ALADDIN

MUSICAL PLAYERS 2019

INDEX

SCENE 1

Genio: Qué les pasa con esas caras?

ALIA: Our friends say that their house is much better than ours...
MAY: Yes, and she says we will never be better than them...
MAYSA: You're right, I wish our house were as big and elegant.
Genius: Why? Because it looks better? This house has seen us go through many stories. And it has
something that no other house will ever have
ALIA: What? Rotten wood?
Cockroaches?
Genius: Come, I think it's time for me to tell you the story of Aladdin, the
princess and the lamp
MAY: What is special about a lamp?
Genius: This is a magic lamp... Some time ago in a very distant land full of
camels and precious stones, something fascinating happened...

Nights of Arabia

MERCHANT SARAH
Hello, and good afternoon! Welcome to Agrabah! City of mystery and enchantment!
Where you will find the most magical stories in the world, with you the city most
glamorous...

MERCHANT HANA
Imagine a place, a land unlike any other
Where you see caravans passing
And there are a thousand ways to exist.
It's a chaos, but it's home

Merchant Sarah
When there is an easterly wind
And there is sun in the west, and the time the clock shows you

I invite you to stroll, to fly on the carpet

And to be in the night of Arabia
MERCHANT NAYLA
And of course! Do you know why Agrabah is famous? Because of the magic lamp. I don't know.
Don't be fooled by their simple appearance, what really matters is the inside.
who knows what is inside. Just like people... Well, I got
philosophical… This lamp is the essence of Agrabah! This is its first time in
Agrabah? Let the magic begin...

MERCHANT MALAK
Walking in the streets, of an old bazaar
Where you can buy everything
Each species sniffing
And also to haggle
For the fabrics that you will find

MERCHANT NAYLA
There is always music here
Endless labyrinths
It is confusing and sensational

VILLAGE:
Bewitched dancer
And in trance to advance
And to be in the night of Arabia

They are from Arabia

Night and day alike

Intense heat
I have not seen anything worse.

Anything can happen

They are from Arabia

Dreams and emotion

Beautiful region
Of magic and of sun
What is all an illusion

Merchant Malak and Sarah

Magic is everywhere
A lot of charm too
There is a genius in every region...

MERCHANT HANA AND NAYLA AND RASEN

Your wish will be
Granted and more

MERCADER RASEN
Whatever you want, you will have!

VILLAGE:
Incredible to see
It is somewhat unethical

Without contracts, one must work.

Come, to the town that still...
To our land, of deserts and light
It is a place where magic exists...
The mystique lives...

RASEN MERCHANT
And there are more mysteries still!

TOWN:
They are from Arabia.
They are from Arabia

HANA MERCHANT
Agrabah!
Come for the hummus!
MERCHANT SARAH
Stay for the show!
MERCHANT NAYLA
Even the poor
They look great
MERCHANT RASEN
And everyone here dances very well!
And now, the most beautiful side of Agrabah!

VILLAGE:
They are from Arabia
They are from Arabia.

MERCHANT RASEN
And of course you must have
beware in Agrabah
With every step you take
There is danger too...

VILLAGE:
They are from Arabia.

MERCHANT SARA
A city where anyone
he/she can turn out to be someone important
VILLAGE:
They are from Arabia.

MALAK MERCHANT
A place where a princess
She would renounce her crown for love.

MERCHANT NAYLA
But her father, the Sultan... is very strict.
And a little modern...

HANA MERCHANT
And the friends of our hero are so
United, but truly thieves
Ah, and I didn't tell you...
We are in a musical!

MERCHANTS AND PEOPLE:

They are from Arabia

Night and day alike

It urges me to try.
Go out and fly
And to astonish the world

On nights like this

Under the faithful moon
One must be very clever
To avoid falling
To the cruel desert
They are from Arabia.
They are from Arabia.
They are from Arabia
They are from Arabia.

From Arabia, son!

Scene 2 Agrabah Bazaar

(Enter, beggar, and steal a piece of bread)

Merchant Rasen: Very well! Everyone to work!

