Vol. 10 No.
59
02-11-2025 * ,we;j tpRthrpfs; midthpd; epidT *
Kd;Diu: vjph;Nehf;Fk; cWjp ngWtjhf.
,d;iwa jpdk; ehk; ,we;j ek; ck;NkhL J}a Mtpahhpd;
ngw;Nwhiu> cw;whh; cwtpdiu> xd;wpg;gpy; ,iwtdha;
md;gh; ez;gh;fs;> kw;Wk; vd;nwd;Wk; tho;e;J> Ml;rp
ahUk; epidahj Md;khf;fis nra;fpd;w vq;fs; Mz;ltUk; ck;
epidT $h;e;J mth;fSf;fhf jpUkfDkhfpa ,NaR fpwp];J
rpwg;ghf nrgpf;f jpU mit topahf ck;ik kd;whLfpd;Nwhk;.
ekf;F miog;G tpLf;fpd;wJ. Kjy; thrfk;
mth;fs; vj;jifa ght epiyapy; Kd;Diu: Jd;GWjy; vd;gJ kf;fspd;
khpj;jpUe;jhYk; mth;fis ghh;itapy; flTspd; jz;lidahff;
kd;dpj;J ,iwtd; mth;fSf;F fUjg;gLfpwJ. kuzk; Nguopthff;
epiyahd ,isg;ghWjyspf;f fUjg;gLfpwJ. Mdhy; cz;ikapy;
ehk; nrgpf;fpd;Nwhk;. mj;Jld; Jd;gk; vd;gJ J}a;ikg;gLj;jg;gLtNj.
ekJ cyf tho;tpd; epiyaw;w kuzk; KbT my;y> ,iwtdpy; ,wthik
jd;ikiaAk;> tpz;zf fhz;gNj vd;Dk; fUj;ij cl;nfhz;l
tho;tpd; vjph;Nehf;Fld; ,t;thrfj;jpw;F nrtpkLg;Nghk;.
ehk; nray;glNtz;ba rhyNkhdpd; Qhd E}ypypUe;J
mtrpaj;ijAk; ,e;j ehs; ekf;F thrfk; 3:1-9
czh;j;Jfpd;wJ. Gdpj gTybahh; ePjpkhd;fspd; Md;khf;fs;
$WtJ Nghy 'fpwp];JNthL flTspd; ifapy; cs;sd.
ehk; ,we;Njhkhapd;> mtNuhL fLe;njhy;iy vJTk; mtHfisj;
tho;Nthk; vd;gNj ehk; jPz;lhJ. mwptpypfspd; fz;fspy;
nfhz;Ls;s ek;gpf;if" vd;gij ,we;jtHfisg;Nghy; mtHfs;
epidtpy; nfhz;L ,d;iwa Njhd;wpdhHfs;. ePjpkhd;fspd; gphpT
jpUtopghl;by; gq;nfLg;Nghk;. ngUe;Jd;gkhff; fUjg;gl;lJ.
jpUf;FOk kd;whl;L mtHfs; ek;iktpl;Lg;
Mz;ltNu> vq;fs; kd;whl;Lfis gphpe;J nrd;wJ Nguopthff;
fdpTld; Nfl;lUs ck;ik fUjg;gl;lJ. mtHfNsh
Ntz;Lfpd;Nwhk;. Mjdhy; mikjpahf ,isg;ghWfpwhHfs;.
ck; jpUkfd; ,we;NjhhplkpUe;J kdpjH ghHitapy; mtHfs;
caph;j;njOe;jhh; vDk; vq;fs; jz;bf;fg;gl;lhYk;> ,wthikapy;
ek;gpf;if vOr;rpAWtJ Nghy ck; mtHfs; cWjpahd
mbahh;fSk; caph;j;njOthh;fs; ek;gpf;if nfhz;Ls;shHfs;.
