FRONT OFFICE SETTING - Script Ohayō gozaimasu, sama! Quadrant Hoteru e yōkoso.

Nimotsu o motchi mashō ka? d

"The Unexpected Upgrade" / “Yosougai no

Ms. Daphne:​
Apugureedo”
Thank you, dear. I’ll handle it myself. I have a
reservation under the name Daphne Rivera.​
Setting / Basho:​
Arigatō, daijōbu yo. “Daphne Rivera” no namae de
The Four Horizons Hotel – a stylish four-star
yoyaku shite imasu.
beachfront hotel lobby. Morning check-in rush, guests
coming and going.​ Efren: (smiling warmly)​
Four Horizons Hoteru – 4-sei no bīchi furonto hoteru Good morning, Ms. Daphne! Let me check your
robi. Asa no chekkuin jikan. reservation. Please have a seat for a moment.​
Ohayō gozaimasu, Ms. Daphne! Yoyaku o kakunin
Characters / Kyarakutā shimasu node, shibaraku omachi kudasai.

●​ Efren – Front Desk Officer / Furonto desuku (Efren types. Antonella glances over with a concerned
ofisā look.)​
●​ Ms. Daphne – Main Guest / Guesuto Efren ga uchi, Antonella ga chotto shinpai-sō ni nozoki
(bijinesuman) komu.
●​ Kyla – Bell Attendant / Beru atteindanto
Antonella: (whispering)​
●​ Red – Housekeeping Staff / Hausukīpingu
Efren, that’s the guest who booked the Executive
sutaffu
Suite, right?​
●​ Antonella – Reservation Officer / Yoyaku
Efren, ano okyakusan wa ekusekutibu suīto o yoyaku
tantō
shita hito janai?
●​ Sara – Front Office Manager / Furonto ofisu
manejā Efren: (quietly)​
●​ Yanah – Funny, confused guest / Okashii Yes, but… uh oh. That suite’s still under repair — the
okyakusan
air conditioner broke last night.​
Sou da kedo… taihen da. Ano suīto wa mada shūri chū.
Scene 1: The Lobby / Robi ni te Kūreā ga kowareta.

.lMs. Daphne enters gracefully, holding her phone. Kyla Antonell:​

greets her at the door.)​
Oh no. You’re going to tell her?​
Efren wa furonto de konpyūtā o utsu. Ms. Daphne ga
Aā, taihen! Iwanakya ne?
nyūjō shi, Kyla ga mukaeru.

Efren: (takes a breath)​

Kyla:​
Yup. Time to handle this professionally.​
Good morning, ma’am! Welcome to The Quadrant
Sou da ne. Omotenashi no shunkan da.
Hotel. May I assist you with your luggage?​
Scene 2: The Issue / Mondai hassei Ms. Daphne:​
How lovely! My favorite. This place is already
Efren: Ms. Daphne, I sincerely apologize, but your
wonderful.​
reserved Executive Suite is under emergency Totemo subarashii! Suki na aji da wa.
maintenance. However, we’d like to offer you a free
upgrade to our Presidential Ocean View Suite — at Scene 3: Minor Chaos / Chiisana konran
no extra cost.​
Ms. Daphne, taihen mōshiwake gozaimasen. Goyoyaku (Suddenly, Yanah rushes in, holding a card key upside
no suīto wa kyūkyū mentenansu chū desu. Demo, down.)​
kawari ni muryō no apugureedo to shite, Totsuzen, Yanah ga haitte kite, kādo kī o gyaku ni
Purezidento Ōshanbyū Suīto o goyōi motte iru.
[Link]
Yanah: Excuse me! My key isn’t working! It keeps
Ms. Daphne: (surprised)​ blinking red!​
Wait, a free upgrade? That’s… unexpected. What’s the Sumimasen! Kādo kī ga tsukaenai! Aka ni hikatteru no!
catch?​
Red: (passing by with a cleaning equipment)​
E? Muryō apugureedo? Nani ka riyū ga aru no?
Uh, ma’am… that’s your laundry card, not your room
Efren: (grinning confidently)​ key.​
No catch at all, ma’am. Just our way of making sure Eto… sore wa sentaku-kādo desu. Heya no kī janai
desu.
your stay is perfect.​
Riyū wa arimasen, sama. O-tomari ga kanpeki ni naru
Yanah:​
yō ni, watashitachi no omotenashi desu.
Oh… oops. My bad! I guess I need more coffee.​
Ms. Daphne: (smiles)​ A… aa, machigatta! Kōhī ga tarinai mitai.
Well, that’s impressive. Thank you, Efren. You just (Everyone laughs lightly. The tension fades.)​
saved my morning.​ Minna warai, kimochi ga yawaragu.
Sugoi desu ne. Arigatō, Efren-san. Asa kara kimochi ga
ii wa.
Scene 4: Resolution / Kaiketsu
(Kyla arrives with welcome drinks.)​
(Sara, the manager, enters with a warm smile.)​
Kyla ga nomimono o motte kuru.
Sara manejā ga egao de arawareru.

