYA
YANLIŞLARIN ÖLÜM, YARALANMA VEYA CİDDİ FİZİKSEL VEYA ÇEVRESEL ZARARA YOL
AÇABİLECEĞİ DURUM VEYA ORTAMLARDA KULLANIM İÇİN GELİŞTİRİLMEDİĞİNİ VEYA BU DURUM
VEYA ORTAMLARDA KULLANIMA UYGUN OLMADIĞINI DA KABUL EDİYORSUNUZ.

F. APPLE VEYA APPLE’IN YETKİLİ BİR TEMSİLCİSİ TARAFINDAN VERİLEN HİÇBİR SÖZLÜ VEYA
YAZILI BİLGİ YA DA TAVSİYE, GARANTİ TEŞKİL ETMEZ. APPLE YAZILIMININ KUSURLU OLDUĞU
KANITLANIRSA, GEREKLİ HER TÜRLÜ SERVİS, ONARIM VEYA DÜZELTME MASRAFLARINI
ÜSTLENECEĞİNİZİ KABUL ETMEKTESİNİZ. BAZI ÜLKE KANUNLARI, ZIMNİ GARANTİLERİN
SÖZLEŞMENİN DIŞINDA BIRAKILMASINA VEYA TÜKETİCİNİN YÜRÜRLÜKTEKİ KANUNİ HAKLARININ
SINIRLANDIRILMASINA İZİN VERMEMEKTEDİR, BU DURUMDA YUKARIDAKİ HARİÇ TUTMA VEYA
SINIRLANDIRMALAR SİZE UYGULANMAYABİLİR.

7. Sorumluluğun Sınırlandırılması. UYGULANABİLİR KANUN TARAFINDAN SINIRLANDIRILMADIĞI

ÖLÇÜDE VE APPLE’A SÖZ KONUSU ZARARLARIN MEYDANA GELME OLASILIĞI BİLDİRİLMİŞ OLSA
DAHİ, APPLE HİÇBİR DURUMDA APPLE YAZILIMINI VEYA APPLE YAZILIMI İLE BİRLİKTE GELEN TÜM
ÜÇÜNCÜ PARTİ YAZILIMLARI, DONANIMLARI VEYA UYGULAMALARI KULLANMANIZDAN VEYA
KULLANAMAMANIZDAN KAYNAKLANAN VEYA BUNUNLA İLİŞKİLİ KÂR KAYBI, VERİ BOZULMASI
VEYA KAYBI, VERİLERİ VEYA BİLGİLERİ GÖNDEREMEME VEYA ALAMAMA, İŞİN KESİNTİYE
UĞRAMASI VEYA DİĞER TİCARİ ZARARLAR VEYA KAYIPLAR DA DAHİL ANCAK BUNLARLA SINIRLI
OLMAMAK ÜZERE HANGİ TÜRDEN OLURSA OLSUN HİÇBİR ARIZİ, ÖZEL, DOLAYLI VEYA HASILI
ZARARLAR VEYA YARALANMADAN ÖTÜRÜ, HER NE ŞEKİLDE MEYDANA GELİRSE GELSİN,
SORUMLULUK TEORİSİNE (AKDİ SORUMLULUK, HAKSIZ FİİL SORUMLULUK VEYA DİĞER
SORUMLULUK HALLERİNE) GÖRE SORUMLU OLMAYACAKTIR. BAZI ÜLKE KANUNLARI KİŞİSEL
YARALANMALARA VEYA ARIZİ VEYA HASILI ZARARLARA KARŞI SORUMLULUĞUN HARİÇ
TUTULMASINA VEYA SINIRLANDIRILMASINA İZİN VERMEMEKTEDİR; BU DURUMDA BU
SINIRLANDIRMA SİZE UYGULANMAYABİLİR. Hiçbir durumda Apple’ın her türlü zarara karşı (kişisel
yaralanmayı içeren durumlarda yürürlükteki kanunun gerekli gördüğü durumlar dışında) toplam
sorumluluğu elli doları (50.00 ABD $) aşmayacaktır. Yukarıdaki sınırlamalar üstte belirtilen çözüm esas
amacını karşılamasa bile uygulanacaktır.

8. İhracat Kontrolü. Amerika Birleşik Devletleri kanunu ve Apple Yazılımının edinildiği ülke kanunları
tarafından izin verilen durumlar dışında, Apple Yazılımını kullanamaz veya başka şekilde ihraç veya
yeniden ihraç edemezsiniz. Özel olarak ancak bununla sınırlı olmaksızın, Apple Yazılımı (a) ABD tarafından
ambargo uygulanan hiçbir ülkeye, (b) ABD Hazine Bakanlığının Özel Olarak Belirtilen Vatandaşlar
listesinde veya ABD Ticaret Bakanlığının Reddedilen Kişiler veya Kurumlar Listesinde veya herhangi diğer
bir kısıtlı taraf listesinde bulunan hiçbir kişiye ihraç veya yeniden ihraç edilemez. Apple Yazılımını
kullanarak, böyle bir ülkede veya böyle bir listede bulunmadığınızı beyan ve taahhüt etmektesiniz. Ayrıca
Apple Yazılımını; füzelerin, nükleer, kimyasal veya biyolojik silahların geliştirilmesi, tasarlanması, imalatı
veya üretimi de dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere Amerika Birleşik Devletleri kanunları tarafından
yasaklanan hiçbir amaçla kullanmayacağınızı kabul etmektesiniz.

