*A delivery fee applies to every room-service order and will be charged to your onboard account.

*Fees vary by cabin type.

. ‫ *تختلف الرسوم حسب نوع الغرفة‬.‫*تُطبق رسوم التوصيل عىل كل طلب خدمة غرف وسيتم خصمها من حسابكم عىل منت السفينة‬

BREAKFAST PLATTERS ‫أﻃﺒﺎق اﻹﻓﻄﺎر‬

Saudi Breakfast $ 15 56 ‫إﻓﻄﺎر ﺳﻌﻮدي أﺻﻴﻞ‬
Hummus, cheese with tomato & green ‫ ﴍاﺋﺢ ﻣﻦ‬،‫ ﺟﺒﻨﺔ ﻣﻊ ﻃﺎﻤﻃﻢ وﻓﻠﻔﻞ أﺧﴬ‬،‫ﺣﻤﺺ‬
capsicum, sliced tomato, cucumber, ،‫ اﻟﻔﻮل اﻟﺤﺠﺎزي‬،‫ ﺷﻜﺸﻮﻛﺔ‬،‫ زﻳﺘﻮن‬،‫اﻟﻄﺎﻤﻃﻢ واﻟﺨﻴﺎر‬
olives, shakshuka egg, foul Hijazi, ‫ ﺗﺸﻜﻴﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﺨﺒﺰ اﻟﻌﺮﻲﺑ‬،‫ﻓﻼﻓﻞ‬
falafel, selection of Arabic bread
$ 15 56 ‫إﻓﻄﺎر ﺗﻘﻠﻴﺪي‬
Classic Breakfast ‫ ﴍاﺋﺢ ﻣﻦ‬،‫ﻗﻄﻊ ﻣﻦ اﻟﻔﻮاﻛﻪ اﳌﻮﺳﻤﻴﺔ اﻟﻄﺎزﺟﺔ‬
Sliced seasonal fresh fruit, cold cuts,
‫ ﺑﻴﻀﺘﺎن‬،‫ رﻗﺎﺋﻖ اﳌﻘﺮﻣﺸﺔ ﻣﻦ اﺧﺘﻴﺎرﻛﻢ‬،‫اﻟﻠﺤﻮم اﻟﺒﺎردة‬
choice of cereal, two eggs your way,
‫ اﻟﻠﺤﻢ اﻟﺒﻘﺮي اﳌﻘﺪد أو‬،‫ﺗﻄﻬﻰ ﺑﺤﺴﺐ ﺗﻔﻀﻴﻼﺗﻜﻢ‬
beef bacon or chicken sausage, hash
‫ ﻃﺎﻤﻃﻢ‬،‫ ﺑﻄﺎﻃﺲ ﻫﺎش ﺑﺮاون‬،‫ﺳﺠﻖ اﻟﺪﺟﺎج‬
brown potato,roasted tomato,freshly
.‫ ﺳﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﺨﺒﺰ اﻟﻄﺎزج‬،‫ﻣﺸﻮﻳﺔ‬
breadbasket

Turkish Breakfast $ 15 56 ‫إﻓﻄﺎر ﺗﺮﻲﻛ‬

Menemen eggs with diced tomato and ‫ﺑﻴﺾ ﻣﻴﻨﻴﻤﻦ ﻳﻄﻬﻰ ﻣﻊ اﻟﻄﺎﻤﻃﻢ اﳌﻘﻄﻌﺔ‬
pepper, side of cucumber & olives, feta ‫ ﺟﺒﻨﺔ‬،‫ اﻟﺰﻳﺘﻮن‬،‫ ﻳﻘ ّﺪم إﱃ ﺟﺎﻧﺐ ﻗﻄﻊ اﻟﺨﻴﺎر‬،‫واﻟﻔﻠﻔﻞ‬
with tomato, simit, pastrami, sausage. .‫ واﻟﺴﺠﻖ‬،‫ اﻟﺒﺴﻄﺮﻣﺔ‬،‫ اﻟﺴﻤﻴﺖ‬،‫اﻟﭭﻴﺘﺎ ﻣﻊ اﻟﻄﺎﻤﻃﻢ‬

