COÂNG TY COÂNG NGHEÄ TÖÏ ÑOÄNG TAÂN TIEÁN TEL : (84-8)9973944 MB : 0918730423

Text Panels - SIMATIC TD17

Overview
• Text display for displaying and storing messages
• For use directly at the machine as well as in a control room
• LED-backlit LCD:
- 4-line, 20 characters/line; character height 11 mm or
- 8-line, 40 characters/line; character height 6 mm.
• 7 system keys

Benefits
• Clearly contrasting display, easier to read
• Large keys for enhanced operating reliability
• Fast variable updating
• Easy handling and configuration
• Maintenance-free thanks to electronic fuse

Area of application
The TD17 Text Displays can be used in all applications in which monitoring of machines and installations is required on
site – whether in production automation, process automation or building service automation. They are in use in an
extensive range of sectors and applications.
The TD17 is simply for display purposes and does not support intervention in the process.

TRANG 1

[Link] [Link]
COÂNG TY COÂNG NGHEÄ TÖÏ ÑOÄNG TAÂN TIEÁN TEL : (84-8)9973944 MB : 0918730423

Design
The TD17 Text Display is based on OP7/OP17 technology.
• LED-backlit LCD:
- 4-line, 20 characters/line; character height 11 mm or
- 8-line, 40 characters/line; character height 6 mm.
• 7 system keys
• Metal-reinforced plastic housing with membrane front
• The front is resistant to various oils, greases and standard detergents
• 47 mm mounting depth
• Electronic fuse

Functions
Message functions
• Integration of up to 8 process values per alarm
• Operating and system message buffer
• Scrolling in messages
• Specification of message priorities
• Date and time in messages
• Mixed operation using upper and lower case letters
Other functions
• Loadable firmware
• Contrast adjustment
• User-friendly native driver for various non-Siemens PLCs
• Backup/restore function for firmware and user data (ProSave)
• PLC orders to trigger PLC-controlled actions
• Language selection with 3 online languages

Configuration
Configuring is performed using the configuration software SIMATIC ProTool/Lite, SIMATIC ProTool or SIMATIC
ProTool/Pro Configuration (see configuration or visualization software)

Integration
The TD17 can be connected to:
• SIMATIC S7-200/-300/-400
• SIMATIC WinAC Software/Slot PLC
• SIMATIC S5
• SIMATIC 505
• SINUMERIK
• Third-party PLCs, including
- Allen Bradley
- Mitsubishi
- Telemecanique
- Modicon
- Omron
- GE Fanuc

TRANG 2

[Link] [Link]
COÂNG TY COÂNG NGHEÄ TÖÏ ÑOÄNG TAÂN TIEÁN TEL : (84-8)9973944 MB : 0918730423

Note:
For further information, see "System interfaces".

Technical Specifications
Type TD17

Display LCD

• Line display

- Line number (max.) 8

- Characters per line (max.) 40

• Character height (mm) 6 or 11

• Colors Monochrome

• MTBF of backlighting at 25 °C Approx. 200,000 hours

Control elements Membrane keyboard

• System keys 7 system keys

Operating system RMOS

Memory

• Type Flash / RAM

• Usable memory for user data 128 KB

Interfaces 1 x TTY, 1 x RS232, 1 x RS422, 1 x RS485

Interface with PLC S5, S7-200, S7-300/400, 505, SINUMERIK, Mitsubishi

(FX), Telemecanique (ADJUST), Modicon (Modbus),
other non-Siemens PLCs

Supply voltage 24 V DC

• Rated voltage 24 V

• Permitted range +18 to +30 V DC

• Current consumption, typ. 0.34 A

Backup battery Optional, 3.6 V

Clock Hardware clock, with back-up

Degree of protection

• Front IP 65 (installed)

• Rear IP 20

Certification GL, FM, UL, CSA, CE

Dimensions

• Front (W x H in mm) 240 x 98

• Mounting cutout/depth W x H x D (mm) 231 x 89 x 47

Weight (kg) 0.9

Ambient conditions

• Mounting position

- max. permissible angle of inclination without 35°

forced ventilation

• Temperature

- Operation (vertical installation) 0 °C to +50 °C

- Operation (max. inclination) 0 °C to +35 °C

- Transport, storage -25 °C to +70 °C

• Relative humidity, max. 95%

TRANG 3

[Link] [Link]
COÂNG TY COÂNG NGHEÄ TÖÏ ÑOÄNG TAÂN TIEÁN TEL : (84-8)9973944 MB : 0918730423

Functionality1)

