Model
Model
SPECIALIST :
NOTEBOOK :
SUMMARY Claim. For VOID dismissal
Return to work.
MR. SPECIALIZED LABOR JUDGE ON DUTY IN LIMA
I. CLAIMANT DATA
ANGEL DE PAZ CARHUAVILCA with ID No. 49403872 with real address in the
Sara Sara Street No. 22. San Juan de Lurigancho, Lima. and with address
procedural at Jr. Azángaro 1045 Of. 322, Cercado de Lima and with mailbox
electronic No. 5252 to you, I say:
EXTEMPORANEO.
Mr. Judge, my termination is null because it is due to my condition of my
union activity for having held the position of DEPUTY SECRETARY GENERAL
from the NATIONAL UNION OF WORKERS OF ALICORP S.A.A.
during the period from July 1, 2013 to June 30, 2014, to have
representado a los trabajadores en la NEGOCIACIÓN DEL PLIEGO DE
CLAIMS 2013-2014 that was resolved on February 17, 2014 and my
the dismissal occurs on March 28, 2014, as well as having represented myself
Union in various inspection complaints and legal claims such as that of
Nullity of Legal Act and nullity of Collective Agreement of May 6th
2010, among others.- NULL DISMISSAL provided for in subsections a) b) c) of Article
29th of D.S. Nº 003-97-TR.
Mr. Judge, I am DISMISSED for serious misconduct due to forgery of some documents.
SIGNATURES and some false data recorded in the Minutes of THE ASSEMBLY
GENERAL of January 25, 2014 to test a STRIKE PERIOD, but of
The SECRETARY OF MINUTES AND ARCHIVES Mr. has taken responsibility.
ADHEMIR AYALA MEDINA through Letter dated February 26, 2014.
c. I also request the payment of Costs and Fees of the Process in accordance with
Articles 410 and following of the CPC, article 1351 of the Civil Code table of
fees of the CAL.
f. My last total remuneration received. - According to my payslip for the month of:
March 2014 would be: S/. 3,144.00, TOTAL SAYS s/. 5,141.00 OWE
Deduct 1,997.00 from profits and another discount.
g. But in the payroll for the month of March 2014, THE PAYMENT IS NOT RECORDED
from March 19 to 28, 2014, which means A SUSPENSION FOR 10 DAYS
5.2.2. I have been a member of the Negotiating Commission for the Claim Document of
my Union submitted the claim for the annual periods:
b. From August 1, 2013 to July 31, 2014.- It was resolved with the Agreement
Collective date 17/Feb/2014 and I say goodbye occurs on 28.03.2014.
5.2.3. As for the solution of the last Claim Document 2013-2014, we have
had to present 4 deadlines for UNLIMITED GENERAL STRIKE, which
God is within the File of Claim No. 104-2013-MTPE/2.14.
Result of said strike deadlines:
In none of the 4 strike deadlines have we carried out the general strike.
undefined.
5.2.4. The appellant has participated in all the meetings of the direct deal and of
conciliation meetings in the aforementioned Claims Document, holding the
collective agreement dated February 17, 2014 and my DISMISSAL is carried out on
28 de marzo del 2014.
5.2.5. Likewise, the appellant in the case followed in file number 2083-
2011 - in the 1st Labor Court of Callao, now in the 3rd Labor Court
Transitory of Callao, I have continued and I have participated in my capacity as a leader.
union against the demand, such as:
b. This AMPARO process has been won in the first instance, so the
the appeal against the favorable judgment to our union.
a. My resignation VIOLATES article 5 of the RIT the defendant, that is, it does not
the DISCIPLINARY COMMITTEE has been established composed of the Area Manager,
people from the area related to the case Area Manager and a representative of
Human Resources, because they are not mentioned in the Notarial Dismissal Letter No.
289763 of 28.03.2014, likewise the termination letter is not signed by the
cited DISCIPLINARY COMMITTEE, which is the only one that has to determine my
termination according to the cited rule of the defendant and not the Administration Manager
a. The notarial letter of charges No. 289549 is from March 19, 2014, the letter
notarial of Dismissal No. 289763 dated March 28, 2014, because the Union
communicated to the defendant on February 27, 2014, that the only responsible party
from the forgery of signatures in the Minutes of the General Assembly of January 25th
In 2014, the Secretary of Minutes and Archives of the Union was Mr. ADHEMIR.
AYALA MEDINA.
a.- the demand through its notarial letter of charges No. 132025 dated 19 of
March 2014, where I was granted 6 days to carry out.
I downloaded and I will come to my workplace until the
moment when a definitive decision is made regarding your case.
b.- He carried out my DISCHARGE by means of notarial letter No. 82304 of March
d.-IN CONCLUSION. The defendant has applied two simultaneous actions against me.
one's own supposed fact what in the worst case should be suspension of
the 10 days without pay instead of dismissal, having to claim the 10 days of
my suspension how much I won this replacement trial because oh of course I have not committed
serious flaw that angers me about the defendant
5.4.1. The defendant in their Notarial Letter of CHARGES No. 132025 dated March 19
from 2014, it indicates that I am accused of a pre-dismissal in its first paragraph for
false information to the employer with the intention of obtaining an advantage that is present
provided for in paragraphs a) and d) of article 25 of Supreme Decree 003-97-TR
5.4.2. I have refuted all the facts and charges that the respondent attributes to me in her
notarial letter of cars and how it is to be seen from the second to the last paragraph of
the notarial letter of discharge number 8234 dated Tuesday, March 24, 2014
received by the defendant by the defendant on March 25, 2014 and is recorded
with the numerals 1 to 10 of my reference notarial letter, I downloaded the following:
1. Regarding the second paragraph of your letter, is it true that my national union of
workers of ALICORP S.A.A. deliver to their representative a letter dated 10
of March of February 2014 as it is also true that in the general assembly or
meeting of January 25, 2014 had agreed to carry out an indefinite general strike and
Is it true that a copy of the general assembly minutes from January 25, 2014, was attached?
as well as the sworn statement of having made the decision to go on strike but
All the mentioned documentation was prepared by our minutes secretary and
archivos señor ADHEMIR AYALA MEDINA y por lo tanto no se sable por alguna
omission or irregularity that may have occurred in them because they were drafted by our
secretary of the minutes previously mentioned.