Eggs your way $ 15 56 ‫ﺑﻴﺾ ﻳﻌﺪ ﻋﲆ ﻃﺮﻳﻘﺘﻜﻢ اﻟﺨﺎﺻﺔ‬

Two eggs boiled OR soft-boiled OR sunny ‫ﺑﻴﻀﺘﺎن ﻣﺴﻠﻮﻗﺔ أو ﻧﺼﻒ ﻣﺴﻠﻮﻗﺔ أو أوﻣﻠﻴﺖ‬
side up omelet OR poached ‫أو ﻋﻴﻮن أو ﻣﺨﻔﻮﻗﺘﺎن ﻣﻊ ﻃﺎﻤﻃﻢ ﻣﺸﻮﻳﺔ‬
OR scrambled with roasted tomato,
and white toast ‫وﺧﺒﺰ أﺑﻴﺾ ﻣﺤﻤﺺ‬

Pancake ‫اﻟﺒﺎن ﻛﻴﻚ‬

$8 30 ‫ﻃﺒﻘﺎت ﻣﻦ اﻟﺒﺎﻧﻜﻴﻚ ﺗُﻘ ّﺪم ﻣﻊ اﻟﺴﺮﻴب‬
Layers of Pancake served with syrup

French Toast $8 30
‫اﻟﻔﺮﻧﺶ ﺗﻮﺳﺖ‬
‫ﴍاﺋﺢ ﻣﻦ اﻟﺨﺒﺰ اﻟﻔﺮﻧﴘ اﳌﺤﻤﺺ واﳌﻐﻤﻮس ﰲ‬
Slices of bread soaked in a spiced egg
‫ وﻳﺘﻢ‬،‫ ﺗﻘﲆ ﻟﻴﺼﺒﺢ ﻟﻮﻧﻬﺎ ذﻫﺒ ًﻴﺎ‬،‫ﺧﻠﻴﻂ اﻟﺒﻴﺾ اﳌﻨﻜّﻪ‬
mixture, pan-fried until golden, topped
.‫ﺗﻐﻄﻴﺘﻬﺎ ﺑﺎﻟﺴﺮﻴب واﻟﺴﻜﺮ اﳌﻄﺤﻮن‬
with syrup, powdered sugar

Yoghurt with Granola & Berries $8 30 ‫زﺑﺎدي ﻣﻊ ﺟﺮاﻧﻮﻻ وﺗﻮت‬

‫ﺟﺮاﻧﻮﻻ ﻣﻨﺰﻟﻴﺔ اﻟﺼﻨﻊ ﻣﻊ ﺑﺬور اﻟﺸﻴﺎ‬
Homemade granola and chia seeds

Cheese & jam selection $ 15 56 ‫ﺗﺸﻜﻴﻠﺔ أﺟﺒﺎن وﻣﺮﻰﺑ‬

A selection of Arabic & international ‫ﺗﺸﻜﻴﻠﺔ ﻣﻦ اﻷﺟﺒﺎن اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ واﻟﻌﺎﳌﻴﺔ‬
cheese & jam ‫ﻣﻊ اﳌﺮﻰﺑ‬

BREAKFAST BAKERY ‫ﻣﺨﺒﻮزات اﻹﻓﻄﺎر‬

Fresh bakery basket $5 19 ‫ﺳﻠﺔ ﻣﻦ اﳌﺨﺒﻮزات اﻟﻄﺎزﺟﺔ‬
Plain Croissant - Cheese Croissant ‫ ﻛﺮواﺳﻮن ﺑﺎﻟﺠﺒﻨﺔ‬- ‫ﻛﺮوﺳﺎن ﺳﺎدة‬
-Zaatar Croissant -muffin ‫ﻛﺮواﺳﻮن ﺑﺎﻟﺰﻋﱰ – ﻣﺎﻓﻦ‬