Message system

• Status messages 999

• System messages Yes

• Message length (lines x characters) 4 x 20 or 8 x 40

• Number of process values per message 8

• Message buffer Battery-backed cyclic buffer, 256 entries each

Password protection (levels) 10

Help text Yes

Online languages 3

• Project languages Danish, German, traditional Chinese, simplified

Chinese, English, Finnish, French, Italian, Dutch,
Norwegian, Polish, Portuguese, Spanish, Czech,
Turkish, Hungarian

Configuration tool ProTool/Lite Version 2.51 upwards, executable under

Windows 98/SE/ME/NT/2000 (must be ordered
separately)

• Configuration transfer Serial

1) The specifications are maximum values. The total number of configurable elements is limited by the size of the user memory.

Further Information
Additional information is available in the Internet under:

[Link]

Text Panels - SIMATIC OP3

TRANG 4

[Link] [Link]
COÂNG TY COÂNG NGHEÄ TÖÏ ÑOÄNG TAÂN TIEÁN TEL : (84-8)9973944 MB : 0918730423

Overview
• Operator panel for operator control and monitoring of small machines and plants
• Specifically for SIMATIC S7
• Can also be used as a hand-held device
• LED-backlit LCD: 2-line, 20 characters/line; character height 5 mm.
• 18 system keys, of which 5 are freely configurable function keys

Benefits
• Easy handling and configuration
• Small and compact
• Extensive functionality, e.g.:
- Linear conversion
- Variable limit values
- PG function STATUS/CONTROL of variables

Area of application
The OP3 Operator Panels can be used in all small-scale applications in which operator control and monitoring of
machines and installations is required on site – whether in production automation, process automation or building service
automation. They are in use in an extensive range of sectors and applications.

Design
• LED-backlit LCD, 2-line, 20 characters/line; character height 5 mm.
• 18 system keys, of which 5 are freely configurable function keys
• Plastic housing with membrane front
• The front is resistant to various oils, greases and standard detergents
• 25 mm mounting depth

Functions
Operator functions
• Alphanumeric setpoint input using system keys
• Softkeys (function of the keys can be configured specific to the display)
Message functions
• Process value indication
• Management and editing of operating messages
• Date and time in messages
• Definition of message priorities
Other functions
• Limit value check for inputs

TRANG 5

[Link] [Link]
COÂNG TY COÂNG NGHEÄ TÖÏ ÑOÄNG TAÂN TIEÁN TEL : (84-8)9973944 MB : 0918730423

• STATUS VAR/CONTROL VAR in conjunction with SIMATIC S7

• Password protection
• Language selection with 3 online languages
• Contrast adjustment
• Linear conversion
• Variable limit values

Configuration
Configuring is performed using the configuration software SIMATIC ProTool/Lite, SIMATIC ProTool or SIMATIC
ProTool/Pro Configuration (see configuration or visualization software)

Integration
Fast and easy connection to SIMATIC S7-200/-300/-400 PLCs is possible via the integrated interface.
An additional master (e.g. PG or OP) in the PPI network is permissible.

Note:
For further information, see "System interfaces".

Technical Specifications
Type OP3

Display LCD

• Line display

- Characters per line (max.) 20

- Number of lines (max.) 2

• Character height (mm) 5

• Colors Monochrome

• MTBF backlighting (at 25 °C) Approx. 200,000 hours

Control elements Membrane keyboard

• Function keys, programmable 5 function keys

• System keys 18 system keys

• Numeric/alphanumeric input Yes/yes

Operating system RMOS

Memory

• Type Flash / RAM

• Usable memory for user data 128 KB

Interfaces 1 x RS 232, 1 x RS 485

Connection to PLC S7-200, S7-300/400

Supply voltage 24 V DC

• Rated voltage 24 V

• Permitted range +18 to +30 V DC

• Current input, typ. 0.07 A

Clock Software clock

Degree of protection

• Front IP 65 (built-in)