2. About the 3RD and 4TH and 5TH paragraph of your letter.- From the various letters that were sent to me
The gentlemen indicate that there was indeed a general assembly or meeting on January 25.
2014 even the unionized attendees of that meeting when asked if they were
in accordance with the indefinite general strike for the resolution of our demands
Claims 2013 - 2014 gave their verbal consent to agree with it.
The general union assembly is the meeting of several people and the fact that they have been
media, one, two or more hours in it, does not disqualify them as a meeting or as
assembly the appellant and other unionized workers have been from the beginning until the
end of said assembly or meeting as is the verse of the letters that are attached
establishes that the main agenda is to give consent if they agreed with
to approve going on an indefinite general strike for the solution in our demands
claims 2013–2014.
3. About the 6TH and 7TH PARAGRAPH of your letter. - It is not true, it is not true, that the
the recurrent has provided false information to the employer with the same intention of
obtain "advantage" to reach the quorum for the approval of a fourth term of
strike regarding this
a. Regarding the 2 forged signatures, he reiterated that he prepared all the documentation.
our secretary of minutes and archives wrote before and I only signed the
documentation without reading its content thinking and trusting in our secretary of
minutes.
a. He reiterated that I did not forge the signature of the unionized gentlemen OLIVO
EXEVIO ÓSCAR ALEJANDRO and TARAZONA APOLINARIO ERASMO
ELMER is clarified in the following literal.
he made the leaders sign the documentation he presented to us and for the trust that
being a union leader, its content was read but anyway they will make up the
errors or irregularities for not having carried out the strike, meaning we withdraw
tacitly of her.
5. Regarding numeral 2), about 5 letters dated March 10, 11, 12, and 13, 2014
from the unionized SOTO GUEVARA ROGER, GIRON SÁNCHEZ MARIO
ALEXANDER, EUGENIO ALEJANDRO TRUJILLO FLORES, DE LA CRUZ
ELERA LUIS and BAZAN VEGA ALEXANDER. - In this regard:
a. From the letters of these 5 x 5 unionized individuals, they express that they gave their
b. These ex-union members confirm that they did attend on January 25, 2014.
at the union local where they gave their consent to go on strike.
Mr. ALEXANDER BAZÁN VEGA. - Can be through intimidation before the company
like others, to state that there was no general assembly or meeting of
unionized on January 25, 2014, however, expressed party that signed their
assistance for agreeing with the strike, those who do not agree would not have
signed their attendance.
8. Regarding point 5) about a letter dated February 27, 2014, it refers to the
letter he sent to the union to his representative where the letter that was sent to us is included
sent by Mr. ADHEMIR AYALA MEDINA who admits that the record contains
forged signatures but the same clarifications made and not recurrent.
9. Regarding numeral 6) about 99 letters from 99 affiliates have been distorted.
the interpretation you give to the content of the mentioned 99 letters,
which indicate:
that the 99 workers attended the place where the assembly was being held or the
meeting of unionized workers therefore it cannot be claimed that there was none
assembly or meeting of unionized workers for both the first and the second
shift.
b. Regarding the voting person for the approval of the general strike
each of the affiliates has expressly stated that they were
in accordance with the approval of the mentioned strike or the resolution of our demands
of claims 2013–2014.
c. Regarding the fact that the vote was recorded by show of hands, it could have been
an error from our secretary of minutes Mr. Ayala, but the basic thing is that if the 99
workers have agreed to the strike and their decision was unanimous because
All those who have signed their attendance to that meeting were in agreement with the
strike and measures taken due to the delays in solving the agreement
of Claims from the Union.
d. Regarding the configuration that there has been an advantage to obtain the two-thirds
Votes in favor of a strike do not exist, there is no such advantage, the advantage that is pointed out.
the rule that imputes for the dismissal refers to a benefit that the appellant has
it would have benefited which does not exist besides the strike that was approved on January 25
from 2014 was suspended or rendered ineffective, so what advantage are you talking about for
configure the alleged serious offense.
10. Regarding what is stated on the penultimate page of your letter of charges, I reiterate that
people have not committed serious offenses nor have they incurred in non-compliance with the
work obligations that broke the good faith of labor except for the
non-compliance with internal work regulations, for which I request your representative
complies with my reinstatement to work once this letter is received because
I reiterate that I did not commit a serious offense.
c. HAVING NOT CARRIED OUT THE STRIKE in relation to the MINUTES OF THE
GENERAL ASSEMBLY of January 25, 2014, the defendant HAS NOT SUFFERED
ANY ECONOMIC HARM.
d. What is false that the appellant in the minutes of the general assembly of January 25 of
2014 you went with the intention of gaining an ADVANTAGE for my benefit or for a
tercero además nos resistimos de la huelga esto no es ejecutó la huelga esto no es
he executed the strike regarding the errors that may have been made in the general assembly
January 25, 2014.
