péÉêêó=j~êáåÉ
j~åì~äë=çå=`aJolj
MRSUMM=oÉîK=n
j~ê=OMNQ
fåíêçÇìÅíáçå
dóêçÅçãé~ëë=póëíÉãë=~åÇ=^ÅÅÉëëçêáÉë
eÉ~ÇáåÖ=`çåíêçä=póëíÉãë=~åÇ=^ÅÅÉëëçêáÉë
j~åì~ä=píÉÉêáåÖ=póëíÉã=`çãéçåÉåíë
péÉÉÇ=içÖ=póëíÉãë=~åÇ=^ÅÅÉëëçêáÉë
j~ÖåÉíáÅ=`çãé~ëëÉë
jáëÅÉää~åÉçìë=bèìáéãÉåí
qÜáêÇJé~êíó=mìÄäáÅ~íáçåë
aÉÅä~ê~íáçå=çÑ=`çåÑçêãáíó=Ejba=VSLVU=b`I=OMMOLTR=b`F=
`çéóêáÖÜí
`çåí~Åí
péÉêêó=j~êáåÉ
fåíêçÇìÅíáçå
^Äçìí=5j~åì~äë=çå=`aJoljÒ
This CD-ROM contains the manufacturer’s documentation for the current line of
marine navigation equipment distributed by Sperry Marine Hamburg, Germany.
With every customer order, two copies of this CD-ROM are included by default.
Additional copies of the CD-ROM or printed manuals will be provided only when
explicitly included in the scope of supply.
Please note that the scope of supply for your order from Sperry Marine may in-
clude equipment for which documentation cannot be included on this CD-ROM.
Your shipment may therefore include additional documents, such as manuals
and installation instructions, packed with the respective equipment.
kçíÉ=çå=5pí~åÇ~êÇ=`çååÉÅíáçå=aê~ïáåÖë5
The Standard Connection Drawings included on this CD-ROM are intended only
as a reference in those cases where no installation-specific drawings are pro-
vided for a given system.
Whenever installation-specific drawings are provided, these shall supersede any
standard connection drawing referring to the same equipment.
In particular, wiring, configuration and setup instructions in an installation-spe-
cific drawing shall always supersede any such information in a standard connec-
tion drawing.
contents
péÉêêó=j~êáåÉ
dóêçÅçãé~ëë=póëíÉãë=~åÇ=^ÅÅÉëëçêáÉë
dóêçÅçãé~ëë=póëíÉã=k^sfd^q=u=jh=N
NAVIGAT X MK 1
Manual ....................................................................................................................................................... 056343
NAVIGAT X MK 1
Manual (Chinese Translation)................................................................................................................. 056367
NAVIGAT X MK 1
Manual (Korean Translation) .................................................................................................................. 056368
Gyrosphere/3 and Container Mod. 10/3
Installation and Service Procedures ......................................................................................... 5000-0125-01
NAVIGAT X MK 1
Installation Checklist / Record Sheet ........................................................................................ 4914-0125-10
Gyrosphere/3 and Container Mod. 10/3
Installation and Service Procedures, DP Vessel Application .............................................. 5000-0125-02
NAVIGAT X MK 1
Service Awareness Checklist / Record Sheet, DP Vessel Application .............................. 4914-0125-11
Gyrosphere TS-X and Container Mod. 7/2
Installation and Service Procedures ......................................................................................... 4911-0125-01
Gyrosphere Service
Mercury Handling Procedure ................................................................................................... 26150-0000-00
Gyrosphere Service
Gyrosphere Service Report ......................................................................................................... 4914-0126-05
contents
péÉêêó=j~êáåÉ
NAVIGAT X MK 1 Single Gyrocompass System w/o Compass Monitor
Standard Connection Drawing .................................................................................................... 4914-0253-15
NAVIGAT X MK 1 Single Gyrocompass System with Compass Monitor and SOU
Standard Connection Drawing (NAVITWIN IV 4994-AB/4994-AC) ....................................... 4932-0353-67
NAVIGAT X MK 1 Dual Gyrocompass System with Compass Monitor and SOU
Standard Connection Drawing (NAVITWIN IV 4994-AB/4994-AC) ....................................... 4932-0353-76
NAVIGAT X MK 1 Triple Gyrocompass System with Compass Monitor and 2 SOUs
Standard Connection Drawing (NAVITWIN IV 4994-AB/4994-AC) ....................................... 4932-0353-68
NAVIGAT X MK 1 / 2100 Dual Gyrocompass System with Compass Monitor and SOU
Standard Connection Drawing (NAVITWIN IV 4994-AB/4994-AC) ....................................... 4932-0353-69
contents
péÉêêó=j~êáåÉ
dóêçÅçãé~ëë=póëíÉã=k^sfd^q=u=jh=O
NAVIGAT X MK 2
Manual ....................................................................................................................................................... 056341
Gyrosphere/3 and Container Mod. 10/3
