Software Development Agreement Template
Translated by
ScribdTranslationsSoftware Development Agreement Template
Translated by
ScribdTranslationsSOFTWARE DEVELOPMENT CONTRACT
COMPUTER PROGRAM DEVELOPMENT CONTRACT: (__________________________________
___________________________________________________________) THAT IN THE FUTURE WILL
TO BE NAMED “SYSTEM”, WHICH THEY CELEBRATE ON ONE SIDE: ___________________________________
________________________________________, AS THE SERVICE PROVIDER, TO WHOM IN THE
SUBSEQUENTLY IT WILL BE REFERRED TO AS "SUPPLIER" AND ON THE OTHER HAND: ____________________________
________________________________________, HEREINAFTER REFERRED TO AS
"CLIENT", CONTRACT ENTERED INTO BY BOTH PARTIES IN ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING
DECLARATIONS AND CLAUSES:
STATEMENTS
DECLARE THE PROVIDER:
1. TO BE A COMPANY ESTABLISHED UNDER MEXICAN LEGISLATION, WITH
ADDRESS AT ___________________________________________________________________________
AND DULY REGISTERED WITH THE SECRETARY OF FINANCE AND PUBLIC CREDIT OF
THIS CITY, WITH FEDERAL TAX REGISTRATION ____________________________
AND IT IS HIS WILL TO CELEBRATE THIS CONTRACT.
2. WHAT WILL YOU DESIGN
Y THE SYSTEM WILL BE DEVELOPED IN THE LANGUAGE ____________
________________________ UNDER THE OPERATING SYSTEM ____________________________________
3. THE SYSTEM WILL BE COMPOSED OF MODULES AND PROGRAMS THAT ARE DESCRIBED IN THE
DOCUMENT 'PROJECT PROPOSAL', WHICH CONSTITUTES ANNEX 'A' OF
PRESENT CONTRACT AND WHICH IS AN INTEGRAL PART OF IT.
4. THE SYSTEM WILL BE DELIVERED IN APPROPRIATE MEDIA THAT ALLOW FOR ITS PROPER
USE BY THE CLIENT.
5. WHICH HAS THE TECHNICAL AND HUMAN RESOURCES TO PERFORM THE OBJECT OF
PRESENT CONTRACT.
DECLARE THE CLIENT:
1. TO BE A COMPANY ESTABLISHED UNDER MEXICAN LEGISLATION, WITH
ADDRESS AT ___________________________________________________________________________
AND DULY REGISTERED WITH THE SECRETARY OF TREASURY AND PUBLIC CREDIT OF
THIS CITY, WITH FEDERAL TAXPAYER REGISTRATION ____________________________
AND IT IS HIS WILL TO CELEBRATE THIS CONTRACT.
2. WHO APPEARS THROUGH THEIR LEGAL REPRESENTATIVE ________________________________
__________________________________________, WHICH HAS SUFFICIENT CAPACITY AND
POWERS TO ENTER INTO THIS CONTRACT.
THE PARTIES CELEBRATE:
MUTUALLY RECOGNIZE THE PERSONALITY AND CHARACTER WITH WHICH THEY APPEAR TO
TO CELEBRATE THIS CONTRACT AND THAT IT IS YOUR WISH TO CELEBRATE IT IN THE TERMS OF THE
NEXT CLAUSES.
1
CONTRATO DE DESARROLLO DE SOFTWARE
CLAUSES
1. PROPERTY: BY VIRTUE OF THIS CONTRACT, THE SUPPLIER GRANTS IN FAVOR
THE CLIENT HAS EXCLUSIVE OWNERSHIP OF EXECUTABLE FILES OF THE SYSTEM
INCLUDING THE SOURCE CODE FILES, WHOSE MODULES AND FUNCTIONS WILL BE
DEVELOPED AND DESCRIBED IN THE DOCUMENT 'PROJECT OVERVIEW',
WHICH CONSTITUTES ANNEX 'A' OF THIS CONTRACT.
[Link]: THE SYSTEM WILL BE DELIVERED ON COMPACT DISC, WHICH WILL CONTAIN THE
USER OPERATION MANUAL, THE TECHNICAL DOCUMENTATION NECESSARY FOR
PUT IT INTO OPERATION AND THE REQUIRED COMPUTER PROGRAMS FOR ITS
INSTALLATION.
3. DELIVERY DATE: IT IS EXPRESSLY AGREED THAT THE SYSTEM WILL BE
DELIVERED TO THE CLIENT ON _________________________________, IN ACCORDANCE WITH THE
CALENDAR DESCRIBED IN THE DOCUMENT 'ACTIVITY SCHEDULE'
WHICH CONSTITUTES ANNEX 'B' OF THIS CONTRACT.