The termination letter is not signed by the defendant as mentioned by the committee indicating that
The HR management manager Mr. ROBERTO CAMINO SOLÍS is not available.
I am not authorized to dismiss myself; that is the committee's responsibility.
c. ON THE PAYMENT OF THE COSTS AND EXPENSES OF THE PROCEEDINGS in all trials
irroga gastos que lo debe pagar la parte perdedora sobre todos los HONORARIOS
Professionals that I must pay my lawyer before other expenses.
b. Likewise, for having presented to the defendant in my capacity as successor that the
GENERAL SECRETARY of the UNION on behalf of those indicated
Plagiarism of claims 2013-2014 THAT WAS SOLVED on February 17, 2014
being part of the DEFENSE COMMISSION THE MENTIONED PLAGIARISM OF
COMPLAINTS in my farewell takes place on March 28, 2014.
3.- Article 1, 23, 24, and 26 of the Constitution The appellant as a worker has
right to have a job and earn fair and equivalent compensation that
may it provide sustenance for me and my family.
Articles 1242, 1243 of the CIVIL CODE, Law 25920.- the accrued renewals
They must be paid at legal interest.
8. Artículo 410º y siguientes del código CPC, como también la tabla de horarios
reaches of the CAL and article 1351 of the Civil Code. - The COSTS and COSTS of the
Costs must be paid by the loser (the defendant).
7.1 Attached are the originals of my four pay slips for the months with dates
December 2013, January, February, and March 2014.- WITH THE PURPOSE OF
ACREDITAR: (ANEXO 1C).
b. The discount of my union fee for being a member of the NATIONAL UNION
WORKERS of ALICORP S.A.A. that appears in the field of
discounts.
c. Likewise, in the March 2014 pay slips, I have been paid the
remuneración del 19 de febrero del 18 de marzo de 2014 O sea no se me ha pagado
the payment of the 19th of March 28, 2014, 10 days for having been suspended
demanded.
7.2.3. Attached is the voucher for the month of April 2014 regarding the payment movement.
7.2.3. I point out a copy of folio 20 regarding the filing of our lawsuit.
work school by my union for the period from August 1, 2013
31 de julio 2014 con la finalidad de acreditar que el recurrente como su secretario
the union leader was appointed a member of the negotiating committee of the
complaint document on behalf of the workers (ANNEX 1G)
7.2.6. Attached is a copy of the installation minutes of the direct agreement from the document.
claims from the period of August 1, 2012 to June 30, 2014 held between
the defendant and the union IN ORDER TO ESTABLISH that it was included
as a member of the negotiating committee for the claims document in my capacity as
his secretary general (ANNEX 1I).
on the mentioned date of the cited collective agreement for the mentioned period
and served as a representative of the workers as a member of the commission
negotiator in the capacity of holding me general (ANNEX 1K).
7.2.9. Attached is a copy of three pages of the notarized letter from the defendant dated
January 29, 2014, refers to the defendant, our union with the
PURPOSE OF ACCREDITING that the defendant in the case of the strike us
it requests us to provide 179 unionized workers to cover their needs.
essential activities (ANNEX 1 L).
7.2.10. Attached is a copy of 07 pages from our union sent to the defendant.
the hill February 5, 2014 is subscribed by the appellant regarding the relationship of
staff for their essential positions in case of a strike for the purpose of
TO BELIEVE that our union states to the defendant that it has
the number of essential positions required in case of a strike has been excessively requested
because we are 254 unionized and the defendant requests 179, with which the
the defendant would be preventing us from going on strike for the solution
just of our claims document 2013 2014 (ANNEX 1 LL).
a. That which was managed before the Ministry of Labor to determine the
number of workers to be employed in essential positions in the event of a strike,
but the Ministry of Labor did not make the determination of the DIVERGENCE for
when we wanted to go on strike for our claims report 2013-2014
increase in workers that do not correspond to life due to the amount
of production and activities from the year 2008 to 2014.
Letter from the defendant No. Of consi. No. of affiliates - % position undisputed -
By Alicorp. Zados:
28.01.2011 52 260 20
7.2.13. Attached is a copy of the silicate letter that the appellant and other officials
sent to the general director of the general directorate of the ministry of labor with
the PURPOSE OF ACCREDITING that the notice the legal strike period to
to take effect from November 25, 2013, which, as I repeat, was suspended
(ANNEX 1Ñ).
7.2.15. Attached is a copy of the letter that I, as the general secretary, sent to the
claim dated December 27, 2013 with the PURPOSE OF
BELIEVE, that I made the claim for my affiliates CÉSAR SÁNCHEZ
OLGUIN and JOHN MICHAEL MATOS, we respond to the letter from the defendant
from December 17, 2013, on the UNILATERAL POSTPONEMENT OF
VACATION ROLE OF YOUR VACATIONS and for not respecting the ROLE
Fixed Vacation for the year (ANNEX 1P).
3.- 5 pages of the Letter from my Union dated January 27, 2014.
7.2.17. I attach a copy of the Disciplinary Measures manual on the date that I
Sent the defendant along with the charge letter from March 19, 2014.
PURPOSE OF ACCREDITING, that the company has arranged to sanction
a worker with some disciplinary measure including reprimand, suspension and
dismissal must first form a disciplinary committee integrated in a way
principal by the Area Manager, the people in the area related in case of
reference and a Human Resources representative, can also integrate the
comité de disciplina general de otras áreas(esta norma es la misma que aparece
en el artículo 59º del Reglamento Interno de Trabajo (RTI) de la demandada.
(ANEXO 1R).