9. Hükümet Son Kullanıcıları. Apple Yazılımı ve ilişkili belgeler, terimin 48 C.F.R. §2.101’de tanımlandığı
şekliyle “Ticari Öğeler”, yürürlükte olan 48 C.F.R. §12.212 veya 48 C.F.R. §227.7202’de kullanıldığı
şekliyle “Ticari Bilgisayar Yazılımı” ve “Ticari Bilgisayar Yazılımı Belgeleri”ni içermektedir. Yürürlükte olan
48 C.F.R. §12.212 veya 48 C.F.R. §227.7202-1 ile 48 C.F.R. §227.7202-4 ile tutarlı olarak, Ticari Bilgisayar
Yazılımı ve Ticari Bilgisayar Yazılımı Dokümantasyonunun lisansı ABD Hükümeti son kullanıcılarına (a)
yalnızca Ticari Öğeler olarak ve (b) buradaki hüküm ve şartlara uygun olarak diğer tüm son kullanıcılara
sağlanan haklarla verilmektedir. Yayımlanmamış haklar, Amerika Birleşik Devletleri telif hakkı kanunlarında
saklıdır.

10. Uygulanacak Hukuk ve Ayrılabilirlik. Kanunlar ihtilafı esasları saklı kalmak şartıyla; İşbu Lisans,
Kaliforniya Eyaleti kanunlarına tabidir ve bu kanunlar doğrultusunda yorumlanacaktır. İşbu Lisans
Uluslararası Taşınır Mal Satımına İlişkin Birleşmiş Milletler Sözleşmesine tabi olmayıp; bu sözleşmenin
uygulanması İşbu Lisansın açıkça dışında bırakılmıştır. Birleşik Krallık’ta bulunan bir tüketiciyseniz, işbu
Lisans, yaşadığınız yerin yargı yetkisi kanunlarına göre yorumlanacaktır. Yetkili herhangi bir mahkeme,
herhangi bir nedenle işbu Lisansın herhangi bir hükmü veya onun bir kısmını uygulanamaz kabul ederse,
işbu Lisansın kalan hükümleri tüm geçerliliğiyle yürürlükte kalacaktır.

11. Sözleşmenin Bütünü; Lisan. İşbu Lisans, Apple Yazılımına ilişkin olarak sizinle Apple arasındaki
anlaşmanın bütününü oluşturmakta ve söz konusu konuya ilişkin daha önceki veya eşzamanlı tüm
mutabakatların yerine geçmektedir. Yazılı olmadığı ve Apple tarafından imzalanmadığı müddetçe İşbu
Lisanstaki hiçbir tadil veya değişiklik bağlayıcı olmayacaktır. İşbu Lisansın çevirileri yerel gereklilikler için
yapılır ve İşbu Lisansın İngilizce kopyası ile İngilizce olmayan kopyaları arasında herhangi bir ihtilaf olması
durumunda, yargı bölgenizdeki kanunlar tarafından yasaklanmadığı ölçüde İşbu Lisansın İngilizce kopyası
geçerli olacaktır.

12. Üçüncü Partilere İlişkin Kabuller. Apple Yazılımının bazı kısımları, üçüncü partilere ilişkin yazılımları
ve diğer telifli malzemeleri kullanıyor veya içeriyor olabilir. Bu tür malzemelere ilişkin kabul ve beyanlar,
lisans ve sorumluluk reddi hükümleri Apple Yazılımına ilişkin elektronik dokümantasyonda bulunmakta
olup bu tür materyalleri kullanımınız bunlara ilişkin münferit hükümlerin yönetimi altındadır.

EA1532
20.12.2017
ESPAÑOL (LATINOAMÉRICA)

APPLE INC.
CONTRATO DE LICENCIA DE SOFTWARE PARA SWIFT PLAYGROUNDS

ROGAMOS LEA DETENIDAMENTE EL PRESENTE CONTRATO DE LICENCIA DE SOFTWARE (EN

ADELANTE DENOMINADO “LICENCIA”) ANTES DE UTILIZAR EL SOFTWARE APPLE. LA
UTILIZACIÓN DEL SOFTWARE APPLE SE INTERPRETARÁ COMO UN HECHO INEQUÍVOCO DE
QUE ACEPTA LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ESTA LICENCIA. SI NO ACEPTA LOS
TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ESTA LICENCIA, NO INSTALE NI UTILICE EL SOFTWARE.

NOTA IMPORTANTE: En la medida en que este software puede usarse para reproducir, modificar,
publicar y distribuir materiales, la Licencia sólo le autoriza a reproducir, modificar, publicar y
distribuir materiales no regulados por las leyes de la propiedad intelectual, materiales de los que
usted sea el propietario del copyright o materiales para cuya reproducción, modificación,
publicación y distribución cuente con una autorización legal expresa. Si no está seguro de tener
derecho a copiar, modificar, publicar o distribuir cualquier material, le recomendamos que se
ponga en contacto con su asesor legal.