International bread basket $5 19 ‫ﺳﻠﺔ ﺧﺒﺰ ﻋﺎﳌﻴﺔ‬

Selection of Arabic breads $5 19 ‫ﺳﻠﺔ ﺧﺒﺰ ﻋﺮﺑﻴﺔ‬

BEVERAGES ‫اﳌﴩوﺑﺎت‬
COMPLIMENTARY WITH BREAKFAST ‫ﻣﺸﻤﻮﻟﺔ ﻣﻊ وﺟﺒـــﺔ اﻹﻓﻄـــﺎر‬

Orange Juice ‫ﻋﺼﺮﻴ ﺑﺮﺗﻘﺎل‬

Saudi Coffee ‫ﻗﻬﻮة ﺳﻌﻮدﻳﺔ‬

Regular Coffee ‫اﻟﻘﻬﻮة اﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻴﺔ‬

Tea Selection ‫ﺗﺸﻜﻴﻠﺔ ﺷﺎي‬

Fresh Milk ‫ﺣﻠﻴﺐ ﻃﺎزج‬

SOUP & SALADS ‫اﻟﺸﻮرﺑﺔ واﻟﺴﻠﻄﺎت‬

Lentil Soup $7 26 ‫ﺷﻮرﺑﺔ اﻟﻌﺪس‬

Served croutons ‫ﻤﺺ‬
ّ ‫ﺗﻘ ّﺪم ﻣﻊ ﻗﻄﻊ اﻟﺨﺒﺰ اﳌﺤ‬

Harira Soup $7 26 ‫ﺷﻮرﺑﺔ اﻟﺤﺮﻳﺮة‬

Lamb, chickpeas, coriander, lentil, ،‫ ﻛﺰﺑﺮة‬،‫ ﺣﺒﻴﺒﺎت اﻟﺤﻤﺺ‬،‫ﻟﺤﻢ اﻟﻀﺄن‬
cumin, tomato, vermicelli
‫ ﺷﻌﺮﻴﻳـﺔ‬،‫ ﻃﺎﻤﻃﻢ‬،‫ ﻛﻤﻮن‬،‫ﻋﺪس‬

Caesar Salad $8 30 ‫ﺳﻠﻄﺔ اﻟﺴﻴﺰر‬

Lettuce, parmesan, garlic croutons, ،‫ ﻗﻄﻊ ﺧﺒﺰ اﻟﺜﻮم‬،‫ ﺟﺒﻨﺔ اﻟﺒﺎرﻣﻴﺰان‬،‫ﺧﺲ‬
Caesar dressing ‫ﺧﻴﺎر ﻣﻊ ﺻﻮص اﻟﺴﻴﺰر‬
Add chicken $5 19 ‫إﺿﺎﻓﺔ دﺟﺎج‬
Add shrimp $7 26 ‫إﺿﺎﻓﺔ روﺑﻴﺎن‬

$8 30 ‫ﺳﻠﻄﺔ ﻣﻦ ﻣﺰرﻋﺘﻨﺎ اﻟﺨﺎﺻﺔ‬

Farm Salad ‫ ﺑﻘﺪوﻧﺲ ﻣﻊ‬،‫ ﻃﺎﻤﻃﻢ‬،‫ ﺧﻴﺎر‬،‫ﺧﺲ‬
Lettuce, cucumber, tomato, parsley ‫ﺻﻮص اﻟﻠﻴﻤﻮن‬
with lemon dressing

APPETIZERS & MEZZE ‫اﳌﻘﺒﻼت واﳌ ّﺰة‬

Arabic cold Mezze Platter $ 15 57 ‫ﻃﺒﻖ اﳌ ّﺰة اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺒﺎردة‬

Hummus, muhammara, stuffed vine ‫ ﻣﺘﺒﻞ‬،‫ ورق ﻋﻨﺐ ﻣﺤﴚ‬،‫ ﻣﺤﻤﺮة‬،‫ﺣﻤﺺ‬
leaves, mutable

Arabic Hot Mezze Platter $ 18 68 ‫ﻃﺒﻖ اﳌ ّﺰة اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﺎﺧﻨﺔ‬

‫ اﻟﻌﺮاﻳﺲ‬،‫ اﻟﺠﺒﻨﺔ اﻟﺮﺑﻴﻌﻴﺔ‬،‫ ﺳﻤﺒﻮﺳﺔ‬،‫ﻛﺒﺔ‬
Kibbeh, Sambosa, spring cheese, aryais.