7.2.19. Attached is a copy of the distribution of the Internal Work Regulation (RIT)
from the defendant with the PURPOSE OF PROVING. -that he did deliver to me the
RIT(ANNEX 1T).
7.2.20. Attached is a copy of 28 pages, which contains the letter sent by my union.
to the company dated February 10, 2014 regarding the STRIKE DEADLINE,
where the minutes of the general assembly of January 25, 2014 are attached
attendance at said assembly, voting record, and the signed sworn statement by
the board announced that the strike would begin on February 19, 2014 and that
It would be peaceful for this strike if it were suspended and not carried out. - with the PURPOSE
e. That of all the irregularities contained in the minutes of the general assembly
from January 25, 2014, and other strike deadline documents, is from
responsibility acknowledged by THE SECRETARY OF MINUTES AND ARCHIVES
MR. JOSE YUPANQUI AND NOT OF THE SUBSCRIBED, signed by the appellant without
to read them thinking that the Secretary of minutes had acted with integrity and truthfulness.
7.3. ABOUT THE DISMISSAL FOR ALLEGED SERIOUS MISCONDUCT.- I offer and
d.1. The letter from the UNION dated February 24, 2014 sent by the secretary
general request to the secretary of minutes and archives Mr. Ayala Medina for
report on the irregularities contained in the general assembly minutes of 25
March 2014.
d.2. The letter from the secretary of minutes and archives of my union from Mr.
ADHEMIR AYALA MEDINA dated February 26, 2014, where it is made
responsible for the associations of firms and for the hiring of false data to
the general assembly of January 25, 2014 among others.
d.3. The letter from the Secretary General of the union, Mr. Porras, dated February 27
from 2014 addressed to the company wherever the letter from Mr. Ayala is.
mentioning in the previous paragraph and adding that he has submitted his resignation to the
company.
7.3.3. Attached is the NOTARIAL letter of TERMINATION from the DEFENDANT No.
b. That the notification of the notarial letter of charge 1903 2014 and the
notification of notarized dismissal letter on March 28, 2014, had divided 6
natural days.
c. It is verified that the defendant has applied two actions against me.
c.2. Sostienen los mismos cargos que me atribuyó en su carta notarial de cargos
a. Attached is the notarized legal copy of February 24, 2014, sent by the
secretary general my national union of workers of ALICORP S.A.A.
addressed to the secretary of minutes and archives of my union Mr. ADHEMIR AYALA
MEDINA in order to certify for it to report on the
signatures that do not correspond in the minutes of attendance of the general assembly on the 25
b. Attached is the notarized legal copy of the letter dated February 26, 2014.
Submitted by the secretary of minutes and archives of my union Mr. ADHEMIR
AYALA MEDINA DIRIGIDO AL SECRETARIO GENERAL DEL
UNION with the PURPOSE OF ACCREDITING:
b.1- what is who has drafted the minutes of the general assembly of 25 of
January 2014 and that due to a lack of legal knowledge it has falsified several.
signatures of attendance at the mentioned assembly.
b.2- Mr. Ayala also states that he has drafted the sworn declaration for
to represent the strike deadline all without the knowledge of the other leaders
of the union.
b.3-Also, the Secretary of Minutes, Mr. Ayala, states that he has forged.
firmas en los escritos que se han presentado al ministerio de trabajo sobre el plazo
of strike
b.4- por último, el secretario de actas del señor Ayala manifiesta que se hace
responsible for all the aforementioned facts and acts and for that reason has been seen
obligado a presentar su carta de renuncia con la fecha 26 de febrero 2014.
c.- Attached notarized legalized copy of the letter from my union signed by the
general secretary of my union sent to the director on February 27, 2014
corporate labor relations of the defendant EDUARDO
MARTÍNEZ DEL PINO in order to certify that my union
He communicates to the board and attached the letter from our secretary of minutes file.
where on February 26, 2014, the letter is indicated in which responsibility is assumed
from the research conducted
7.3- 5 along with a notarized copy of the resignation letter to the union from the gentleman
Eduardo Ángel city Salvatierra dated March 14, 2014 Peru
Received on March 18, 2014, for the purpose of certifying that he/she renounced to the
7.3-6 exact notarized legalized copy of the response given by our affiliate
Oscar Gustavo Zegarra Calderón to the notarial letter number 1146 of the defendant
in order to certify (ANNEX 1 G)
that he did attend the general assembly or meeting of union members dated 25 of
enero del 2014 y que fue a las 9:40 del mencionado día y la firma que aparece en
the attendance record of yours.
b. It also clarifies that he/she was at that assembly or meeting for a certain hour because
el secretario de actas y archivo señor adherir Ayala Medina que estaba llevando a
cabo la reunión autorizo que sí tienen que hacer y han firmado por la aprobación
A strike for the resolution of the list of demands could emerge.
c. As for how he arrived late to the morning shift meeting, he is not aware if it was mentioned.
to a debate director, but he saw that the one directing the meeting was the secretary of
cited minutes.
d. It also claims that since he arrived late and left before the assembly ended, he was not
Finally, his consent for the strike was verbal and not by show of hands.
