Child Depression Inventory Questionnaire
Translated by
ScribdTranslationsChild Depression Inventory Questionnaire
Translated by
ScribdTranslationsQUESTIONNAIRE–CDI
Child population aged 7-17 years. This is a self-administered questionnaire.
Nombre: __________________________________ Fecha: __________________
Edad: _______ años________ meses. Sexo ____ Curso escolar ____________
1.
I am sad from time to time.
I am sad many times.
I am always sad.
2.
a) Nothing will ever go right for me
b) I'm not sure if things will go well for me.
Things will turn out well for me
3.
a) I do most things well.
b) I do many things poorly
I do everything wrong
4.
Many things amuse me.
Some things amuse me.
c) Nothing amuses me
5.
a) I am always bad
b) I am bad many times
c) I can be bad sometimes
6.
Sometimes I think that bad things can happen to me.
b) I worry that bad things will happen to me.
I am sure that terrible things are going to happen to me.
7.
I hate myself
b) I don't like how I am
I like how I am
8.
a) All the bad things are my fault.
b) Many bad things are my fault.
c) Generally, I am not to blame for bad things happening.
9.
I don't think about killing myself
b) I think about killing myself but I wouldn't do it
I want to kill myself.
1
10.
I feel like crying every day
I feel like crying many days
I feel like crying from time to time.
11.
a) Things always worry me
Things worry me many times.
c) Things worry me from time to time.
12.
I like being with people
b) Very often I don't like being with people
I don't want to be with people at all.
13.
I can't make up my mind
I find it hard to decide.
I make decisions easily
14.
I look good
There are some things about my appearance that I don't like.
I am ugly
15.
a) I always find it hard to get started on my homework.
b) Many times I find it hard to get started on my homework.
c) I don't find it difficult to start doing my homework
16.
Every night I have a hard time falling asleep.
Many nights I have trouble falling asleep.
I sleep very well
17.
a) I am tired from time to time
I am tired many days
c) Estoy cansado siempre
18.
Most days I don't feel like eating
Many days I don't feel like eating
I eat very well
19.
a) I am not concerned about pain or illness.
b) Many times I worry about pain and illness
c) I am always concerned about pain and illness.
2
20.
a) I never feel lonely.
I feel lonely many times
I always feel alone
21.
a) I never have fun at school
I have fun at school only from time to time.
c) Me divierto en el colegio muchas veces.
22.
I have many friends
I have many friends but I would like to have more.
I have no friends
23.
a) My work at school is good.
b) My work at school is not as good as it used to be.
I manage the subjects that I used to do well in very poorly now.
24.
a) I will never be as good as other children.
b) If I want, I can be as good as other children.
I am as good as other kids.
25.
Nobody loves me
b) I'm not sure that anyone loves me
I am sure that someone loves me.
26.
Generally, I do what I'm told.
b) Many times I don't do what I'm told.
c) I never do what I'm told
27.
I get along well with people
I fight many times.
I always fight