Kyla:​
Sara: Good morning, everyone. Ms. Daphne, welcome
Here’s your complimentary mango juice, ma’am —
back to The Quadrant Hotel.​
one of our best!​
I heard about the upgrade — I hope you’ll enjoy the
O-make no mango jūsu desu, sama. Hoteru no tokusei
best view in the city.​
desu!
Ohayō gozaimasu, minna-san. Minasan, otsukaresama
deshita!
Kyla:​
Thank you, Manager Sara. I’m impressed with your (BAGGAGE CHECK IN)
staff — very professional.​ Sara: May I have your passport and ticket
Arigatō, Sara manejā. please?
Japanese: Pasupōto to chiketto o haiken shite mo
Efren:​
yoroshii deshou ka?
We truly appreciate that, ma’am. ​
Hontō ni arigatō gozaimasu. >
Efren: (hand over documents)
Antonella: You handled that perfectly, Efren.​
Efren, kanpeki ni taio shita ne. Sara: Thank you, where are you flying today?
Japanese :Arigatō gozaimasu. Honjitsu wa dochira
Efren: (smiling)​
made go-ryokō desu ka?
Just another day at the front office — solving
problems with a smile.​ Efren: I'm flying to Korea
Furonto no nichijō dayo — egao de mondai o kaiketsu Japanese : Kankoku e tonde imasu
suru no sa.

(They all smile as the hotel music plays softly.)​ Sara : Do you have any luggage needed to check
(Minna egao de shūchaku. Ongaku ga nagareru.) in?
Japanese: O-azuke ni naru o-nimotsu wa gozaimasu
ka?
AIRPORT SETTING!!!!!

Efren : just this one. (hand over mo ung

Scene 1: Arrivals of customers in the airport
backpack)
Scene 2:Showing security to passengers
Scene 3: Boarding and immigration Japanese: Sore dakedesu

Characters: Sara: Did you pack the bag yourself?

Sara - Airline Agent Japanese: O-nimotsu wa okyakusama go-jishin de
o-tsume ni narimashita ka?
Anto- immigration officer
Yana- security personnel
Efren : yes, i packed it myself.
Efren, kyla, red, daf - passenger
Japanese: Hai, jibun de konpō shimashita.

Scene 1: Arrivals of customers in the airport

Sara: Okay, do you have a preferred seat?
Japanese: Hai, go kibō no seki wagozaimasu ka?
( pila nalang muna ang mga passengers kasi
ichcheck gamit)
Efren: I’d like an aisle seat please
Japanese:Tsūro-gawa no seki o onegaishimasu
Scene 3: boarding and immigration
Sara: alright, your boarding pass is ready. You
will board at gate 15, 10:00 Am ( arrival of the couple passenger)
Japanese:Tōjō-ken o go yōi itashimashita. 15-Ban
gēto yori gozen 10-ji ni go tōjō kudasai.
Anto: Hello, may i see your boarding pass?
Japanese: Konnichiwa. Tōjōken o haiken shite mo
Scene 2 : Showing security to passengers
yoroshii deshō ka.

yana: good morning mam, please place your

Kyla with red : this is my boarding pass
carry-on bags in the provided bins on the Japanese : Kochira ga watashi no tōjōken desu.
conveyor belt.
Japanese: Ohayō gozaimasu. Kinai mochikomi
Anto: Thank you, what is the purpose of your
tenimotsu wa beruto konbeyā-jō no shitei no tore ni
o-ire kudasai. visit?
Japanese: Arigatō gozaimasu. Go-hōmon no mokuteki
Dafne: Okay, do i need to take my gadgets out? o o-ukagai shite mo yoroshii deshou ka?
Japanese: Sumimasen, denshi kikī wa
toridashita hō ga yoroshii desu ka? Kyla: I'm a tourist, with my boyfriend
Japanese: Kareshi to issho no kankō desu
Yana: yes please. Also please remove your
shoes, and empty your pocket Anto: How long will you be staying?
Japanese: Hai, onegai itashimasu. Kutsu mo Japanese : Dono kurai taizai saremasu ka?
onugi itadaite, poketto no naka no mono mo
subete odashi kudasai.
Kyla: i will stay for one week

Dafne: ( aalisin ang shoes at ibang gamit para Japanese: Isshūkan taizai shimasu

ma check ng officer)
Anto: What is your occupation?
Japanese: Goshokugyō wa nan desu ka?