Chicken Tenders $ 11 41 ‫ﻗﻄﻊ اﻟﺪﺟﺎج اﳌﻘﻠﻴﺔ‬

Crispy panko-breaded chicken with ‫ﻗﻄﻊ ﻣﻦ اﻟﺪﺟﺎج اﳌﻘﺮﻣﺶ واﳌﻐﻄﻰ‬
French fries ‫ ﻳﻘ ّﺪم ﻣﻊ اﻟﺒﻄﺎﻃﺲ ﻣﻘﻠﻴﺔ‬،‫ﺑﺎﻟﺒﻘﺴﺎﻤط‬

Cheese platter $8 30 ‫ﻃﺒﻖ اﻷﺟﺒﺎن‬

Selection of cheese with raisins & ‫ واﳌﻜﴪات‬،‫ اﻟﺰﺑﻴﺐ‬،‫ﺗﺸﻜﻴﻠﺔ ﻣﻦ اﻷﺟﺒﺎن‬
mixed nuts ‫اﳌﺸﻜﻠﺔ‬
MAIN DISHES ‫اﻷﻃﺒﺎق اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬

AROYA Burger $ 11 41 ‫ﺑﺮﺟﺮ أروﻳﺎ‬

Prime beef smashed patty, lettuce, ،‫ ﺧﺲ‬،‫ﻗﻄﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﻠﺤﻢ اﻟﺒﻘﺮي اﳌﻔﺮوم‬
tomatoes, red onion, pickles, French ‫ ﻳﻘ ّﺪم ﻣﻊ‬،‫ ﻣﺨﻠﻞ‬،‫ ﺑﺼﻞ أﺣﻤﺮ‬،‫ﻃﺎﻤﻃﻢ‬
fries .‫اﻟﺒﻄﺎﻃﺲ اﳌﻘﻠﻴﺔ‬
Add patty $5 19 ‫إﺿﺎﻓﺔ ﻗﻄﻌﺔ ﻟﺤﻢ‬

Club Sandwich $ 11
‫ﻛﻠﻮب ﺳﺎﻧﺪوﻳﺘﺶ‬
41 ‫ ﺧﴬاوات‬،‫ ﻟﺤﻢ ﺑﻘﺮي ﻣﻘﺪد‬،‫دﺟﺎج ﻣﺸﻮي‬
Grilled chicken, beef bacon, fresh
vegetables, creamy dressing on ‫ ﺗﻘ ّﺪم‬،‫ ﺻﻠﺼﺔ ﻛﺮﻤﻳﺔ ﻋﲆ ﺧﺒﺰ ﻣﺤﻤﺺ‬،‫ﻃﺎزﺟﺔ‬
toasted bread, and French fries ‫ﻣﻊ اﻟﺒﻄﺎﻃﺲ اﳌﻘﻠﻴﺔ‬

Turkey & Swiss Cheese $8 30 ‫ﺑﺎﻧﻴﻨﻲ اﻟﺪﻳﻚ اﻟﺮوﻣﻲ واﻟﺠﻦﺒ‬

Panini ‫اﻟﺴﻮﻳﴪي‬
Ciabatta bread, smoked turkey, ،‫ ﺧﺲ‬،‫ دﻳﻚ روﻣﻲ ﻣﺪﺧﻦ‬،‫ﺧﺒﺰ اﻟﺸﻴﺎﺑﺎﺗﺎ‬
lettuce, tomato, and French fries ‫ ﻳﻘ ّﺪم ﻣﻊ اﻟﺒﻄﺎﻃﺲ اﳌﻘﻠﻴﺔ‬،‫ﻃﺎﻤﻃﻢ‬