7.3-7 point legalized copy of the letter from the affiliate Erasmo Elmer Tarazona
Apolinário dated March 4, 2014 issued the response to the complaint
of the powers requested by the defendant in their letter dated February 27, 2014
in order to certify (ANNEX 1ZC)
A. What our affiliate who attended the general assembly on January 25 stated
from 2014 and the signature that appears on the page of the document reads to meeting with not him
that signature belongs to them, that is, their signature has been forged
b. but the, but clarifying that the secretary of minutes and archives Mr. Ademir
Ayala Medina already stated in his letter dated February 26, 2014, that he is
who has forged your signature as well as those of other members and in your letter ASSUMES
su responsabilidad por tanto el recurrente no ha cometido falta laboral alguna.
friendly and resolution number 12 sets the hearing for April 10, 2014
in order to verify that he followed this lawsuit with the defendant and that he
find in the procedure followed in the file b028 55 2016 sixth labor court
de Lima annex 1 zd
1. A copy of ID.
1-B. Attached are originals of my four pay stubs from the months with dates
December 2013, January, February, and March 2014
1-E I attach the receipt for the month of April 2014 regarding the payment movement of
month of fifth category numbers for the purpose of certifying that the
The defendant has not paid me the remuneration from March 19 to 28, 2014.
1-H Attached is a copy of the minutes of the installation of the direct deal of the claims document.
1-J Attached is a copy of 04 pages of the Collective Agreement dated February 17.
2014 and I say goodbye occurs on March 28, 2014 and is for the period of
01.08.2013 al 31.07.2014.
1-M. I attach a copy of 07 pages of the letter from my union sent to the ministry.
work dated February 5, 2014.
1. I attach a copy of the letter from my UNION that the appellant and others
leaders refers to the defendant dated March 12, November 2013.
1. Attached is a copy of the union letter that the appellant and other leaders
submitted to the director general of the general directorate of the ministry of labor
date November 25, 201.
1. P- I attach a copy of the letter that I, as the secretary general, sent to the
lawsuit dated December 27, 2013.
1.Q- Attached is a copy of 11 pages containing letters sent to the defendant and
It is about the union regarding the claim of labor issues.
1. I am attaching a copy of the Disciplinary Measures manual that you sent me.
demandadajunto a la carta de cargo del 19 de marzo del 2014.
1-Z Attached is the notarized copy of the resignation letter to the union from Mr.
Eduardo Ángel city Salvatierra dated March 14, 2014 Peru
recepcionado El 18 marzo 2014
1-ZA. Attached is a legalized copy of the letter from the affiliate Erasmo Elmer Taraona.
I also say: attached number fee or charge for the admission of the claim
nor the notification certificate for being exempt under the application of the article
24 de la ley orgánica del poder judicial modificado en la ley 27320 7 esto es porque
the amount is appreciable in money whether it is an indeterminate amount we are
accommodated workers of all expenses.
SPECIALIST: LIFE
NOTEBOOK: MAIN
WRITTEN: FIRST
SUMILLA: CONTESTACIÓN
I. APPEARANCE:
On the cited date, I appear in the quality process as a representative endowed with
special powers of representation of the company ALICORP in the midst of the copy
legalizada del poder que se adjunta el solicitando que no tenga por comparecido y así
exercise the right of defense of my represented party.
II. PETITION:
We proceed to respond to the present lawsuit filed against our company.
which we deny and contradict in all its aspects and request that it be declared
fundamentally in all its aspects.
Consequently, we deny that the dismissal of the defendant is null and that it corresponds to him
In addition to the reinstatement, we also deny that a payment of remuneration should be ordered.
accrued and its corresponding legal interests, we also deny that the payment is due.
of costs and expenses as requested by the defendant we support our response
siguientes fundamentos de hecho y de derecho
III. FUNDAMENTALS:
1. The present action concerns the allegedly wrongful dismissal as stated by the
demandante habría afectado lo cierto es que el demandante fue despedido por haber
cometido faltas graves dos en el caso que el demandante incurriera la comisión de las
serious offenses.
3. The plaintiff incurred in the mentioned grounds for dismissal, due to the fact that on the date 10
from February 2014, in his capacity as leader of the National Workers' Union
Alicopr S.A.A. from the communication of the knowledge of the company that has been agreed
in the general assembly held on January 25, 2014, the carrying out of a strike
indefinida la cual se iniciaría en 19 de febrero del 2014. En dicha comunicación el
claimant requests a copy of the minutes of the general assembly dated January 25, 2014 declaration
sworn on 10 02 2014 through which the members of the board of directors among the
the plaintiff declares under oath that the decision to resort to the
the strike would have been strictly opted for in the manner indicated by the union statutes
which according to the testimonies of the workers said general assembly of the
sindicato no se había realizado.
4. Indeed, as we learned from the letters sent by the various
workers the mentioned general meeting dated 25 01 14 has not been held due to the
that the plaintiff presented false information to the company, we state that the
The mentioned workers indicate that on the occasion (25 01 2014) there was no type of
assembly that they only signed for attendance and that one of them was asked if
Whether or not he was in agreement with the strike, we will now detail the facts.
events.
In that house, the aforementioned leaders gathered a copy of the general assembly minutes.
del sindicato nacional de trabajadores de fecha 25.01.04 en dónde está de acuerdo el
acuerdo de huelga y la votación de mano alzada de la misma asimismo en dicha ocasión
to join the sworn statement dated 10.02.14 through which 16 leaders of
the union declared under oath that the decision to carry out an indefinite strike
It was adopted at the general assembly of our union held on January 25, 2004.
compliance with the provisions contained in our bylaws and by vote
approval of 210 workers affiliated from a total of 261 that make up the union
it also caused the attendance roster for the general assembly to be gathered
extraordinaria el 25 de enero 2014 que supuestamente habría sido firmado por los
workers.
8. It is the case that upon receiving the communication and documentation as they were ours
rights the company received in detail the documents attached to it in order to
determine if the requirements indicated by were met to make the decision to
to attend the strike
labor relations in workers of CHUQUIZUTA CABRERA stated that he had not attended
to the general assembly of the union and that it did not recognize the signature of this response
copy of the letter sent by Mr. ELDER CHUQUIZUTA CABRERA.