vdf; fhj;jpUf;Fk; vq;fsJ rpwpjsT mtHfs; jz;bj;Jj;
jpUj;jg;gl;lgpd;> NgusT ifk;khW cz;ikahfNt> vd; tho;ehs;
ngWthHfs;. flTs; mtHfisr; vy;yhk; ck; mUs; eyKk; Ngud;Gk;
Nrhjpj;jwpe;jgpd;> mtHfisj; vidg; Gil#o;e;JtUk;. ehDk;
jkf;Fj; jFjpAs;stHfs; vd;W Mz;lthpd; ,y;yj;jpy; neLehs;
fz;lhH. nghd;id ciyapypl;Lg; tho;e;jpUg;Ngd;. (gy;ytp)
GlkpLtJNghy; mtH mtHfisg; ,uz;lhk; thrfk;
Glkpl;lhH. vhpgypNghy; mtHfis Kd;Diu:
Vw;Wf;nfhz;lhH. flTs; J}a Mtpahhpd; topahf flTspd;
mtHfisr; re;jpf;ftUk;NghJ md;igg; ngw;Ws;s ehk;>
mtHfs; xsp tPRthHfs;. mhpjhs; jFjpaw;wth;fsha; ,Ue;jhYk;>
eLNt jPg;nghwpNghyg; gue;J fpwp];J ekf;fhf rpe;jpa ,uj;jj;jpdhy;
RlHtpLthHfs;. ehLfSf;Fj; flTSf;F Vw;Gilath;fshf;fg;gl;L>
jPHg;G toq;FthHfs;. kf;fs;kPJ jz;lidapypUe;J jg;gp kPl;G ngWNthk;
Ml;rp nrYj;JthHfs;. Mz;ltNuh vd;w ek;gpf;ifia Gdpj gTybahh;
mtHfs;kPJ vd;nwd;Wk; ek;Ks; tpijg;gij ,d;iwa ,uz;lhk;
murhs;thH. mtiu ek;GNthH thrfj;jpy; Nfl;Nghk;.
cz;ikia mwpe;Jnfhs;tH. jpUj;J}jh; gTy; cNuhikaUf;F
md;gpy; ek;gpf;if nfhs;NthH vOjpa jpUKfj;jpypUe;J thrfk;
mtNuhL epiyj;jpUg;gH. 5:5-11
mUSk; ,uf;fKk; mtH NjHe;J rNfhjuh; rNfhjhpfNs>
nfhz;NlhH kPJ ,Uf;Fk;. vjpHNehf;F xUNghJk; Vkhw;wk;
Mz;lthpd; mUs;thf;F juhJ. vnddpy; ehk; ngw;Ws;s
J}a Mtpapd; topaha;f;
gjpYiug;ghly; jpgh. 23: 1-3> 3-4> flTspd; md;G ek; cs;sq;fspy;
5-6 (gy;ytp: 6) nghopag;gl;Ls;sJ. ehk;
gy;ytp: Mz;ltNu vd; MaH. ,iwg;gw;W ,d;wp tYtw;W
vdf;NfJk; Fiwapy;iy. ,Ue;jNghNj> Fwpj;jfhyk;
Mz;ltNu vd; MaH. vdf;NfJk; te;jJk; fpwp];J ekf;fhfj;
Fiwapy;iy. gRk; Gy;ntsp kPJ jk; capiuf; nfhLj;jhH.
vid mtH ,isg;ghwr; nra;thH. NeHikahsUf;fhf xUtH jk;
mikjpahd ePHepiyfSf;F capiuf; nfhLj;jNy mhpJ.