Margherita Pizza $ 12 45
‫ﺑﻴﺘﺰا اﳌﺎرﻏﺮﻳﺘﺎ‬
Fresh mozzarella, tomato sauce, ‫ رﻳﺤﺎن‬،‫ ﺻﻠﺼﺔ ﻃﺎﻤﻃﻢ‬،‫اﳌﻮﺗﺰارﻳﻼ اﻟﻄﺎزﺟﺔ‬
Basil

Penne Arrabbiata $ 13 49 ‫ﺑﻴﻨﻲ أراﺑﻴﺎﺗﺎ‬

Penne Pasta, Spicy Tomato Sauce, ‫ ﺟﺒﻨﺔ‬،‫ ﺻﻠﺼﺔ ﻃﺎﻤﻃﻢ ﺣﺎرة‬،‫ﻣﻜﺮوﻧﺔ ﺑﻴﻨﻲ‬

AROYA SPECIALTIES ‫أﻃﺒﺎق أروﻳﺎ اﳌﻤ ّﻴﺰة‬

Mixed Grill Platter $ 31 116 ‫ﻃﺒﻖ اﳌﺸﺎوي اﳌﺸﻜﻠﺔ‬
Assorted grilled meats with French ‫ ﺗﻘ ّﺪم‬،‫ﺗﺸﻜﻴﻠﺔ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻠﺤﻮم اﳌﺸﻮﻳﺔ‬
fries & traditional accompaniments ‫ﻣﻊ اﻟﺒﻄﺎﻃﺲ اﳌﻘﻠﻴﺔ واﳌﻘﺒﻼت اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‬

Shish Tawook $ 13 49 ‫ﺷﻴﺶ ﻃﺎووق‬

Grilled chicken skewers with ‫ ﺗﻘ ّﺪم ﻣﻊ اﻟﺒﻄﺎﻃﺲ‬،‫أﺳﻴﺎخ اﻟﺪﺟﺎج اﳌﺸﻮﻳﺔ‬
French fries and garlic sauce ‫اﳌﻘﻠﻴﺔ وﺻﻠﺼﺔ اﻟﺜﻮم‬

Chicken Quesadilla $ 11 41 ‫ﻛﺴﺎدﻳﺎ اﻟﺪﺟﺎج‬

Tortilla, tomato salsa, with French ‫ ﺗﻘ ّﺪم ﻣﻊ‬،‫ ﺻﻠﺼﺔ ﻃﺎﻤﻃﻢ‬،‫ﺧﺒﺰ اﻟﺘﻮرﺗﻴﻼ‬
fries ‫اﻟﺒﻄﺎﻃﺲ اﳌﻘﻠﻴﺔ‬

Korean Chicken Wings ‫أﺟﻨﺤﺔ اﻟﺪﺟﺎج اﻟﻜﻮرﻳﺔ‬

Char-grilled with homemade spicy $9 34 ‫ ﺗﻘ ّﺪم ﻣﻊ اﻟﺼﻠﺼﺔ‬،‫ﻣﺸﻮﻳﺔ ﻋﲆ اﻟﻔﺤﻢ‬
sauce ‫اﻟﺤﺎرة اﳌﻌ ّﺪة ﰲ ﻣﻄﺒﺨﻨﺎ‬
‫‪SIDES‬‬ ‫اﻷﻃﺒﺎق اﻟﺠﺎﻧﺒﻴﺔ‬

‫‪French Fries‬‬ ‫‪$5‬‬ ‫‪19‬‬ ‫ﺑﻄﺎﻃﺲ ﻣﻘﻠﻴﺔ‬

‫‪Bread Basket‬‬ ‫‪$5‬‬ ‫‪19‬‬ ‫ﺳﻠﺔ اﳌﺨﺒﻮزات اﻟﻄﺎزﺟﺔ‬

‫‪Arabic and international selection‬‬ ‫ﺗﺸﻜﻴﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﺨﺒﺰ اﻟﻌﺮﻲﺑ واﻟﻌﺎﳌﻲ‬