Installation and Service Procedures ......................................................................................... 5000-0125-01
NAVIGAT X MK 2
Installation Checklist / Record Sheet ........................................................................................ 4991-0125-05
Gyrosphere Service
Mercury Handling Procedure ................................................................................................... 26150-0000-00
Gyrosphere Service
Gyrosphere Service Report ......................................................................................................... 4914-0126-05
NAVIGAT X MK 2 Single Gyrocompass System
Standard Connection Drawing ................................................................................................... 4991-0153-30
NAVIGAT X MK 2 Single Gyrocompass System with Compass Monitor and SOU
Standard Connection Drawing (NAVITWIN IV 4994-AB/4994-AC) ....................................... 4991-0153-26
contents
péÉêêó=j~êáåÉ
dóêçÅçãé~ëë=^ÅÅÉëëçêáÉë
NAVITWIN IV Heading Management System and Switch-Over Unit 4932
Manual (NAVITWIN IV Types 4994-AB/4994-AC, from Jan 2010)...................................................... 056360
Analogue Compass Repeaters with Serial Interface RS-422
(Type 5016 with automatic heading source indication)
Manual ....................................................................................................................................................... 056359
Analogue Compass Repeaters with Serial Interface RS-422 (Type 5016)
Standard Connection Diagram .................................................................................................... 4932-0353-87
TTL/RS-422 Splitter Box Type 4992 (74800)
Technical Description .................................................................................................................. 4992-0125-01
Universal NMEA to Step/Synchro Converter
Standard Connection Drawing ................................................................................................... 0000-7475-02
Telescopic Alidade 60280
Manual ....................................................................................................................................................... 056339
contents
péÉêêó=j~êáåÉ
eÉ~ÇáåÖ=`çåíêçä=póëíÉãë=~åÇ=^ÅÅÉëëçêáÉë
eÉ~ÇáåÖ=`çåíêçä=póëíÉãë=k^sfmfilq=QMMM
NAVIPILOT 4000, 4000 HSC, 4000 Track, 4000 Track HSC Heading Control System
Manual (type 4960AA, w. product keys).............................................................................................. 5001916
NAVIPILOT 4000
Standard Connection Drawing .................................................................................................... 4960-0153-11
Connection to Steering Gear........................................................................................................ 4961-0153-14
eÉ~ÇáåÖ=`çåíêçä=póëíÉã=^ÅÅÉëëçêáÉë
Follow-Up Amplifier and Heading Control Interface Unit Type 4747
Manual ....................................................................................................................................................... 056222
Proportional Amplifier 60197
Manual ....................................................................................................................................................... 056246
Proportional Amplifier 60197
Initial Configuration and Adjustments .................................................................................... 25611-0000-00
contents
péÉêêó=j~êáåÉ
j~åì~ä=píÉÉêáåÖ=póëíÉã=`çãéçåÉåíë
NAVIGUIDE 4000 Manual Steering System
Manual ........................................................................................................................................................ 056336
Follow-Up Amplifier and Heading Control Interface Unit Type 4747
Manual ....................................................................................................................................................... 056222
Proportional Amplifier 60197
Manual ....................................................................................................................................................... 056246
Proportional Amplifier 60197
Initial Configuration and Adjustments .................................................................................... 25611-0000-00
Steering Mode Selector / NFU Tiller w/ Override
Internal Wiring Diagram ............................................................................................................... 4954-0115-01
Steering Mode Selector / NFU Tiller