1. General.
A. Apple Inc. (“Apple”) le concede (no vende) una licencia para el uso del software Apple, la
documentación, las interfaces, las tipografías, los contenidos y todos los datos que acompañen a esta
Licencia, tanto si están en la memoria de solo lectura o en cualquier otro soporte o en cualquier otra
forma (en adelante, el “Software Apple”). Apple o los licenciantes de Apple conservan la propiedad del
Software Apple como tal y se reservan todos los derechos que no se le hayan concedido a usted de
forma expresa.

B. Apple puede, a su discreción, publicar actualizaciones o mejoras del Software Apple para su
dispositivo iOS compatible de marca Apple. Las actualizaciones y mejoras del Software Apple no
incluirán necesariamente todas las funciones de software actuales ni las funciones nuevas que Apple
comercialice para otros modelos o modelos más recientes del dispositivo iOS, o para otros sistemas
operativos. Los términos de esta Licencia regirán cualquier nueva versión o actualización de software
proporcionada por Apple del Software Apple original del producto, a menos que dicha nueva versión o
actualización incluya una licencia propia, en cuyo caso acepta que se aplicarán los términos de dicha
licencia.

2. Usos permitidos y restricciones de la Licencia.

A. Licencia. De acuerdo con los términos y condiciones de esta Licencia, y según lo permitido en las
“Normas de uso de los productos de App Store” establecidas en los Términos y Condiciones de App
Store ([Link] (“Normas de uso”) —a menos que haya
obtenido el Software Apple como se describe en la sección 2B—, se le concede una licencia limitada,
no transferible ni exclusiva para instalar y usar el Software Apple en cualquier dispositivo iOS compatible
de marca Apple que posea o administre. Se prohíbe distribuir o poner el Software Apple disponible a
través de una red donde pueda ser utilizado simultáneamente por varios dispositivos. Usted no puede
rentar, arrendar, prestar, vender, redistribuir ni sublicenciar el Software Apple.

B. Licencia por volumen o mantenimiento. Si obtuvo el Software Apple bajo un programa de licencias
por volumen o mantenimiento de Apple, los términos y condiciones de su licencia por volumen o
mantenimiento determinarán el número de copias del Software Apple que tiene permiso parar descargar,
instalar, utilizar y ejecutar en dispositivos iOS de marca Apple que usted posea o administre. Excepto en
los casos convenidos por escrito por Apple, todos los demás términos y condiciones de esta Licencia
deben aplicarse al uso del Software Apple obtenido bajo una licencia por volumen o mantenimiento.
C. Requisitos del sistema. El Software Apple sólo es compatible con hardware de marca Apple que
cumpla los requisitos del sistema especificados conforme a las indicaciones de Apple.

D. App Swift Playgrounds, El Software Apple licenciado bajo este documento es la app Swift
Playgrounds (“Playgrounds App”), que contiene o incluye documentos referidos como “Campos de
juegos”. La App Playgrounds proporciona contenido reusable, como gráficos, ilustraciones, imágenes,
fotografías, sonidos y contenido similar (colectivamente, el “Contenido de Playgrounds”), así como
código informático reusable, que le permiten crear sus propios documentos dentro de la App
Playgrounds de acuerdo con este Licencia. Excepto que se establezca lo contrario en el presente
documento, durante el plazo de esta Licencia y de forma condicional al cumplimiento de estos términos,
usted puede: (i) usar las plantillas proporcionadas en la App Playgrounds para crear documentos dentro
de la app Playgrounds; (ii) usar y modificar el Contenido de Playgrounds en los documentos que cree
usando la App Playgrounds; y (iii) utilizar el código informático proporcionado por Apple en el selector
de contenido “Playgrounds nuevos”, a menos que dicho código informático esté acompañado por otra
licencia, en cuyo caso dicha licencia se aplicará al uso y distribución de dicho código informático.
Cualquier código informático proporcionado dentro de la App Playgrounds que permita el acceso a una
interfaz de programación para aplicaciones de Apple, o que interactúa con ella, se puede usar sólo
dentro los documentos que se ejecutan dentro de la App Playgrounds en un dispositivo de marca Apple,
y no se puede copiar, usar en ninguna otra plataforma, ni se puede realizar ingeniería inversa en él.

Usted reconoce que ninguna infraestructura digital estará disponible en la App Playgrounds para crear
aplicaciones para usarse fuera de la App Playgrounds. Además, reconoce que para crear cualquier
aplicación para usarse fuera de la App Playgrounds en un dispositivo Apple que ejecute iOS y/o para su
distribución a través de la tienda App Store de Apple, tendrá que entrar en el Contrato de Licencia del
Programa para Desarrolladores de Apple. Para obtener más información, puede consultar los detalles
sobre el Programa para Desarrolladores de Apple en [Link]

Puede distribuir los documentos que cree en la App Playgrounds y puede modificar dichos documentos
usando Xcode en un dispositivo de marca Apple; sin embargo, el Contenido de Playgrounds no se
puede usar en aplicaciones que se ejecuten fuera de la App Playgrounds y no se puede usar, extraer,
copiar, modificar, distribuir o reempaquetar como contenido, imágenes, muestras de audio, imágenes
prediseñadas, sintonías musicales, efectos de sonido, archivos de sonido, bibliotecas de sonido,
animación de stock, o activos similares. El código informático proporcionado para la creación de
documentos en la App Playgrounds no se puede usar en aplicaciones que se ejecuten fuera de la App
Playgrounds, aparte de la edición de dichos documentos usando Xcode, a menos que dicho código
esté acompañado de otra licencia, en cuyo caso se aplicará dicha licencia al uso y distribución de dicho
código informático.

