Understanding Denotation and Connotation
Translated by
ScribdTranslationsUnderstanding Denotation and Connotation
Translated by
ScribdTranslationsFaculty: French Studies
Semester 5
Année: 2022/2023
Module: Modern and Applied Linguistics
Taught by: Ms. Professor N. EL Azouar
Denotation/Connotation.
Presented by: Mrs. Hiba Tajri
Plan:
Introduction.
Definition.
History of connotation and denotation.
Characters of connotations.
Type of connotation.
Positive and negative connotations.
Connotative and denotative text.
Opposition/Complementarity
Conclusion.
Introduction:
Since its beginnings as a recognized science, linguistics
has greatly diversified into the five fields of study
mainly, and traditional ones such as phonetics,
phonology, morphology, syntax and semantics, this
last is interested in the study of meaning that refers to
linguistics, the meaning of an expression (word, phrase,
phrase, statement that is to say the idea associated with it also called
denotation or connotation.
What is denotation?
and connotation?
Definition:
❖ Denotation is defined as the semantic aspect.
stable means everything that is common to all
language users. The denotative meaning represents the
part of the meaning of a lexical unit that is
consisting of the set of stable traits, non
subjective and analyzable outside discourse, the denotation
being the basic meaning of a word.
Connotation:
The term connotation belongs to vocabulary and all
the linguists, stylisticians, and semioticians, but not one of them
defined in the same way.
➢ A wholly negative definition, by R. Barthes <<the
Connotations are meanings that are not in grammar.
of the language in which the text is written>> (S/Z p:15)
➢ A definition of Martinet that accumulates the
vague formulations: <<everything that this term can evoke,
suggest / excite, involve in clear or vague ways
for each of the users.
➢ For Georges Mounin: << The connotations are precisely the
elements that are on the fringe of the signified, link the signifier to the
the most concretely individual situations experienced by the speaker.
➢ At Bloomfield, the term connotation is taken as a value.
additional meaning for example the number thirteen in
outside of a numerical indication contains <<certain
emotional values called superstitions.
➢ For Saussurean school, the denotation of the sign is its function
referential, and its representation, the mental image that the sign
its connotation evokes both the secondary meaning
who is attached to him in the paradigmatic axis and in
in its classic philosophical sense, denotation is the
reference to an object and the connotation the whole of
its significant attributes.
❑ Example:
In the very famous poem by
Baudelaire (The Outsider) the contextual meaning of the word
<<foreigner>> exceeds the usual referential meaning.
Stranger
Signified of denotation
Who does not have the nationality of the country
Signifier of connotation
In its contextual sense, 'the outsider' connotes a refusal of order.
emotional and social the escape in travel and the elsewhere, the quest
impossible to the ideal to escape or spleen.
History of the term connotation:
According to the quote by George Mounin, 'The word connotation...'
find is an old term of scholastic logic, like the word
denotation, linguistics does not admit them
jointly in its most recent terminology >> we observe
that the history of the notion of connotation dates back to
scholastics with whom she approaches the notion of understanding.
For them, the term 'connotation' opposes 'denotation.'
synonym of extension.
Before entering the field of linguistics, the term
connotation becomes a term of logic for the first time with
John Stuart Mill, (Logic in 1843), and 'a value'
additional>> in the works of (Bloomfield, 1933). In
In linguistics, the term "connotation" is almost ambiguous, because
that the way linguists talk about connotation is very
different, it's in chapter 22 of the Prolegomena to a theory of
language. 1943 by Hjelmslev, titled: Language of connotation and M
languages, what notion connotation is defined the first time,
in an explicit manner.
Hjelmslev is the first to formulate rigorously the
the issue of the phenomenon of connotation. It talks about
connotative language whose expression plan
is itself formed by a language.
During the sixties, other linguists such as
Georges Mounin (1963). B. Pottier and André Martinet (1967)
conduct studies on connotation.
Georges Mounin dedicates a chapter of his work.
theoretical problems of Translation to the question of
connotation. He analyzes the different definitions already made
and defines connotation as an <<Atmosphere
affective >> which envelops words and takes in
consideration of the relationship between each sign and each
speaker individually...
Characters of connotations:
We have four characteristic traits:
a) The connotations characterize natural languages.
b) Connotations are secondary meanings.
c) The connotations are related to individual practice
of the language.
b) The connotations are plural (to a denotation
corresponds to an open, undecidable list of connotation
Type of connotation:
1) Thematic connotation:
Function: Develop a theme: love, death,
time... implicitly.
Processes used: Lexical network, images, sounds,
onomatopoeia.
2) Connotation of characterization:
Function: Implicitly evoke a character in
suggesting its origins, social environment, and profession.
Processes used: Language register - Construction
proper names - Affective Lexicon - Sonorities (notably of the
proper names)-Archaisms, foreign terms, place names...
3) Appreciative connotation:
Function: Suggest an appreciation: positive, complimentary
or negative, critical.
Processes used: Suffixes: -ette, asse, -âtre, etc.
-Réseaux lexicaux: haut/bas, jour/nuit, etc.
Certain figures of style (euphemisms, hyperboles,
antiphrases, comparisons, etc.)
Cultural connotation:
Function: To allude to other texts, other arts,
other cultures.
Methods used: Use of words, phrases,
proper names...Mentioning them - Quotes, comparisons...
Positive and negative connotations:
Is a way to use one's
judgment and its impressions by labeling the relationship differently
and surprisingly, even paradoxically. The effects
benefits to people are described. It is about a
attitude clinique à quelle tout professionnel de la relation peut
express oneself profitably.
Example: Since this radio station changed its
programming, its listening rates have skyrocketed.
They are excited: Positive connotation.
Synonyms have increased, have risen, have climbed.
Negative connotation (pejorative):
A word or expression that has a connotation
negative by which the speaker expresses disapproval,
derision, contempt or disgust for what he talks about: Some
strongly may constitute insults or
injuries. The creation of a pejorative term is called the
The pejoration of terms also applies in diachrony for
to describe the semantic evolution of a word in one direction
depreciative.
Example: With such promises, we have the impression that the
Politicians take people for fools.
Innocent: Negative connotation. Synonymes: Naïfs.
Denotative text:
The denotative text always provides information
User manual
["news agency dispatch","exam statement","scientific article"]
or dictionary, travel guide, are texts
denotative.
Connotative text:
Connotations are essential in literary text.
they are the ones that create his wealth, his liveliness. The text touches
the speaker's imagination and their ability to analyze.
Opposition/Complementarity:
Connotation and Denotation: Two notions that are
thus complementary. The opposition of connotation
and denotation are criteria for determining the
border between semantics and stylistics between language
cognitive and affective language.
Denotation Connotation
Intellectual language
common to all. Individual affective language.
Is based on knowledge Subject to an assessment
scientific. aesthetic.
Semantics. Stylistics
Conclusion:
Denotation Connotation
Proper Sense. Figurative Sense.
Generic Meaning.
Example: Feline. Positive Sense.
Example: The countryside, the calm,
nature.
Specific senses.
Example: cat Negative sense.
tiger. Example:
the distancing, the
solitude.
Neutral sense. Symbolic meaning and
imaginary