Automated external defibrillator

Cardiolife
AED-3100

Index

MANUAL OF Precautions
general handling
OPERATOR
Introduction

Installation

DEA verification

-5°C
50°C Voice instructions

Use of DEA

References

First edition: October 15, 2015

0616-904160
Impreso: 17/04/2023
About this manual
Read this manual before using the device to be able to use the automated external defibrillator.
AED-3100 safely and maximize its usefulness. Also read the other attached documents.

Symbols used in this manual

Indicates that the description continues on the next page.

Indicate that it is necessary to consult the previous pages.

It indicates that it is necessary to consult the subsequent pages.

Indicate the number of a precaution in the section 'General Handling Precautions'. It is assigned.
a number for each of the precautions, as indicated in the left column.
12
When I see a symbol similar to in this manual, consult the precaution number
indicated 12 .

Copyright notice
[Link]
Reproduction, storage, or transmission of this document is prohibited, in any form or by any means.
whether electronic, mechanical, photocopied, registered or otherwise, without the prior written permission of Nihon Kohden.

Trademark
Bluetooth and its logo are trademarks of Bluetooth SIG, Inc.
The rest of the models and trademarks are the property of their respective owners.

If you would like to send us any comments or suggestions about this manual, please contact us at the page:
[Link]
About this DEA About the sequence
The AED-3100 device is an external defibrillator. of rescue
compact automated. When placing the electrodes of the
The rescue sequence employed by the DEA is adjusted to the
automated external defibrillator AED-3100 on
following guidelines based on the 2010 CoSTR* recommended
1

the chest of a patient in an unconscious state like

by ILCOR*. 2
consequence of a myocardial infarction or another condition,
the device automatically checks (analyzes) its
• Guidelines from the American Heart Association
heart rate. When the automated external defibrillator
(AHA) 2010*3
AED-3100 determines that a shock is needed
European Resuscitation Council Guidelines
defibrillation (the patient is defibrillatable), indicates
(ERC) 2010*4
to the user who applies the download through instructions
of voice and the lighting of the download button*.
The AED analyzes the heart rate and at the moment when
Essential operation in the EMC standard.
detectsthatarhythmorheartraterequiresashock,
instruct the user to press the download button. Once
The analysis of heart rate (heart frequency) indicates
provided the download, the DEA notifies the user to take
if it is necessary to carry out the defibrillation process in
performing CPR (cardiopulmonary resuscitation) for two
the following situations:
minutes.
2010
1 International Consensus on Cardiopulmonary Resuscitation
Ventricular fibrillation in which the mean amplitude and Emergency Cardiovascular Care Science with Treatment
exceeds 0.1 mV. Recommendations. Circulation, 2010; 122: S250 to S581

International
2 Liaison Committee on Resuscitation

Ventricular tachycardia in which the heart rhythm 2010

3 American Heart Association Guidelines for
Cardiopulmonary Resuscitation and Emergency
(heart rate) is above 180 bpm. Cardiovascular Care. Circulation, 2010; 112: S640 to S933

European
4 Resuscitation Council Guidelines
The automated external defibrillator AED-3100 does not apply. for Resuscitation 2010. Resuscitation, 81 (2010) 1219 to 1452
the download when it is unable to detect the heart rate
(heart rate) of the patient (when this is present
asystole). In this case, the automated external defibrillator
AED-3100 indicates to the user to continue with CPR.

Hereinafter, this manual will refer to the defibrillator

automated external AED-3100 as "DEA".

1
What is a DEA? Note for the medical staff
An automated external defibrillator (AED) determines This manual has been written for the general public to
the heart diseases suffered by patients. If necessary, understand how the DEA works. Therefore, it is possible
the AED delivers a defibrillation shock to the heart that certain expressions in this manual may deviate
to return cardiac activity to its normal state, of the medical terminology used by healthcare personnel.
as far as possible.

The heart sends blood throughout the body. If a Transfer of the DEA to others
heart attack, the heart cannot pump blood and the brain
it could suffer damage after a few minutes in which it does not people
blood flow has occurred. If this time is prolonged, Please contact your Nihon Kohden representative
the patient could end up dying. when the DEA is ceded to other users.

However, the person who has suffered a heart attack does not die
at the moment it occurs. Death can be
preventing the return of cardiac activity to a normal state
as quickly as possible, so that it is possible
the pumping of blood throughout the body.

The heart could suffer various problems. For example,

during a cardiac arrest, during which the heart trembles,
It is possible that ventricular fibrillation occurs. Only
a doctor can determine the type of heart problem
What the patient is suffering from. A defibrillator can establish the situation.

in which the heart is found in the same way as

a doctor issues voice instructions on how it should be
proceed and provide a defibrillation shock in case
necessary to restore the normal state of the activity
cardiac as much as possible.

2
 Index

General handling precautions ................ 4

Introduction..................................................... 17
Explanation of the componentss....................................... 17 Index
Elementos que deben comprobarse ................................. 19

Installation........................................................ 21 Precautions
Preparation.......................................................................... 21
generals of
Location ................................................................................ 25
management
Installation and usage precautionso .................................... 26
Introduction
DEA verification .................................. 27
Daily check .......................................................... 27
Monthly check ..................................................... 28
Installation
Voice instructionsz ....................................... 31

Use of the DEA ............................................... 35 Check

from the DEA
Patient status check and placement
of the electrodes................................................................. 35
Supply of a defibrillation shockn ................. 40 Instructions
Performing CPR .......................................................... 42 of voice
Placement of electrodes in a child.......................... 43
Until an emergency medical team arrivess ........... 44
Preparation for the next USo ..................................... 45 Use of the AED
References .46
Frequently Asked Questions ................................................. 47
TeTerminology ........................................................................ 49
References
Symbols .............................................................................. 50
Specifications ................................................................. 52

Inspection list ..................................... 69

3
 General handling precautions
Make sure to read and fully understand the content before using the AED in order to be able to employ it.
el dispositivo con seguridad.

Explanation of warnings Explanation of the symbols

and precautions
Indicate the prohibited actions.
WARNING
A warning alerts the user about the
Indicate the mandatory actions.
possible damage (or even death) that could
originate from the incorrect use or application of the
DEA.

CAUTION
Aprecautionwarnstheuseraboutthepossible
damages or problems that could arise with it
I use or the erroneous application of the DEA, such as,
example,thattheDEAorotherpropertiessuffered
damages,willshowerrorsorwillfunctionpoorly.

4
General

WARNING 01 WARNING 06

Never use the DEA in the presence of gas. Do not disassemble or modify the AED, as this
inflammable anesthetic or in an atmosphere with it could have consequences such as burns
a high concentration of oxygen. If not skin, fires, electric shocks
respect this warning, it could provoke or injuries. It is not possible to provide guarantees.

an explosion or a fire. regarding the maximum performance of the DEA.

WARNING 02 CAUTION 07
Never use the DEAin an oxygen chamber. The DEA could consider that defibrillation
hyperbaric. If this warning is not observed, it is not necessary even though it actually is.
an explosion or a fire could occur. Likewise, in very few situations, the DEA
one could consider that defibrillation is
necessary although it may not actually be.
WARNING 03
DEA considers that defibrillation is not
Do not introduce the AED in a testing room necessary, will provide instructions to carry
of the IRM. This DEA has not been designed for The cardiopulmonary resuscitation was completed.
to be used during MRI tests.

CAUTION 08
WARNING 04
Use the specific accessories and components.
To use the DEA in an appropriate manner Otherwise, theAED may not work.
It is effective to undertake a course. correctly and, therefore, cannot guarantee
in first aid training, in which to achieve the maximum performance of the device.
include CPR and the use of this AED.

CAUTION 09
WARNING 05
Install the AED in a place that presents the
The effectiveness of defibrillation depends on the
following conditions. Otherwise, it could
estado del paciente: altura, peso, historia,
not work properly.
current medication, combination of symptoms and
•Temperatura: De -5 a +50 °C (de 23 a 122 °F)
the time that has passed until it has From 5 to 95% (without condensation)
Humidity:
CPR has been performed and defibrillation has been applied
Atmospheric pressure: From 540 to 1060 hPa
fibrillation after syncope.

5
 General handling precautions
General During resuscitation

CAUTION 10 WARNING 11
When it comes to getting rid of the DEA, Before carrying out defibrillation, remove
Remove the DEA battery. any element (electrodes, patches, and gel)
Respect local laws. from the place where the electrodes are going to be placed.
If the disposable electrodes come into contact
with any type of gel or object arranged
over the patient's chest, it is possible that the
the discharged energy is not sufficient and it is reached
to burn the skin.

WARNING 12

Before clicking the download button to take

after defibrillation, make sure that everyone
theelectrodes,transducers,andconnectioncables
of all the different medical instruments
This DEA is connected to the device.
If they are disconnected, the user will suffer a
electrical discharge.

WARNING 13

Before performing defibrillation, make sure

that there is no one in contact with the patient,
a metallic element of the equipment or the cables that
they connect to the patient. If this is not respected
warning, damage could occur
or serious electric shocks.

6
 WARNING 14 WARNING 18

When performing defibrillation, do not touch the Do not use the AED when the patient's body
disposable electrodes. Keep them away from is wet. If the patient's body has
other electrodes or instruments connected to the wet with water, sweat, or oil, clean it before
patient and other metal objects that are to carry out defibrillation. If the body
get in touch with him, like the framework the patient's is wet, the discharge energy
from the bed or stretcher. In another case, the energy it may not be enough and the user could suffer
downloaded may not be enough and cause an electric shock. It could also happen
burns on the skin. that the disposable electrodes cannot
adhere to the patient.

WARNING 15

Before performing the defibrillation, remove from WARNING 19

patient all the electrodes, probes and trans- If the patient is 8 years or older, use the mode
drivers of the connectors that do not have the adult. If child mode is selected, it can
symbol o Otherwise, the user that the energy discharged is not sufficient.
I could suffer an electric shock and the equipment
connected could be damaged.
WARNING 20

If the patient's age is between

WARNING 16 0 to 7 years old, use child mode. If you carry out
When using a storage device a defibrillation in adult mode, the energy
of energy (ESU), remove the waste electrodes- downloaded can damage the muscle
high frequency energy of the patient. patient's cardiac.
that emits the ESU causes a flow of current
anomalous in the patient and an unexpected discharge-
WARNING 21
yes, what could cause burns or damage
in the patient and in the AED. If the patient's body is small and the
disposable electrodes are in contact,
place them on the chest and back of the
WARNING 17 patient, instead of in the upper right corner
If the DEA gets wet, dry it well before using it. to the left of the chest. If the electrodes are discarded-
Otherwise, the operator could suffer a blades are in contact, the energy discharged
electric discharge. it might not be enough and could occur
burns on the skin.

7
 General handling precautions
During resuscitation
22 CAUTION 23
WARNING
While the DEA is analyzing the ECG of Defibrillation cannot be performed if
patient, stop the CPR and do not move or shake asystole occurs. Follow the instructions of
the patient's body. If the patient is voice and carry out CPR.
in a car, stop it. Otherwise, the DEA
will not be able to properly analyze the ECG of the
CAUTION 24
patient.
Before using the AED, check the following:
The patient is unconscious.
The patient is not breathing.
No pulse (only medical staff).

CAUTION 25
When activating the AED, ensure that you have selected...

activated the appropriate mode (child or adult).

Otherwise, the energy that is discharged
it could be insufficient or too much.

CAUTION 26

Make sure there is more than one meter of

separation between mobile phones or devices
small-sized wireless receivers and the DEA.
In the case of wireless devices
other types, make sure the separation is
greater than that indicated in the section 'Distances'
recommended separation: d*" of this manual.
Radio waves can affect the AED.
Depending on what these radio waves are,
noise could overlap in the ECG and the analysis
it could be incorrect.

The recommended separation distance is calculated by

the equation indicated in the section "Separation Distances"
recommended among radio frequency communication equipment
"portable and mobile sequences and the AED-3100 device"
on page 59.
8
 When the AED is used on a patient with
an implanted pacemaker or an ICD

CAUTION 27
CAUTION 30
The defibrillation could cause the patient
If the patient has a pacemaker or ICD*
skin burns at the insertion site
implanted
of the electrodes.
Do not connect the disposable electrodes
less than 8 cm from a pacemaker or ICD.
CAUTION 28 Don't wait to decide where to connect the
If the disposable electrodes are not placed disposable electrodes, since it reanimates
correctly on the patient's skin due to The action should start without delay.
in the presence of hair, it is not possible to guarantee If defibrillation has been performed
the maximum performance of the DEA. In this case, in a patient with a pacemaker or ICD
Press the electrodes firmly against the skin. implanted, check the system of
If the placement indicators of the electrodes cardiac electrostimulation of the ICD
they remain illuminated and there are electrodes of the pacemaker in a medical center.
spare part, press the electrodes that have already been If the patient has a defibrillator that supplies
placed on the skin of the chest, peel them off downloads, please wait between 30 and 60 seconds

quickly to remove the hair and then, until this device completes the cycle of
put the replacements to carry out the treatment before placing the electrodes
rescue sequence. Shave the hair if available disposables. The analysis and the cycles of discard-
from a tool to do it. give an automatic DAI and the DEA can
enter into conflict.
While the pulse amplitude of the mark-
CAUTION 29 steps are big, the results of the analysis
Before performing defibrillation, make sure they can be incorrect.
that the patient is not in contact with a
fluid, such as gel, blood or saline, Implantable automatic defibrillator
or any metallic object, like the frame of the
bed or the stretcher. The contact between the patient
and a metallic object could generate a circuit, right?
desired for the DEA current and the operator
You could receive an electric shock.