TRANG 6

[Link] [Link]
COÂNG TY COÂNG NGHEÄ TÖÏ ÑOÄNG TAÂN TIEÁN TEL : (84-8)9973944 MB : 0918730423

• Rear IP 20

Certification GL, FM, UL, CSA, CE

Dimensions

• Front W x H (mm) 148 x 76

• Mounting cutout/depth W x H x D (mm) 138 x 68 x 25

Weight (kg) 0.25

Ambient conditions

• Mounting position

- Max. permissible angle of inclination without 180°

forced ventilation

• Temperature

- Operation (vertical mounting) 0 °C to +60 °C

- Operation (max. angle of inclination) 0 °C to +60 °C

- Transport, storage -20 °C to +60 °C

• Relative humidity, max. 85%

Functionality1)

Message system

• Operating messages 499

• Fault messages No

• System messages Yes

• Message length (lines x characters) 2 x 20

• Number of process values per message 8

• Message buffer No

Process diagrams 40

• Entries per diagram 20

• Graphics objects Character graphics

Variables 1,024

Password protection (levels) 10

Online languages 3

• Project languages English, German, French, Italian and Spanish

PG functions (STATUS/CONTROL) Yes for S7

Configuration tool ProTool/Lite Version 2.51 upwards, executable under

Windows 98/SE/ME/NT/2000 (must be ordered
separately)

• Transfer of the configuration Serial / MPI

1) The specifications are maximum values. The total number of configurable elements is limited by the size of the user memory.

Further Information
Additional information is available in the Internet under:

[Link]

TRANG 7

[Link] [Link]
COÂNG TY COÂNG NGHEÄ TÖÏ ÑOÄNG TAÂN TIEÁN TEL : (84-8)9973944 MB : 0918730423

Text Panels - SIMATIC OP7

Overview
• Compact, multi-functional operator panel for operator control and monitoring of machines and plants
• LED-backlit LCD: 4-line, 20 characters/line; character height 8 mm
• 22 system keys, 8 freely-configurable and freely-inscribable function keys (4 with LEDs)

Benefits
• Clearly contrasting display, easier to read
• Large keys for enhanced operating reliability
• Fast variable updating
• Extensive functionality for efficient HMI – from receipe management through linear conversion as far as the backing up
and restoring of firmware and user data
• Easy handling and configuration
• Maintenance-free thanks to electronic fuse

Area of application
The OP7 Operator Panels can be used in all applications in which operator control and monitoring of machines and
installations is required on site – whether in production automation, process automation or building service automation.
They are in use in an extensive range of sectors and applications.

Design
• LED-backlit LCD, 4-line, 20 characters/line; character height 8 mm

TRANG 8

[Link] [Link]
COÂNG TY COÂNG NGHEÄ TÖÏ ÑOÄNG TAÂN TIEÁN TEL : (84-8)9973944 MB : 0918730423

• 22 system keys, 8 freely-configurable and freely-inscribable function keys (4 with LEDs)

• Plastic housing with membrane front
• The front is resistant to various oils, greases and standard detergents
• 38.5 mm mounting depth
• Electronic fuse
• Interfaces:
- OP7/PP:
RS 232/TTY, RS 485/422
- OP7/DP:
RS 232, RS 485/422,
PPI/MPI/PROFIBUS DP up to 1.5 Mbit/s
- OP7/DP-12:
RS 232/TTY, RS 485/422,
PPI/MPI/PROFIBUS DP up to 12 Mbit/s

Functions
Operator functions
• Alphanumeric setpoint input using system keys
• Softkeys (function of the keys can be configured specific to the display)
• Insertion strips for all softkeys and function keys
• Dual softkey rows can be configured
• Function keys with LEDs
Message functions
• Process value indication
• Management and editing of operating and fault messages
• Date and time in messages
• Definition of message priorities
• Differentiation between first and last value messages
• Help text on messages, diagrams, etc.
Other functions
• Limit value check for inputs
• STATUS VAR/CONTROL VAR in conjunction with SIMATIC S5 and S7
• Password protection
• Language selection with 3 online languages
• Selection from 17 languages, including system messages (also with Cyrillic character set)
• Contrast adjustment
• Automation equipment orders to trigger automation equipment-controlled actions
• Recipe management
• DP direct keys for fast and deterministic operator actions
• Linear conversion
• Native drivers for third-party PLCs
• PROFIBUS DP up to 12 Mbit/s
• Variable limit values
• Integrated printer port
Service concept
• Backup/restoring of configuration, firmware and recipe data records
• Downloadable firmware

