International Linguistics Challenge
2025
Qualification Round — Explanatory Solutions
Problem A: Phonetic Transcription (IPA)
The aim of this question is to transcribe the given words using the International Pho-
netic Alphabet (IPA). Each transcription below faithfully represents the phonemes
present in the corresponding lexical item:
Lexical Item IPA Form
shino /ino/
nara /nr/
bluchon /blutn/
flinch /flnt/
2whitehighlight delay /dle/
gillum /glm/
burak /bræk/
vessel /vsl/
ravik /rævk/
lasso /læso/
The transcriptions reveal regular sound patterns, such as consonant reduction and
consistent vowel realization.
Problem B: Identification of Word Boundaries
The following phonetic sequences can be segmented into distinct words, each repre-
senting an independent lexical unit:
1
• /flnt nrmk glutn blutn/
• /mkl sa kosæpino/
• /gpni motal rævk/
This division is supported by recurring phoneme combinations and stable internal
word structures throughout the data.
Problem C: Word Order and Number Marking
(a) Basic Sentence Pattern
• kanabi telum feru
• lomu telum huni
• lomun pano feru
In all sentences, the subject precedes the object, and the verb consistently appears
in final position. This confirms that the language employs a Subject–Object–Verb
(SOV) syntactic order.
(b) Expression of Plurality
• kanab → kanabi
• telum → telumi
• lomu → lomun
• pano → panon
These suffixes function as regular morphological indicators of plural number.
(c) Sentence Translation
panon kanabi o lomun baraa
2
The sentence reflects both correct syntactic arrangement and accurate number mark-
ing.
Problem D: Agreement Controlled by the Object
(a) Agreement Pattern in Dialect I
• kanab kura bara
• kanab kuran baraa
• lomu telum huni
• lomu kuran hunia
In this dialect, the verb agrees with the object in number rather than with the
subject. Singular objects require singular verb forms, while plural objects trigger
plural verb marking.
(b) Translation
bird river o tree ferua
The plural verb form corresponds appropriately to the plural object.
Problem E: Comparison of Dialects
(a) Agreement Properties of Dialect II
• kanabi ferua
• panon ferua
In sentences without an overt object, the verb agrees with a plural subject, setting
Dialect II apart from Dialect I.
3
(b) Predicted Verb Form
ferua
This confirms the consistent application of plural agreement in Dialect II.