[Link]:
A) THE PROVIDER WILL PROVIDE THE CLIENT WITH EXCLUSIVE TRAINING FOR THE
USE OF THE SYSTEM THROUGH _______ COURSES CONSISTING OF ______ HOURS,
TAUGHT TO _______ PEOPLE PER COURSE.
B) THE TRAINING DOES NOT INCLUDE TEACHING KNOWLEDGE OF THE OPERATION OF
NEITHER THE OPERATING SYSTEM TEAM, IF THIS WERE NECESSARY, WOULD BE REASON FOR A
SPECIAL QUOTATION.
C) THE CLIENT WILL DESIGNATE THE STAFF WHO WILL ATTEND THE TRAINING COURSES
5. INSTALLATION PROCEDURE:
A) THE PROVIDER IS OBLIGATED TO INSTALL SAID SYSTEM ON THE COMPUTER EQUIPMENT
DESIGNATED BY THE CLIENT
B) THE CLIENT. IS RESPONSIBLE FOR ENTERING ALL NECESSARY DATA FOR THE
STARTING UP THE SYSTEM.
6. PRICE: THE CLIENT AGREES TO PAY THE PROVIDER FOR THE DEVELOPMENT OF
SYSTEM, THE AMOUNT OF ( $______________ ) PESOS M. N., WHICH WILL BE PAID
BY MAKING AN INITIAL PAYMENT OF ________ % AT THE BEGINNING OF THE SYSTEM DEVELOPMENT AND
FOR _________ REMAINING PAYMENT(S) BASED ON THE FOLLOWING AMOUNTS AND DATES:
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
7. WARRANTIES:
A) THE SUPPLIER GUARANTEES THAT THE SYSTEM IS FREE OF ERRORS OR
DEFECTS AND EXECUTES ITS FUNCTIONS ACCORDING TO WHAT IS SPECIFIED BY THE
CLIENT
B) THE CLIENT HAS _________ MONTHS FROM THE TERMINATION DATE.
INSTALLATION OF THE SYSTEM TO REPORT FAULTS OR ERRORS EXCLUSIVE OF
SYSTEM, IN THIS CASE THE PROVIDER WILL IMMEDIATELY ADDRESS THE
CUSTOMER COMPLAINTS AND WILL MAKE THE NECESSARY CORRECTIONS
NECESSARY, AT NO ADDITIONAL CHARGE.
2
SOFTWARE DEVELOPMENT CONTRACT
[Link]: UPON EXPIRATION OF THE WARRANTY PERIOD, THE CUSTOMER WILL BE ABLE TO
CELEBRATE WITH THE PROVIDER A MAINTENANCE CONTRACT THAT ALLOWS THEM TO
REQUEST NEW VERSIONS OR UPDATES, IN ACCORDANCE WITH THE
TERMS, CONDITIONS, AND PRICES THAT BOTH PARTIES DETERMINE AT THAT TIME.
9. CONFIDENTIALITY: BOTH PARTIES AGREE AND OBLIGATE TO NOT DISCLOSE TO
THIRD PARTIES NO INFORMATION CONCERNING YOUR BUSINESS, CLIENTS, SECRETS
INDUSTRIAL AND COMMERCIAL, METHODS, PROCESSES, PROCEDURES OR ANY
OTHER CONFIDENTIAL INFORMATION.
10. CAUSES FOR CONTRACT TERMINATION: THIS CONTRACT WILL BE CANCELLED IN CASE
DUE TO THE CLIENT'S NON-COMPLIANCE WITH THE FOLLOWING TERMS:
A) FAILURE TO COMPLY WITH ANY OF THE PAYMENTS STIPULATED IN CLAUSE 6
B) NOT PROVIDING THE NECESSARY INFORMATION FOR THE DEVELOPMENT OF THE SYSTEM
C) NOT ATTENDING THE PROGRESS REVIEW MEETINGS STIPULATED IN THE
DOCUMENT "SCHEDULE OF ACTIVITIES", WHICH CONSTITUTES ANNEX "B" OF
PRESENT CONTRACT
11. LAWS AND COMPETENT TRIBULATIONS: FOR INTERPRETATION AND FULFILLMENT
THE PARTIES EXPRESSLY SUBMIT TO THE JURISDICTION OF THIS CONTRACT AND
LAWS OF THE STATE OF BAJA CALIFORNIA, RENOUNCING ANY PRIVILEGE THAT MAY APPLY
CORRESPOND TO HIM/HER FOR REASON, PRESENT OR FUTURE ADDRESS.
HAVING READ THIS CONTRACT, THE PARTIES INVOLVED SIGN IT
BY COMMON AGREEMENT IN THE CITY OF ENSENADA, BAJA CALIFORNIA, ON THE DAY _________________
SIGNED CONSENT
___________________________________ _________________________________
SUPPLIER CLIENT
REPRESENTED BY: REPRESENTED BY: