Mexican National Anthem
Chorus
Mexicans, at the cry of war
the tempered steel and the steed,
and the earth shakes at its centers.
to the sound of the cannon's roar.
O homeland! Your olive temples
from peace the divine archangel,
that in heaven your eternal destiny
by the finger of God it was written.
But if a strange enemy dares
to profane your soil with her plant,
think oh beloved homeland that the sky
a soldier in each son he gave you.
Chorus
Ii
War, war without truce to anyone who tries
to stain the emblems of the homeland!
War, war! The patriotic banners
in the waves soaked in blood.
war, war! in the mountain, in the valley
the horrible cannons thunder,
and the sound echoes resonate
with the voices of unity! freedom!
Chorus
Iii
before, homeland, than defenseless your children
under the yoke let them bend their necks,
may your fields be watered with blood,
on blood let his foot be stamped.
And your temples, palaces and towers
collapse with a horrid roar,
and their ruins exist saying:
From a thousand heroes, the homeland was here.
Chorus
Iv
Homeland! Homeland! Your children swear to you
to exhale its breath in your altars,
if the bugle with its warlike accent
it calls us to face with courage.
For you, the olive garlands!
A memory for them of glory!
A laurel for you of victory!
A tomb of honor for them!
Chorus
Mexicans at the cry of war
the prepared steel and the gelding,
and the earth trembles in its centers.
to the sonorous roar of the cannon.
Ravine Sparrow
Little bird, little bird,
little cliff bird
What beautiful eyes you have
It's a pity that they have an owner.
What little bird is that?
What sings in that lime?
You, tell him not to sing,
that my heart hurts.
What little bird is that?
What sings in that fig tree?
You tell him not to sing,
let them wait for me to die.
Take this little golden key,
open my chest and you will see
how much I love you
and the poor pay that you give me.
Take this little gold box
look what it has inside,
it carries loves, it carries jealousy,
and a little bit of feeling.
Yacon, I say goodbye to you.
with a saddened soul,
I already sang you the pains
and the sorrows of my life.
San Luis Potosí
I am from San Luis Potosí,
it's my neighborhood San Miguelito
I am from the center of Mexico,
I am, by God, my lonely heart.
I am from San Luis Potosí
that the prickly pear drew completely,
(where, buddy).
Where the eagle stopped
and drew his imprint
on the tricolor canvas.
Neighbor of ten states.
from Nuevo León and Querétaro and sovereign Jalisco,
from the cheerful Aguascalientes,
from the joyful Aguascalientes that is famous in Silao;
to its San Marcos fair,
I go happily to the San Marcos fair year after year.
Good friend is Guanajuato,
Good friend is Guanajuato, colonial and great soldier.
Oh the ra la, oh the ra la,
neighbor of Tamaulipas, Coahuila, and Zacatecas,
Like Hidalgo and Veracruz, San Luis has its Huastecas.
(And that's why I proudly say compadre)
I am from San Luis Potosí
that the nopal drew complete,
(where, bro).
Where the eagle stopped
and drew its print
on the tricolor canvas.
I am from San Luis Potosí.
From San Luis Potosí.
Cool San Luis
Between always blue hills And surrounded by pirules How beautiful San Luis looks. Me
It seems a birth Where far away I feel To see you happy Is fortune among
Fortune Trying your tasty prickly pears Coralitos from the nopal But I prefer the
Encarnao punch from your colonche and a good drink of mezcal.
The Potosí girls are like sweets, they are tempting to the palate.
sweets like the molasses The honey water and the panocha Who would not adore them.
That's why I love you so much, Land of loves and charm, Land where I was born; For
There is nothing like your dark ones, Tuaguamiel and your little tunas Chulo San Luis Potosí.
The northern
She has such bluish eyes
the northern woman of my loves
that if I look inside them
I find the flashes appealing.
of the colored stones.
When they look at me happily
they seem to me a garden of flowers
and if they cry it seems to me
that are going to be undone...
Linda, don't cry.
Green are (like the slope of the mountain)
they are green (the color of emerald)
her little eyes looked at me
and that night she killed me with her gaze.
From you (what your eyes have)
if they see me (with the lights of love)
and if they cry it seems to me
that they are going to get rid of...
Linda, don't cry.
Pretty ladybug
Goodbye, pretty little Mary
I'm leaving because you don't love me anymore.
as I love you.
Goodbye, beautiful little girl,
I'm going to very distant lands
and I will never return.
Goodbye, life of my life,
the cause of my pains,
the love of my loves,
the perfume of my flowers,
I will let go forever.
Goodbye, pretty little Mariquita,
I am leaving with a saddened soul.
for the anguish and the pain.