9
 General handling precautions
Battery

WARNING 31 WARNING 35

Never carry out any of the following Do not use the battery if it is wet. It is possible.
actions, as they could cause leaks, that too much electricity is discharged and that
overheating, explosions or fires. the battery suffers damage.
Do not pull or allow the package to fall off
the battery and hit myself.
WARNING 36
The device should not be charged, short-circuited,
desmontar, sobrecalentarse, introducir en Do not use a broken or deformed battery pack.
fire or immerse in water. It can explode or cause a fire.

32 CAUTION 37
WARNING
Install it correctly. If the DEA is unavailable. Only use the indicated battery.
of the battery, the self-check will not be carried out On the contrary, performance cannot be guaranteed.
from the DEA.
And the DEA will not stay the same.
state.

CAUTION 38

WARNING 33 Check the remaining battery power

If the battery is damaged and the substance that periodically.
includes inside come into contact with the
eyes or skin, rinse immediately with
CAUTION 39
abundant water and go to the doctor. Do not rub yourself
the eyes, as I could lose my sight. Store the battery under the following conditions
environmental actions. Otherwise, it could
to deteriorate.
WARNING 34 •Temperatura: De –20 a +70 °C (de –4 a +158 °F)
Do not expose the battery to direct sunlight or • Humedad: From 5 to 95% (without condensation)
I placed it in a place with high temperatures.
like, for example, the car on a hot day
CAUTION 40
or in front of a radiator. It is possible that life
battery life may be reduced, that its When removing the battery, always respect
performance decreases and has leaks. the local legislation.

10
 CAUTION 41 WARNING 44
In the following situations, the lifespan of You should only open the packaging of the electrodes.
the battery package can be reduced to less disposable when I go to use them in a way
of 4 years. immediate. If not, these could deteriorate
Turn the DEA off and on very often. and cause skin [Link] electrodes
sequence for an end different from rescue they are disposable and for single use. If you use
or the inspection. the disposable electrodes more than once,
• Turn on the AED for a long time, like, they could cause skin burns.
for example, in a training process
or inspection.
WARNING 45
• Download the energy too many times to
carry out checks. Do not use disposable electrodes if the gel
it has a dark brown color or if there is gel of
this color on the protection sheet. If not
respect this warning, the patient's skin
Disposable electrodes it could be burned or it could also be supplied
an insufficient energy discharge.
WARNING 42
Do not use the electrodes if the package has
expired. If this warning is not heeded, WARNING 46
the patient's skin could be burned or also Do not use disposable electrodes if the gel
an energy discharge could be supplied has dried out or shows an abnormal appearance
insufficient. (has turned to liquid or spills over the edges
of the electrode, etc.). If this is not respected

43
warning, the patient's skin could burn
WARNING
or it could also be provided as a download
Do not use disposable electrodes if your
of insufficient energy.
packaging is perforated. It is possible that the
discharged energy is not sufficient, which
it could cause skin burns when 47
WARNING
patient.
Do not use disposable pads if the gel
it peels off while removing the protective sheet
or if the foam detaches. If this is not respected
Warning, the patient's skin may burn.
orsupplyaninsufficientenergydischarge.

11
 General handling precautions

WARNING 48 CAUTION 52

When placing the disposable electrodes, The DEA will not be able to carry out the analysis or the de-

remove the clothes and apply them directly on the fibrillation if the disposable electrodes are placed
patient's skin so that there is no about the patient's body without removing them from their
space between these and the skin. If they are not placed packaging. Follow the instructions in this manual
correctly, the AED will not be able to analyze the ECG to place the disposable electrodes and take
and the energy discharged will not be sufficient, with the defibrillation is completed.

what the patient could suffer burns

cutaneous.
CAUTION 53

Do not place the disposable electrodes.

WARNING 49 above others. It is possible that the energy
Do not use disposable electrodes that are already downloaded may not be enough and could cause
They have employed. It is possible that the energy burns on the patient's skin.
downloaded may not be sufficient and could cause
burns on the patient's skin.

Disposable electrodes
WARNING 50
CAUTION 54
Do not use demonstration electrodes for the
Before placing the disposable electrodes
defibrillation. The AED cannot analyze the ECG
on the patient's skin, peel them off
it can carry out defibrillation if it
posterior sheet.
uses this type of electrodes.

CAUTION 55
CAUTION 51
Replace the disposable electrodes with others.
When connecting the disposable electrodes to the AED,
new every 24 hours in case the DEA
introducetheelectrodeconnectorwaste
it is used continuously for more than
pluginthefemaleconnectoroftheAEDandmakesure
that time. Otherwise, it is possible that the
that it is well coupled. If the electrodes
discharged energy may not be enough and could
disposables do not connect properly,
to cause burns on the patient's skin.
the DEA will not be able to analyze the ECG or carry out
defibrillation.

12
 CAUTION 56 CAUTION 60
Keep the disposable electrodes in the Do not install the AED near equipment that emits
conditions described on its packaging. Of the intense electromagnetic waves, such as the
on the contrary, they will deteriorate and cannot be guaranteed therapeutic instruments by [Link]
at its maximum performance. I might not be able to perform the resuscitation.

CAUTION 57
Do not place heavy objects on the electrodes Communication
disposable or double. The metal sheet
WARNING 61
the disposable electrodes can break,
the discharged energy may be insufficient Do not use the wireless communication function
and could cause skin burns within a radius of 15 cm of a pacemaker
to the patient. DAI implanted. The radiofrequency energy
from the DEA could affect the pacemaker or ICD.

CAUTION 58
WARNING 62
The used disposable electrodes are waste
doctors. Dispose of the disposable electrodes Do not use the wireless communication function.
bles in accordance with local legislation. on a plane. The radiofrequency energy of the
DEA could impact vital instruments
for the plane.

Installation, replacement
and operation The changes or modifications that do not exist
expressly authorized the responsible party
CAUTION 59 the compliance could invalidate the authority
The DEA is a medical device. Assign a from the user to set the equipment in
person responsible for the installation functioning.
and the use of this AED.

13
 General handling precautions
GENERAL HANDLING PRECAUTIONS
Only use Nihon Kohden authorized products with this device. If you use unauthorized products
if done improperly, the device's performance specifications could be affected. This includes
the batteries, although not exclusively.

Read the precautions carefully before attempting to use the AED.

1. When installing or storing the DEA, make sure to observe the following precautions:
Avoid humidity or contact with water, extreme atmospheric pressures, humidity and excessive temperatures, poorly ventilated areas.
ventilated and saline, sulfuric or dusty air.
(2) Place the DEA on a flat and level surface. Avoid vibrations and mechanical shocks, even during transportation.
Avoid placing it in an area where chemical products are stored or where there is a risk of gas leaks.

2. Before the commissioning

Check that the operational status of the AED is perfect.
(2) Compruebe que todos los electrodos desechables estén correctamente conectados.
Check that the battery level is acceptable and that its condition is correct.
Do not charge the battery.
When replacing the battery, follow the instructions provided in this manual.
Pay special attention if the AED is used with other instruments to avoid misdiagnosis or other problems.

3. During operation
When using the AED, do not exceed the specified diagnostic or treatment value or the specified time.
Both the DEA and the patient must be perfectly assisted at all times.
(3) To ensure patient safety, turn off the device or remove the disposable electrodes if you notice any type of
of anomaly in the DEA.
Avoid contact between the DEA and the patient.

4. After use
Place the AED in its original position with all controls and accessories in the situation described in this manual.
Remove the cables carefully and without using force.
Clean the AED along with the other accessories so that they are ready for the next use.

5. The DEA must be used in an expert and professional manner when carrying out maintenance and repair tasks.
If the DEA is not working properly, it should be clearly indicated to prevent it from being used if it is out of service.

6. The DEA must not be modified in any way.

7. The DEA and its components must undergo a general maintenance inspection, as indicated in this manual.

14
 WARRANTY POLICY
Nihon Kohden Corporation (NKC) guarantees its products against all kinds of defects in materials and workmanship.
for eight years from the date of shipment. However, this warranty excludes consumables, such as the battery and the electrodes
disposables.

NKC or its authorized agents will repair or replace any product that shows the presence of deficiencies during the period
under warranty, provided that these products have been used as indicated in the instructions of this user manual.

No other party is authorized to grant any type of warranty or to assume responsibilities regarding NKC products.
NKC will not recognize any other type of guarantee, either implicit or written. In addition, maintenance, technical modifications
or any other change that the product may undergo that has not been made by NKC or its authorized agents and that
without the prior consent of NKC, it could result in the annulment of said guarantee.

Defective products or components must be returned to NKC or its authorized agents along with an explanation of the error.
that has been produced. Shipping costs must be paid in advance.

This warranty does not apply to products that have been modified, disassembled, reinstalled, or repaired without consent.
Nihon Kohden for what may have been the subject of negligence or accident, damage caused by an accident, fire, lightning, vandalism,
agua u otro tipo de siniestro, instalación o aplicación inadecuada, o si se han eliminado las marcas de identificación originales.

WARNING REGARDING ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY

This equipment or system complies with the international standard for electromagnetic compatibility of equipment.
to electromedical systems IEC 60601-1-2. However, an electromagnetic environment in which it is exceeded
the limits or levels stipulated by the IEC 60601-1-2 standard could cause harmful interference in
the team or system that will stop performing the functions for which it is designed or that is reduced
its expected performance. Therefore, if during the operation of the equipment or system an occurrence takes place
undesired deviation from the expected operational performance, should avoid, identify and solve the
adverse electromagnetic effects before continuing to use it.

The following are some common sources of interference and their corrective measures:

Strong electromagnetic interference from a nearby emitting source, such as a mobile phone:
Turn off the phone.

2. Effect of a direct or indirect electromagnetic discharge:

Ensure that all users and patients who are in contact with the team or system
be free of direct or indirect electrostatic energy before using it. A humid environment may
help to minimize the problem.

15
 General handling precautions
3. Electromagnetic interference with a radio wave receiver, such as a radio or a television:
If the equipment or system interferes with a radio wave receiver, place it as far away as possible from it.
receptor.

4. Uso con otros equipos:

When the equipment or system is near or stacked with other equipment, the equipment or system could
impact these teams. Before using it, check that the equipment or system is functioning correctly
with other teams.

5. Use of unspecified accessories, transducers, or cables:

When a non-specified accessory, transducer, or cable is connected to this equipment or system, it is
It is possible that electromagnetic emissions increase or that electromagnetic immunity decreases.
The specified configuration of this equipment or system meets the electromagnetic requirements.
from the established configuration. Use this equipment or system only with the specified configuration.

If the problem is not resolved with the actions suggested above, please contact us.
with the representative of Nihon Kohden to provide more suggestions.

To know the compliance of electromagnetic electricity, refer to 'Specifications: electromagnetic immunity/emission'

in the References section.

The CE mark is a protected conformity mark of the European Union. Products with the mark
They comply with the requirements of the Medical Devices Directive 93/42/EEC and the Directive on equipment.
of radio and telecommunications terminals 1999/5/EC.

Note on the Directive on Waste Electrical Equipment

electronic waste (WEEE) 2002/96/EC
Only for the Member States of the European Union:
The objective of the WEEE directive 2002/96/EC is, first of all, to prevent waste from equipment.
electrical and electronic waste (WEEE) and, furthermore, to reuse, recycle and recover according to other methods
these residues to reduce their disposal.
Contact the representative of Nihon Kohden for more information about the process.
waste removal.

This device complies with Section 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions:
This device may not cause harmful interference.
This device must accept any interference received, including interference that may cause
an undesired operation.

16
 Introduction
Explanation of the components

With the lid closed

Cover

Power switch

Activated

Status indicator

OK

Deactivated

Needs verification

Battery support

VER.
0 0 -0 0
A E D -3 1 0 0 K
00000 00
A E D -3 1 0 0 K
Buzzard

17
 Introduction

With the lid open

Disposable electrode connector

Disposable electrode support

Cable guides

Placement indicator
of electrodes
Adult/Child mode switch

Diagnostic panel Speaker Download button

Battery

Front view Rear view

Closure

Battery connector

18
Elements that must be checked
Make sure that all the necessary elements are ready.
To request additional consumables, please contact your Nihon Kohden representative.