Lupe: Arabic empanadas! Delicious and warm!
Janaan: We also have falafel! Ladies (to the royalty) Do you wish to try?
Faiza: Stop the thief!!!
Rabab: I'm going to cut off your hands, street rat!!!
Jazmin: Todo esto por un pedazo de pan? (Aladdin se entromete)
Aladdin: Excuse me, ma'am! It won't happen again... (He hands her the bracelet)
Jazmin: No! My bracelet!
Aladdin: Go with the flow...
Rim: Watch out! It's getting away!
Afaf: She won't be able to escape so easily!
Aladdin: Abu, come on! We need to escape quickly! (Aladdin jumps to a girl and meets the ...
pretenders
Aladdin: Hello ladies!
Zafira: Getting into trouble early, Aladdin?
Amira: Trouble? There's only trouble if they catch him... (She tries to protect him)
Soldier: There it is! (They catch him) (two soldiers) (Abu and Baham step on them and they fall)
Aladdin: Perfect rhythm, Abu! Excellent trap, Baham! Now let's go!

A LEAP FORWARD

ALADDIN:
I have to jump, take the advantage
Avoid the deadly sword,
Steal, only what is vital...

BAHAM AND ABU

that is to say... everything.

ALADDIN, ABU AND BAHAM

To outsmart the mandarins,
There is nothing more, it's not a game,

Test, that I don't have a single dinar.

GUARDS:
Rat, scoundrel, lazy

ALADDIN:
Take
We need to be smarter!

GUARDS:
Let's end your path!

ALADDIN:
What a hint, I must admit,
I only have you two!

LADIES:
Oh! The boy causes so much pity,
Turned into a great thief.

MRS:
I blame the parents even if I don't have any.

ALADDIN:
Eat to live, steal to eat,
I'll tell you another time.
Playing, taking away my hits,
Flee from my perdition,
Use a false name in every action.

ABU
To defeat those who attack me,
To triumph over the heap,
It will be better to hide in a corner.

PEOPLE:
Behind him, vandalism, outrage, scandal.

ALADDIN:
Calm down for a moment.

WOMAN:
I think it's very exciting.

ALADDIN:
Eat to live, steal to eat,
And better... I'm leaving now.

GUARD
He has a sword!

GUARD ON DUTY:
Idiots, we all have one!

ALADDIN:
To mock those who follow me.

GUARDS:
Rat!

BAHAM
Leaving everyone behind.
GUARDS:
Rascal!

ABU
Draw dangers without fear.

GUARDS:
Lazy!

ALADDIN:
Fly, goodbye friends...

GUARDS:
Here!

ALADDIN:
Here I go, and if they wish me
Good landing,
I just have to... jump!

Scene 3.

Baham: Are you all okay?

Aladdin: Yes, forgive me guys. One day we will be rich, and everything will change.
And will we eat bread every day?
Aladdin: Yes, abu, and we will have a nice home...
Bahamas: A palace...
Aladdin: Exactly! That palace will be ours and we won't have any more problems! Now
Go home! (Jazmin enters)
Aladdin: Here you are. Are you okay?
Jazmin: Yes, I had never gotten into trouble... It was incredible! Thank you for getting me out of
There, Aladdin right?
Aladdin: You're welcome, your name?
Jazmin: Eh.. Dalia
Aladdin: Dalia of the palace..
Jazmin: How do you know?
Aladdin: Only one person from the palace would have that bracelet and the fabrics you are wearing.
loads come out of the merchant ships and go straight to the palace. But not to the servants...
So you must be the maiden. The maiden of the princess.
Jazmin: Impresionante..
Aladdin: And why doesn't the princess leave the palace?
Jazmin: Since my mother, I mean, the queen died, and she was murdered, the sultan desires her.
protect
Aladdin: There has been a lot of fear since that happened, but the people of Agrabah did not make it.
nothing, in fact they adored her.
Jazmin: And what are your parents like?
Aladdin: They both died when I was a kid, I've been alone ever since... (Jasmine puts)
It's sad that a monkey is the authority figure in your life.
Jazmin: The sun is setting, I have to return to the palace! Ah, you have my bracelet...
Aladdin: Yes... (searches and does not find it)
Jazmin: It belonged to my mother, you are a thief, I am very naive...