vid mioj;Jr; nry;thH. mtH xUNtis ey;ytH xUtUf;fhf
vdf;Fg; Gj;JapH mspg;ghH. ahNuDk; jk; capiuf;
jk; ngaHf;Nfw;g vid ePjptop nfhLf;fj; Jzpayhk;. Mdhy;>
elj;jpLthH. (gy;ytp) ehk; ghtpfsha; ,Ue;jNghNj
rhtpd; ,Us;#o; gs;sj;jhf;fpy; fpwp];J ekf;fhfj; jk; capiuf;
ehd; elf;f NeHe;jhYk;> nfhLj;jhH. ,t;thW flTs;
ePH vd;NdhL ,Ug;gjhy; ek;kPJ nfhz;Ls;s jk; md;ig
vj;jPq;fpw;Fk; mQ;rpNld;. ck; vLj;Jf; fhl;bAs;shH. Mifahy;
NfhYk; neLq;fopAk; vd;idj; ,g;NghJ ehk; fpwp];Jtpd;
Njw;Wk;. (gy;ytp) ,uj;jj;jpdhy; flTSf;F
vd;Dila vjphpfspd; fz; Vw;GilatHfshfp> mtH
Kd;Nd vdf;nfhU tpUe;jpid topaha; jz;lidapypUe;J
Vw;ghL nra;fpd;wPH vd; jiyapy; jg;gp kPl;Gg;ngWNthk; vd kpf
eWkzj; ijyk; g+Rfpd;wPH vdJ cWjpaha; ek;gyhk; md;Nwh? ehk;
ghj;jpuk; epuk;gp topfpd;wJ. flTSf;Fg; giftHfshapUe;Jk;
(gy;ytp) mtUila kfd; ekf;fhf
capiuf; nfhLj;jjhy; flTNshL ek;gpf;ifahshpd; kd;whl;L
xg;Guthf;fg; gl;Ls;Nshk;. FU: md;G rNfhju
mg;gbahdhy; xg;Guthf;fg;- rNfhjupfNs> ,we;j tpRthrpfs;
gl;Ls;s ehk;> thOk; mtH midtUf;fhfTk; nrgpf;f ,q;F
kfd; topahfNt kPl;fg;gLNthk; $bAs;s ehk; ekJ kd;whl;Lfis
vd kpf cWjpaha; ek;gyhk; mtuJ jpUKd; vLj;Jiug;Nghk;.
md;Nwh! mJ kl;Lk; my;y> 1. tho;tspf;Fk; ,iwth>
,g;NghJ flTNshL ek;ik vk; jpUj;je;ij 14k; ypNah>
xg;Guthf;fpAs;s ek; Mz;ltH vk; Nguhah;> Vida Mah;fs;>
,NaR fpwp];Jtpd; topaha; FUf;fs;> Jwtwj;jhh; midtUk;
ehk; flTNshL cwTnfhz;L ,iwtopapy; ve;ehSk; kf;fis
ngUkfpo;r;rpailfpNwhk;. ,k; topelj;j tpz;zfg; Nghpd;gj;jpy;
kfpo;r;rpia ekf;Fj; jUgtH midtUk; jpisf;f tukUs
flTNs. ,iwth ck;ik kd;whLfpd;Nwhk;.
Mz;lthpd; mUs;thf;F 2. J}a;ik kpF ,iwth>
ew;nra;jpf;F Kd; tho;j;njhyp vq;fs; FLk;gj;jpy; tho;e;J
my;NyY}ah> my;NyY}ah. khpj;j midtUf;fhfTk;
tpz;zfj;jpypUe;J ,wq;fp kd;whLfpd;Nwhk;. ckJ jpUKf
te;j tho;T jUk; czT xspapDs; mth;fis Vw;W
ehNd. ,e;j czit vtuhtJ epj;jpa ,isg;ghWjy; je;jpl
cz;lhy; mth; vd;WNk tho;thh; Ntz;Lnkd;W ,iwth ck;ik
vd;fpwhh; Mz;lth;. my;NyY}ah. kd;whLfpd;Nwhk;.