11. By virtue of the above, the company continued with the internal investigation extending
the inquiries those workers who on the date when it was supposedly opened
The assemblies were enjoying their vacation break.
12 Just like in the previous case, we were bewildered by the responses in the sense of
some workers who were on vacation had not participated in the
assembly and that their signatures had been forged in this regard the
gentlemen ERASMO ELMER TARAZÓNA APOLINÁRIO AND ÓSCAR ALEXANDER
OLIVOS EXHIBITED whose letter we gathered and those who declared that the signature that
I appreciated in the attendance roster of the assembly in which he was listed as director of
debates and voters their because they had not attended the general assembly on the 25
January 2014.
14 One of them is the statement of the former worker EDHEMIR AYALA MEDINA who
he claimed that there had been forgery of the signatures of the assembly attendees
and also points out that being their exclusive representative was the reason for the union
to the company where the union ratified a certificate of counterfeiting and that Mr.
EDHEMIR AYALA MEDINA had taken on his total and exclusive responsibility of
such facts
15 Given the above, the company took to heart the need to initiate the
investigation procedure helps to detect who all were really.
the responsible parties and, more importantly, define whether a meeting was held.
17. The response to such letters ended up confirming three very serious conclusions:
a) That there was no assembly on January 25, 2014, nor any type of meeting.
c) That there was no voting by a show of hands (that is, all at once) and much less were there
achieved the assumption with a strike to go on.
18. Thus, several workers responded to the crossed letters declaring some cases.
that on January 25, 2014 there was never any assembly or meeting of any kind, but rather it was
I had only requested to sign an attendance register, which was even completed.
with forged signatures according to statements from many members, we attach the letter of
the workers who have stated that there was never an assembly on the date 25 01.14.
19. We also attach the letter submitted by the worker Eduardo Ángel city
Salvatierra indicates that the letter he initially presented to the company in which
It stated that it had been styled to the general assembly dated January 25, 2014, it is not of
agreement with the reality of the facts by the mentioned worker Eduardo Ángel
Salvatierra never attended the meeting because he was working that day.
In another case, the workers specified that they had never participated in the said.
assembly or any type of meeting and they reported that their signatures had been
falsified.
21. In addition to all the above, we received a communication for Mr. RODOLFO.
MIGUEL MENDOZA GALLARDO through which said person referred that the
response letter (in which I initially indicated that the assembly had not been held)
it was in accordance with the facts as signed by that person mentioned here
induced and pressured to lie
I must reiterate that the letter that Mr. José Palacios Romero had me sign does not express
the truth about the facts for which I want to stress the following:
TOMÁS ORELLANA FRANCIA: I present the following; the letter that you manage with
date March 12, 2014, does not align with what really happened I had to
to deliver it exactly as it was written by Dr. José Payaso Romero, who is the lawyer of
the union of which I was a part until recently.
It is then that I reiterated that the letter I was made to sign is not in accordance with how
the events happened and then the only truth the following.
23. de igual forma el trabajador GIESSY DANIEL LUQUE ASPAJO con carta de fecha
March 26, 2014 ratifies its first letter dated March 12, 2014
24. Therefore, it is evident that they make up the written testimonies of the
workers, the assembly or meeting had not taken place, that the forgery occurred
of the company of numerous workers affiliated with the union and that there was no voting at
hand raised (that is, everyone at once) and much less had they achieved the supposed quorum
to go on strike.
25. Therefore, we need that upon seeing the documents written and presented (i) Letter of
date February 10, 2014 presented by the national workers' union of
ALICORP S.A.A the company for which they communicate that it has been agreed in assembly
general held on January 25, 2014, the implementation of an indefinite strike which is
iniciaría el día 19 febrero 2014 y acta de asamblea general de fecha 25 01 14 y y lo
sworn statement dated 10 02 2014 and in that way intends to make of the company that
the indicated general assembly would have taken place which is not necessary according to
indicate the workers demanding an email for the failure to comply with their obligations
what it means to assume good faith labor settlement.
26. That is to say, by having submitted documents from the unions to the company
plaintiff attack against the duty of good faith and against the principles of loyalty
honesty, transparency, integrity that must exist in every work relationship
the serious offense mentioned.
indicates the workers the claimant also committed a serious breach of compliance with
internal work regulations approved by the competent authority that carry weight
Well, in article 2 section b of our internal work regulations, it is stated that you
has the obligation to provide truthful information at all times to its
superiors and all members of the organization.
28. Lastly, we need the petitioner to have signed and submitted it.
document and in that way it intends to make believe that the company indicated it as an assembly
It would have been carried out as indicated by the workers, which is not true.
the claimant has also suffered from the serious offense of presenting false information to
employer with the intention of gaining an advantage as we reiterate that the own
Workers have indicated that the assembly on January 25, 2014, never took place.
29. We present that the false information regarding the plaintiff was about the company.
to gain the advantage of reaching the necessary quorum indicated by the law for the
approval of a strike agreement and that the strike was declared
proceeding from the administrative labor authority and therefore will enjoy protection
constitutional and legal tool that would have been used to achieve a superior increase
offered by the company as indicated by the claimant in his letter of
date February 10, 2014.
30. Therefore, the truth is that the plaintiff was dismissed for having incurred in the
commission of the serious offense of non-compliance with the work obligations that entails
the breach of good faith in employment, the non-observance of the internal regulations of
work approved by the competent authority that is serious and provides
false information to the employer with the intention of gaining an advantage which are
just causes for dismissal considered as such in the sections of article 25 of the text
unique order of legislative decree number 728 law of productivity and compatibility
labor approved by number 003 97- TR.