Esta licencia no le concede ningún derecho sobre ninguna marca comercial, marca de servicio, nombre
comercial o logotipo de Apple o terceros que pueda estar relacionado o incluido dentro de la App
Playgrounds, y dichas marcas comerciales, marcas de servicio, nombres comerciales y logotipos se
encuentran expresamente excluidos de la definición de “Contenido de Playgrounds”. Además, esta
Licencia no le concede ningún derecho sobre cualquier documentación técnica del software de Apple
que se le proporcione en la App Playgrounds. Dicha documentación técnica se puede acceder en la App
Playgrounds como referencia y no se puede copiar por separado o usar fuera de la App Playgrounds
(por ejemplo, las imágenes contenidas en la documentación técnica no se pueden usar por separado).

E. Los derechos de titularidad y de propiedad intelectual de cualquiera de los contenidos que se

muestran en el Software Apple o a los que se accede a través de este pertenecen a los propietarios del
contenido correspondiente. Dicho contenido puede estar protegido por las leyes y los tratados vigentes
en materia de propiedad intelectual y de derechos de autor. A menos que se establezca lo contrario en
la presente Licencia, esta Licencia no le concede ningún derecho para el uso de dicho contenido ni
garantiza que dicho contenido siga estando disponible para su uso.

F. Los documentos que cree con la App Playgrounds no deben contener programas, códigos o
componentes internos malicioso o dañino (por ejemplo, virus informáticos, troyanos o “puertas
traseras”) que puedan dañar, destruir o afectar negativamente al Software Apple, servicios, productos
de marca Apple u otro software, firmware, hardware, datos, sistemas, servicios o redes; y no deben
estar diseñados con el propósito de hostigar, abusar, enviar correo basura, acechar, amenazar o violar
de cualquier otra forma los derechos legales de cualquier otra parte.

G. Prohibición de ingeniería inversa. Usted no podrá —y se compromete a no hacerlo ni a permitírselo a

otras personas— copiar (excepto en los casos expresamente permitidos en esta Licencia o en las
Normas de uso si son aplicables a su caso), descompilar, invertir, desensamblar, intentar obtener el
código fuente, descifrar, modificar o crear productos derivados del Software Apple, cualquier servicio
proporcionado por el Software Apple, o por cualquiera de sus componentes (excepto en la medida en la
que la legislación aplicable o las condiciones de licencia que rijan el uso de los Componentes de código
abierto —tal como se definen en la sección 13A— que puedan estar incluidos en el Software Apple
prohíban cualquiera de las restricciones anteriores).

H. Cumplimiento de la legislación. Usted se compromete a utilizar el Software Apple y los servicios en

conformidad con todas las leyes aplicables, incluidas las leyes locales del país o región en la que resida
o en la que se descargue y utilice el Software Apple o los servicios. Usted acepta que, a su leal saber y
entender, sus documentos no violarán, infringirán o se apropiarán indebidamente de derechos de autor,
marcas registradas, marcas de servicio, nombres comerciales, logotipos u otros derechos de propiedad
o legales de Apple o de terceros (por ejemplo, derechos de fotografías o imágenes, de logotipos, de
datos de terceros, etc., de los contenidos y materiales que puedan incluirse en sus documentos).

I. Software de terceros. Apple le puede proporcionar acceso a ciertos software y/o servicios de terceros
para su conveniencia (por ejemplo, el contenido de Suscripciones en la App Playgrounds) y/o el
Software Apple le puede permitir cargar software o servicios de terceros para usarlos en la App
Playgounds. Apple no se hace responsable del uso que usted haga de cualquier software o servicio de
terceros, y en ningún caso será responsable por cualquier daño directo, indirecto o consecuencial que
surja de o esté relacionado con el uso de dichos software o servicios de terceros incluidos o a los que
se tenga acceso a través de la App Playgrounds, de manera enunciativa más no limitativa, cualquier
daño provocado al hardware de terceros que interactúe con el contenido de terceros asociado,
cualquier pérdida o daño de cualquier tipo incurrido como resultado de errores u omisiones en el código
de terceros, o cualquier pérdida o daño resultante del uso del código de dicho tercero. Todo el software
de terceros al que se puede acceder a través de la pestaña Accesorios o que se cargue por separado se
cede bajo licencia por parte del tercero y, a menos que dicho software esté acompañado de una licencia
separada, el uso que haga de él estará sujeto a los mismos términos y condiciones establecidos en este
Contrato de licencia. Además, en la medida en que el Software de Apple contenga, proporcione acceso
o permita la carga de cualquier software o servicio de terceros, Apple no tiene ninguna obligación
explícita o implícita de proporcionar ningún soporte técnico o de otro tipo para dicho software o
servicios, y tampoco será responsable del uso que usted haga de dicho software o servicios de
terceros. Usted comprende que al usar cualquier software o servicio de terceros, podría encontrar
software o servicios que puedan considerarse ofensivos, indecentes, ilegales o censurables. Sin
embargo, usted acepta utilizar dicho software o servicio de terceros bajo su propio riesgo y acepta que
Apple no tendrá responsabilidad hacia usted por ningún software o servicio de terceros, incluidos
aquellos que puedan resultar ofensivos, indecentes ilegales o censurables. Póngase en contacto
directamente con el proveedor, vendedor, distribuidor o fabricante de software, o el proveedor del
servicio para obtener soporte técnico, servicio al cliente y resolución de dudas relacionadas con su
software, servicio y/o productos. Apple y sus licenciantes se reservan el derecho de modificar,
suspender, eliminar o desactivar el acceso a cualquier software y/o servicio de terceros en cualquier
momento y sin previo aviso. En ningún caso Apple será responsable de la eliminación o desactivación
del acceso a dichos software y/o servicios. Además, Apple podría imponer límites al uso o acceso a
ciertos software y/o servicios, en cualquier caso y sin previo aviso o responsabilidad.

