0% found this document useful (0 votes)
145 views2 pages

Louise Bennett's "Colonization In Reverse"

Uploaded by

Salma Beevi.S
Copyright
© All Rights Reserved
We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.
Available Formats
Download as PDF, TXT or read online on Scribd
0% found this document useful (0 votes)
145 views2 pages

Louise Bennett's "Colonization In Reverse"

Uploaded by

Salma Beevi.S
Copyright
© All Rights Reserved
We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.
Available Formats
Download as PDF, TXT or read online on Scribd

Louise Bennett-Coverley

1919 - 2006

©️
This copy of the poem is for private study purposes only unless
the note below the poem says out of copyright.

Colonization In Reverse
(1966)
Wat a joyful news, miss Mattie,
I feel like me heart gwine burs
Jamaica people colonizin
Englan in reverse.

By de hundred, by de tousan
From country and from town,
By de ship-load, by de plane-load
Jamaica is Englan boun.

Dem a pour out a Jamaica


Everybody future plan
Is fe get a big-time job
An settle in de mother lan.

What a islan! What a people!


Man an woman, old an young
Jus a pack dem bag an baggage
An tun history upside dung!

Some people doan like travel,


But fe show dem loyalty
Dem all a open up cheap-fare-
To-Englan agency.
An week by week dem shippin off
Dem countryman like fire,
Fe immigrate an populate
De seat a de Empire.

Oonoo see how life is funny,


Oonoo see de tunabout?
Jamaica live fe box bread
Out a English people mout’.

For wen dem ketch a Englan,


An start play dem different role,
Some will settle down to work
An some will settle fe de dole.

Jane say de dole is not too bad


Because dey payin she
Two pounds a week fe seek a job
Dat suit her dignity.

Me say Jane will never fine work


At de rate how she dah look,
For all day she stay pon Aunt Fan couch
An read love-story book.

Wat a devilment a Englan!


Dem face war an brave de worse,
But me wonderin how dem gwine stan
Colonizin in reverse.

Poem © by Louise Bennett Coverley, from Jamaica Labrish, published by Sangsters (1966).
With permission from Louise Bennett Coverley Estate and Coverley Holdings Inc.
Image © With permission from Louise Bennett Coverley Estate

Common questions

Powered by AI

The poem addresses this tension by showcasing migrants' determination to maintain their Jamaican identity, evident in their language use and community dynamics. However, it also hints at pressures to assimilate, as seen in differing employment experiences. The humor and irony suggest pride in cultural roots while acknowledging the challenges of blending into a predominantly English society, reflecting broader post-colonial debates about identity .

The poem 'Colonization in Reverse' examines migration as a form of 'reverse colonization' where Jamaicans are moving to England en masse, thereby reversing the traditional colonial dynamic. It highlights the irony and societal impacts of this migration, such as changing job markets and cultural exchanges. The poem conveys a sense of Jamaican resilience and adaptability, as well as a playful critique of English society, suggesting a subversion of past colonial relations .

Irony plays a central role in the poem, particularly through phrases like 'colonizin Englan in reverse.' This mocks the colonial history where England once exerted control over Jamaica, now witnessing Jamaicans migrating there. The irony highlights the incongruity between past colonial dominance and present migration trends, reflecting historical shifts and contributing to post-colonial discourse that critiques past oppression while celebrating transnational mobility and cultural resilience .

Through personal anecdotes and vivid imagery, the poem connects individual migrant experiences to broader social trends. The narrative of Jamaicans migrating in large numbers creates a microcosm of post-colonial movement, reflecting larger economic, cultural, and social shifts. This individual focus underscores the human aspect within a global process, emphasizing that migration's impact is felt on personal and collective levels .

The poem suggests that Jamaican migrants often aspire to find 'big-time jobs' and financial success in England, motivated by a better life. However, the reality is more complex; it acknowledges that some will find work while others turn to government assistance, highlighting the mixed outcomes of such migration. This underscores both the optimism and the struggles faced by migrants as they adjust to new cultural and economic environments .

The poem reflects a nuanced view of 1960s societal and economic attitudes towards immigrants by showcasing both the opportunities and challenges they face. It highlights proactive efforts by Jamaicans to seek better opportunities in England, yet also hints at a British society unprepared or unwilling to integrate these immigrants effectively—suggested through lines about immigrants on the dole and the difficulties of finding work. This aligns with historical tensions of the time, where post-war Britain needed labor yet grappled with immigration and assimilation .

The poem uses humor through exaggerated imagery and irony to address the complexities of post-colonial migration. For instance, the suggestion that Jamaicans are 'colonizing' England 'in reverse' upends traditional colonial narratives, creating a comical reversal of roles. This humor serves to both celebrate Jamaican cultural resilience and critique the British economic system that relies on immigrant labor while marginalizing these migrants .

Bennett-Coverley utilizes Jamaican patois to reinforce cultural identity, embedding the poem with a strong sense of Jamaican voice and humor. The use of dialect underscores the authenticity of the Jamaican experience and contrasts with formal English, emphasizing differences in cultural perspectives. This linguistic choice enriches the poem's thematic depth, rooting it in a specific cultural context and resisting assimilation into dominant English narratives .

The poem implies a future where England's cultural landscape will be increasingly diversified due to the influx of Jamaican immigrants. This 'colonization' suggests a blending and exchange of cultures, potentially leading to a more multicultural society. Such transformations challenge traditional British cultural identity, hinting at a dynamic, evolving national character influenced by its former colonies .

The title 'Colonization in Reverse' is significant as it subverts the historical narrative of colonization where English colonial powers once dominated Jamaica. The reversal implies a shift where Jamaicans migrate to England, possibly altering the cultural landscape there. It humorously critiques the historical imbalance of power and offers a lens through which to view the ongoing cultural exchange and integration, questioning who truly benefits from this 'colonization' .

You might also like