‫‪White Rice‬‬ ‫‪$3‬‬ ‫‪12‬‬ ‫أرز أﺑﻴﺾ‬

‫‪Steamed Vegetables‬‬ ‫‪$5‬‬ ‫‪19‬‬ ‫ﺧﴬوات ﻣﻄﻬﻮة ﻋﲆ اﻟﺒﺨﺎر‬

‫‪Chicken nuggets‬‬ ‫‪$8‬‬ ‫‪30‬‬ ‫ﻗﻄﻊ ﻧﺎﺟﺘﺲ اﻟﺪﺟﺎج‬

‫‪with French fries‬‬ ‫ﺗﻘ ّﺪم ﻣﻊ اﻟﺒﻄﺎﻃﺲ اﳌﻘﻠﻴﺔ‬

‫‪Spaghetti with Meatballs‬‬ ‫‪$8‬‬ ‫‪30‬‬ ‫ﺳﺒﺎﻏﻴﺘﻲ ﻣﻊ ﻛﺮات اﻟﻠﺤﻢ‬

‫‪Hot dog‬‬ ‫‪$8‬‬ ‫‪30‬‬ ‫ﻫﻮت دوغ‬

‫‪with French fries‬‬ ‫ﻳﻘ ّﺪم ﻣﻊ اﻟﺒﻄﺎﻃﺲ اﳌﻘﻠﻴﺔ‬

‫‪Strawberry Jelly‬‬ ‫‪$3‬‬ ‫‪10‬‬ ‫ﺟﻴﲇ اﻟﻔﺮاوﻟﺔ‬

‫‪Brownie Fudge‬‬ ‫‪$4‬‬ ‫‪15‬‬ ‫ﺑﺮاوﻲﻧ ﺑﺎﻟﺸﻮﻛﻮﻻﺗﺔ واﻟﻔﺎدج‬

DESSERTS ‫اﻟﺤﻠﻮﻳﺎت‬

New York Cheesecake $9 34 ‫ﺗﺸﻴﺰ ﻛﻴﻚ ﻧﻴﻮﻳﻮرك‬

Um Ali Dessert $8 30 ‫أم ﻋﲇ‬

Banana toffee Pie $8 30 ‫ﻓﻄﺮﻴة ﺗﻮﰲ ﺑﺎﳌﻮز‬

Assorted Ice Cream $5 19 ‫ﺧﻴﺎرات ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻵﻳﺲ ﻛﺮﻳﻢ‬

Fresh Fruit Plater $8 30 ‫ﻃﺒﻖ اﻟﻔﻮاﻛﻪ اﻟﻄﺎزﺟﺔ‬

BEVERAGE ‫اﳌﴩوﺑﺎت‬

Soft Drinks ‫اﳌﴩوﺑﺎت اﻟﻐﺎزﻳﺔ‬

Pepsi $4 14 ‫ﺑﻴﺒﴘ‬
Diet Pepsi $4 14 ‫ﺑﻴﺒﴘ داﻳﺖ‬
Kinza Cola $4 14 ‫ﻛﻴﻨﺰا ﻛﻮﻻ‬
Kinza Lemon $4 14 ‫ﻛﻴﻨﺰا ﻟﻴﻤﻮن‬
Energy Drink $5 19 ‫ﻣﴩوب ﻃﺎﻗﺔ‬

Coffee & Tea ‫اﻟﻘﻬﻮة واﻟﺸﺎي‬

Americano $7 30 ‫أﻣﺮﻳﻜﺎﻧﻮ‬
Saudi Coffee $7 30 ‫ﻗﻬﻮة ﺳﻌﻮدﻳﺔ‬
Tea Selection $7 30 ‫ﺗﺸﻜﻴﻠﺔ ﺷﺎي‬

Juice ‫اﻟﻌﺼﺮﻴات‬
Apple Juice $7 30 ‫ﻋﺼﺮﻴ ﺗﻔﺎح‬
Mixed Fresh Juices $7 30 ‫ﻋﺼﺎﺋﺮ ﻃﺎزﺟﺔ ﻣﺸﻜﻠﺔ‬
Orange Juices $7 30 ‫ﻋﺼﺮﻴ اﻟﱪﺗﻘﺎل‬