ew;nra;jp thrfk; 3. ghrkpF ,iwth> vq;fs;
Nahthd; vOjpa ew;nra;jpapypUe;J jpU mitia jiyikNaw;W
thrfk; 6:37-40 topelj;jpa jpUj;je;ijah;>
mf;fhyj;jpy; ,NaR kf;fs; kiwmjpfhhpfs;> Mah;fs;> vkJ
$l;lj;ij Nehf;fpf; $wpaJ: gq;fpy; cioj;J khpj;j midj;J
FUf;fs;> Ntjpah; kw;Wk;
'je;ij vd;dplk; xg;gilf;Fk; midj;Jg; gzpahsh;fSf;fhfTk;
midtUk; te;J NrUtH. Ntz;Lfpd;Nwhk;. mth;fspd;
vd;dplk; tUgtiu ehd; Gwk;Ng rPhpa gzpapid Vw;W MrPh;tjpj;J>
js;sptplkhl;Nld;. Vnddpy; vd; epiytho;tpd; ghpir mth;fSf;F
nrhe;j tpUg;gj;ij epiwNtw;w toq;fp mUs;Ghpa Ntz;Lnkd;W
my;;y> vd;id mDg;gpathpd; ,iwth ck;ik kd;whLfpd;Nwhk;.
tpUg;gj;ij epiwNtw;wNt 4. NerkpF ,iwth> ahUk;
ehd; tpz;zfj;jpypUe;J epidahj Md;kf;fSf;fhf
,wq;fp te;Njd;. mtH vd;dplk; Ntz;Lfpd;Nwhk;. ePNu
xg;gilf;Fk; vtiuAk; ehd; mth;fSf;F epj;jpa MWjyspj;J
mopa tplhky; ,Wjp ehspy; tpz;zftho;tpd; Nghpd;gj;jpy;
midtiuAk; capHj;njor; gq;F ngw tukUs Ntz;Lnkd;W
nra;a Ntz;Lk;. ,JNt ,iwth ck;ik kd;whLfpd;Nwhk;.
vd;id mDg;gpathpd; jpUTsk;. kd;whLNthkhf: vq;fs; tho;Tk;
kfidf; fz;L mthplk; epiwTkhd ,iwth> ,we;j
ek;gpf;if nfhs;Sk; midtUk; midj;J tpRthrpfis epidT
epiytho;T ngw Ntz;Lk; $Wk; ,e;ehspy; ehq;fs; ck;
vd;gNj vd; je;ijapd; jpUTsk;. jpUKd; nfhz;L te;j vq;fs;
ehDk; ,Wjp ehspy; mtHfis kd;whl;LfSf;F fdpTld;
capHj;njor; nra;Ntd;." nrtprha;j;jUSk;. vq;fs;
Mz;lthpd; mUs;thf;F Mz;ltuhfpa fpwp];J topahf
kiwAiu / ek;gpf;if mwpf;if ck;ik kd;whLfpd;Nwhk;.
fhzpf;if kPJ kd;whl;L khpj;j> ekf;Fj; njhpe;jth;fis
Mz;ltNu> vq;fs; fhzpf;iffis kl;Lky;y> ekf;Fj; njhpahj>
fdpTld; Vw;wUSk;. Mjdhy; ahUNk epidahjth;fSf;fhfTk;
ck; jpUkfDila ghptpuf;fj;jpd; ehk; nrgpf;fpNwhk;. ehk; Vd;
khngUk; mUsilahsj;jpy; ,we;NjhUf;fhf nrgpf;fNtz;Lk;?
xd;WgLk; ,we;j ck; mbahh;fs; jpUKOf;fpd; topahf ,NaRitg;
ck; jpUkfNdhL khl;rpf;F ngw;Wf;nfhz;l ehk; midtUNk
cah;j;jg; ngWthh;fshf. mtiug; gpd;gw;wp Gdpjj;jpy;
vd;nwd;Wk; tho;e;J Ml;rp tho miof;fg;gl;lth;fs;.