DEA
When you turn on the AED and open the lid, the device starts the guided process.
voice. When the AED determines that a defibrillation shock is needed, the device
It starts to load. Once the loading is complete, the download button begins to light up.
If the button is pressed, the AED delivers a shock. The data collected during
Resuscitation, such as heart rate, is recorded in internal memory.

Battery pack (consumables)

The DEA battery pack stores important information, such as the total time of
operation and the amount of remaining battery charge, in a memory that is located
inside the package. The DEA checks the battery status daily. The battery has
a duration of four years if the AED is never used for resuscitation. The battery pack
It is not rechargeable. Replace it with a new one when it runs out.
p. 10 "Pbattery pack" in the section "General handling precautions"
p. 30 'Consumables' in the 'Purchasing' sectionDEA's ovation.

Note: The battery is sold separately. Please also read the document that comes with the battery.

Disposable electrodes (consumables)

An envelope includes two electrodes that must be placed on the patient. One the connector of the
electrodes with the AED and place the package in the holder on the back of the lid.
Considering that the electrodes are disposable, replace them with new ones afterwards.
for each use. Replace the electrodes if they have exceeded their expiration date, even if
no se hayan utilizado nunca. La fecha de caducidad está impresa en el paquete.
p. 11-12: “Electrdisposable rods”, in the section “General handling precautions”,
Consumables”in the section 'DEA Verification'.

Note: Disposable electrodes are sold separately. Please also read the accompanying document.
to the disposable electrodes.

19
 Introduction
Caution labels and symbols

Conexión de
the disposable electrodes

Refer to the manual of the

user before using
AED -3100K
00000 00

AED -3100K
VER. 00-00

the DEA.

p. 4: “Pprecautions
general handling

p. 27: "Comprdaily prayer

Refer to the manual of the

user before using
the battery pack.

20
 Installation
Preparation
This section describes how to operate the AED for use at any time.
p. 5 08 , p. 19: "Elementthe ones that must be checked," p. 13 59

1. Connect the electrodes

disposable
Check that they have not expired.

2. Turn on the switch

in an adult way
childish and closure
the lid

3. Install the package

of battery
• Check that the current date
is not later than the date that
it is indicated on the label.
• Write the date (year, month, and day)
when I start using the
battery pack on the label.

21
 Installation
Connection of the disposable electrodes
Note 1: Check the expiration date indicated on the packaging of the disposable electrodes.

Note 2: Connect the disposable electrodes in a place where it is not possible for either them or the AED to get wet.

Slide the power switch Insert the tab into the connector
and open the lid inside the slot.

1 2

Push the connector until it clicks Store the electrodes in the part
and a click is heard back of the DEA cover
p. 12 51 Make sure that the face with illustrations of each
disposable electrode look towards you. Insert
the package on the supports.

3 4

Pull the cable through the cable guides How to extract the connector
Squeeze the ends of the connector and pull it out
moving it upwards.

Store the cable along the

three cable guides in
5 the back part of the
lid. (Indicated with
arrows in the illustration)

22
2. Activation of the adult/child mode switch and closing of the lid
Check the mode switch Close and lock the lid
adult/child Close the lid and slide the power switch.
Set the switch to '8+', the adult mode. until a click is emitted.

1 By moving the switch, 2

make sure it fits
in your position. C°

C°
5-

50

If you think that the DEA could be used with children of ages
between 0 and 7 years, set the switch to '0-7',
the childish mode.

23
 Installation
3. Installation of the battery package
Check that the current date is not later than the date indicated on the label.
When you start using the battery pack, write the date (year, month, and day) on the label.
When you are about to install the package, make sure to turn off the power switch and set it to the OFF position.
Place the battery in a location where neither it nor the DEA can get wet.

Insert the battery connector Insert the battery firmly until

let a snap be heard

Click!
1 2
AED AED
00000 -3100K 0 0000-3100K
00
00 AED
AE
VERD -3 VER -3100 K
. 00-00
. 0100K
-
0

Check that the

battery pack
has been introduced
correctly.

Check that the status indicator How to remove the battery pack
it is lit in green Push the tab and carefully extract the package.

When inserting the package of

battery in the AED, it will be issued
a sound. Next,
15 seconds later,
3 the status indicator will pass
green. If the indicator of
state remains in red, AE
AED
000 -310
00

VERD -3
00

. 00100
-00K
0K

open the lid and follow the

voice instructions.

p. 31 "Voice Instructions"z

Before removing the battery pack, make sure that the cover
the DEA is closed, the supply has been interrupted
and that more than 5 seconds have passed since
the DEA turned off.
Otherwise, they may not be saved correctly.
the data in the DEA.

24
Location
Install the AED in an easily accessible location in case of emergency. We also recommend placing
a signal for the DEA to identify itself easily.
If you would like to obtain information about the DEA installation, please contact the person in charge.
from the installation.

Example

25
 Installation
Installation and usage precautions
Designate a person in charge of the DEA before installing and putting it into operation.
p. 13 59

Install the AED so that you can see the expiration date on the disposable electrodes and the status indicator.
• Keep the AED with the disposable electrodes connected and the child/adult mode switch set to the type of
most common patient.
The AED is a medical device. The location of the facility may be restricted by local legislation or directives.
Make sure that the AED is always ready for use and that it is easily accessible.
Install the AED in a suitable place where it can be kept in good condition and will not cause harm to children.
Avoid places where the DEA might come into contact with liquids.
Avoid places with humidity and excessive temperatures, as well as exposing it to direct sunlight, dust, or air with components.
sulfuric or saline.
Place the DEA on a flat surface. Avoid vibrations and mechanical shocks, even during transport.
• Avoid places where chemical substances are stored or where there is a possibility of gas leaks.
Do not install the DEA near equipment that emits intense electromagnetic waves, such as microwave therapeutic instruments.
The AED may not be able to perform the resuscitation. p. 13 60

• Keep the AED under the following conditions. The AED may not be able to carry out the resuscitation.
p. 5 09
- Temperatura: From -5 to +50 °C (from 23 to 122 °F)
- Humedad: From 5 to 95% (without condensation)
Atmospheric pressure: From 540 to 1060 hPa
The DEA may not work properly in a cold environment, for example when the temperature is below
-5 °C (23 °F), because the battery performance reaches low levels or the disposable electrodes freeze. Install the DEA
in an environment with an appropriately controlled temperature, so that the AED functions correctly for resuscitation.
If you have problems with the AED or are going to transfer it to another user, please contact your Nihon Kohden representative.
When disposing of the AED, remove the battery. Comply with local legislation.p. 6 10

Installation options
To learn about the various options for sale, please contact your representative.
from Nihon Kohden.
Optional elements

26
 DEA verification
Daily check
The DEA conducts a daily automatic test and displays the results on the status indicator.
To carry out the daily inspection, it is enough to check the status indicator once a day.
Note 1:Use the checklist on page 69 [Link] that it is necessary.

Note 2: The person in charge must carry out a daily inspection to ensure that the AED is in perfect condition.

p. 13 59 Appoint a person in charge of the DEA before installing it and putting it into operation.

For the daily inspection

Check if the status indicator is lit.
green (the DEAis activated). If any problem arises,
el indicador de estado se iluminará en rojo (es preciso
check the AED) and an alarm will sound.
Correct (green) Needs verification (red)

5 0°C

-5°C

If the status indicator is green and an alarm sounds,

turn on the AED and follow the voice instructions.
p. 31 "Voice instructions"z

About self-checks Daily self-assessment

The DEA performs a self-check automatically. Self-checking is done every day.
to check the disposable electrodes, the battery and the Check the status of the battery, the electrodes
electrical circuits. During this self-check, disposables and the DEA circuits is normal. Also
the status indicator is red. If it cannot be found the same self-check is carried out regardless of
no problem, the status indicator turns to fearful of whether the DEA is disconnected or connected.
green. If a problem is detected, the status indicator
Monthly self-assessment
stays red and the alarm sounds every 10 seconds.
Self-check is carried out on the 15th of each month.
Daily and monthly self-checks are carried out. The self-check monitors if the status of the
[Link] The DEA circuits are normal.
of remote supervision ARM-1000 AED, it is possible that
In addition to the elements proven in the self-com-
the self-check is not carried out at 12:00 hours. dailytrialsarealsoverifiedinthemonthlyones
highvoltagecircuitschargingtheAEDtothemaximum
energy and internally discharging the energy.
Storage of test results
The test results are stored in a
internal memory. With the optional viewer software
reports from the defibrillator and the Bluetooth adapter
The status indicator The status indicator specific, you will be able to save the results of the self-
it is lit up in red it turns green when daily and monthly checks on a PC via
during the test. not found any
problem.
of Bluetooth.
Consult the user manual of the report viewer software
of the defibrillator.

27
 Verification of the AED
Monthly check
To ensure that the AED works properly, it is recommended to conduct monthly inspections.
Note 1:Use the checklist on page 69 [Link] that it is necessary.

Note 2: The person in charge must carry out a daily inspection to ensure that the AED is in perfect condition.

p. 13 59 Designate a person in charge for the DEA before installing it and putting it into operation.

Check the expiration date

of the disposable electrodes.
Check that the connected disposable electrodes
have not expired.
If the expiry date has passed, replace them with
Check the date of some new ones.
battery expiration.
Installation
It has been more than four years since
the date indicated on the battery label,
replace it with a new one.
Check the indicators,
Installation ["LED","speaker","switch"]
and buttons
Check the indicators, switch, and buttons
through the procedure indicated in
the following page.

Installation

About the indicators on the diagnostic panel

Electrode testing indicator
This indicator lights up when the disposable electrodes are disconnected from the AED or their status.
It is anomalous. If the indicator lights up, check the connection of the disposable electrodes.
If the indicator lights up, but the connection is correct, it is likely that the state of the electrodes.
anomalous sea. Replace the electrodes with new ones.

How to replace disposable electrodes: p. 22 “Conecontrol of the electrodes

disposable

Service indicator
This indicator lights up if the DEA has errors. Please contact the representative.
from Nihon Kohden.

Battery status indicators

Five LED indicators show the amount of charge remaining in the battery.
Replace the battery pack if the second indicator on the left lights up in green.
the 0% indicator is in red. When the 0% indicator is in red, it indicates that the battery has no charge
an unspecified package has been used.

How to replace the battery pack: p. 24 "Installation of the package"battery

28
Monthly inspection procedure
Inspection of the status indicator, LED, speaker, switch, and button
Check that all functions are working correctly.

Check that a sound has been emitted and that all the LEDs are lit.
Check that the status indicator is red and, two seconds later, turns green.
1 Connect the switch
• Check that it issues the voice instruction 'Adult mode. If the patient does not respond
of energy and open the lid.
and does not breathe...

Check that at least two green battery status indicators are lit.

2 Press the button

Check that a sound is emitted.
of download.

Set the adult/child mode switch to the '0-7' position and check that it is emitting.
the voice message "Child mode". If the patient is an adult, set the switch to "8+".
Set the adult/child mode switch to the '8+' position and check that it is emitting.
"Adult mode" voice message.
3 Move the switch of the
adult/child mode.
Make sure that the adult/child mode switch is set back to '8+' afterwards
from the inspection. If it is assumed that the DEA will be used primarily for children
from 0 to 7 years old, set the adult/child mode switch to position '0-7' afterwards
of the inspection.

4 Close the DEA lid

and put it out.
Check that the status indicator is lit in green.

The alarm will not sound even if the status indicator remains red after the monthly inspection.

What to do if you hear the voice message 'Check the AED after use' when opening the lid
Although you hear the voice instruction 'Continue using theAED. Check theAED after use. Refer to the operator's manual' when turning on.
el DEA, ello no significa que el DEA presente problemas de funcionamiento. Para utilizar el DEA, proceda de la siguiente manera:
Close the lid of the AED and turn it off.
After 5 seconds, remove the battery and put it back in.
3. After 10 seconds, turn on the AED and reopen the lid.
4. Check that the status indicator is illuminated in green. If the status indicator remains red, please contact.
with its representative from Nihon Kohden.

This message indicates when the internal clock of the AED exhibits anomalies, if the AED has been used outside the temperature range.
of operation and installation or if unspecified electrodes have been connected.

29
 DEA verification
Other checks
Aspect

Periodically check that the AED is not cracked, chipped, or has loose parts, and is not dirty.

How to clean the AED

Soak a cloth in water or diluted detergent, wring out the cloth and clean the surface.

Consumables
Note: If you would like information about purchasing consumables, please contact your Nihon Kohden representative.

Battery [SB-310V]
The duration is four years after its first use.

The battery life may be shorter, depending on the installation conditions and frequency of use.
p. 11 41

Write the date (year, month, and day) on the label when you start using it.
Do not use the battery if the date on the label has passed.
Prepare the spare battery in case the current one fails.

How to replace it: Installation of the packageand battery

How to remove it: p. 10 40

Disposable electrodes [P-740K]

If the package's expiration date has been exceeded, replace the electrodes with new ones.
Make sure you have spare electrodes.