Internal Wiring Diagram ............................................................................................................... 4954-0115-02
Steering Gear
Tests, Drills and Preventative Maintenance ....................................................................................... 056314
Steering Failure Alarm Unit (SFA)
Manual ....................................................................................................................................................... 056356
Steering Failure Alarm Unit (SFA)
Setup Table (blank form) .............................................................................................................. 5013-0125-01
Steering Failure Alarm Unit (SFA)
Standard Connection Drawing ................................................................................................... 5013-0153-11
contents
péÉêêó=j~êáåÉ
Rudder Angle Feedback Unit Type 4968
Manual ....................................................................................................................................................... 056328
Rudder Angle Calibrator (RAC)
Manual ....................................................................................................................................................... 056357
Rudder Angle Calibrator (RAC)
Setup Table (blank form) .............................................................................................................. 5014-0125-01
Rudder Angle Calibrator (RAC)
Standard Connection Drawing, Single Rudder, up to 6 RAIs ................................................ 5014-0153-11
Rudder Angle Calibrator (RAC)
Standard Connection Drawing, Single Rudder, more than 6 RAIs ....................................... 5014-0153-13
Rudder Angle Calibrator (RAC)
Standard Connection Drawing, Dual Rudder ........................................................................... 5014-0153-15
Digital Tape Repeater DTR 600
Manual ................................................................................................................................................. Ja17-6002
contents
péÉêêó=j~êáåÉ
péÉÉÇ=içÖ=póëíÉãë=~åÇ=^ÅÅÉëëçêáÉë
bäÉÅíêçã~ÖåÉíáÅ=péÉÉÇ=içÖ=k^sfhklq=PRM=b
NAVIKNOT 350 E
Manual ....................................................................................................................................................... 056345
NAVIKNOT 350 E
Setup Table (blank form) .............................................................................................................. 5003-0125-01
NAVIKNOT 350 E
Record of Calibration Trial Runs (blank form) ......................................................................... 5003-0125-04
EM-Log Sensor NF, Type 2829
Installation, Maintenance and Service Instructions .............................................................. 2829-0125-01
EM-Log Sensor FNF I, Types 4040 and 4726
Installation, Maintenance and Service Instructions .............................................................. 4040-0125-01
EM-Log Sensor FNF II, Type 4120
Installation, Maintenance and Service Instructions .............................................................. 4120-0125-01
EM-Log Sensor FNF III, Type 4874
Installation, Maintenance and Service Instructions .............................................................. 4874-0125-01
NAVIKNOT 350 E with Speed Repeaters
Standard Connection Diagram .................................................................................................... 5001-0153-11
contents
péÉêêó=j~êáåÉ
bäÉÅíêçã~ÖåÉíáÅ=oÉíêçÑáí=péÉÉÇ=içÖ=k^sfhklq=PRM=bb
NAVIKNOT 350 EE
Manual ....................................................................................................................................................... 056366
NAVIKNOT 350 EE
Setup Table (blank form) .............................................................................................................. 5003-0125-10
NAVIKNOT 350 EE
Record of Calibration Trial Runs (blank form) ......................................................................... 5003-0125-11
EM-Log Sensor NF, Type 2829
Installation, Maintenance and Service Instructions .............................................................. 2829-0125-01
EM-Log Sensor FNF I, Types 4040 and 4726
Installation, Maintenance and Service Instructions .............................................................. 4040-0125-01
EM-Log Sensor FNF II, Type 4120
Installation, Maintenance and Service Instructions .............................................................. 4120-0125-01
EM-Log Sensor FNF III, Type 4874