I am leaving because of your disdain,
without mercy they have wounded forever
my poor heart.
Goodbye, my little white house
the cradle of my loves.
When I look at you among the flowers,
and by singing you my pains,
I give you my last goodbye.
Goodbye my little one
Goodbye my little one
don't cry for your pancho
that if he/she leaves the ranch
he will return very soon
You will see that from the lowlands
I bring you good things
a kiss that your sorrows
you will forget very soon
The bows for your braids
and for your mommy
ball fringed shawl and its Nahua fish of fish scale
Oh! What the heck!...
Don't cry, my beautiful one
because I'm leaving "feeling sad"
and I want to leave singing
that crying hurts me
We were always cheerful
and when I return I want
you receive your rancher
smiling like the sun
And you say that upon leaving
as far away as he/she/it went
he/she was taking his/her truck
lit to the heart
Oh! What the heck...!
To die for your love
To die for your love, how blissful it must be
To die for your divine eyes, which are the expression of pleasure
To die, yes to die, sings the nightingale, that everything in life is love, love
Sing, sing, sing, sing, because in the end life is very short.
Laugh, laugh, laugh, laugh, for in the end life is crazy.
Love, love, love, love, a word that holds a destiny
Your name is sacred, because in you there is always pain.
To die for your love, what a joy it must be
To die for your divine eyes, which are the expression of pleasure
To die, yes to die, sings the nightingale, that everything in life is love, love.
Wanderer
Look at me and tell me if you see,
the love that I carry in my soul,
Look closely if you think you see nothing.
I have more than you think,
I have a dream that travels with me,
and dreams every morning.
Let me show you,
that I am just like this,
owner of my own destiny,
only owner of my...
And from the moon,
of my dreams
of the nights and the days.
from my voice in the silence,
of my tears and laughter,
I have the heart... of Peregrina.
Wanderer.
I have light that can shine,
the love in your gaze,
look closely if you think you see nothing.
Take me to your side this time,
I want to be the one who goes with you,
and to wake up...
in love with you.
Let me show you,
that I am just this way,
owner of my own destiny,
only owner of my...
And from the moon,
of my dreams
of the nights and the days.
From my voice in the silence,
from my tears and laughter,
I have the heart...
always in search of your love.
I don't know where you are,
when will you arrive,
and if in the end I will find you,
buscaré sin descansar,
another day on the moon.
In my dreams,
in the nights and the days,
in my voice in the silence,
in my tears and laughter.
In my dreams,
In the silence,
I have the heart... of Peregrina
Four milpas
Only four fields have remained,
From the little ranch that was mine, oh!
From that little house so white and pretty,
How sad it is.
The pastures are without cattle,
the lagoon dried up
the wire fence that was in the yard
it also fell.
will you lend me your eyes, brunette,
I carry them in my soul, let them look over there,
The remnants of that little house,
So white and beautiful, how sad she is.
the crops were lost
It's all over, oh!
There are no doves, no flowers nor aromas.
It's all over.
the palm trees wept for their absence
the lagoon dried up there
los piones y arrieros
everyone left and no one remained
That's why I'm sad, brunette.
that's why I get very sad and cry
remembering the happy afternoons
that we both spent in that place..
-The Mariachi
Atotonilco
Don't beat around the bush, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
Little train, go to Atotonilco.
It appears that at the station,
From trinkets my heart.
En ese Atotonilco de naranjos en flor,
they look like little angels of God,
they are more beautiful than a song,
of those that are pure love.
Atotonilco, your sky has tranquil beauties.
like a ray of moonlight ignited in your stillness,
they are your precious women, like beautiful little flowers,
like a bouquet of beautiful roses, oh, oh, oh, oh.
The Valentina
Valentina, Valentina,
I would like to tell you
that a passion dominates me
and it is the one that made me come.
They say that for your loves
a bad one is going to follow me,
it doesn't matter that they are the devil
I also know how to die.
Yes, because I drink tequila.
Tomorrow I will drink sherry,
Yes, because they see me drunk.
Tomorrow you won't see me anymore.
Valentina, Valentina,
I am surrendered at your feet,
if they are to kill me tomorrow
just kill me already.
Put enthusiasm and love into everything.
One needs to dream,
to live intensely,
things turn out better
if they are made with enthusiasm
and to be happier
I can tell you,
Put enthusiasm and love into everything.
Life is brief and it passes by
if we let it pass
We must teach how to live
to our great heart
and to be happier, I to you
I can tell you:
Put enthusiasm and love into everything
Cada mañana nace y brilla el sol
and we are given another chance
every morning we can give something
so that the world can be better
I coo