How to replace them: p. 22 “Conedisposable electrode selection

How to eliminate them: p. 13 58

Period of storage for spare parts

Nihon Kohden stores the spare parts of the AED (components necessary to maintain its operation) for eight years after the date.
for delivery. Your DEA will be able to receive spare parts during this period.

Note 1: Depending on the purchase date, the storage period may be reduced.

Note 2: Certain parts of the DEA can be repaired even after the storage period has expired.

30
 Voice instructions
The DEA instructs the user on what to do through various instructions.

This section lists the voice instructions you will hear and the action you must take.
Please note that certain voice instructions differ for adult mode and for the
childish mode.

Open the packaging and take out

the electrodes.
When I heard the voice instructions that were
emit from the speaker, follow the instructions.

31
 Voice instructions
Voice instructions
Voice instruction/Description and action Consult

Mode check
Adult mode. P35
Child mode. If the patient is an adult, switch to '8+'. P. 36
Placement of the electrodes
If the patient does not respond and is not breathing, remove all clothing from the patient's chest. Take out the package.
of the electrodes of the AED.

Open the package and take out the electrodes. P37

Remove the electrodes from the blue protector. Apply them to the upper right side of the chest and in
the left side as illustrated.
Remove the electrodes from the blue protector and apply them to the patient as illustrated. P. 43
Check the electrode cable connection to the AED.
P. 39
Check the skin contact and the cable connection.
Connect the electrodes to the AED.
Properly connect the disposable electrode connector to the AED. -
You will hear this instruction when the electrode connector is disconnected from the AED.
Supply of a defibrillation discharge
Analyzing heart rate. Do not touch the patient. P. 39, 40, 42
Download recommended. Loading.
P. 40
Loading.
Do not touch the patient. Press the blinking button. P. 40, 41
Download completed. P41
Download is not recommended. P. 40
The heart rate has changed. Download canceled.
Do not approach the patient and wait for the next voice instruction to be issued.
-
You will hear this message if the patient's heart rate has changed after the AED has charged.
energy to carry out a discharge, but it is no longer necessary.
The heart rate could not be analyzed.
Do not approach the patient and wait for the next voice instruction to be issued.
-
You will hear this message if the AED cannot analyze the heart rhythm, as it has been touched or moved.
to the patient and noise has occurred in the heartbeat.

32
 Voice instruction/Description and action Consult

Performing CPR
It is safe to touch the patient. Begin CPR.
Continue CPR. P42
5 times more. Do not touch the patient.

Other voice instructions

The electrodes are expired.

Replace the disposable electrodes with new ones. -
You will hear this message when the DEA detects that the disposable electrodes have expired.
Low battery.
Prepare a new package to change it at the moment it is needed.
After listening to this message, you will be able to provide approximately nine defibrillation downloads. -
Prepare a new battery pack before the existing pack is completely discharged and replace it.
the package for a new one.
Battery depleted. Replace the battery.
Immediately replace the battery pack with a new one. -
You will hear this instruction when the battery is completely drained.
The battery is expired.
Replace the battery pack with a new one. -
You will hear this message when the DEA detects that the battery has expired.
Incorrect battery type.
Use the indicated battery pack. -
You will hear this message when using an unspecified package.
The demonstration electrodes are connected. Remove them and connect the defibrillation electrodes.
Replace the current electrodes with disposable electrodes for resuscitation. -
You will hear this instruction if the AED detects the demonstration electrodes.
The download could not be applied. It is safe to touch the patient. Place the pads and start.
immediate CPR.
Check that the electrodes are properly placed. -
You will hear this message when the electrodes have not been properly placed on the patient and when
the defibrillation shock has not been applied correctly.
The AED is not working. Do not use the AED. Start CPR.
The AED is not working. Call technical support.
Contact the representative of Nihon Kohden. If you are performing resuscitation, -
Start CPR immediately.
The DEA is broken and cannot be used. The message will stop when you close the cover.

33
 Voice instructions
Voice instruction/Description and action Consult

Other voice instructions

Continue using the AED. Check the AED after use. Refer to the operator's manual.
After each use, check the AED following this procedure.
Close the DEA cover and turn it off.
After 5 seconds, remove the battery and put it back in.
After 10 seconds, turn on the AED and reopen the lid. -
4. Check that the status indicator is lit in green. If the status indicator remains in
red, please contact your Nihon Kohden representative.
This message indicates when the internal clock of the AED shows anomalies, if the AED has been used.
outside the operating and installation temperature range or if electrodes have been connected incorrectly
specified.
Mode of communication
You will hear this message when the wireless communications are initiated. -
p. 13 61 62

34
 Use of the DEA
Patient status check and placement of the
electrodes
Voice instructions are issued when turning on the power switch and lifting the lid.
Do everything indicated to place the disposable electrodes on the patient and wait to hear the next one.
voice instruction.

Open the lid

Slide the power switch and open the cover

The placement indicators

The electrodes will light up.
If you hear other voice instructions,
consult the p. 32 "Instructions of
voice

Adult mode. If the patient is unresponsive and not breathing, remove all clothing.
from the patient's chest.

Check if the selected mode is suitable for the patient. Select the pediatric mode for children of ages
aged between 0 and 7 years.
You will hear a message when opening the lid or switching between adult/child mode.

Check if the patient exhibits all the following signs

Unconscious Does not breathe It has no pulse
(for healthcare personnel only)
2

35
 Use of the DEA
Check if the patient is a child or an adult
If the patient's age is 8 years or older, make sure the adult/child mode switch is set to '8+'.
If the patient's age is between 0 and 7 years, set the adult/child mode switch to '0-7'.
The voice instruction will change and the child mode will light up.

Child mode. If the patient is an adult, set the switch to "8+".

Select the child mode for children aged between 0 and 7 years.
You will hear this message when opening the lid or switching between adult and child mode.

If the patient is under eight years old, consult the p. 7 20

3

If the patient If the patient's age is

he is 8 years old understood between 0 and 7
or more years

Put the disposable electrodes on the patient.

Follow the voice instructions and apply the disposable electrodes to the patient.
If the patient has a pacemaker or ICD implanted, consult the p. 9 30 .

If the patient is under eight years old, consult the p. 7 19 20 21 ,

p. 43 'Placement of the electrall in a child.
4
As soon as I place the disposable electrodes on the patient, the internal memory
the DEA will begin to record data, such as heart rate and discharges
of defibrillation applied.
If you want details about other voice instructions, please refer to the p. 32
Voice instructions

36
Placement of disposable electrodes on the patient's chest
p. 11 42 a p. 13 57 For children, please refer to the p. 43 'Placement of the electrall in a child.

Remove the clothing from the patient's chest

Remove the patient's chest clothing. Take out

1 the electrode package of the AED.
If the patient's chest is sweaty or oily, dry it as much as possible.
p. 6 11 , p. 7 18

Open the package of disposable electrodes

Open the package and take out the electrodes.
2 Tear the packaging of the disposable electrodes along the dotted line and take them out.
Remove the empty package connected to the cable.

p. 11 44 , p. 12 49

Remove an electrode from its protective sheet

Remove the electrodes from the blue protector.

Apply them to the top right side of the
chest and on the left side as illustrated.
3 You will continuously hear this voice instruction until you place it correctly.
the electrodes to the patient.
Each package includes two disposable electrodes. You can start to remove.
the protective cover of each of the electrodes. Hold the tab of the sheet
of protection and slowly peel it away from the side of the cable.

p. 11 45 46 47

37
 Use of the DEA
Place the electrode on the top right of the chest
Remove the electrodes from the blue protector.
Apply them to the top right side of the
chestandontheleftsideasillustrated.
4 You will continuously hear this voice instruction until you place.
correctly to the patient the electrodes.
As shown in the illustration of the electrode, place the electrode.
in the upper right part of the chest (below the collarbone, to the right
from the sternum). Do not place the electrode in the center of the chest.

p. 6 11 , p. 9 28 30

Remove the other electrode from its protective sheet.

Remove the electrodes from the blue protector.
Apply them to the top right side of the
chestandontheleftsideasillustrated.
5
You will continuously hear this voice instruction until you place
correctly to the patient the electrodes.
Hold the tab of the protective sheet and peel it off slowly.
on the side of the cable.

p. 11 45 46 47

Place the electrode on the lower left side of the chest.

Remove the electrodes from the blue protector.
Apply them to the upper right side of the
chestandontheleftsideasillustrated.
6 You will continuously hear this voice instruction until you place
correctly to the patient the electrodes.
As shown in the illustration of the electrode, place it at the part
inferior to the chest (5-8 cm below the armpit, below the left nipple,
slightly to the left.
p. 6 11 , p. 9 28 30

38
 Check if the electrode placement indicators
they do not blink
If two electrodes are placed on the patient, the placement indicators
The electrodes will stop flashing. The indicators will continue to blink.
7 if the electrodes have not been placed correctly or have come off.
Checkthattheelectrodeshavebeenfirmlyplacedonthepatient.

Follow the voice instructions

Once the disposable electrodes are in place, the AED begins analyzing the heart rhythm.

Analyzing heart rate. Do not touch the patient.

Do not approach the patient and wait for the next voice instruction to be issued.
You will hear this message while the DEA analyzes the heart rate after placing the electrodes on the patient.
disposable.

Check the electrode cable connection to the AED.

Check that the connectorforthe disposable electrodes is not disconnected. If it is, connect it properly.
If you hear this instruction after placing the electrodes on the patient, check that the connection
the electrode is correctly connected to the AED. The placement indicators of the electrodes on the AED
They blink. If the electrode connector has been disconnected from the AED, the electrode check indicator
it lights up.
It will continuously say 'Check the connection of the electrode cable to the AED' until it is connected
correctly connect the electrode to the AED and place the electrodes on the patient.

Check skin contact and cable connection.

Check that the disposable electrodes have been correctly placed on the patient or that they have not been.
Detached. If they have not been placed correctly, place them properly.
You will hear this instruction when the disposable electrodes have not been placed correctly, when they have been
detached or when the electrode connector has been disconnected from the AED. In these cases, the indicators
the placement of the electrodes on the AED are flashing. If the electrode connector has been disconnected from the AED,
The electrode checking indicator lights up.

39
 Use of the DEA
Supply of a defibrillation shock
Once the disposable electrodes are placed, the AED starts to analyze the heart rhythm.
Voice instructions vary depending on the patient's condition.

Analyzing heart rate. Do not touch the patient.

Do not approach the patient and wait for the next voice instruction to be issued.
You will hear this message when the AED analyzes the heart rate.
p. 8 22 26

If a defibrillation shock is needed. If defibrillation discharge is not required.

Download recommended. Loading. Download is not recommended.

Do not approach the patient and wait for it to be issued.
It is safe to touch the patient.
the following voice instruction. Start CPR.
The DEAhas determined that a discharge is required afterwards.
to analyze the heart rate. The AED is charging energy Leave the disposable electrodes connected and start CPR.
to provide a defibrillation shock. p. 42 'Performing CPR'

Do not touch the patient. Press the flashing button.

The download button lights up.

Press the illuminated download button to deliver a shock to the patient.
Once the download is complete, you will hear 'Download completed.'
Note: press the download button for 30 seconds after hearing the instruction
previous voice. If the download button has not been pressed after 30 seconds,
this button stops being illuminated and the download is disabled.

p. 6 12 13 , p. 7 14 15 , p. 9 29

40
 Do not touch the patient. Press the blinking button.
When you hear this instruction, make sure no one is touching the patient and press
the flashing download button.

The download button flashes when the AED determines that a shock is needed.
Press this button to deliver a shock.
Note: If you press the download button when it is not lit, the download will not take place.

Download completed.

Do not approach the patient and wait for the next voice instruction to be issued.
You will hear this message after delivering the defibrillation shock to the patient.

41
 Use of the DEA
Performing CPR
Once the defibrillation shock has been delivered or theAED has decided that a shock is no longer necessary,
start cardiopulmonary resuscitation (CPR) and respiratory resuscitation.

It is safe to touch the patient. Start CPR.

Leave the disposable electrodes placed on the patient and start CPR.
You will hear that voice instruction when the DEA has decided that no shock is needed after the device
Analyze the patient's ECG or when the AED delivers a defibrillation shock. Immediately initiate CPR.

Continue CPR.

Continue with chest compressions and rescue breathing.

You will hear this voice instruction every 30 seconds after starting chest compressions and rescue breaths.

5 times more. Do not touch the patient.

Compress the chest five times and then step away from the patient.
You will hear this voice instruction for about two minutes after starting CPR.

Analyzing heart rate. Do not touch the patient.

Do not approach the patient and wait for the next voice instruction to be given.
You will hear this instruction while the AED analyzes the patient's heart rate variation after CPR.

p. 8 23 , p. 9 27

Until the emergency medical team arrives, leave the disposable electrodes connected to the patient and follow the instructions.
from the voice of the DEA.

42
Placement of electrodes on a child
If the patient's age is between 0 and 7 years, switch to child mode and perform resuscitation.