Installation, Maintenance and Service Instructions .............................................................. 4874-0125-01
NAVIKNOT 350 E with Speed Repeaters
Standard Connection Diagram .................................................................................................... 5001-0153-11
contents
péÉêêó=j~êáåÉ
açééäÉê=péÉÉÇ=içÖ=k^sfhklq=QRM=a
NAVIKNOT 450 D (early systems with SRD 331 Electronics Unit)
Manual ....................................................................................................................................................... 056346
NAVIKNOT 450 D (with Preamplifier D, Type 5005)
Manual ....................................................................................................................................................... 056352
NAVIKNOT 450 D
Setup Table (blank form) .............................................................................................................. 5003-0125-02
NAVIKNOT 450 D
Record of Calibration Trial Runs (blank form) ......................................................................... 5003-0125-05
Doppler Transducers, Gate Valve and Tank Mount,
with the SRD 331 Electronics Unit
Installation, Maintenance and Service Instructions .............................................................. 4909-0125-01
Doppler Transducers, Gate Valve and Tank Mount,
with the Preamplifier D, Type 5005
Installation, Maintenance and Service Instructions .............................................................. 5005-0125-01
NAVIKNOT 450 D with Speed Repeaters
Standard Connection Diagram (with Preamplifier D) ............................................................ 5001-0153-13
contents
péÉêêó=j~êáåÉ
k^sfhklq=QRM=aa=oÉíêçÑáí=háí=Ñçê=poa=PPN=açééäÉê=péÉÉÇ=içÖ=
NAVIKNOT 450 DD
Manual ....................................................................................................................................................... 056347
NAVIKNOT 450 DD
Setup Table (blank form) .............................................................................................................. 5003-0125-03
NAVIKNOT 450 DD
Record of Calibration Trial Runs (blank form) ......................................................................... 5003-0125-06
NAVIKNOT 450 DD
Speed Adjustment Conversion Table ......................................................................................... 5003-0125-07
NAVIKNOT 450 DD with Speed Repeaters
Standard Connection Diagram .................................................................................................... 5001-0153-12
contents
péÉêêó=j~êáåÉ
p~íÉääáíÉ=péÉÉÇ=içÖ=k^sfhklq=SMM=p
NAVIKNOT 600 S
Manual ....................................................................................................................................................... 056348
NAVIKNOT 600 S
Setup Table (blank form) .............................................................................................................. 5004-0125-01
NAVIKNOT 600 S with Speed Repeaters
Standard Connection Diagram .................................................................................................... 5002-0153-13
contents
péÉêêó=j~êáåÉ
p~íÉääáíÉ=~åÇ=bäÉÅíêçã~ÖåÉíáÅ=péÉÉÇ=içÖ=k^sfhklq=SMM=pb
NAVIKNOT 600 SE
Manual ....................................................................................................................................................... 056349
NAVIKNOT 600 SE
Setup Table (blank form) .............................................................................................................. 5004-0125-02
NAVIKNOT 600 SE
Record of Calibration Trial Runs (blank form) ......................................................................... 5004-0125-04
EM-Log Sensor NF, Type 2829
Installation, Maintenance and Service Instructions .............................................................. 2829-0125-01
EM-Log Sensor FNF I, Types 4040 and 4726
Installation, Maintenance and Service Instructions .............................................................. 4040-0125-01
EM-Log Sensor FNF II, Type 4120
Installation, Maintenance and Service Instructions .............................................................. 4120-0125-01
EM-Log Sensor FNF III, Type 4874
Installation, Maintenance and Service Instructions .............................................................. 4874-0125-01
NAVIKNOT 600 SE with Speed Repeaters
Standard Connection Diagram .................................................................................................... 5002-0153-11
