TASK ASSIGNMENT TABLE

Leader: Trieu Thien Gia Bao

Text Genre: Expository
Group 1 - LT03
Name Student’s code
Triệu Thiên Gia Bảo (Leader) 225722020110171
Cao Thị Quỳnh Anh 225722020110189
Phan Thị Huyền 225722020110118
Lê Thành Đạt 225722020110154

No Task Performer Time Location Note

1 Create Translation Whole group 12/02 – Offline Discuss and

Evaluation Criteria 04/03/2025 build a clear
set of
criteria for
evaluating
translations,
focusing on
meaning
accuracy,
grammar,
fluency, and
style.

2 Collect English Texts Whole group 05/03 – Online Each

01/04/2025 member
 searched for
5 English
expository
texts (Flesch
score <55,
250–350
words). The
group
checked and
selected 20
suitable
texts.

3 Translate Texts Whole group 02/04/2025 Online Each

member
used
ChatGPT to
translate
their texts
into
Vietnamese.
Then, all
translations
were
combined
into one file.

4 Initial Error Checking Each 03/04 – Online Members

Individual member 05/04/2025 exchanged
files and
checked for
basic errors
like word
choice,
grammar, or
incorrect
meanings.

5 Detailed Translation Whole group 05/04 – Online The group

 Review 25/04/2025 used the
evaluation
criteria to
carefully
check all 20
translations,
discussed
errors
together,
and agreed
on final
corrections.

6 Format Group leader 26/04/2025 Online The group

Standardization leader chose
suitable font
styles, sizes,
and
formatting
for the final
report.

7 Create Error Group leader 26/04 – Online The leader

Summary Table 28/04/2025 collected
and
organized
all reported
translation
errors into a
summary
table.

8 - Summarry of - Le 28/4- Online

data Thanh 6/4/2025
Dat
- data - Phan
Thi
Huyen
 - Cao
- Draw Thi
conclutions Quyn
h Anh

9 Prepare Presentation 7/5-10/5 Online

Slides /2025

Reasons for
Le Thanh
choosing the topic
Dat
Conducting the
Cao Thi
project
Quynh Anh

Table of data analysis

Trieu Thien
Gia Bao

Finding Phan Thi

Huyen

10 Writing the report: 10/5- Online

17/5/2025
The reason choosing Le Thanh
the topic( intro) Dat

Table of data analysis Trieu Thien

Gia Bao
Finding
Phan Thi
Suggestion for
Huyen
learner ( solution -
>recommendation) Cao Thi
Quynh San

11 Final Presentation Whole group 25/05 – Offline The group

05/06/2025 presented
the project
in person,
 sharing the
process,
findings,
and
translation
issues.

Bảng phân tích lỗi:

- Có stt, lỗi gốc xuất hiện ở hàng thứ mấy của văn bản nào
- Chia cột tiêu chí rồi tick vào
- Không dùng ai viết report