It is necessary to place the electrodes in various locations on the patient depending on the size of their body.
p. 7 19 a 21

If the patient's body is large

If the two electrodes do not touch, place them in the

places intended for adults.

p. 6 11 , p. 7 18

If the patient's body is small

If the patient's body is small and the two electrodes
If they touch, place electrodes in the center of the chest.
and the other, on the back.
The two electrodes can be exchanged. You can
connect each electrode in another place.

p. 6 11 , p. 7 18 21

back chest

Remove the electrodes from the blue protector and apply them to the patient as
is illustrated.

You will continuously hear this voice instruction until you correctly place the electrodes on the patient.

43
 Use of the DEA
Until an emergency medical team arrives.
Until the emergency medical team arrives, leave the disposable electrodes connected to the patient.
Do not turn off the AED and follow the instructions.

Until the emergency medical team arrives, follow the voice instructions of the AED and continue.
CPR and the patient's ECG analysis. Even if the patient becomes conscious and starts
Move, the patient's situation can change at any moment. Leave the AED on.
and do not remove the electrodes from the patient.

As long as the disposable electrodes are connected to the patient, the AED will not turn off and will continue.
issuing voice instructions, even if you close the DEA lid and turn off the power switch
in the off position.

Note for emergency medical teams

Turn off the AED with the electrodes connected to the patient if the transport to be carried out is long or for other reasons, close.
the cover and place the power switch in the OFF position twice. When the DEA is turned on again, it will emit
The voice instruction "Analyzing heart rhythm. Do not touch the patient." and the AED will begin to analyze the ECG of
paciente.

44
Preparation for the next use
After using the AED to carry out the rescue, prepare the AED for the next use.
Save the file Visualization and storage of files
of rescue. rescue with the help of a PC
Connect the AED to a PC Consult the manual As soon as I placed the disposable electrodes on the patient, the internal memory
software user the DEAwill begin to record data, such as heart rate and discharges
via Bluetooth and saved
1 the resuscitation file from the report viewer
of defibrillation applied.
The DEA has a Bluetooth wireless communication function. Use it.
on the PC via the software of the defibrillator Bluetooth to connect the DEA to a PC with Bluetooth module using
optional accessory of the viewer QP-551VK. from the Bluetooth adapter. Use the optional report viewer software.
defibrillator reports from the QP-551VK defibrillator to copy the resuscitation files to the PC.
You will be able to view and print the rescue file when it is transferred to the PC.
QP-551VK.
Note: It is not possible to copy the DEA recovery files to
Note: when starting the following resuscitation, if there are PC while the disposable electrodes are connected to the
three files in the internal memory of the DEA, patient.
the older data will be overwritten.
Three rescue files can be saved.
in the internal memory of the DEA. Each file
resuscitation lasts up to
30 minutes.

p. 22 "How
extract the connector
Defibrillator report viewer software
2 Remove the electrodes To dispose of electrodes QP-551VK
used disposables. used disposables, With the help of the report viewer software of the defibrillator QP-551VK,
consult the You will be able to view and save the data stored in theAED during resuscitation.
p. 13 58 You can also use this software to configure the internal clock on the
DEA and receive the results of the self-checks. To use this
Connect the connector of software, you must install it on a PC.
the new electrodes To know how to use it, consult the software user manual.
disposables to the DEA from the report screen of the defibrillator QP-551VK.
p. 22 'Connection'
and I kept the packaging of
3 of the electrodes
Adjustment of the internal clock of the DEA
the disposable electrodes The accuracy of the DEA's internal clock is as follows:
disposable
bles in the support sit Ambient temperature from 0 to +50 °C (from 32 to 122 °F): +/- 6 s/month

of the back The ambient temperature of -20 to +70 °C (from -4 to +158 °F): ±10 s/month

fromtheDEAcover. When you transfer the resuscitation files to the PC with the software
optional report viewer of the defibrillator QP-551VK, also
p. 28 "About You will be able to check and adjust the internal clock of the AED if necessary.
4 Check the load
of the indicators in ARM-1000AEDremotemonitoringsystem
remaining battery.
the diagnostic panel The remote supervision system for connection with the DEA ARM-1000
AED allows you to monitor the status and manage consumable items
Activation and remote DEA.
Check the position
5 ofthemodeswitch
of the mode switch A wireless modem next to the DEA sends data to the system server.
from remote DEA supervision.
adult/child and closure
adult/child. You can check the status of the DEA online. If an anomaly is detected in a
from the lid
DEAis about to expire or has expired the expiration date of elements.
Close the DEA lid consumables such as disposable electrodes and batteries, an email is sent
Activation electronic to the registered DEA officials.
and turn it off.
The DEA inspection officer can also enter results.
6 Check that the indicator
of the mode switch
of daily inspections in a record and see the inspection record of
adult/child and closure all the DEA.
the state is illuminated
from the lid Please contact your Nihon Kohden representative for
in green. more details about the connection with the DEA.

45
 References
Notes on the use of Bluetooth wireless communication
The DEA has Bluetooth wireless communication, so it can receive the rescue files from the DEA, change its
parameters and automatically send the test results to the PC. For more information, see the user manual
of the optional software of the QP-551VK defibrillator report viewer.

To use Bluetooth wireless communication, pay attention to the following.

The frequency band used by the DEAis also employed in microwaves and other types of medical, scientific, and industrial devices.
licensed private radio stations, such as those used for mobile identification of manufacturing lines in factories,
low-power radio stations specified that do not require a license and amateur radio stations. Hereinafter, they will be known
like 'Other radio stations'.

1. Before using the DEA's wireless communication function, ensure that there are no other radio stations in operation.
naming in the vicinity.
If radio interference occurs between the DEA and other radio stations, immediately move the DEA to another location or stop.
individual communication to avoid interference.
3. In the case of other radio interferences from the DEA, please contact your Nihon Kohden representative.

To achieve optimal communication:

The distance between the AED and another Bluetooth device should be approximately 10 m or less in visible conditions.
Directly. The connectable distance is shorter depending on the environment (blocked by a wall or furniture) or the structure of a building.
If there is any kind of obstruction between the AED and other Bluetooth devices, the connectable distance is shorter. Especially,
If there is a wall or reinforced concrete floor between the Bluetooth devices, they will not be able to connect to each other. Please note.
that this does not guarantee the previous connection distance.
During the connection, keep the Bluetooth device away from electrical devices (such as household appliances,
AV devices, OA devices, phones and digital wireless fax machines) at more than 2 m. (Especially when using a microwave,
Keep the Bluetooth devices away, more than 3 m to avoid interference.

Bluetooth devices use the same frequency band (2.4 GHz) as wireless LAN (IEEE 802.11b/g). Therefore, if a
If a Bluetooth device is used near a wireless LAN device, interferences could cause slowdowns or disappearance.
of communication, or the emergence of noise.
This DEA has a wireless communication equipment "EYXFDCA" certified by the Conformity Certification of the
technical regulations of the Japan Telecommunications Engineering Center.

FCC WARNING
The changes or modifications that have not been expressly authorized by the responsible party for compliance could
invalidate the user's authority to operate the equipment.

The wireless communication module in this AED complies with Section 15 of the FCC regulations. The operation is subject to
to the following two conditions:
The wireless communication module in the AED can cause harmful interference.
2) The wireless communication module in the AED must accommodate the received interference, which includes the interference
that cause undesired functioning.

46
Frequently Asked Questions
During resuscitation
P If I do not know if the child is over 8 years old, R Select adult mode, connect the electrodes immediately.
What mode should I select, adult dispose of patient items and follow the voice instructions.
the children's?
P What should I do when it is issued? R Even if a defibrillation discharge is not recommended, it is needed.
the voice message 'Not recommended' perform CPR. Follow the voice instructions and start CPR
descarga.”? immediately.
The voice message indicates that the DEA has analyzed the patient's ECG and has
it was decided that no defibrillation discharge or state is needed
the patient's condition will not change with the defibrillation shock. For example,
the DEA has detected spontaneous pulse from the patient or asystole.
P When is it heard 'It's safe' R When the DEA analyzes the heart rate and determines that it is not needed
Touch the patient. Start CPR. a defibrillation shock.
After delivering a defibrillation shock.
p. 42 "Performing CPR" in the section "Voice Instructions"z
P Is CPR necessary? R Yes. CPR should be performed to save the patient's life.
Cuando el DEA emite “Es seguro tocar al paciente. Inicie RCP.”,lleve
perform CPR.
P Can I perform CPR? R No, it is not possible.

while the DEA is analyzing If you touch the patient while the AED is analyzing the heart rhythm of
the heart rate? Patient, it is possible that the AED misanalyzes the heart rhythm.
Do not touch the patient while the AED analyzes the heart rhythm so that
the device can make the right decisions.
P Can I transport the patient by car? R No, it cannot be done. If you need to start using the AED while transferring
while the DEA analyzes its rhythm to the patient in the car, stop the vehicle.
cardiac? If the car is in motion, noise is produced and the AED could
make wrong decisions.
p. 8 22

P Why do I hear the instruction to R If the disposable electrodes are placed and removed three times or more, the
voice to carry out CPR while DEA stops analyzing the heart rate and urges you to perform CPR to
the DEA is analyzing the rhythm minimize the interruption of CPR.
patient's cardiac?
P Before placing the electrodes on the R No, in general it is not necessary to clean the chest.
patient, do I need to clean the chest? If the patient's chest shows sweat or oil: p. 7 18

If the patient's chest has hair: p. 9 28

P Can I touch the electrodes that are R No. Do not touch the electrodes that have been placed on the patient while
have they placed on the patient? the DEA is in operation.
If the user touches the electrodes while a shock is being delivered,
the user will receive an electric shock.
p. 6 13 , p. 7 14

P I heard the instruction "Do not touch the " R For one of the following reasons:
patient. Press the button that blinks 30 seconds passed without pressing the DOWNLOAD button afterwards.
"DEA." coming from the DEA and I saw how to listen to the voice instruction.
the DOWNLOAD button was blinking and The disposable electrodes have come off the patient.
The connector of the disposable electrodes got disconnected from the AED.
it stopped blinking next. The DEA considered that a discharge was not necessary.
Why did it stop blinking?

47
 References
P What should I do if the battery is R The first time you hear 'Low battery', you will still be able to supply.
about to download and I am up to nine defibrillation shocks.
using the DEA? Prepare a new battery pack before the existing pack.
download completely and replace the package with a new one.
P The DEA does not turn on afterwards. R Perform CPR immediately. Use another AED.
to open the lid. What should I do?
P The DEA unexpectedly shut down. R Perform CPR immediately. Use another AED.
during resuscitation. What should I
to do?

About issues different from resuscitation

P The DEAsounds continuously. R When the DEA conducts a test and finds a problem, the indicator
How can I stop it? the status turns red and an alarm sounds. It is necessary that
check the DEA.
p. 27 "ComprDEA's ovation
If you open and close the lid, the alarm will stop. However, the indicator
the status will remain red and the DEA will no longer be available.
P How can I set the clock R You can adjust the internal clock of the DEA with the report viewer.
inside the DEA? optional defibrillation. Please refer to the software user manual
from the defibrillator report viewer.
P When removing the disposable electrodes R No. The DEA conducts a test when the lid is open and closed.
and closing the lid has not made a sound However, in this case, no alarm will sound even if the indicator
the alarm. Has the AED broken? The state is in red.
When the disposable electrodes are not connected when the AED
Perform your daily self-check, an alarm will sound.
P The status indicator was red, R It is possible that the ambient temperature was below −5 °C (23 °F) or above
but none has been heard at 50 °C (122 °F) when the daily self-check was performed. Follow the proce-
voice instruction of the DEA when next commitment.
I opened the DEA lid. What should I do? 1. Place the DEA in a location where the temperature is between -5 and 50 °C
(from 23 to 122 °F).
to do? 2. Turn on the AED and then turn it off.
3. Confirm that the status indicator is green.
p. 27: “Comprdaily devotion
P Is it necessary to carry out the inspection? R Yes. The AED must always be kept in good condition to be able to use it.
monthly? in case of emergency. To ensure that theAED works properly,
We recommend that you perform a monthly check.
p. 28 and 29 'Comprmonthly inspection

P Can I open the lid when I am not there? R Yes. You can open the lid for the monthly inspection.
using DEA? p. 29 “Pmonthly inspection procedure

P How can I find out if there is any left? R The battery will be about to run out when the status indicator of
low battery? the battery located at the far left is illuminated in red or the
the second indicator on the left is green. After seeing the first
red indicator, it will still be able to provide approximately nine charges
of defibrillation.
p. 28 “About the indicators on the diagnostic panel
P Can I turn the volume up or down? R Yes. You can adjust the volume of the voice instructions with the visualizer.
from the voice instructions? optional defibrillation reports. Please refer to the user manual of
defibrillator report viewer software.

48
Terminology
DEA Cardiopulmonary resuscitation (CPR)
Automated external defibrillator The chest compressions and the artificial breathing performed
to the patient with cardiac arrest to ensure circulation
RCP from the blood and breathing. If the patient does not respond or breathe,
Cardiopulmonary resuscitation. Automatically start CPR. It is important to continue CPR.
Consult 'Cardiopulmonary Resuscitation'. without stopping all the time that is possible.