Scene 4
Jafar: You're late, son
Hazam: Sorry dad, what did you want to show me?
Jafar: The day has come for you to see the Cave of Wonders.
Wonders?
Hazam: I don't understand what could be in that cave that could help a man like
you, the second of the sultan
Iago: Hahaha second! (He makes a loser gesture with his hands) (Hazam gestures to him)
Jafar: (shouting) I am nobody's second.
Cueva: Who is waking me up from my nap?
Jafar: Here you are! Finally! Beautiful, guardian of the cave of wonders, when will I be able to
get that lamp?
Iago: When are we going to take possession of the lamp?
Hazam: Yes, and to gain all the power we deserve!!!
(Jafar silences them)
Cueva: Only one can enter here. One whose courage lies deep within.
rough diamond. Look for the rough diamond and you will be able to get that lamp.
Jafar: We need to come up with a plan!

Scene 5
Aladdin: Scoundrel, street rat, thief, that's all they have to say about me. If only I
to get to know up close... There is so much more in me that I wish they could see. It would give me a lot of

It's shameful that my mother knows what I've become. I've hurt many people,
even though it was all with the sole purpose of surviving. I have to be a better person for her...

PRIDE OF ME

Mother, I will make you feel proud of me.

And all the harm I caused will never return, you'll see

I lost time and I lost myself

So say that I am slow an idiot
It is so, I already know it.

That I was a total disaster, I admit it, a dreadful son.

But the problems are going to end, I promise to change.

Today I swear I'm going to keep it

I know that the best is yet to come
And I will make you feel pride at the end of my journey.

Tell me I've been a lazy liar, I won't deny that.

That I have been bad, that I have no case
I believe I can be something more

Let the river take that water to the sea

There is no reason to make you believe, there is none.
but I know, I will make you feel pride at the end of me
Even if I am not wiser, taller, I cannot shine

I will do the best that I can.

Since I wasn't born perfect like you or dad,
Mom, I promise to try to make you feel
Proud of myself

Come in, Abu...

Abú: Was this the bracelet you were looking for?

Aladdin: Abu, there are times when we steal and times when we don't... This was definitely one of those times.
one to not do it.

Scene 6
(The Sultan and Jafar enter arguing)
Jafar: We must invade Shirabad!
Sultan: I am sure that you would lead us to war for sheer materialism.
Jafar: And you would make us sink out of simple sentimentalism.
Sultan: Jafar! Remember what your place is.
Jafar: I apologize Sultan, I am very sorry. But if you would just reconsider, you would realize
the account that invading Shirabad is our best option
(Jasmine enters)
Jasmine: Invade Shirabad? Why would we invade mom's kingdom?
Sultan: We would never do it
Jafar: But an ally would improve our situation. Maybe you can look for a suitor.
around those parts...
Faiza: If you were to consider giving Prince Anders of Shirabad a chance...
Dalal: Yes, it is so charming...
Jasmin: To rule? I would be the best ruler of Agrabah
Zayn: There is nothing better than ruling accompanied...
Sultan: Dear... We must find you a husband and we are running out of kingdoms.
Jalila: Jazmin, think it over...
Jazmín: What foreign prince could take better care of our people than I do?
Sultan: Dear, you cannot be Sultan. It has never been done in the thousands of years of history.
our kingdom
Jazmín: I have been preparing my whole life for this. I read...
Jafar: Books? Experience cannot be read.
Sultan: One day you will understand Jasmine...
The Sultan is leaving
Jafar: One day you will understand your traditions and you will see that it is better for you to be seen and not
heard
(Jafar is leaving)
Jazmín: What would that girl who dreamed of ruling her people think? What would she think of
this woman who remains silent?

WITHIN THE PALACE WALLS

Should a princess say this?

A princess should marry a complete stranger? It's absurd!

Suitors speak of love, they want to deceive me!

How can someone win me over without talking to me?
They want to have treasures by pretending to have me.
It's time to take action, I wonder...

What should I do? Fly away?