TRANG 9

[Link] [Link]
COÂNG TY COÂNG NGHEÄ TÖÏ ÑOÄNG TAÂN TIEÁN TEL : (84-8)9973944 MB : 0918730423

Configuration
Configuring is performed using the configuration software SIMATIC ProTool/Lite, SIMATIC ProTool or SIMATIC
ProTool/Pro Configuration (see configuration or visualization software)

Integration
The OP7 can be connected to:
• SIMATIC S7-200/-300/-400
• SIMATIC WinAC Software/Slot PLC
• SIMATIC S5
• SIMATIC 505
• SINUMERIK
• Third-party PLCs, e.g.
- Allen Bradley
- Mitsubishi
- Telemecanique
- Modicon
- Omron
- GE Fanuc

Note:
For further information see "System interfaces"

Technical Specifications
Type OP7

Display LCD

• Line display

- Characters per line (max.) 20

- Number of lines (max.) 4

• Character height (mm) 8

• Colors Monochrome

• MTBF backlighting (at 25 °C) Approx. 100,000 hours

Control elements Membrane keyboard

• Function keys, programmable 8 function keys, 4 with LEDs

• System keys 22 system keys

• Numeric/alphanumeric input Yes/yes

Operating system RMOS

Memory

• Type Flash / RAM

• Usable memory for user data 128 KB

Interfaces 1 x TTY (not for OP7-DP), 1 x RS232, 1 x RS485,

1 x RS422

Printer Yes

Connection to PLC S5, S7-200, S7-300/400, 505, SINUMERIK, Mitsubishi

(FX), Telemecanique (ADJUST) Modicon (Modbus),
other non-Siemens PLCs

Supply voltage 24 V DC

• Rated voltage 24 V

TRANG 10

[Link] [Link]
COÂNG TY COÂNG NGHEÄ TÖÏ ÑOÄNG TAÂN TIEÁN TEL : (84-8)9973944 MB : 0918730423

• Permitted range +18 to +30 V DC

• Current input, typ. 0.19 A

Clock Software clock

Degree of protection

• Front IP 65 (built-in)

• Rear IP 20

Certification GL, FM, UL, CSA, CE, EX zone 2, EX zone 22

Dimensions

• Front W x H (mm) 144 x 180

• Mounting cutout/depth W x H x D (mm) 135 x 31.7 x 38.5

Weight (kg) 0.43

Ambient conditions

• Mounting position

- Max. permissible angle of inclination without 90°

forced ventilation

• Temperature

- Operation (vertical mounting) 0 °C to +50 °C

- Operation (max. angle of inclination) 0 °C to +35 °C

- Transport, storage -25 °C to +70 °C

• Relative humidity, max. 95%

Expansion for operator control of the process

• DP direct keys/LEDs (OP keys/LEDs as I/O K1 to K4 (not OP7/PP)

peripherals)

• DP direct keys/LEDs (TP buttons as I/O peripherals) F1 to F4,

K1 to K4 (not OP7/PP)

Functionality1)

Message system

• Operating messages 499

• Fault messages 499

• System messages Yes

• Message length (lines x characters) 4 x 20

• Number of process values per message 8

• Message buffer Ring buffer, 256 entries each

Recipes 99

• Data records per recipe 99

• Entries per data record 99

• Recipe memory 4 KB integrated flash

Process diagrams 99

• Entries per diagram 99

• Graphics objects Character graphics

Variables 2048

Password protection (levels) 10

Printer functions Messages, displays, recipes

Online languages 3

• Project languages Czech, Danish, Dutch, German, English, Finnish,

French, Greek, Hungarian, Italian, Norwegian, Polish,
Portuguese, Russian, Spanish, Swedish, Turkish