Electrode Heart rate

Electrodes are used to deliver a shock. A heartbeat is known as a contraction of the heart that pumps.
from defibrillation to patients. blood to the whole body. The heart rate is the number
An electrode is made up of a metal sheet and an adhesive. beats per minute.
with salt. You must place the electrodes on a patient to induce
electrical activity of the heart from the surface of the body. Pulse
The pulse occurs when the heart contracts and the vibration
Defibrillation from the arterial wall is transmitted to the peripheral vessels. If an artery
Termination of ventricular fibrillation by means of the application circles near the skin, you will be able to feel the pulsations, which results
of electric energy. practically identical to the heartbeat. Therefore, if you do not feel
the pulse does not mean that the heart is not beating.
Heart rate
A wave that indicates the electrical activity of the heart, which
they induce the electrodes placed on the patient's chest.
The DEA records this wave.

The shape of the wave varies significantly due to

to the condition of the heart. The AED checks and analyzes the rhythm
cardiac to determine if the patient needs a discharge
of defibrillation.

49
 References
Symbols
The following are the names and meanings of the symbols of the AED, the battery, and the disposable electrodes.

DEA Transport packaging

Symbol Description Symbol Descripción
Dangerous tension This side up

Follow the instructions for use Fragile

Color of
fondo: azul Keep away from the rain.
Caution
Stacking limit
Element applied to the type of test
of defibrillation BF The CE mark is a protected conformity mark.
from the European Union. The products marked with this
Complies with IEC 60529 standard símbolo cumplen con los requisitos de la Directiva de
medical devices 93/42/EEC and the Directive on
Battery check (full)
radio equipment and telecommunications terminals
Comprobación de batería (a la mitad) 1999/5/EC.

Battery check (empty) Manufacturer

Electrode verification indicator Recycling

Service indicator

Non-ionizing electromagnetic radiation

Bluetoothwireless communication device

The CE mark is a protected conformity mark.
from the European Union. The products marked with
this symbol meets the requirements of
the Medical Devices Directive 93/42/EEC
and the Directive on radio equipment and telecommunications terminal equipment
of telecommunications 1999/5/EC.
The products that carry this symbol meet
the European Directive WEEE 2002/96/EC, therefore
it is necessary to dispose of them separately. When it comes to
discard the products from Nihon Kohden that include
this symbol, please contact the representative
from Nihon Kohden.

50
Battery Disposable electrodes
Symbol Description Symbol Description

Follow the usage instructions Follow the instructions for use

Color of Color of
fondo: azul background: blue

Upper and lower limits of temperature

Keep it away from the fire.
Circular band
crossed out: red Expiration date

It should not be exposed directly to sunlight.

Keep it away from water. to a heat source
Circular band
tachada: roja Do not reuse

Batch number
Avoid strong impacts or falls.
circular band The CE mark is a protected conformity mark.
crossed out: red
from the European Union. Products with this symbol
they meet the requirements of Directive 93/42/EEC
Do not dismantle or alter in any case. relating to medical devices.
Circular band
tachada: roja Non-sterile

Do not recharge.
Circular band
deleted: red

Never short-circuit the + and - terminals of the battery.

Circular band
crossed out: red
The products marked with this symbol comply with the
5-year usage period for environmental reasons
according to the electronic sector standard of the Republic
Popular China ST/J11364 on labeling for control
the pollution caused by electronic products.

Manufacturer

Authorized representative in the European Community.

Batch number

The CE mark is a protected conformity mark.

from the European Union. Products with this symbol
they meet the requirements of Directive 93/42/EEC
related to medical products.
Products marked with this symbol require
a separate waste collection, according to the Directive
European Directive 2006/66/EC on batteries.

51
 References
Specifications
Defibrillator
Operation: Semiautomatic (download is recommended)
Audible alerts: Voice alert, charge alert, maintenance alert
Indicadores visibles: Status indicator, battery status indicator, service indicator, check indicator
electrodos, indicador de sustitución de electrodos, indicador del botón de descarga, indicador del modo infantil
Internal memory: Up to 3 records, ECG of up to 30 minutes with annotations for one record
Dimensions and weight: 97 × 206 × 252 mm (height × width × length), 2.3 kg (with disposable electrodes and battery included)
Environment Operating and installation conditions
Temperatura: From -5 to +50 °C (from 23 to 122 °F)
Humedad: From 5 to 95% (without condensation)
Atmospheric pressure: From 540 to 1060 hPa
Shipping, transport, and storage conditions
Temperatura: From −20 to +70 °C (from −4 to +158 °F)
Humedad: From 5 to 95%.
Presión atmosférica: De 540 a 1060 hPa
If the DEA is stored at the maximum limit temperature (70 °C [158 °F] or at the minimum (−20 °C [−4 °F])
of the storage conditions and is moved to an environment at about 20 °C (68 °F), it may be necessary
It will take up to an hour and a half to function at the specified performance.
Clock precision The ambient temperature from 0 to +50 °C (from 32 to 122 °F): ±6 s/month
The ambient temperature of −20 to +70 °C (from −4 to +158 °F): ±10 s/month
Disposable electrodes: IEC 60601-2-4: 2010
Adhesive disposable electrodes
Battery Battery type: Lithium and manganese dioxide battery
Nominal voltage: 15.0 V
Nominal capacity: 3300 mAh
Non-rechargeable
Lithium content: 6.40 g (max.) (When transporting the battery by air or sea, it must be treated as
Class 9 dangerous material.
Battery life of the AED in standby mode:
4 years (with the battery and disposable electrodes connected to the AED and its lid closed).
Deadline for its installation:
2 years from the date of manufacture
Expiration date: 6 years from the date of manufacture

Duration of ECG monitoring:

more than 6 hours (minimum) or 7.5 hours (normal)
(With the DEA lid open, the disposable electrodes connected to the patient,
the voice instruction in operation, no download made, with a
new battery fully charged, at a temperature of 20 °C [68 °F])
Number of charges: more than 160 (minimum) or 200 (normal)
(200 J with a fully charged new battery, at a temperature
20 °C [68 °F]

52
 Loading times: Up to 8 seconds (With the battery fully charged, at a temperature of 20 °C)
[68 °F]) from the beginning of the analysis to the moment it is ready to download 200 J
of energy)
Up to 10 seconds (with a battery that has undergone 15 discharges at a)
temperature of 20 °C [68 °F]. From the beginning of the analysis until the moment when it
you can download 200 J).
Up to 20 seconds (with a battery that has undergone 15 discharges at a)
temperature of 20 °C [68 °F]. From the connection of the AED until the moment when
it is possible to download 200 J).
Self-check Diaria: Battery, disposable electrodes, internal electronic components, discharge button, software
Monthly: Charged battery, disposable electrodes, internal electronic components, charging cycle
full energy, download button and software
Communication Communication method: Bluetooth standard, version 2.1+EDR
Carrier frequency: 2,400 to 2,4835 GHz
Potencia de salida de RF máxima:
4 dBm (class 2 power)
Communication distance: 10 m maximum without any kind of obstacle
Regulation: Japan's Radiation Law: Low Data Communication System
energy and 2.4 GHz bandwidth
EN 60950-1: 2006
EN 60950-1: 2006/AC: 2011: 2011.11
EN 60950-1/A11: 2009.3
EN 60950-1/A1: 2010.3
EN 60950-1/A12: 2011.2
EN 50371: 2002.3
EN 301 489-1 V1.9.2: 2011.9
EN 301 489-17 V2.2.1: 2012.9
EN 300 328 V1.8.1: 2012.6
EN 62479: 2010.9
FCC, Section 15
Useful life 8 years, with Nihon Kohden authentication based on internal data

Security
Type of protection against electric shocks
INTERNALLY POWERED EQUIPMENT (battery)
Level of protection against electric shocks
BF type defibrillation proof applied part: Disposable electrodes
Protection against harmful access of water or solid particles
IP55
IPx5: When the DEA is placed level on the ground with the lid open and the electrodes connected.
IP5x: When the DEA is positioned level on the ground with the cover open and the electrodes connected, thus
like when it is placed upright on the ground with the lid closed and the electrodes connected.
Resistance (classification under standard IEC 60601-2-4: 2010)
FREQUENT USE

53
 References
Disinfection or sterilization method
Equipment not suitable for sterilization.
Suitability for use in a HIGH OXYGEN CONCENTRATION ENVIRONMENT
Equipment not suitable for use in a HIGH OXYGEN CONCENTRATION ENVIRONMENT
Application security level in the presence of a flammable anesthetic mixture with air, or with oxygen
Nitrous Oxide
The EQUIPMENT cannot be used in the presence of an INFLAMMABLE ANESTHETIC MIXTURE WITH AIR.
OR WELL WITH OXYGEN OR NITROUS OXIDE
Mode of operation CONTINUOUS OPERATION
Type of ELECTROMEDICAL EQUIPMENT
PORTABLE EQUIPMENT
Safety regulations IEC 60601-1: 2005 + Amendment 1: 2012
IEC 60601-2-4: 2010
IEC 60601-1-6: 2010 + Amendment 1: 2013
IEC 60601-1-9: 2007 + Amendment 1: 2013
IEC 60601-1-11: 2010
IEC 60601-1-12: 2014
IEC 62304: 2006
ISO 14971: 2007
EN ISO 14971: 2012
EN 1789: 2007 + Amendment 1: 2010
Electromagnetic compatibility (EMC)
IEC 60601-1-2: 2007
IEC 60601-2-4: 2010
Emissions CISPR 11, group 1, class B
Immunity IEC 61000-4-3: 2006 + Amendment 1: 2007 + Amendment 2: 2010
IEC 60601-2-4: 2010 [Link]
Magnetic IEC 61000-4-8: 2009
IEC 60601-2-4: 2010 [Link]
3 A/m (50 Hz, 60 Hz)
ESD IEC 61000-4-2: 2008
IEC 60601-2-4: 2010 [Link]
Contact discharge: 2 kV, 4 kV, 6 kV
Interturn voltage: 2 kV, 4 kV, 8 kV
Conductive RF IEC 61000-4-6: 2008
IEC 60601-2-4: 2010 [Link]

54
Immunity/electromagnetic emissions
The essential yields of the AED-3100 in the CEM standard meet the following criteria.

El desfibrilador AED-3100 está diseñado para utilizarse en los siguientes entornos electromagnéticos.
The client or user of the AED-3100 must ensure that its use is carried out in such environments.

Electromagnetic emissions
The AED-3100 is designed to be used in the following electromagnetic environments. The customer or user of the AED-3100 must
to ensure that its use is carried out in such environments.
Test
Compliance Electromagnetic environment: Guide
of emissions
The AED-3100 uses RF energy only for its internal operation. Therefore, its
RF emissions
Group 1 RF emissions are very low and are unlikely to cause interference with equipment.
CISPR 11
nearby electronics.
RF emissions
Class B
CISPR 11
Harmonic emissions
Not applicable The AED-3100 can be used in all establishments, including those
IEC 61000-3-2
domestic and those that connect directly to the low public power supply network
Fluctuations tension that supplies energy to buildings for domestic purposes.
of voltage/emissions
Not applicable
from flicker
IEC 61000-3-3

55
 References
Electromagnetic immunity
The AED-3100 is designed for use in the following electromagnetic environments. The customer or user of the AED-3100 must
ensure that its use is carried out in such environments.
Level of
Immunity test IEC 60601 test level Electromagnetic environment: Guide
compliance
Electrostatic discharge ±6 kV by contact ±6 kV by contact The floors must be made of wood, concrete or tiles-
(ESD) ±8 kV through air ±8 kV through air ceramic pots. If the floors are covered with
IEC 61000-4-2 synthetic material, the relative humidity should be
at least 30%.
Fast electric pulses ±2 kV for lines of Not applicable
IEC 61000-4-4 power supply
–
±1 kV for circuits of Not applicable*
input/output
Source +1 kV differential mode Not applicable
–
IEC 61000-4-5 ±2 kV common mode
Tension gaps, < 5 %Ut Not applicable
brief interruptions (gap of > 95% in Ut)
and variations in tension during 0.5 cycles
in input lines
40 %Ut
power supply
(60% gap in Ut)
IEC 61000-4-11
for 5 cycles
–
70 %Ut
(30% gap in Ut)
for 25 cycles
< 5 %Ut
(gap of > 95% in Ut)
for 5 seconds
Power frequency 3 A/m 3 A/m The magnetic fields of power frequency
(50/60 Hz) field they must be at certain characteristic levels
magnetic from a usual location in a commercial environment
IEC 61000-4-8 a typical hospital.
NOTE: Remove the AC mains supply tension before applying the test level.
The instrument does not have a cable longer than 3 m.