contents
péÉêêó=j~êáåÉ
p~íÉääáíÉ=~åÇ=açééäÉê=péÉÉÇ=içÖ=k^sfhklq=SMM=pa
NAVIKNOT 600 SD (early systems with SRD 331 Electronics Unit)
Manual ....................................................................................................................................................... 056350
NAVIKNOT 600 SD (with Preamplifier D, Type 5005)
Manual ....................................................................................................................................................... 056353
NAVIKNOT 600 SD
Setup Table (blank form) .............................................................................................................. 5004-0125-03
NAVIKNOT 600 SD
Record of Calibration Trial Runs (blank form) ......................................................................... 5004-0125-05
Doppler Transducers, Gate Valve and Tank Mount,
with the SRD 331 Electronics Unit
Installation, Maintenance and Service Instructions .............................................................. 4909-0125-01
Doppler Transducers, Gate Valve and Tank Mount,
with the Preamplifier D, Type 5005
Installation, Maintenance and Service Instructions .............................................................. 5005-0125-01
NAVIKNOT 600 SD with Speed Repeaters
Standard Connection Diagram .................................................................................................... 5002-0153-12
contents
péÉêêó=j~êáåÉ
aì~ä=^ñáë=açééäÉê=péÉÉÇ=içÖ=k^sfhklq=poa=RMM^
NAVIKNOT SRD 500A (with SRD 500 Doppler Electronics Unit and gate valve transducer)
Manual with Installation, Maintenance and Service Instructions.................................................. 056361
NAVIKNOT SRD 500A
Setup Table (blank form) .............................................................................................................. 5003-0125-12
NAVIKNOT SRD 500A
Record of Calibration Trial Runs (blank form) ......................................................................... 5003-0125-13
NAVIKNOT 550 DD with Speed Repeaters
Standard Connection Diagram .................................................................................................... 5002-0153-32
contents
péÉêêó=j~êáåÉ
k^sfhklq=RRM=aa=oÉíêçÑáí=háí=Ñçê=aì~ä=^ñáë=açééäÉê=péÉÉÇ=içÖ=poa=RMM
NAVIKNOT 550 DD
Manual ....................................................................................................................................................... 056354
NAVIKNOT 550 DD
Setup Table (blank form) .............................................................................................................. 5003-0125-08
NAVIKNOT 550 DD
Record of Calibration Trial Runs (blank form) ......................................................................... 5003-0125-09
NAVIKNOT 550 DD with Speed Repeaters
Standard Connection Diagram .................................................................................................... 5002-0153-32
contents
péÉêêó=j~êáåÉ
p~íÉääáíÉ=~åÇ=açééäÉê=péÉÉÇ=içÖ=k^sfhklq=SMM=paa=oÉíêçÑáí=háí=Ñçê=poa=RMM
EêÉéä~ÅáåÖ=poa=RMM=Ö~íÉ=î~äîÉ=açééäÉê=ëéÉÉÇ=äçÖF
NAVIKNOT 600 SDD (with Preamplifier D, Type 5005)
Manual ....................................................................................................................................................... 056365
NAVIKNOT 600 SDD
Setup Table (blank form) .............................................................................................................. 5004-0125-08
NAVIKNOT 600 SDD
Record of Calibration Trial Runs (blank form) ......................................................................... 5004-0125-10
Doppler Transducers, Gate Valve and Tank Mount,
with the Preamplifier D, Type 5005
Installation, Maintenance and Service Instructions .............................................................. 5005-0125-01
NAVIKNOT 600 SDD with Speed Repeaters
Standard Connection Diagram .................................................................................................... 5002-0153-33
contents
péÉêêó=j~êáåÉ
p~íÉääáíÉ=~åÇ=açééäÉê=péÉÉÇ=içÖ=k^sfhklq=SMM=paq=oÉíêçÑáí=háí=Ñçê=poa=RMM
EêÉéä~ÅáåÖ=poa=RMM=í~åâ=ãçìåí=açééäÉê=ëéÉÉÇ=äçÖF
NAVIKNOT 600 SDT (with Preamplifier D, Type 5005)
Manual ....................................................................................................................................................... 056364
NAVIKNOT 600 SDT
Setup Table (blank form) .............................................................................................................. 5004-0125-07
NAVIKNOT 600 SDT