J. Actualización automática. Si decide permitir las actualizaciones automáticas de apps, su dispositivo

comprobará de forma periódica si hay alguna actualización o versión nueva del Software Apple y, si la
hay, esta se descargará e instalará automáticamente en el dispositivo y, cuando proceda, en los
dispositivos periféricos. Las actualizaciones automáticas de apps se pueden desactivar en cualquier
momento cambiando la configuración correspondiente en Configuración.

3. Consentimiento para la utilización de datos.

A. Datos de diagnóstico y uso. Si acepta la recopilación de datos de uso y diagnóstico, usted acepta
que Apple y sus filiales y representantes puedan recopilar, mantener, procesar y utilizar información de
diagnóstico, técnica, de uso y otro tipo de información relacionada, incluida (con carácter no limitativo)
información sobre los identificadores exclusivos de su sistema o hardware, su dispositivo iOS,
computadora, sistema, apps y periféricos, que se recopila periódicamente con el fin de proporcionar y
mejorar los productos y servicios de Apple como parte de los servicios de actualización de software,
soporte técnico del producto y otros servicios (si los hubiere) que se le suministren en relación al
Software Apple, o con el fin de verificar el cumplimiento de los términos de la presente Licencia. Apple
se compromete a utilizar esta información única y exclusivamente para los fines anteriormente
indicados, siempre y cuando dicha información se haya recopilado de forma que no le identifique a
usted personalmente. Para permitir que los colaboradores de Apple y desarrolladores de terceros
puedan mejorar su software, hardware y servicios diseñados para utilizarse con productos Apple, Apple
también puede facilitar a dicho colaborador o desarrollador de terceros un subconjunto de información
de diagnóstico que sea relevante para el software, hardware y/o servicios de dicho colaborador o
desarrollador de terceros, siempre y cuando en dicha información de diagnóstico no se le identifique a
usted personalmente.

B. Política de privacidad. En todo momento, el tratamiento de sus datos personales se ajustará a la

política de privacidad de Apple, que puede consultarse en: [Link]

4. Servicios y materiales de terceros.

A. General. El Software Apple puede permitir el acceso a las tiendas iTunes Store y App Store, y a
iCloud, Mapas y otros servicios, códigos y sitios web de Apple y de terceros (colectiva e
individualmente, los “Servicios”), y cualquiera de los Servicios al que se acceda dentro del Software
Apple puede ser utilizado solamente en documentos creados dentro del Software Apple en dispositivos
de marca Apple de conformidad con este Contrato de Licencia, a menos que se establezca lo contrario
en un contrato de licencia separado aplicable. Dichos Servicios podrían no estar disponibles en todos
los idiomas o países. Para poder utilizar estos Servicios, se requiere acceso a Internet. Asimismo, el uso
de ciertos Servicios puede requerir un Apple ID, puede requerir la aceptación de otros términos y
condiciones y puede estar sujeto al pago de tarifas adicionales. El uso de este software junto con una
cuenta de iTunes Store, un Apple ID u otro Servicio de Apple se interpretará como un hecho inequívoco
de que acepta los términos y condiciones de servicio aplicables a dicho Servicio, así como los términos
y condiciones de iTunes Store más recientes, que puede encontrar y revisar en el sitio https://
[Link]/legal/internet-services/itunes/.

B. Si decide utilizar los servicios de iCloud a través del Software Apple, dicho uso está sujeto a los
siguientes términos adicionales: los Términos y Condiciones de iCloud disponibles en https://
[Link]/legal/internet-services/icloud/ww/ y la Política de Privacidad de Apple, disponible en
[Link]
C. Usted reconoce que, al utilizar cualquiera de los Servicios incluido pero no limitado al uso de
cualquier código de terceros, es posible que encuentre contenido que podría considerar ofensivo,
indecente o censurable y que podría, o no, ser considerado como lenguaje para adultos. No obstante lo
anterior, usted consiente en utilizar los Servicios a su propia cuenta y riesgo, y acepta que Apple no será
responsable frente a usted del contenido que pueda considerarse ofensivo, indecente o censurable.

D. Es posible que determinados Servicios muestren, incluyan o pongan a su disposición contenidos,

datos, información, aplicaciones o materiales de terceros —tal como código de terceros—
(colectivamente, “Materiales de terceros”), o proporcionen enlaces a sitios web de terceros. Al usar
Software Apple que incluya cualquier Servicio, usted reconoce y acepta que Apple no es responsable de
examinar ni evaluar el contenido, exactitud, integridad, oportunidad, validez, cumplimiento de derechos
de autor, legalidad, decencia, calidad ni ningún otro aspecto de los materiales o sitios web de terceros.
Apple, sus representantes, filiales y subsidiarias no garantizan ni asumen ninguna responsabilidad hacia
usted ni hacia ninguna otra persona a causa de los Servicios, Materiales de terceros o sitios web de
terceros, ni tampoco por ningún otro material, producto o servicio de terceros. Los Materiales de
terceros y los enlaces a otros sitios web se ofrecen sólo para su mayor comodidad.