I know that here there is only weeping,

today these palace walls are a cage.

I was always told what to do, you have to obey them...

And if I feel something inside me? I hold it back!
What do you suggest I do? I have to take a risk!

Why is it that every day I ask myself...

What should I do, fly away?
I know that here there is only weeping, I must listen to my instinct or keep silent...

What lies beyond the walls?

Perhaps you will find a great love,
Not in these palace walls!

I am going to cross
I am going to take a risk

What is going to happen

What's behind?

Today these palace walls

There will be no more cages for me.
Scene 7

Jazmín: Dalia, there must be something I can do

Dalia: You can choose anyone you want to marry. When could life be easier?
Jazmín: It's not that I don't want to get married...

Dalia: Do you want to be Sultan... Why?

Jazmín: Do you remember when my mom said that we will only be as happy as the least happy one?
of our subjects? If she had seen what I saw today, she would be heartbroken.
Dalia: She would also want you to be safe. And clean, I'm going to tell Joumanna that
I prepared a bath...Joumanna!
Joumanna: Yes! At your service! I mean, at the princess's service!
Dalia: On my orders, Joumanna! Prepare a bath for the Princess, she is very stressed...
You need to let go!!!!!!!
Of course!
Jazmín: I can help. I know I was born for something more than to marry some useless prince.
Dalia: You just have to get married, you don't have to talk to him.
(Jazmín looks at her poorly)
Dalia: It seems to me that you would prefer that boy from the market...
(Aladdin enters shyly)
Aladdin: Hello...
Jazmín: You! It's you! What are you doing here?
Aladdin: I came to return the bracelet
Jazmín: How to evade the guards?
Aladdin: It was difficult, but I have my methods. While the princess is away, would you like to give a
stroll?
Jazmín: You are amazing. You can't just walk into a palace like it's nothing and act like it's yours.
house
Aladdin: If you have nothing, you have to act as if you have everything. So? You stroll.
with me?
(Dalia enters)
Dalia: Who is this little boy?
Jasmine: Came to bring a tea, for you... Princess Jasmine
Aladdin: Your Majesty...
Dalia: Why are you acting so weird? Ahhh I’m the princess, now I understand. I love being me with
all my palaces and my caravans of gold and clothes for the whole day. And my super pet
extravagant… (Enter Rajah)
Raja: Did someone say extravagant pet? Here I am!
Jazmin: Since when do tigers talk?
Dalia: We are in a musical...
Jazmín: It doesn't come out much... Now go!
Aladdin: Don't cats wash themselves?
Jazmín: You have to leave here
(Jafar enters)
Jafar: Jasmine, your father is looking for you... (goes to Aladdin) and who is this boy?
Jasmine: A servant!
Aladdin: (at the same time) a friend!
Jasmine: A Servant Friend
Jafar: Jasmine, step aside, I'm going to have to talk to your servant friend.
Aladdin: (to Jasmine) We will see each other again, I promise you.
(Jasmine goes out)
Jafar: I know who you are...
Aladdin: I swear I didn't steal the maiden's bracelet, it was a mistake.
Jafar: What was a maiden doing wearing the Queen's bracelet?
Aladdin: From the Queen? No, the maiden told me that this bracelet belonged to her mother.
Jafar: Your mother is the queen. She played with you. She enjoys meeting ordinary people. Did you think?
Did you like him/her?
Aladdin: I can't believe it...
Jafar: Take it easy, you just stumbled upon a great opportunity. I can make you rich.
You will go from being a thief to being a millionaire.

Aladdin: How?
Jafar: Nothing is free. You are going to help me find a treasure. There is a cave around here,
Inside it, there is an oil lamp. If you bring it to me, I will make you rich enough to
impress the princess. Follow me...

Scene 8

Scene 7
(Sultan enters with the maidens)
Sultan: Don't forget that you are here to take care of her and protect her, do not create bonds because that
it would complicate things
Hana: Understood
Sara: Yes sir, no to ties of friendship
Sultan: Well said. Jasmine! Come here, I want to introduce you to Hana and Sara. They are going to be
accompanying you. What happened today in the palace will not happen again with them by your side.
(The Sultan leaves)
Sara: (waits for the Sultan to leave) Ahhhhhh how exciting! I've always wanted to be with a
princess
Hana: Sara, calm down. She's going to get scared.
Jazmín: Hi, my dad hired you to watch over me, right?
Hana: Yes, something like that

Sara: But we could disobey him if you ask us to.