nra;fpd;w mth; topahf ck;ik Mdhy; me;j mioj;jYf;F
kd;whLfpd;Nwhk;. Vw;g gy rkaq;fspy; ehk;
jpUtpUe;Jf;Fg;gpd; kd;whl;L tho;tjpy;iy. ,e;j epiyapy;>
Mz;ltNu> vq;fSf;F mUs;Ghpa ek;kpilNa tho;e;j khpj;jth;fs;>
ck;ik Ntz;Lfpd;Nwhk;. tpz;zfj;jpy; flTspd; jpUKd;
Mjdhy; ,we;j ck; mbahh;fs; tho;fpd;wduh vd;gJ ekf;F
ehq;fs; nfhz;lhLk; gh];fh epr;rakpy;iy. ,iwtdpd;
kiwepfo;thy;> xspAk; mikjpAk; jpUKd; nry;tjw;F Kd;
epiwe;j tpz;zf tPl;Lf;F J}a;ikg;gLj;jg;gLk; epiyapy;
te;J Nrh;thh;fshf. vq;fs; (cj;jhpf;fpw ];jyj;jpy;) $l
Mz;ltuhfpa fpwp];J topahf ,Uf;fyhk;. khpj;j gpd; mth;fspd;
ck;ik kd;whLfpd;Nwhk;. epiyia flTs; xUtNu mwpthh;.
rpe;jidf; Fwpg;G vdNt> mth;fs; tpiue;J
ek;kpilNa tho;e;J khpj;jth;fis J}a;ikg;gLj;jg;gl;L flTspd;
ehk; epidTgLj;jpg; jpUKd; NrUk;gb mth;fSf;fhf
ghh;f;Fk;NghJ> mth;fspd; ehk; nrgpf;fpNwhk;. mt;thW
ew;nray;fSk;> td;nray;fSk;> mth;fSf;fhf nrgpf;Fk;NghJ>
ed;ik jPikfSk;> md;Gk;> Kjypy; ehk; mth;fis kd;dpf;f
Ntw;WikAk; ek; kdij khwp Ntz;Lk;. cyf tho;;tpd; NghJ
khwp Ml;nfhs;Sfpd;wd. clNd mth;fs; ekf;Fr; nra;j jPikfis
mth;fis ey;yth;fshfTk; ehk; kd;dpj;J> kwe;J> ,iwtDk;
jPath;fshfTk; KbT mt;thNw mth;fis kd;dpj;J
fl;Lfpd;Nwhk;. ek; md;idahk; Vw;Wf;nfhs;SkhW nrgpf;f
jpU mit ,d;iwa jpdk; Ntz;Lk;. NkYk; ,we;jth;fs;
ek;ik miog;gJ mth;fs; jq;fSf;fhf nrgpf;f ,ayhJ.
ey;yth;fsh? jPath;fsh? vd vdNt tho;fpd;w ehk;jhd;
jPh;g;gpl my;y. mth;fSf;fhf mth;fSf;fhf nrgpf;fNtz;Lk;.
nrgpf;fNt ek;ik miof;fpd;wJ. mth;fs; ,iwtdpd;
tof;fkhf> ek;kpil tho;e;j jpUKd; Nru mth;fSf;fhf
khpj;j ngw;Nwhiu> cw;whh; ,iwtdplk; kd;whl Ntz;Lk;.
cwtpdiu> md;gh; ez;gh;fis ,uf;fj;jpd; nray;fSs;
mth;fspd; ,we;j Mz;L xd;whd ,e;j ew;nraiyNa
ehspy; epidT $h;tJz;L. ,d;iwa jpdk; ehk; nra;a
mth;fis gw;wp kwe;Jk; miof;fg;gl;bUf;fpd;Nwhk;.
NghtJz;L. Mdhy; ,d;iwa - rNfh. ep[te;j; uh[; MC
jpdk;> ek;kpilNa tho;e;J
mDkjp : + gPl;lh; kr;rhNjh, ngq;f@h; Nguhah;
Published by: Archdiocesan Liturgical Commission
Paalanaa Bhavana, 5, Nandidurg Road, Jayamahal Extension, Benson Town Post,
Bengaluru 560046.