E. En la medida en que utilice los Servicios para cargar contenido, manifiesta que posee todos los
derechos, o dispone de autorización o permiso legal de otro tipo para la carga, de dicho contenido y
que éste no infringe ninguno de los términos de servicio aplicables a los Servicios. Usted reconoce que
los Servicios incluyen contenido, información y material de carácter privado incluidos, entre otros,
“Materiales digitales” que son propiedad de Apple, el propietario del sitio y/o sus licenciantes, y están
protegidos por la legislación aplicable sobre propiedad intelectual y por otras leyes, incluidas a título
enunciativo, que no limitativo, las leyes sobre derechos de autor. Usted se compromete a no usar dicho
contenido, información o material de carácter privado mas que para el uso permitido de los Servicios o
en cualquier forma que sea contraria a los términos de esta Licencia o que infrinja cualquier derecho de
propiedad intelectual de terceros o de Apple. Ninguna parte de los Servicios podrá ser reproducida en
forma o modo alguno. Usted se obliga a no modificar, ceder en renta, arrendamiento o préstamo,
vender, distribuir o crear trabajos derivados de los Servicios en modo alguno, y no explotará los
Servicios de ningún modo no autorizado (por ejemplo, a título enunciativo y no limitativo, utilizando los
Servicios para transmitir virus informáticos, gusanos, troyanos u otro software malicioso, o bien
sobrepasando o sobrecargando la capacidad de la red). Además, usted se compromete a no utilizar los
Servicios en forma alguna que pueda hostigar, abusar, acechar, amenazar, difamar o bien infringir o
vulnerar de otro modo los derechos de cualquier otra parte, y que Apple no será responsable de ningún
modo de tal uso por su parte ni del hostigamiento, abuso, acecho, amenaza o difamación, así como
tampoco de los mensajes o transmisiones ofensivos, indebidos o ilegales que usted pueda recibir como
resultado del uso de cualquiera de los Servicios.

F. Por otro lado, los Servicios y los Materiales de terceros a los cuales pueda accederse o que puedan
mostrarse o enlazarse a través del Software Apple podría no estar disponible en todos los idiomas ni en
todos los países o regiones. Apple no garantiza que dichos Servicios y Materiales de terceros sean
adecuados o estén disponibles para su uso en ninguna ubicación en particular. En el momento en que
decide usar esos Servicios o Materiales de terceros, o acceder a ellos, lo hace por iniciativa propia y
siendo responsable del cumplimiento de cualesquiera leyes aplicables, incluidas, entre otras, las leyes
locales aplicables y la legislación sobre privacidad y recopilación de datos. Apple y sus licenciantes se
reservan el derecho a modificar, suspender, eliminar o desactivar el acceso a cualquier Servicio o
Materiales de terceros en cualquier momento y sin previo aviso. En ningún caso Apple será responsable
de la eliminación o desactivación del acceso a tales Servicios o Materiales de terceros. Apple puede
también imponer límites en el uso o acceso a determinados Servicios o Materiales de terceros, en
cualquier caso y sin mediar aviso ni responsabilidad.

5. Expiración de la licencia. Esta Licencia tendrá vigencia hasta que termine su validez. Los derechos
que le confiere esta Licencia también finalizarán o perderán su vigencia automáticamente sin previo
aviso de Apple si incumple cualesquiera de las condiciones de la presente Licencia. Cuando ésta deje
de estar en vigor, deberá cesar el uso del Software Apple y destruir todas las copias, totales o parciales,
de dicho software. Los apartados 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10, 11 y 12 de la presente Licencia se mantendrán en
vigor una vez que la Licencia deje de ser vigente.

6. Exclusión de garantías.
A. Si usted es un consumidor particular (una persona que utiliza el Software Apple fuera de su oficio,
negocio o profesión), es posible que disponga de derechos legales en su país de residencia que puedan
impedir que las siguientes limitaciones le sean aplicables, en cuyo caso no serán de aplicación para
usted. Para obtener más información acerca de sus derechos debería consultar a una organización de
consumo local.

B. USTED RECONOCE Y ACEPTA DE FORMA EXPRESA QUE, EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA

LA LEY VIGENTE, EL USO DEL SOFTWARE APPLE Y DE LOS SERVICIOS QUE SE EJECUTAN O A LOS
QUE SE OBTIENE ACCESO A TRAVÉS DEL SOFTWARE APPLE, ASÍ COMO CUALQUIER CONTENIDO,
SERVICIO O SOFTWARE DE TERCEROS INCLUIDO O AL QUE SE TENGA ACCESO A TRAVÉS DEL
SOFTWARE APPLE (COLECTIVAMENTE, EL “SOFTWARE APPLE” PARA EFECTOS DE LAS
SECCIONES 6 Y 7) SE REALIZA A SU ENTERO RIESGO, Y QUE USTED ASUME TOTALMENTE EL
RIESGO RELATIVO A LA CALIDAD SATISFACTORIA, EL RENDIMIENTO, LA EXACTITUD Y EL
ESFUERZO.