Yana: ( check ng maayos si dafne at kapkapan)

: you are all set. You can collect your Kyla: we're both content creators at Youtube
Japanese : Watashitachi wa futari tomo Yūchūbu no
belongings from the other side of the conveyor
kontentsu kurieitā desu.
belt. Have a nice flight.

Anto : Okay, you can board now. Have a pleasant

Japanese: Kensa wa ijō desu. Onimotsu wa konbeyā
trip
beruto no hantai-gawa de o-uketori kudasai. Yoi
go-ryokō o.
Japanese :Soredewa, go-tōjō itadakemasu. Dōzo yoi Efren: Hai
go-ryokō o.
(They follow the waiter. Carylle starts taking pictures.)
Kyla, red: Thank you
Arigatō gozaimasu
Carylle:

🎃— RESTAURANT SETTING —🎃 Guys, picture muna! “Say sashimi!” 📸

All:
Characters
SASHIMI!
Waiter 1 – Kyla
Waiter 2 – Red
(Everyone laughs. Waiter 2 enters with the menus.)
Chef (Shizuka) – Sara
Efren (Customer 1)
Waiter 2:
Anto (Customer 2)
(Kochira menyuu de gozaimasu. Onomimono wa
Carylle (Customer 3)
ikaga desu ka?)
Daphne (Customer 4)
→ Here are your menus. Would you like something to

🎬 SCRIPT drink?

Anto:
(Scene opens. The four Filipino tourists enter a classy
Hmm… what do you recommend?
Japanese semi–fine dining restaurant.)

Waiter 2:
Waiter 1 :
(Guriin tii, mata wa yuzu juusu ga osusume
(Irasshaimase! Bolerozu resutoran e youkoso!)
desu.)
→ Welcome! Welcome to Bolero’s Restaurant!
→ Green tea or yuzu juice is recommended.

Efren:
Anto:
WOW, ang elegant ng place! Nakakahiyang
Yuzu juice?Let me try that one!
maki-marites dito.

Waiter 2:
Waiter 1 (smiling politely):
(Kashikomarimashita. Sugu omochi itashimasu.)
(Konbanwa. Youkoso okoshi kudasaimashita.
→ Certainly. I will bring it right away.
Kochira e douzo.)
→ Good evening. Thank you for coming. This way,
(Customers look at the menu.)
please.
 Anto:
(Waiter 1 returns.) Arigato! Wow, ang ganda ng plating!(konting
pabebe)
Waiter 1:
(Gochuumon wa okimari deshou ka?) Efren (tasting):
→ Have you decided on your order? Woooooh! Oishii!

Efren: Carylle:
Yes! Sushi set for me, ramen for Anto, Ang sarap ng okonomiyaki, parang comfort food
okonomiyaki for Carylle, and teriyaki chicken with class!
for Daphne, please!
Daphne:
Waiter 1: Bolero’s never disappoints — from Manila to
(Arigatou gozaimasu. Shibaraku omachi Japan, same quality!
kudasaimase.)
→ Thank you very much. Please wait a moment. (Waiter 1 approaches again.)

(In the kitchen — Chef Takeshi appears dramatically.)

Waiter 1:
Chef Shizuka(Sara): (Oaji wa ikaga desu ka?)
Hai! Sushi, ramen, okonomiyaki, teriyaki → How is the taste?
chicken — iku zo!
(Chef flips the pan, twirls noodles, poses anime-style.) Efren:
YOSHHH! Borero Style! wachaaa! Oishi desu!(pabeki na pag-pronounce)

(Everyone laughs. Waiters smile warmly.)

(Back at the dining area, waiters arrive with trays of
food.)
(After they finish eating)
Waiter 2:
(Omatase itashimashita. Douzo otanoshimi Waiter 2:
kudasai.) (Oshokuji o otanoshimi itadakemashita ka?)
→ Thank you for waiting. Please enjoy your meal. → Did you enjoy your meal?
Efren:
Yes! Everything was perfect!

Anto:
Service pa lang, panalo na!

Waiter 1 (bowing slightly):

(Arigatou gozaimasu. Mata okoshi
kudasaimase.)
→ Thank you very much. Please come again.

All Customers (together):

Arigato gozaimasu!

(They all laugh and take a group photo with the chef
and waiters.)

END