Hana: Of course. Your face says you need friends
(Dalia appears)
Dalia: Did someone say friend??? (Go to the maidens) Who are they Jasmin? (dramatically)
Rajah: Yes! Who are they?
Jazmín: They are Hana and Sara, my new maidens.
Rajah: Pet, friend, maidens... how many characters are there?
Dalia: (darkly) Be careful with Jazmín, I don't recommend getting involved with her...
Yes, it was a joke! Trust me, we are going to get along very well!
Jazmín: Dalia, why don't you go wash the cat while I get to know myself a little better with
they?
Rajah: How many baths are you going to give me? I've already learned to bathe by myself! And I want to be in the
friends' meeting!
Dalia: King! Come here, King!
Sara: Qué es lo que pasó princesa? Tenés los ojos tristes
Jasmine: My father says that I have to get married in order to rule Agrabah
Hana: And what do you want to do?
Jazmín: I want to guide my people so that we all live under the same conditions.

WITHIN THE PALACE WALLS reprise

Scene 9

AGHRABAH BAZAAR

Agrabah! My people! I love to see you work!

Escena 10

Jafar: The Cave of Wonders, welcome!

Rabab: Here you will find the greatest treasures...
Iris: Gold, diamonds... jewels!
Thara: And the lamp! Do not touch the treasures no matter how tempting they look...
Hazam: Don't get distracted!
Jafar: Now, bring me the lamp... and don't be tempted by the other treasures...
Guardian of the cave: Only he whose courage is hidden within will be allowed to enter here.
rough diamond...
Iris: Remember, just bring the lamp!
Jafar: Perfect iris! Push it!
Bye fool!

ROUGH DIAMOND

Scene 11

(Inside the cave)

Aladdin: Abu, look at how many treasures! Please don't touch anything!
Abú: Look, there is the lamp!
Aladdin: (rubs the lamp and the cave collapses) I got it! (Sound of collapse)
Aladdin: Great, great, now we're locked up! How are we going to get out of here? Abu, Abu,
Where are you? Someone help us!!!
Abu: (He finds the carpet and is surprised) (He gestures to Aladdin)
Aladdin: (Aladdin gets nervous) Someone get me out! Help! Help!
Abú: Calm down!!! (He points to the carpet)
Aladdin: A magic carpet, so they are real...
Abu: Why are you so surprised? I am a talking monkey!
Aladdin: Do you know how to get us out of here? Nice to meet you, I'm Aladdin (To the carpet)
(The carpet points to the lamp)
And I am Abu, the talking monkey...
Aladdin: Do you have any idea? We need to get out (Carpet, Abu, and Aladdin are matching)
(movements) (They go towards the lamp)
Aladdin: The lamp? This piece of junk? I don't understand you! Does anyone speak the language?
carpet?
Aladdin (to the audience): Did you understand him? What do I have to do?
Audience: Rub the lamp!
(Aladdin rubs the lamp and the genie appears)

Genius: (Celebratory noise) Yeah!!!! Oh, thanks, man! I was locked up there for 200 years, 33
minutes and 90 seconds.. Hey rug, good to see you! You look beautiful! Oh, excuse me not
I present myself, I am the Genie of the lamp who will grant you your 3 wishes!

Aladdin: 3 wishes?

Genie: Yes, 3 wishes! Do I have to explain everything to you!? Only 3, not one more or one less. There are no
No exchanges or returns. The rules are, 1) You can't ask me to make someone fall in love.
I tried with La China Suárez, believe me, it didn't work. 2) I can't kill anyone,
we would all go to jail. and Rule number 3) I cannot resurrect anyone... nor bring spirits from the
Beyond that, it scares me a little. What will your first wish be? Love, you're not getting the vibe.
So why don’t you sit there while I light up the stage with my personality and
talent?