31 Regarding the topic of the request procedure, we must express that the company
by means of a letter dated March 19, 2014, he sent you his letter of charges in that
on occasion company I attach the corresponding evidence so that the plaintiff
exercise your right to defense.
32 By the letter dated March 24, 2014, received by the company on March 25
In 2014, the claimant exercised their right to defense and rebuttal.
33 Whenever the explanations provided by the complainant in their charge do not
were satisfactory and did not distort the reasons for dismissal attributed to us
The company never charged him; by letter dated March 28, 2014, it proceeded to dismiss him.
for the same reasons that were the subject of the charge letter.
34 We make president that the termination procedure of the claimant was fulfilled
law and the provisions in the internal work regulations of our company ensuring the
exercise of your right to defense 3535 thus in the dismissal of the claimant nothing has
had to see his condition as secretary general of the union activities he could
having filed as well as the claims made against the company
Well, the only reason for his dismissal was having committed the serious offenses charged.
With reference to what the claimant has expressed in their claim, we proceed to indicate the
The following 37 37 regarding the request, we deny that a null dismissal has occurred.
38 Regarding the grounds for a dismissal to be considered null that you mention in
from the plaintiff we must assert the following:
years for which there is no relationship between their affiliation or the performance of activities
union-related and their dismissal
40. En segundo lugar con relación a la causal de inciso b) del artículo 29 delDECRETO
LEGISLATIVE 728 PRODUCTIVITY AND COMPATIBILITY LAW
LABORALdebemos indicar que es totalmente falso que el despido se haya motivado a
be a candidate to be candidates for representatives of the workers to carry out or have
acting in that capacity regarding we indicate that the dismissal of the plaintiff was motivated
to the commission of serious offenses signed
that evidence the purpose of arbitrarily preventing claims from the plaintiff
42. Indeed, the proceedings followed under file (I) No. 020 83 - 2011 - 02 - 07 01
JR CI -01 Callao National Union of Workers Alicorp is still in operation as of today.
counting on it failed somehow and also crediting this process has no relation to
the dismissal of the plaintiff (II) file No. 17492 2011–0-1801 - JR CI:02 Callao
national workers union to the resolution of our appeal for having the
first instance ruling error of fact and of law
43. Claimants who have been dismissed for notifying union activities have also arrived.
that article 59 of the internal work regulations has been violated.
44. He also denied that the plaintiff was sanctioned with two simultaneous actions.
We also say that article 59 of the internal work regulations has been violated.
45. Regarding point 5.1 of the factual grounds of the defendant related
In the plaintiff's employment situation, we must indicate what is stated in their
The settlement of social benefits, a copy of which is attached, reflects the employment situation that
had with company our company date of start date of that of that canceled days
during the time the plaintiff was exempt from attending work last
basic etc.
46. Regarding all the numerals and letters of point 5.2 of the foundations of
facts of the complaint let's say that the dismissal was motivated by union activity
the plaintiff was because he did not resign from the union or retract regarding his
the given version about the general assembly, the truth is that the plaintiff said goodbye for
having committed serious offenses.
47. Regarding all the minerals and literary references in point 53 of the foundations of
Regarding the defendant, we must indicate that our company has been respectful of
procedure provided for in the internal work regulations law
48. Regarding the disciplinary committee, we have attached the signed minutes that certify the
the constitution provides for the mentioned committee with the indication that the charges letters and
The dismissal has been signed by members of the disciplinary committee, therefore the
The questions posed by the plaintiff are completely irrelevant.
49. Regarding point 532 of the factual grounds of the claim, we must
indicate that the termination of the claimant was not late since the prior process of
the dismissal was made when the investigations regarding the case were completed
of the claimant therefore have not been the dates mentioned by the
the claimants are not the correct ones.
50. Regarding point 5.3.3 of the factual grounds of the defendant, we must
It is not true that the dismissed worker was given two actions.
simultaneous since according to what we are in the only penalty for the serious offense was
his dismissal. He was never suspended for this fact.
51. Regarding the payment for the days spent on the preliminary process leading up to the dismissal.
of the plaintiff as we prove with the charge letter he was suspended if not
during the selected period of their obligation to attend the workplace, paying
the remuneration and other benefits corresponding in the settlement for time of
services which through delivery demand documents before depositing according to
a lo dispuesto en el artículo 31 del DECRETO LEGISLATIVO 728 LEY DE
PRODUCTIVITY AND LABOR COMPATIBILITY approved by DS 003-97-
TR
52. Regarding all the items and letters of point 5.4 of the fundamentals of
fact of the demand we must reiterate that the dismissal of the plaintiff was due to the
serious misconduct commission on the matter, we reiterate the previous points in the
which details the serious offenses included in this regard we must point out that according to
The statutes of the national union of workers of article 10 are found as
the governing body is the general assembly and not the meeting of the meeting which is composed of
For its formation, it will only be done by raising the hand, so they are false of such.
affirmations.
53. Regarding point 5.5 of the factual grounds of the complaint that you did not
The claimant is entitled to accessory withholdings since there was no dismissal.
null but a dismissal motivated by the serious faults committed by the claimant.
54. Regarding the letter dated June 11, 2014, we reiterate that what was stated is false.
by the plaintiff, the present lawsuit should be declared unfounded in its due
opportunity.
V. PROCEDURAL WAY
1 The merit of the charge case dated March 19, 2014, which aims to
to believe that the serious faults attributed to us by the plaintiff were committed.
By virtue of the letter dated March 24, 2014, which aims to certify
that the plaintiff exercises their right to defense.
