Leave letter طَل ُب اجازة
:اسم المكان
ِ ِسَي َادةُ اْلم َد ِر
س اْل ُم ْحتََرُم
/٠/٥٢٠٥٢٠٢ : التاريخ ُ
)اْل َم ْد َرَس ُة اْل ِه ْن ِدَّي ُة (اسم المدرسة
)(اسم المكان
تحية طيبة وبعد
ِ ضيِ اْلج َازِة اْلمر
َّة ََ َ ِْ طَل ُب
َ - الموضوع
ثَ ََلثَ ِة أََّياام َو اََناا َح ِاالاَياا تَ ْاحا َ ُما َعااَل َاةا ُة َُ يض ٌة ِباْل ُح َّمى َو
الزَكام ُم ْن ُذ ِ ِ ُ
َ أحيطك ْم عْل ًما ِبأَني َم ِر ْ أنا َأوُّد
أن
ِْ ِ اضا ِبام ْانا
َ اْل َجا َازة لاتاْلا َّ
َ َ ُّ اْل َام ِاري َاماة الات َام اادِت ُامام ِ
َ لذا اَ ْر ُجوا م ْن َسَي.ص َحني ِب ْاْلستراحة لمدة أسبوع
ِ و إنه ن.الطِبيب
َ َ َُ َ
َّ
.اْل ُمَّدة
.ضلُوا ِبَق ُبول َف ِائق اْلحترام
َّ ُش ْك ًار َو تََم
يع ُة ِ ِِ
َ تْلميذتُ ُمم اْل ُمط
His Excellency, the Respected Teacher/Professor, The Indian School (School Name) (Place
Name)
Kind Greeting, and thereafter,
Subject: Request for Sick Leave
I would like to inform you that I have been suffering from a fever and a cold for three days,
and I am currently under a doctor's treatment. He has advised me to rest for one week.
Therefore, I kindly request your esteemed self to grant me leave for that period.
Thank you, and please accept my highest respect.
Letter to Friend/ Brother/Sister ِ ُخ
ْ َخ أ َِو األ ِ الص ِد
ِ يق أ َِو األ َّ ِرَساَل ٌة ِإَلى
ِ أ٢ صِديَقِتي اْلع ِز َيزة٢صِد ِيقي اْلع ِز ُيز
ِ ْ أ٢َخي اْلع ِزيز
(Select any one) ُُختي اْل َع ِز َيزة ُ َ ُ َ َ َ َ
،طِيَب ٍة
َ َب ْع َد تَ ِحَّي ٍة
ِ َِّ ِ ِ ٍِ ِ ِ ِه ٍِ ِ
َ يها َع ْن تَ َام ُّاوِقا
َ َق ْد ُس ِرْر ُت ب ِرَساَلت َ التي َ َك ْر َت ف.يعا ُك َّ َخ ْي ٍر َو َعافَية ً َوأَتَ َمَّنى َل ُم ْم َجم. اْل َح ْم ُد لِل،أََنا ب َخ ْي ٍر َو َعافَية
ااح َوالاتَّاَق ُّاد ِم ِ اح اْلب
ِ اه ِر َس ِائ ًَل هّللاَ تَ َعاَلى َم ِز ًيدا ِم َن ال َّان َاة َّ ُهِنُئ َ َعَلى َه َذا ِ ِ ِفي
َ ِ الن َة َ ور ِب َ َوأ ٌ َوأََنا َف ُخ،امت َحان َ اْل َم ْد َرِس ِي ْ
.صٍ السَن ِة ِبِإ ْخ ََل
َّ الن َه ِائ ِي ِل َه ِذِه
ِ ان ِ َستَ ِعُّد ِل َِل ْمِت َح ِِ ِ ٍ ِ ِ ِ اص ِدر ِ ِ ِ
ْ استي ب ُك ُج ْهد في اْل ُملَّية َوأ َ َ ُ ضا أَُو ً َوأََنا أ َْي، َ في َحَيات
.يع ِ ود ِإ ْن َشاء هّللاُ َب ْع َد ِاْل ْمِت َح
َّ َفا ْق َأُروا ِمِني،ان
ِ الس ََل َم َعَلى اْل َة ِم ُ َع
ُ َو َسأ
َ
ول َف ِائ ِق ِاْل ْحِت َار ِم
ِ ض ِبَقب ِ َّ تََم٢ضُلوا
ُ ْ َّ تََم٢ضلي َّ تََم
ِ
َ ُُخت
ْ أ٢ ُصديَقتَ
ِ َف
اط َم ُة
My Dear Friend / My Dear Brother / My Dear Sister,
After a kind greeting,
I am well and in good health, praise be to God. I wish all of you all the best and good health. I was de-
lighted by your letter in which you mentioned your excellence in your school examination. I am proud
of you and congratulate you on this dazzling success, asking God Almighty for more success and pro-
gress in your life. I am also continuing my studies with every effort at the college and sincerely prepar-
ing for this year's final exam.