Help text Yes

TRANG 11

[Link] [Link]
COÂNG TY COÂNG NGHEÄ TÖÏ ÑOÄNG TAÂN TIEÁN TEL : (84-8)9973944 MB : 0918730423

PG functions (STATUS/CONTROL) For SIMATIC S5/S7

Timer No

Configuration tool ProTool/Lite Version 2.51 upwards, executable under

Windows 98/SE/ME/NT/2000 (must be ordered
separately)

• Transfer of the configuration Serial

1) The specifications are maximum values. The total number of configurable elements is limited by the size of the user memory.

Further Information
Additional information is available in the Internet under:

[Link]

Text Panels - SIMATIC OP17

Overview
• High-performance operator panel for easy operator control and monitoring of machines and plants
• LED-backlit LCD:
- 4-line, 20 characters/line; character height 11 mm or
- 8-line, 40 characters/line; character height 6 mm.
• 22 system keys, 24 freely-configurable and freely-inscribable function keys (16 with LEDs)

TRANG 12

[Link] [Link]
COÂNG TY COÂNG NGHEÄ TÖÏ ÑOÄNG TAÂN TIEÁN TEL : (84-8)9973944 MB : 0918730423

Benefits
• Clearly contrasting display, easier to read
• Large keys for enhanced operating reliability
• Fast variable updating
• Extensive functionality for efficient HMI – from receipe management through linear conversion as far as the backing up
and restoring of firmware and user data
• Easy handling and configuration
• Maintenance-free thanks to electronic fuse

Area of application
The OP17 Operator Panels can be used in all applications in which operator control and monitoring of machines and
installations is required locally – whether in production automation, process automation or building service automation.
They are in use in an extensive range of sectors and applications.

Design
• LED-backlit LCD
- 4-line, 20 characters/line; character height 11 mm or
- 8-line, 40 characters/line; character height 6 mm
• 22 system keys, 24 freely-configurable and freely-inscribable function keys (16 with LEDs)
• Plastic housing with membrane front
• The front is resistant to various oils, greases and standard detergents
• 50 mm mounting depth
• Electronic fuse
• Optional battery can be used
• Interfaces:
- OP17/PP:
RS 232, TTY, RS 485 (up to 1.5 Mbit/s), RS 422 (up to 1.5 Mbit/s)
- OP17/DP:
RS 232, RS 485 (up to 1.5 Mbit/s), RS 422 (up to 1.5 Mbit/s)
- OP17/DP-12:
RS 232, TTY, RS 485 (up to 12 Mbit/s), RS 422 (up to 12 Mbit/s)

Functions
Operating functions
• Alphanumeric setpoint input using system keys
• Softkeys (function of the keys can be configured specific to the display)
• Insertion strips for all softkeys and function keys
• Dual softkey rows can be configured
• Function keys with two-color LED
Message functions
• Process value indication
• Management and editing of operating and fault messages

TRANG 13

[Link] [Link]
COÂNG TY COÂNG NGHEÄ TÖÏ ÑOÄNG TAÂN TIEÁN TEL : (84-8)9973944 MB : 0918730423

• Date and time in messages

• Definition of message priorities
• Differentiation between first and last value messages
• Help text on messages, diagrams, etc.
• Mixed operation using upper and lower case letters
Other functions
• Limit value check for inputs
• STATUS VAR/CONTROL VAR in conjunction with SIMATIC S5 and S7
• Password protection
• Language selection with 3 online languages
• Selection from 17 languages, including system messages (also with Cyrillic character set)
• Contrast adjustment
• Automation equipment orders to trigger automation equipment-controlled actions
• Recipe management
• DP direct keys for fast and deterministic operator actions
• Linear conversion
• Native drivers for third-party PLCs
• PROFIBUS DP up to 12 Mbit/s
• Variable limit values
• Internal real-time clock
• 48 timed interrupts
• Integrated printer port
Service concept
• Backup/restoring of configuration, firmware and recipe data records
• Downloadable firmware

Configuration
Configuring is performed using the configuration software SIMATIC ProTool/Lite, SIMATIC ProTool or SIMATIC
ProTool/Pro Configuration (see configuration or visualization software)