56
 Electromagnetic immunity (1/2)
The AED-3100 is designed to be used in the following electromagnetic environments. The customer or user of the AED-3100 must
ensure that its use takes place in such environments.
Test of IEC 60601 Level of
Electromagnetic environment: Guide
immunity test level compliance
The mobile and portable RF communication equipment should not be used.
near nowhere of the AED-3100, including the cables, with a
recommended separation distance calculated from the equation
Requirement applicable to the frequency of the transmitter.
Conducted RF additional of
IEC 61000-4-6 IEC-60601-2-4: Recommended separation distance
3 Vrms 3 Vrms d = 1.2 P
150 kHz to 80 MHz
out of the bands
ISMa

10 Vrms 10 Vrms d = 1.2 P

150 kHz to 80 MHz
out of the bands where P is the maximum output power classification of
ISMa transmitter in watts (W) according to the transmitter manufacturer
y d is the recommended separation distance in meters (m). b

The field intensities of fixed RF transmitters, determined

according to an electromagnetic placement exam, they must c
be
lower than the compliance level in each frequency interval. d

Interferences can occur near the equipment.

marked with the following symbol:

NOTE 1: At 80 MHz and 800 MHz, the upper frequency range will be applied.
NOTE 2: These guidelines may not apply in all situations. Electromagnetic propagation is affected by
the absorption and reflection of structures, objects, and people.
The ISM bands (industrial, scientific, and medical) between 150 kHz and 80 MHz are from 6.765 MHz to 6.795 MHz; from 13.553 MHz
from 13.567 MHz; from 26.957 MHz to 27.283 MHz; and from 40.66 MHz to 40.70 MHz.
The levels of compliance in the ISM frequency bands between 150 kHz and 80 MHz and in the frequency range of 80 MHz
The 2.5 GHz are designed to reduce the possibility that mobile/portable communication devices cause interference.
if they are accidentally placed in the patient's areas. For this reason, an additional factor of 10/3 is used for the calculation of
the recommended separation distance for transmitters in these frequency ranges.
The field intensities of fixed transmitters, such as base stations for radiotelephones (mobile/wireless) and mobile radios
From the ground, amateur radio, AM and FM broadcast transmission, and TV broadcasting cannot be predicted theoretically with precision.
To assess the electromagnetic environment produced by fixed radio frequency transmitters, the realization should be considered.
from an electromagnetic study of the site. If the field intensity measured at the location where the AED-3100 is used
to exceed the applicable RF compliance level, it is necessary to check the AED-3100 to verify its proper functioning.
If abnormal functioning is observed, it will be necessary to take additional measures, such as, for example, reorientation or relocation.
of the AED-3100.
d: Over the frequency range of 150 kHz to 80 MHz, the field strengths must be below 3 V/m.

57
 References
Electromagnetic immunity (2/2)
The AED-3100 is designed for use in the following electromagnetic environments. The customer or user of the AED-3100 must ensure
that its use takes place in these environments.
Test of IEC 60601 Level of Electromagnetic Environment: Guide
immunity nivel de prueba cumplimiento
The mobile and portable RF communication equipment should not be used near any
part of the AED-3100, including the cables, with a recommended separation distance
data calculated from the equation applicable to the transmitter's frequency.

radiated RF Recommended separation distance

IEC 61000-4-3 10 V/m 10 V/m d = 1.2 P from 80 to 800 MHz
80 MHz to 2.5 GHz d = 2.3 P from 800 MHz to 2.5 GHz

Additional requirement Additional requirement of IEC 60601-2-4

of IEC-60601-2-4:

Correct works
RRD lie: Correct operation of RRD:
10 V/m 10 V/m d = 1.2 P from 80 to 800 MHz
80 MHz to 2.5 GHz d = 2.3 P from 800 MHz to 2.5 GHz
No one is allowed.
in energy emission
involuntary No involuntary energy emission is allowed.
20 V/m 20 V/m d = 0.6 P from 80 to 800 MHz
80 MHz to 2.5 GHz d = 1.2 P from 800 MHz to 2.5 GHz

where P is the maximum output power classification of the transmitter in watts (W)
according to the manufacturer of the transmitter and d is the separation distance
recommended in meters (m). b
Intensity of fixed RF transmitter fields, determined according to an examination
Electromagnetic placement must be below c
the compliance level.
in each frequency interval. d

Interferences may occur in the vicinity of the equipment marked with

the following symbol:

NOTE 1: At 80 MHz and 800 MHz, the upper frequency range will be applied.
NOTE 2: These guidelines may not apply in all situations. Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflection.
of structures, objects, and people.
The ISM (industrial, scientific, and medical) bands between 150 kHz and 80 MHz are from 6.765 MHz to 6.795 MHz; from 13.553 MHz to 13.567 MHz;
from 26.957 MHz to 27.283 MHz; and from 40.66 MHz to 40.70 MHz.
The compliance levels in the ISM frequency bands between 150 kHz and 80 MHz and in the frequency range from 80 MHz to 2.5 GHz are designed for
decrease the likelihood that mobile/portable communication devices cause interference if placed in patient areas in a way
accidental. For this reason, an additional factor of 10/3 is used for calculating the recommended separation distance for transmitters in these
frequency intervals.
c: The field intensities of fixed transmitters, such as base stations for radiophones (mobile/wireless) and ground mobile radios, amateur radio,
AMandFMbroadcasting,[Link]
fixed radio frequency transmitters, an electromagnetic study of the location should be considered. If the field intensity measured at the site...
the moment in which theAED-3100 is used exceeds the applicable RF compliance level, it is necessary to check theAED-3100 to verify its proper functioning
[Link],itwillbenecessarytotakeadditionalmeasures,suchas,forexample,thereorientationorrelocationoftheAED-3100.
On the frequency range from 150 kHz to 80 MHz, the field intensities must be below 3 V/m.
• RRD is the abbreviation for rhythm recognition detector.

58
 Recommended separation distances between radio frequency communication equipment
laptops and mobiles and the AED-3100 device
The AED-3100 is designed for use in an electromagnetic environment where radiated RF disturbances are controlled.
The client or user of the AED-3100 can help prevent electromagnetic interference by maintaining distance.
minimum between the portable and mobile RF communications equipment (transmitters) and the AED-3100, as recommended below
and according to the maximum output power of the communications equipment.
Separation distance according to the transmitter frequency (m)
Output power
From 150 kHz to 80 MHz Between 150 kHz and 80 MHz
calculated maximum From 80 MHz to 800 MHz From 800 MHz to 2.5 GHz
of the transmitter
outside ISM bands in the ISM bands
d = 1,2 P d = 2.3 P
(W) d = 1.2 P d = 1.2 P

0.01 0.12 0.12 0.12 0.23

0,1 0.38 0.38 0.38 0.73
1 1,2 1,2 1,2 2.3
10 3.8 3.8 3.8 7.3
100 12 12 12 23
In the case of transmitters with a nominal output maximum not included in the above list, the recommended separation distance
The length in meters (m) can be established through an equation applicable to the transmitter frequency, where P is the power calculation.
nominal output maximum of the transmitter in watts (W) according to the manufacturer of the transmitter.

NOTE 1: At 80 MHz and 800 MHz, the separation distance of the upper frequency range applies.
NOTE 2: The ISM bands (industrial, scientific, and medical) between 150 kHz and 80 MHz are between 6.765 MHz and 6.795 MHz;
between 13.553 MHz and 13.567 MHz; between 26.957 MHz and 27.283 MHz; and between 40.66 MHz and 40.70 MHz.
NOTE 3: An additional factor of 10/3 is used to calculate the recommended separation distance for transmitters in the bands
of ISM frequency between 150 kHz and 80 MHz and in the frequency range between 80 MHz and 2.5 GHz in order to reduce
the possibility that the mobile/portable communications device may cause interference if placed inadvertently in the areas
of the patient.
NOTE 4: These guidelines may not apply in all situations. Electromagnetic propagation is affected by
the absorption and reflection of structures, objects, and people.

System configuration for the EMC test

We have verified that the AED complies with IEC 60601-2-1: 2007 and IEC 60601-2-4: 2010 with the following configuration. If used
other cables and equipment with the DEA, it is possible that the device does not comply with these regulations.

Test configuration Cable length (m)

Automated external defibrillator, AED-3100 –
Disposable electrode, P-740K 1.5 m

59
 References
Mechanical force
Vibration MIL-STD-810G 514.6 (VIBRATION), category 4 (Safe Load)
Duración de exposición X: 20 hY:20 h Z: 20 h
MIL-STD-810G 514.6 (VIBRATION), category 9 (helicopter)
Duración de exposición X: 10 hY:10 h Z: 10 h
IEC 60601-1-11: 2010
IEC 60601-1-12: 2014
EN 1789: 2007 + Amendment 1: 2010
Download IEC 60068-2-27: 2008, peak shock value: 50 G
IEC 60601-1-11: 2010
IEC 60601-1-12: 2014
EN 1789: 2007 + Amendment 1: 2010
Fall MIL-STD-810G 516.6 (DROP), procedure 4, transit drop: 1.22 m
IEC 60601-1-11: 2010
IEC 60601-1-12: 2014
EN 1789: 2007 + Amendment 1: 2010
Wave

Energy released: 200 J

Resistance First phase Duration between Second phase

of charge (Ω) Ipk1 (A) D1 (ms) It (A) 2 phases (ms) Ipk2 (A) D2 (ms) D3 (ms)
25 58.10 3.85 22.6 ≤ 0.5 13.00 3.62 < 6.5
50 35,40 6.36 13.3 ≤ 0.5 10.90 3.62 < 6.5
75 25.40 8.86 9.45 ≤ 0.5 9.45 3.62 < 6.5
100 19.80 11.40 7.32 <= 0.5 8.45 3.62 < 6.5
125 16.20 13.90 5.97 ≤ 0.5 7.71 3.62 < 6.5
150 13.70 16.40 5.05 <= 0.5 7,14 3.62 < 6.5
175 11.90 18.90 4.37 ≤ 0.5 6,67 3,62 < 6.5

60
Energy released: 150 J

Resistance First phase Duration between Second phase

of load (Ω) Ipk1 (A) D1 (ms) It (A) 2 phases (ms) Ipk2 (A) D2 (ms) D3 (ms)
25 50.4 3,85 19.6 <= 0.5 11.3 3.62 < 6.5
50 30.8 6.36 11.5 <= 0.5 9.42 3,62 < 6.5
75 22.1 8.86 8,19 <= 0.5 8,19 3.62 < 6.5
100 17.2 11.40 6.34 ≤ 0.5 7.32 3,62 < 6.5
125 14.1 13.90 5.18 ≤ 0.5 6.69 3.62 < 6.5
150 11.9 16.40 4,37 <= 0.5 6,18 3,62 < 6.5
175 10.3 18.90 3.79 <= 0.5 5.78 3.62 < 6.5

Energy released: 100 J

Resistance First phase Duration between Second phase

of load (Ω) Ipk1 (A) D1 (ms) It (A) 2 phases (ms) Ipk2 (A) D2 (ms) D3 (ms)
25 41.3 3.86 16.0 <= 0.5 9.21 3,62 < 6.5
50 25.1 6.36 9.42 ≤ 0.5 7.69 3,62 < 6.5
75 18.0 8.87 6,68 ≤ 0.5 6,68 3.62 < 6.5
100 14.0 11.4 5.18 ≤ 0.5 5.98 3.62 < 6.5
125 11.5 13.9 4.22 <= 0.5 5.45 3.62 < 6.5
150 9.75 16.4 3.57 <= 0.5 5.05 3.62 < 6.5
175 8.45 18.9 3.09 <= 0.5 4.72 3.62 < 6.5

Energy released: 70 J

Resistance First phase Duration between Second phase

of load (Ω) Ipk1 (A) D1 (ms) It (A) 2 phases (ms) Ipk2 (A) D2 (ms) D3 (ms)
25 34.6 3.86 13.4 <= 0.5 7.71 3.62 < 6.5
50 21.1 6.36 7.88 <= 0.5 6.44 3.62 < 6.5
75 15.2 8.87 5.59 ≤ 0.5 5,59 3.62 < 6.5
100 11.8 11.4 4.33 <= 0.5 5.00 3.62 < 6.5
125 9.66 13.9 3,54 ≤ 0.5 4.57 3,62 < 6.5
150 8.18 16.4 2,99 <= 0.5 4.22 3,62 < 6.5
175 7.09 18,9 2.58 <= 0.5 3.95 3,62 < 6.5

61
 References
Energy released: 50 J

Resistance First phase Duration between Second phase

of load ("Ω) Ipk1 (A) D1 (ms) It (A) 2 phases (ms) Ipk2 (A) D2 (ms) D3 (ms)
25 29.4 3.86 11.3 ≤ 0.5 6,52 3.62 < 6.5
50 17.9 6.37 6.67 ≤ 0.5 5.45 3,62 < 6.5
75 12.9 8.88 4,73 ≤ 0.5 4,73 3,62 < 6.5
100 10.0 11.4 3.66 <= 0.5 4.23 3.62 < 6.5
125 8.20 13.9 2.99 ≤ 0.5 3,86 3,62 < 6.5
150 6,95 16.4 2.53 ≤ 0.5 3.57 3.62 < 6.5
175 6.02 18.9 2.19 ≤ 0.5 3.34 3.62 < 6.5