FAITHFUL FRIEND IN ME

Genius:
Esquibiru wawa wawap pap si tu, wana wa wa, squibidu wa bap bap si tu
Can you give me a? "ahiahiahi ahah"
Ahiahiahi ahah
Genius: Good! Scarup!
Aladdin: Scariuap
Genie: BIBIDI BABIDI BO!
Aladdin: BIBIDI BABIDI BU!
Genio: wawawawawawa now! PUM
Whaa, whaa, whaa... bomb
Whaa, whaa, whaa... no no
Whaa, whaa, whaa...
Neither Yerazade nor Ali Baba
they could never have imagined,
the luck that my master will show,
with the great magic that will make him succeed.
That great power is yielded to his fists,
to possess a tremendous arsenal,
and there will be surprises awaiting him/her,
only the lamp must be rubbed... I will tell you...
I love Aladdin, what is he going to ask for?
I will take your order because you,
you have a loyal friend in me... ha ha.
Life is a buffet and I will serve it.
In secret that you will ask me,
you have a loyal friend in me.
Yes, sir!... A great service,
he is the Boss, the King, the Shah,
One must always ask for the best.
and a little more baklava.
That's right! Come on friends, feel the rhythm!
Some from list "A" and everything from "B".
Today I feel like helping you,
You have a faithful friend in me.
Whaa, whaa, whaa... bomb
Whaa, whaa, whaa... no no
Whaa, whaa, whaa... na na,
scat....
magic
I can do this,
this can he
This will appear, from that hat,
and I can! Puff! Look here...
And who can Abracadabra,
break it like this and the girls disappear.
You shouldn't be surprised,
I am always ready to respond.
You can certify my good faith,
At your service is a genius.
You can count on my magical strength
and your wishes I am fulfilling
Give me that kilometer-long list,
Rub the lamp and you will see who I am.
Come on, yes!
I love Aladdin, ask for one, two, or three,
I am willing because you
you have a faithful friend in me.

This I can do...

Hello good evening America! Welcome to dancing for a dream!

I would like to lower the lights a little bit...

Singing them some classics, surely they will hear them tonight, but first for
this FAITHFUL friend... thank you!
Ancestral fable, dream come true, beauty and ugly beautiful and beast, what do I have
here, how nice it is, it's a treasure I discovered, it's very simple to say that the best genius
I'm, bada papapa, bada papapa, bada papapa papa papa, and you'll hear the wolves howling at the
blue moon or have you seen a lynx smile, I want adventures that the world, you must
learn, says the song, that before judging you have to reach the heart, oh
yes!

I can do this
This can the...
Number of tap!!!
This I can do..
This can do...

I love Aladdin, ask for one, two, or three,

I am willing because you...
he has a faithful friend, a faithful friend,
tiene... un amigo fiel, un amigo fiel,
You have... a... faithful... friend... in... me...
yes, yes, yes.... yes, yes, yes...
You have a faithful friend in me.

Genie: Well, what will be your first wish?

Aladdin: I wish to get out of this cave!
Genius: Okay, you have to rub the lamp... GRANTED.
Aladdin (hands the lamp to Abu and rubs it) (they exit the cave)
Aladdin: Wow, you convinced me... now my 3 wishes!
Genius: 3 wishes? But you just used one!
Aladdin: Ah, I wasn't the one who rubbed the lamp, it was Abu. So, my 3 wishes! Genie, you who
Would you ask?
Genius: I would ask.. mm.. no, it doesn't matter.
Aladdin: Go ahead, tell me
Genius: Freedom, that's what I would ask for. To be the master of myself, to be my own boss. But that never goes.
to pass...
Aladdin: Why not?
Genius: The only way to achieve it would be if my master desired my freedom, and that never happened.
Aladdin: I promise you that I will free you!
Genius: Well, then... what is going to be your first wish?
Aladdin: It turns out there is a princess... a girl who is very intelligent, funny, and beautiful. And
The only way for her to get close to me would be if I were a prince.
Genius: Okay, I already understand where this is coming from... Say the magic words.
ACT ONE FINALE