3. In the middle of the dismissal letter dated March 28, 2014, which has the purpose
that the plaintiff was dismissed, the dismissal procedure is established.
for labor regulations
6 The merit of the letters from the following workers (1) Óscar Alexander Olivos
exceeded (2) mountainous ideas Apolinário (3) red Soto Guevara (4) Eugenio Alejandro
Trujillo flowers (5) Mario Alexander Girón Sánchez (6) Luis Fajardo of the (7) Alexander
Bazán Vega (8) by Donato Villanueva Jaramillo (9) Eduardo Ángel city Salvatierra
(10) Rodolfo Miguel Mendoza Gallardo Tomás Orellana Francia (12) Luis Guillermo
Talavera flowers (13) Chuquizuta Cabrera and (14) - Daniel Luque mirror said letters have
the purpose of certifying that the extraordinary general assembly of date 25 did not take place
of January 2014 tests the mistakes made by the plaintiff
7 From the letter sent by Mr. Adhemir Ayala Medina and the letter used by the union
The workers of this document have a purpose of the budget January 25, 2014.
8. By virtue of the minutes of the disciplinary committee, this document has a purpose.
believes that this committee was established in accordance with the medicinal manual
and they certify that due process was respected in the disciplinary procedure of
claimant.
9. The merit of the (i) severance payment for the claimant, (ii) the defendant
of the complete delivery document (iii) The admitting order commissioner of
Cited process (iv) the resolution 2 subsequently before the first labor peace court judge
from the Court of Justice of Callao under file No. 01007 -2014 -0-0701 JP- LA- 01
and report of experience obtained from CJ this document aims to certify
that the claimant refused to receive their social benefits, the deposit was proceeded with.
judicial as well as that the days he had generated to attend are being canceled
work center for being generated to assist in the work and that said demand was
accepted for processing the same that was declared for canceling effects the payment of their
social benefits.
12 in merit of the payment slips for the plaintiff's remuneration During the
first months after the disaffiliation of the national union of agricultural workers from
many years ago
13. It is the merit of the judicial power report regarding the process indicated in the union
national agricultural workers in our company and another according to the following detail:
14 The merit of the report from the judiciary and resolution that is in the CEJ regarding the
process initiated in the national union of workers of Alicorp S.A.A. resolution No.
6 that admits the appeal for reconsideration in the Amparo process of showcases
union
this document aims to certify that the mentioned process to
date continues turn without a firm ruling and also proves that such process does not have
any relation to the dismissal of the plaintiff.
15. By virtue of reports from the judiciary and resolutions (judgments) that are in the CJ
regarding the process indicated for our company, the following details:
The purpose of this document is to certify that the mentioned person has interest.
directly in the present process, therefore he cannot be a witness.
16. The merit of the testimonial declaration Alejandro Flores, worker of our company
whose purpose is to prove that the claimants committed the labor misconduct in question.
of the present process
The merit of the statement by the plaintiff whose purpose is to prove that the
the claimant committed the serious offense charged
VII.- ANNEX:
The legalized copy of the power of attorney of the legal representative of our company.
1-C The copy of the identity document of our legal representative of our
company.
1-D Certified copy of the charge letter dated March 19, 2014.
1-E Legalized copy of the letter of defense dated March 24, 2014.
1-F Legalized copy of the dismissal letter dated March 28, 2014.
1-G Legalized copy of the letter signed by the National Workers' Union
from ALICORP dated 10.02.2014 and its annexes.
1-H Copy of the statute of the National Union of Workers of ALICORP S.A.A.
1-I Copy of the letters of the following workers: (1) Oscar Alexander Olivos
Exebio, (2) Erasmo Elmer Tarazona Apolinario, (3) Roger Soto Guevara, (4)
Eugenio Alejandro Trujillo Flores, (5) Mario Alexandre Girón Sanchez, (6) Luis
Pajardo de la Cruz, (7) Alexander Bazan Vega, (8) Fortunato Villanueva
Jaramillo, (9) Eduardo Angel Ciudad Salvatierra, (10) Rodolfo Miguel Mendoza
Gallardo, (11) Tomas Orellana Francia, (12) Luis Guillermo Talavera Flores, (13)
Elder Chuquizuta Cabrera and (14) Giezi Daniel Luque Espejo.
1-J Copy of the letter sent by Mr. Adhemir Ayala Medina and the letter sent by
the Union of Workers of Alicorp S.A.A.
1-L Copy of the settlement for the claimant's service time, the demand of
delivery of document, the admission order, resolution No. 02 of the cited process
followed before the First Labor Peace Court of the Superior Court of
Callao Justice, under file No. 01007-2014-0-0701-JP-LA-01 and report
from the file obtained from the CEJ.
1-N Legalized copy of the delivery receipt of the Internal Work Regulations, received
by the plaintiff.
1-A copy of the report from the Judiciary Power of the CEJ regarding the process initiated by the
1-P Copy of the report from the Judicial Power and Resolutions held in the CEJ regarding
of the process initiated by the National Union of Workers of ALICORP
S.A.A., against our company, under Case No. 17492-2011-0-1801-JR-CI-
02–Callao.
1-Q Copy of the report from the Judiciary and resolutions that are held in the CEJ regarding
of the process initiated by Adhemir Ayala Medina against our company, under the
File No. 00300-2014-0-0701-JR-LA-03–Callao.
THEREFORE, we ask you, madam judge, to consider the lawsuit regarding life to be answered.
should declare unfounded opportunity.
OTHER CODE: under the protection of article 80 of the CPP code, I appointed and authorized my
____________________ __________________________