62
Ondas de salida: 200 J/25, 50, 75, 100, 125, 150, 175 Ω
60 60
25 50
40 40

20 20

0 0

-20 -20
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24
Time (ms) Time (ms)

60 30
75 100
40 20

20 10

0 0

-20 -10
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24
Tiempo (ms) Time (ms)

30 30
125 150
20 20

10 10

0 0

-10 -10
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24
Time (ms) Time (ms)

30
175
20

10

-10
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24
Time (ms)

Discharged energy (this setting can be modified with the optional software of the defibrillator report viewer)
Modo adulto: primera vez, 150 J; segunda vez, 200 J; tercera vez: 200 J
Modo infantil: primera vez, 50 J; segunda vez, 70 J; tercera vez: 70 J
Energy accuracy: ±10% (at 50 Ω impedance)

63
 References
Declaration of CE compliance
Hereby, Nihon Kohden, declares that this AED-3100 automated external defibrillator is in compliance with the essential requirements
and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
Nihon Kohden hereby certifies that the AED-3100 automated external defibrillator type device is in compliance with the essential requirements of Directive 1999/5/EC.
in accordance with the requirements and other conditions of the directive.
Hereby, Nihon Kohden declares that the device AED-3100 automated external defibrillator complies with the essential
iron and the other relevant provisions of Directive 1999/5/EC
Hereby Nihon Kohden declares that this AED-3100 automated external defibrillator meets the essential requirements and other
relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
Hereby, Nihon Kohden declares that the AED-3100 automated external defibrillator complies with the essential requirements and
other relevant provisions of Directive 1999/5/EC
Hereby, Nihon Kohden declares that this AED-3100 automated external defibrillator complies with the essential requirements.
and to the other provisions of Directive 1999/5/EC that are applicable to it
Hereby, Nihon Kohden certifies that this AED-3100 automated external defibrillator complies with the essential
requirements and other relevant provisions as set out in Directive 1999/5/EC.
The undersigned Nihon Kohden hereby declares that the following equipment AED-3100 automated external defibrillator complies with the essential
requirements and other relevant requirements in Directive 1999/5/EC

Nihon Kohden hereby declares that this AED-3100 automated external defibrillator is in accordance with
meets the basic requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. (BMWi)
Hereby, Nihon Kohden declares the conformity of the device AED-3100 automated external defibrillator with the fundamental
Requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. (Vienna)
WITH THIS Nihon Kohden DECLARES THAT AED-3100 automated external defibrillator COMPLIES WITH
ESSENTIAL REQUIREMENTS AND OTHER RELEVANT PROVISIONS OF DIRECTIVE 1999/5/EC
With this, Nihon Kohden declares that this AED-3100 automated external defibrillator complies with the essential requirements and
all other relevant provisions established by directive 1999/5/EC.
Hereby, Nihon Kohden declares that the automated external defibrillator AED-3100 meets the essential requirements and
any other applicable or enforceable provisions of Directive 1999/5/EC
Nihon Kohden declares that this AED-3100 automated external defibrillator complies with the essential requirements and others.
provisions of Directive 1999/5/EC.
Nihon Kohden hereby declares that the AED-3100 automated external defibrillator meets the basic requirements and other relevant
provisions of Directive 1999/5/EC.
With this, Nihon Kohden confirms that the AED-3100 automated external defibrillator meets the essential requirements of Directive 1999/5/EC.
and other relevant regulations.
With this, Nihon Kohden confirms that the AED-3100 automated external defibrillator complies with the essential requirements of Directive 1999/5/EC.
one with its conditions.
Hereby, Nihon Kohden states that this AED-3100 automated external defibrillator complies with the essential requirements of Directive 1999/5/EC.
requirements and other important provisions.

64
The undersigned, Nihon Kohden, declares that the current AED-3100 automated external defibrillator complies with Directive 1999/5/EC.
specific fundamental requirements and other relevant regulations.
Here, Nihon Kohden declares that the AED-3100 automated external defibrillator meets essential needs and provisions
other relevant aspects of Directive 1995/5/EC.
Nihon Kohden hereby declares that the AED-3100 automated external defibrillator meets the fundamental requirements and other significant
provisions of Directive 1999/5/EC.
With this, Nihon Kohden declares that this AED-3100 automated external defibrillator complies with the basic requirements and other relevant
Directive 1999/5/EC.
Nihon Kohden hereby declares that the AED-3100 automated external defibrillator meets the basic requirements and other relevant
provisions of Directive 1999/5/EC.
With this document, Nihon Kohden declares that the AED-3100 automated external defibrillator complies with the essential requirements.
and the corresponding regulations of Directive 1999/5/EC.
Hereby, Nihon Kohden declares that this AED-3100 automated external defibrillator complies with the main requirements and with
the other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
By this document, Nihon Kohden certifies that this AED-3100 automated external defibrillator meets the essential requirements of Directive 1999/5/EC and other
that it complies with the conditions

65
 References
Specifications (continuation from the previous page)
Analysis accuracy

Heart rate class Specifications

The AED-3100 meets the requirements of IEC 60601-2-4: 2010

Defibrillable rhythm – VF
(sensitivity > 90%).

The AED-3100 meets the requirements of IEC 60601-2-4: 2010

Defibrillable rhythm - VT
(sensitivity > 75 %).

The AED-3100 meets the requirements of IEC 60601-2-4: 2010

Non-defibrillable rhythm
(sensitivity > 95 %).

The validation has been carried out using data from the official AHA (American Heart Association) database.
official data from MIT (Massachusetts Institute of Technology) and medical facilities in Japan.

The following analysis accuracy is guaranteed when the ECG contains pacemaker pulses with lower amplitudes.
at 2 mV and a width of less than 1.3 ms.

ECG analysis and discharge

Cases in which the DEA considers that a discharge is necessary:
Ventricular fibrillation in which the mean amplitude exceeds 0.1 mV
Ventricular tachycardia in which the heart rate (heart beats per minute) exceeds 180 bpm
NOTE: The DEA may consider that a shock is not necessary if a waveform like the QRS merges with VF or if the QRS is sharp.
despite the fact that the heart rate is TV.

Cases in which the DEA considers that a discharge is not necessary:

The DEA considers that a shock is not necessary for asystole, a normal sinus rhythm, and a heart rhythm that does not meet the criteria.
criteria of FV and TV mentioned.
NOTE: For a patient with asystole, the AED may determine that a shock is necessary if the ECG shows noise similar to VF.
like the noise of static electricity or CPR.

Continuous analysis after the DEA deems a discharge necessary.

The AED continues to analyze the heart rate once it has determined that a shock is needed. If the heart rate varies and the AED
it determines that a download is no longer required, the DOWNLOAD button stops flashing and the download is deactivated.

66
Timely defibrillation download and survival rate
As shown in the graph, the probability of a successful rescue decreases by 7 to 10 % every minute. If defibrillation
it occurs during the first minute after the heart attack, 90% of patients survive. The probability of
survival decreases to 50% after 5 minutes; to 30%, 7 minutes later; to 10%, after 9-10 minutes; and to 2-5%,
after 12 minutes or more.
(Guideline of the American Heart Association: 2000) Tasa de éxito* (%)

Success rate: probability of survival with discharge from the hospital

Time from the shock to defibrillation (min)

67
 References
Consumables and optional components
Please contact your Nihon Kohden representative if you would like to obtain more accessories.
Model

Consumables
Battery Disposable electrodes
[SB-310V] [P-740K]

Optional elements
DEA Box Visualization software Transport bag Assembly kit
[YZ-042H8] of defibrillation reports [YC-310V] on the DEA wall
[QP-551VK] [KG-202V]

DEA/Resuscitation Kit
of CPR
[YZ-043H3]

68
 List of inspections AED-3100

Daily inspection Note: Make several copies of this sheet for use.

Check that the status indicator is on Check the box

Green
Fecha (año y mes):
illuminated in green. of the shown color.
Red /
Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday

Green Green Green Green Green Green Green

Red Red Red Red Red Red Red

Green Green Green Green Green Green Green

Red Red Red Red Red Red Red

Green Green Green Green Green Green Green

Red Red Red Red Red Red Red

Green Green Green Green Green Green Green

Red Red Red Red Red Red Red

Green Green Green Green Green Green Green

Red Red Red Red Red Red Red

Monthly inspection Battery pack (frequently replaced)

Installed battery pack
Inspección anterior (mes/día/año): / / Battery life (4 years):
Next inspection (month/day/year): / / Fecha de caducidad (mes/día/año): /
Deadline to start using it (month/year): /
Indicador, altavoz, interruptor y botones
All the LEDs light up when the DEAis turned on Another inspection
The status indicator changes from red to green
Comprobación de los indicadores de estado de la batería
Aspect
Number of green indicators: Red indicator
No dents, notches or loose elements
A sound is emitted when the download button is pressed.
Date of the last inspection
Check of the adult/child mode switch (mes/día/año): / /
Date of the next inspection
Disposable electrodes (replaced periodically) (mes/día/año): / /
The disposable electrodes are connected.
Expiration date (month/day/year): / Optional elements
The disposable replacement electrodes are ready.
The necessary options are ready.
Fecha de caducidad (mes/día/año): / Date of the last inspection
(mes/día/año): / /
Date of the next inspection
(mes/día/año): / /
 Manufacturer
NIHON KOHDEN CORPORATION NIHON KOHDEN ITALIA S.r.l.
1-31-4 Nishiochiai, Shinjuku-ku Tokyo 161-8560, Japan Via Fratelli Bronzetti 28, 24124 Bergamo, Italy
Phone+813-5996-8036 Phone+39 035-219543
Fax+813-5996-8100 Fax+39 035-232546

NIHON KOHDEN UK LTD

North and South America Trident Court 118, 1 Oakcroft Road
Chessington, Surrey KT9 1BD, UK
Phone+44 20-8391-6800
NIHON KOHDEN AMERICA, INC. Fax+44 20-8391-6809
15353 Barranca Parkway, Irvine, CA 92618, U.S.A.
Toll-free +1-800-325-0283
Phone +1 949-580-1555 Asia
Fax +1 949-580-1550

NIHON KOHDEN LATIN AMERICA S.A.S SHANGHAI KOHDEN

Carrera 16 No.93A-36 Of. 802. Bogota D.C., Colombia MEDICAL ELECTRONIC INSTRUMENT CORP.
Phone+57 1-300-1742 567 Huancheng North Road
Fax+57 1-300-1825 Shanghai Comprehensive Industrial Development Zone
Shanghai 201401, China
NIHON KOHDEN DO BRASIL LTDA. Phone+86 21-5743-6998
Gomes de Carvalho Street Fax+86 21-5743-6939
1507-Block A 9th floor-suite 91A Vila Olimpia
CEP 04547-005 Sao Paulo-SP. Brasil NIHON KOHDEN SINGAPORE PTE LTD
Phone+55 11-3841-9943 1 Maritime Square, #10-34 HarbourFront Centre
Fax +55 11-3044-0463 Singapore 099253
Phone+65 6376-2210
Fax +65 6376-2264
Europe
NIHON KOHDEN INDIA PVT. LTD.
308, Tower A, Spazedge, Sector 47, Sohna Road
European Representative
Gurgaon-122002 Haryana, India
NIHON KOHDEN EUROPE GmbH Toll-free +91 1800-103-8182
Raiffeisenstrasse 10, D-61191 Rosbach, Germany Phone+91 124-493-1000
Phone+49 6003-827-0 Fax +91 124-493-1029
Fax+49 6003-827-599
NIHON KOHDEN MIDDLE EAST FZE
NIHON KOHDEN FRANCE SARL [Link] 261516, JAFZA View 19
8, rue Francois Delage, 94 230 Cachan, France Room 308 Jebel Ali Free Zone, Dubai, U.A.E
Phone+33 1-49-08-05-50 Phone+9714-884-0080
Fax +33 1-49-08-93-32 Fax+9714-880-0122

NIHON KOHDEN IBERICA S.L. NIHON KOHDEN KOREA, INC.

C/Ulises 75A, E-28043 Madrid, Spain 5F Miso Building.
Phone+34 91-7-161080 890-47 Daechi-dong, Gangnam-gu, Seoul, 135-280 Korea
Fax+34 91-3-004676 Phone+82 2-3273-2310
Fax+82 2-3273-2352

Contact details confirmed as of January 2015. Visit [Link] for more recent information.

The model and serial number of your device are indicated on the back or bottom of the unit.
Please write the model and serial number in the spaces provided for this purpose.
Remember to mention this information whenever you contact your representative regarding this equipment.
with the aim of providing a more agile and better service.

Model N.° de serie

Your representative

AED-3100_0616-904160
 Cardiolife
AED-3100

Manufacturer
NIHON KOHDEN CORPORATION
1-31-4 Nishiochiai, Shinjuku-ku Tokyo 161-8560, Japan
Phone+813-5996-8036
Fax+813-5996-8100