C. HASTA LOS LÍMITES PERMITIDOS POR LA LEY VIGENTE, EL SOFTWARE APPLE SE SUMINISTRA
“TAL Y COMO SE PRESENTA” Y “SEGÚN DISPONIBILIDAD”, CON TODOS SUS POSIBLES DEFECTOS
Y SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, Y APPLE, SUS FILIALES, AGENTES, DIRECTORES Y
CUALQUIER LICENCIANTE DE TERCEROS (DENOMINADOS DE FORMA CONJUNTA “APPLE” A
EFECTOS DE LAS SECCIONES 6 Y 7) EXCLUYEN TODAS LAS GARANTÍAS Y/O CONDICIONES,
EXPRESAS, IMPLÍCITAS O LEGALES, INCLUYENDO, CON CARÁCTER MERAMENTE ENUNCIATIVO Y
NO LIMITATIVO, LAS GARANTÍAS Y/O CONDICIONES IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, DE
CALIDAD SATISFACTORIA, DE IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, DE EXACTITUD, DE
DISFRUTE Y DE NO INFRACCIÓN DE DERECHOS DE TERCEROS, TODAS EN RELACIÓN CON EL
SOFTWARE APPLE.

D. APPLE NO GARANTIZA, SIN PERJUICIO DEL USO Y DISFRUTE QUE USTED HAGA DEL
SOFTWARE APPLE, QUE LAS FUNCIONES CONTENIDAS EN EL SOFTWARE APPLE
PROPORCIONADAS POR DICHO SOFTWARE SATISFAGAN SUS NECESIDADES, QUE EL SOFTWARE
APPLE FUNCIONE ININTERRUMPIDAMENTE O SIN ERRORES, QUE TODOS LOS SERVICIOS SIGAN
ESTANDO DISPONIBLES, QUE SE CORREGIRÁN LOS DEFECTOS EN EL SOFTWARE APPLE, O QUE
EL SOFTWARE APPLE SERÁ COMPATIBLE O FUNCIONE CON CUALQUIER SOFTWARE, HARDWARE,
APLICACIÓN O SERVICIO DE TERCEROS. LA INSTALACIÓN DE ESTE SOFTWARE APPLE PUEDE
AFECTAR A LA FUNCIONALIDAD DEL SOFTWARE, LAS APLICACIONES, EL HARDWARE O LOS
SERVICIOS DE TERCEROS.

E. USTED RECONOCE ADEMÁS QUE EL SOFTWARE APPLE NO ESTÁ DESTINADO NI ES ADECUADO

PARA SER UTILIZADO EN SITUACIONES O ENTORNOS EN LOS QUE FALLOS, RETRASOS, ERRORES
O IMPRECISIONES EN EL CONTENIDO, LOS DATOS O LA INFORMACIÓN PROPORCIONADOS POR
EL SOFTWARE APPLE PUDIERAN CONLLEVAR MUERTE, DAÑOS PERSONALES, LESIONES FÍSICAS
GRAVES, O DAÑOS IMPORTANTES AL MEDIO AMBIENTE, INCLUYENDO CON CARÁCTER
MERAMENTE ENUNCIATIVO Y NO LIMITATIVO, ACTIVIDADES DE PLANTAS NUCLEARES,
NAVEGACIÓN AÉREA, SISTEMAS DE COMUNICACIÓN, MÁQUINAS PARA EL CONTROL DEL
TRÁFICO AÉREO, INSTALACIONES HOSPITALARIAS O EQUIPOS ARMAMENTÍSTICOS.
F. NINGUNA INFORMACIÓN O ASESORAMIENTO ESCRITO O VERBAL FACILITADOS POR APPLE O
POR UN REPRESENTANTE AUTORIZADO DE APPLE CONSTITUIRÁN GARANTÍA ALGUNA. EN EL
SUPUESTO DE QUE EL SOFTWARE APPLE RESULTARA SER DEFECTUOSO, USTED ASUMIRÁ EL
COSTO ÍNTEGRO DE TODOS LOS SERVICIOS, REPARACIONES Y CORRECCIONES NECESARIOS.
HABIDA CUENTA DE QUE LA NORMATIVA IMPERATIVA DE ALGUNOS PAÍSES NO PERMITE LA
EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS O LIMITACIONES A LOS DERECHOS LEGALMENTE
PREVISTOS DEL CONSUMIDOR, LA ANTERIOR EXCLUSIÓN Y LIMITACIONES PUEDEN NO SERLE
APLICABLES.

7. Límite de responsabilidad. APPLE NO SERÁ RESPONSABLE EN NINGÚN CASO, DENTRO DE LOS

LÍMITES LEGALES APLICABLES, DE LAS LESIONES O DAÑOS PERSONALES, NI DE LOS DAÑOS
ACCESORIOS, ESPECIALES, INDIRECTOS O EMERGENTES, INCLUIDOS, SIN NINGÚN TIPO DE
LÍMITES, LOS DAÑOS POR LUCRO CESANTE, POR EL DAÑO O LA PÉRDIDA DE DATOS, POR LA NO
TRANSMISIÓN O RECEPCIÓN DE DATOS, POR LA INTERRUPCIÓN DE LA ACTIVIDAD EMPRESARIAL,
O BIEN POR CUALQUIER OTRO TIPO DE DAÑOS O PÉRDIDAS COMERCIALES, RESULTANTES O
RELACIONADOS CON EL USO O EL MAL USO DEL SOFTWARE APPLE, ASÍ COMO DE CUALQUIER
SOFTWARE, HARDWARE O APLICACIÓN DE TERCEROS QUE SE UTILICEN JUNTO CON EL
SOFTWARE, COMO QUIERA QUE HAYA SIDO CAUSADO E INDEPENDIENTEMENTE DE LA TEORÍA DE
LA RESPONSABILIDAD CIVIL (RESPONSABILIDAD CONTRACTUAL O EXTRACONTRACTUAL, U
OTROS) E INCLUSO SI SE INFORMÓ A APPLE DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. ALGUNOS
PAÍSES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD POR DAÑOS
PERSONALES, DEL LUCRO CESANTE O DAÑO EMERGENTE, DIRECTO O INDIRECTO, POR LO CUAL
ESTA LIMITACIÓN PUEDE NO SERLE APLICABLE. La responsabilidad total de Apple por daños y
perjuicios (distintos de los exigidos por la ley vigente en los casos en los que los daños personales estén
relacionados) no excederá, en ningún caso, de la cantidad de cincuenta dólares estadounidenses (50
USD). Las limitaciones anteriormente mencionadas serán vigentes incluso si la citada reparación
incumple su objetivo esencial.

8. Control de las exportaciones. Usted no podrá utilizar, ni tampoco exportar o reexportar, el Software
Apple, excepto en la forma permitida por la legislación de Estados Unidos y del país o países en el cual
se obtuvo el Software Apple. En particular, pero sin estar limitado a ello, el Software Apple no podrá ser
exportado o reexportado a: (a) ningún país que esté siendo objeto de embargo por parte de Estados
Unidos; o (b) nadie que figure en la lista de ciudadanos especialmente designados del Departamento del
Tesoro de Estados Unidos, en la tabla de personas o entidades denegadas del Departamento de
Comercio de Estados Unidos o en cualquier otra lista de partes restringidas. La utilización por su parte
del Software Apple se considerará un hecho inequívoco de su manifestación y garantía de no residir en
ninguno de tales países ni de figurar en ninguna de tales listas. Asimismo, se compromete a no usar el
Software Apple con ninguna finalidad prohibida por la legislación estadounidense, incluyendo, con
carácter meramente enunciativo y no limitativo, el desarrollo, el diseño, la fabricación o la producción de
misiles o armas nucleares, químicas o biológicas.

9. La Administración como usuario final. El Software de Apple y la documentación relacionada se

consideran “artículos comerciales” según la definición del término incluida en la sección 48 C.F.R §2.101
del Código de Normas Federales de Estados Unidos, y constituyen “software informático para uso
comercial” y “documentación de software informático para uso comercial”, conforme a la definición de
estos términos en las secciones 48 C.F.R. §12.212 y 48 C.F.R. §227.7202, según proceda. En virtud de
las secciones 48 C.F.R. §12.212 y 48 C.F.R. §227.7202-1 a 227.7202-4, según corresponda, el software
informático para uso comercial y la documentación de software informático para uso comercial se
ofrecen bajo licencia a los usuarios finales del Gobierno de los Estados Unidos (a) sólo como artículos
comerciales y (b) sólo con aquellos derechos que se conceden al resto de usuarios finales de acuerdo
con los términos y condiciones aquí descritos. Derechos no publicados reservados de conformidad con
las leyes de copyright de Estados Unidos.
10. Ley aplicable e independencia de las estipulaciones. Esta Licencia se regirá e interpretará según
las leyes del estado de California, con la exclusión de sus principios de conflicto de derecho. La
presente licencia no estará regida por la convención de las Naciones Unidas sobre contratos para la
venta internacional de productos, la aplicación de la cual se excluye expresamente. Si es usted un
usuario residente en el Reino Unido, la presente Licencia se regirá por las leyes correspondientes a la
jurisdicción de su país de residencia. Si, por cualquier razón, un tribunal competente declarara no
exigible o ineficaz cualquier disposición de la presente Licencia o parte de la misma, el resto de la
presente Licencia conservará plena vigencia y efecto.

11. Contrato íntegro; idioma. La presente Licencia constituye el acuerdo completo entre usted y Apple
respecto al Software Apple, y sustituye a todos los acuerdos anteriores o actuales relativos a dicho
objeto. La presente Licencia únicamente podrá ser modificada mediante acuerdo escrito firmado por
Apple. Las traducciones de esta Licencia se otorgan con el fin de satisfacer las demandas de los
usuarios locales y, en caso de que surgiera algún conflicto entre la versión en lengua inglesa y
cualquiera de las versiones en los demás idiomas, prevalecerá siempre la primera, dentro de lo
permitido por las leyes locales aplicables vigentes en su jurisdicción.

12. Agradecimientos a terceros. Partes del Software Apple podrían utilizar o incluir software de
terceros u otros materiales con copyright. Se pueden encontrar agradecimientos, términos de licencia y
avisos legales de tales materiales en la documentación electrónica del Software Apple, y el uso que se
haga de dichos materiales está sujeto a sus respectivos términos.

EA1532
20/12/2017