Integration
The OP17 can be connected to:
• SIMATIC S7-200/-300/-400
• SIMATIC WinAC Software/Slot PLC
• SIMATIC S5
• SIMATIC 505
• SINUMERIK
• Third-party PLCs, e.g.
- Allen Bradley
- Mitsubishi
- Telemecanique
- Modicon
- Omron
- GE Fanuc

Note:
For further information see "System interfaces"

TRANG 14

[Link] [Link]
COÂNG TY COÂNG NGHEÄ TÖÏ ÑOÄNG TAÂN TIEÁN TEL : (84-8)9973944 MB : 0918730423

Technical Specifications
Type OP17

Display LCD

• Line display

- Characters per line (max.) 40

- Number of lines (max.) 8

• Character height (mm) 6 or 11 mm

• Colors Monochrome

• MTBF backlighting (at 25 °C) Approx. 200,000 hours

Control elements Membrane keyboard

• Function keys, programmable 24 function keys, 16 with LEDs

• System keys 22 system keys

• Numeric/alphanumeric input Yes/yes

Operating system RMOS

Memory

• Type Flash / RAM

• Usable memory for user data 256 KB

Interfaces 1 x TTY (not for OP17-DP), 2 x RS232, 1 x RS422,

1 x RS485 (not for OP17-DP)

Printer Yes

Connection to PLC S5, S7-200, S7-300/400, 505, SINUMERIK, Mitsubishi

(FX), Telemecanique (ADJUST) Modicon (Modbus),
other non-Siemens PLCs

Supply voltage 24 V DC

• Rated voltage 24 V

• Permitted range +18 to +30 V DC

• Current input, typ. 0.39 A

Backup battery Optional, 3.6 V

Clock Hardware clock, with back-up

Degree of protection

• Front IP 65 (built-in)

• Rear IP 20

Certification GL, FM, UL, CSA, CE

Dimensions

• Front W x H (mm) 240 x 204

• Mounting cutout/depth W x H x D (mm) 231 x 195 x 50

Weight (kg) 0.96

Ambient conditions

• Mounting position

- Max. permissible angle of inclination without 90°

forced ventilation

• Temperature

- Operation (vertical mounting) 0 °C to +50 °C

- Operation (max. angle of inclination) 0 °C to +35 °C

- Transport, storage -25 °C to +70 °C

• Relative humidity, max. 95%

TRANG 15

[Link] [Link]
COÂNG TY COÂNG NGHEÄ TÖÏ ÑOÄNG TAÂN TIEÁN TEL : (84-8)9973944 MB : 0918730423

Expansion for operator control of the process

• DP direct keys/LEDs (OP keys/LEDs as I/O K1 to K16 (not OP17/PP)

peripherals)

• DP direct keys/LEDs (TP buttons as I/O peripherals) F1 to F8,

K1 to K16 (not OP17/PP)

Functionality1)

Message system

• Operating messages 999

• Fault messages 999

• System messages Yes

• Message length (lines x characters) 2 x 40

• Number of process values per message 8

• Message buffer Ring buffer with battery back-up, 256 entries each

Recipes 99

• Data records per recipe 99

• Entries per data record 99

• Recipe memory 20 KB integrated flash

Process diagrams 99

• Entries per diagram 99

• Graphics objects Character graphics

Variables 2048

Password protection (levels) 9

Printer functions Messages, list of displays, etc.

Online languages 3

• Project languages Czech, Danish, Dutch, German, English, Finnish,

French, Greek, Hungarian, Italian, Norwegian, Polish,
Portuguese, Russian, Spanish, Swedish, Turkish

Help text Yes

PG functions (STATUS/CONTROL) For SIMATIC S5/S7

Timer Yes

Configuration tool ProTool/Lite Version 2.51 upwards, executable under

Windows 98/SE/ME/NT/2000 (must be ordered
separately)

• Transfer of the configuration Serial

1) The specifications are maximum values. The total number of configurable

elements is limited by the size of the user memory.

Further Information
Additional information is available in the Internet under:

[Link]

TRANG 16

[Link] [Link]