Record of Calibration Trial Runs (blank form) ......................................................................... 5004-0125-09
Retrofit Tank Mount Transducer,
with the Preamplifier D, Type 5005
Installation, Replacement, Maintenance and Service Instructions .................................... 5004-0125-06
NAVIKNOT 600 SDT with Speed Repeaters
Standard Connection Diagram .................................................................................................... 5002-0153-71
contents
péÉêêó=j~êáåÉ
j~ÖåÉíáÅ=`çãé~ëëÉë
Compass Binnacles NAVIPOL
Manual ........................................................................................................................................................ 056012
JUPITER
Manual ........................................................................................................................................................ 056016
MARS T12A
Manual ........................................................................................................................................................ 056159
contents
péÉêêó=j~êáåÉ
jáëÅÉää~åÉçìë=bèìáéãÉåí
Universal Digital Repeater, Type 4891-CA/CB
Manual ....................................................................................................................................................... 056351
Universal Digital Repeater, Type 4891-CA/CB
Quick Reference Guide ................................................................................................................ 4891-0125-01
Universal Digital Repeater, Type 4891-CA/CB
Setup Table ..................................................................................................................................... 4891-0125-02
Sperry Universal Service Instrument (SUSI)
Installation Guide for Field Service Personnel .................................................................................. 056358
Testbox Preamplifier D
Operating Instructions for Field Service Personnel ............................................................... 5005-0125-02
contents
péÉêêó=j~êáåÉ
qÜáêÇJm~êíó=mìÄäáÅ~íáçåë
Scandinavian Micro Sys. SR03-01 MK2 (NMEA to Synchro/6-Step Converter 42951)
User Manual
Unicont DAC-109 (Technical Documentation)
Navitron NT925HDI (Synchro/6-Step to Serial Heading Data Converter 40905)
Installation & Operation
Epson LQ-300+ (Nav. data printer NAVIPRINT type 4805-AG)
LQ-300+ User's Guide
Deif AL8-2 (Alarm Module 46849) Programming Manual
EMRI Torque Motor Control Amplifiers, Manufacturer‘s Documentation:
RCU 10-440 (47892, for e.g. Kawasaki Steering Gears)
RCU 20-440 (42755, for e.g. Kawasaki Steering Gears)
RCU 22-440 (with fail to safe)
RCW 10-440 (Hitachi STG Servo Unit)
RCY 10-440 (60294, for e.g. Yoowon/Mitsubishi Steering Gears)
RCY 12-440 (with fail to safe)
DIB-10 (Docking Information Display Manual)
SFA 10-230 (Steering Failure Alarm Manual and Diagrams)
Knick VariTrans P 27000 (Isolation Amplifier / Voltage-Current Converter 47873)
Instructions for Use
contents
péÉêêó=j~êáåÉ
Phoenix Power Supply Units (Applies to Power Supply 74410)
User Manual
Siemens Logo!Power (Applies to Power Supply 42700)
Operating Instructions
contents
péÉêêó=j~êáåÉ
`çéóêáÖÜí
for Sperry Marine publications included on this CD-ROM:
Copyright © Northrop Grumman Sperry Marine, Hamburg, Germany, 2014
This CD-ROM contains proprietary information of
Northrop Grumman Sperry Marine, Hamburg, Germany.
All publications and information contained therein are and remain the intellectual property of
Northrop Grumman Sperry Marine.
A limited license is granted to the users to reproduce this material for their own internal use, but
not for distribution to third parties. Reproduction of this material for resale or commercial gain is
expressly prohibited.
for third-party publications included on this CD-ROM:
Copyright ©: refer to the individual documents.
All third-party publications and information contained therein are and remain the intellectual
property of the respective copyright owners. Use, reproduction or distribution of third-party
publications is subject to the restrictions outlined in the individual documents.
Northrop Grumman Sperry Marine are not responsible for any loss or damage of any nature or
kind whatsoever that may arise from either use of third-party publications or their reproduction.
contents
péÉêêó=j~êáåÉ
`çåí~Åí
Northrop Grumman Sperry Marine B.V.
Woltmanstrasse 19
20097 Hamburg
Germany
Tel.: +49-40-29900-0
Fax: +49-40-29900-298
E-mail: [Link]@[Link]
Internet: [Link]
Sperry Marine Service: [Link]/offices
contents