I will return, God willing, after the exam, so please convey my greetings to everyone.
Please accept my highest respect,
Your Friend / Your Sister, Fatima
وس ِل ُّلرُسو ِم َ َب أ َِو األ ُِم ِل
ِ طَل ِب اْلُمُل ِ ِرساَل ٌة ِإَلى األ
َ
A Letter to the Father or Mother to Request Money for Fees
َو ِال ِدي اْل َع ِز َيزةُ اْل ُم ْحتَ َرَم ُة٢ َو ِال ِدي اْل َع ِز ُيز اْل ُم ْحتَ َرُم
،طِيَب ٍة
َ َب ْع َد تَ ِحَّي ٍة
َساتَ ِاع ُّاد ٍ ِ ِ ِ ِ ِ ٍ ِ ِ ِ ِه ٍِ ِ
ْ َوأََناا أَُواصا ُ د َار َساتاي ب ُاكا ُج ْاهاد َوأ.يعا ُك َّ َخ ْي ٍر َو َعااف َاياة ً َوأَتَ َمَّنى َل ُم ْم َجم. اْل َح ْم ُد لِل،أََنا ب َخ ْي ٍر َو َعافَية
اال ِ ِ الرساو ِم ِفاي اْل ُام ِال َّاي ِاة وِلا َذا أَْلاتَ ِام ِ َ وَق ْد َح،ص ٍ السَن ِة ِبِإ ْخ ََل
َّ الن َه ِائ ِي ِل َه ِذِه
ِ انِ ِل َِل ْمِت َح
َ اِ م ْان ُام ْام إ ْرَس ُ َ ُ ُّ ان َم ْوع ُد َد ْف ِع َ
. ُروِبَّي ٍة) َعَلى اْلَم ْوِر٠٥٠٠( ف َو َخ ْم ِس َم َائ ِة ُروِبَّي ٍة ٍ مبَل ِغ أَْل
َْ
يع ِ ود ِإ ْن َشاء هّللاُ َب ْع َد ِاْل ْمِت َح
َّ َفا ْق َأُروا ِمِني،ان
ِ الس ََل َم َعَلى اْل َة ِم ُ َع
ُ َو َسأ
َ
ول َف ِائ ِق ِاْل ْحِت َار ِم
ِ ضُلوا ِبَقب
ُ َّ تََم
إبنتمم المطيعة
فاطمة
My Dear Respected Father / My Dear Respected Mother,
After a kind greeting,
I am well and in good health, praise be to God. I wish all of you all the best and good
health. I am continuing my studies with all effort and sincerely preparing for this year's final
exam. The deadline for paying the college fees is near, and thus I request that you immedi-
ately send the amount of one thousand five hundred Rupees (1500 Rupees).
I will return, God willing, after the exam, so please convey my greetings to everyone.
Please accept my highest respect,
Your Obedient Daughter,
Fatima