Women Writers and Their Pseudonyms
Women Writers and Their Pseudonyms
“What’s in a name?”
34
Inglés 1
INTERACTIVE PDF WITH MULTIMEDIA CONTENT
ICON GLOSSARY
Icon Meaning
35
Inglés 1
TABLE OF CONTENTS
Section 1
Section 2
Section 3
59
Fiction Time: Harrison Bergeron Part II
Section 4
36
Inglés 1
Read the following quotes.
1. Are you familiar with these quotes? Do you agree with them? Why? Why not?
2. In your opinion, which quote summarizes the content of the article below?
'I would venture to guess that Anon, who wrote so many poems
without signing them, was often a woman.' – Virginia Woolf
37
Inglés 1
Read, listen and complete the following text. Choose the most suitable option to complete
1.
a. Female writers chose male pen names because they were transgender.
b. Female writers chose male pen names to be accepted in a patriarchal society.
2.
a. George Sand (1804-1876) was not a woman.
b. George Sand (1804-1876) was born Amantine-Lucile-Aurore Dupin in Paris.
3.
a. George Eliot was the pen name of Mary Ann Evans, one of the important English novelists of
the 19th century.
b. Mary Ann Evans was George Eliot’s pseudonym.
4.
a. The Bell brothers were the Brontë sisters, who lived in the Victorian Era in England, a time of
prejudice.
b. Emily Brontë’s most successful novel is Wuthering Heights, published under the pseudonym of
Ellis Bell.
38
Inglés 1
Women behind a became editor. She was now at the
centre of a literary circle in which she
met George Henry Lewes. Lewes was
…………………………………………………
…………………………………………………1
Who were Ellis, Acton and Currer
Who was George Sand?
Bell, the Bell brothers?
…………………………………………………
…………………………………………………2 …………………………………………………
…………………………………………………4
George Sand wrote novels,
autobiographies, literary criticism, and In their childhood, their parents
dramatic works. She fought for women’s often left them alone in their isolated
rights. Sand also became involved in home and they began to write stories at
social and political campaigns. George an early age.
Sand’s life was unconventional in The Brontë sisters chose to publish
numerous ways: she liked dressing up in their poetry collection under male
men’s clothing to have access to those pseudonyms in the 1800s. The book was
parts of Paris where it was not decorous titled Poems by Currer, Ellis and Acton
for ladies to go. She scandalised Parisian Bell (Emily aka Ellis, Anne aka Acton and
society by smoking in public. Sand’s love Charlotte aka Currer). They thought that
affairs included a relationship with the people did not take women’s work
composer Frédéric Chopin. seriously. They did not show their identity
because they had the impression that
Who was George Eliot? female writers were discriminated
against.
39
Inglés 1
Circle the corresponding letter if the sentence is true, false or not in the text. What
is the phrase?
True False Not
said
1. All these women lived in England. W M G
2. They fought for men’s rights. A E G
3. Some of them were homosexuals. F H N
4. Emily Brontë married George Eliot. T D I
5. George Sand wrote Jane Eyre. F E N
6. George Sand broke many norms. R K G
7. For example, she smoked in public. B W T
8. Charlotte Brontë was a single mother, N E I
9. George Eliot was associated with Karl Marx. S P A
10. They were not aware of sexism. O S M
------ ----
Look at the verbs in the previous task.
*GRAMMAR FOCUS*
Simple Past
The Simple Past is used for an activity or situation that began and ended in the
past. It is usually used with past time expressions such as yesterday, last
month/year, a few days ago, at an early age, dates such as: in 1889, etc and
clauses such as: when she was a girl.
Regular verbs add ed to the base form. Irregular verbs form the SimplePast
in a variety of different ways.
40
Inglés 1
Spelling rules for adding ed to the verb:
Pronunciation of -ed
The pronunciation of the -ed varies according to the sound of the last syllable of
the base verb. The sound (not the letter) is what is important, although many
times they may coincide.
/d/ /t/ /id/
41
Inglés 1
Complete the following table with verbs from the text.
Complete the following sentences with the verbs from the box.
wasn’t - was – was - were – weren’t – chose- did – didn’t take - conceal - met
42
Inglés 1
*GRAMMAR FOCUS*
Affirmative sentences
Negative sentences
43
Inglés 1
Interrogative sentences: Wh- questions
44
Inglés 1
Unjumble the following sentences and then match questions and answers.
45
Inglés 1
In the past, many
female writers did not
publish/ published/ did
not published1 books
because they will be/
are/ were2 women. So,
they used/ use/ didn’t
use3 male names. For
example, Mary Ann
Evans wrote/writes/is
writing4 as George Eliot.
She doesn’t want/wanted/ wants5 people to respect her work. The Brontë
sisters also used/didn’t use/ didn’t used6 their real names. At present, J.K.
Rowling is using/use/ used7 a pen name too: Robert Galbraith. She wants/
doesn’t want/doesn’t wants8 to try something new. Pen names will be/ can’t
be/can be9 helpful. Sometimes, a pen name is better than/better/the best10 a
real name.
*GRAMMAR FOCUS*
46
Inglés 1
2. Why did George Sand dress up in men’s clothing?
a. Because she liked trousers.
b. Because she was a rebel.
c. To gain access to places where women couldn’t go.
47
Inglés 1
Complete the following biography with the verbs from the box in the past.
Choose the right option and complete the dialogue based on the article.
Instructor: Before reading this article, did you know that women used male pen names?
Student: ………………………………………………………………………………………………1
a. Yes, they did.
b. No, I didn’t.
c. No, I wasn’t.
48
Inglés 1
c. That there were female writers.
By the way …
The genitive (The possessive case)
A man’s name
Women’s rights
Extract from the text examples of the genitive and underline the head.
1. …………………………………………………………………….
2. …………………………………………………………………….
3. …………………………………………………………………….
4. …………………………………………………………………….
5. …………………………………………………………………….
49
Inglés 1
Look at the map. Women’s Trail: Have you been to Puerto Madero?
50
Inglés 1
Did you ever hear about all these women? Can you connect them to the
map?
Julieta Macacha
Azucena Villaflor
Lanteri Güemes
Alicia
Eva Perón Moreau Lola Mora
51
Inglés 1
Answer before reading.
Who …
was an artist?
suffered discrimination for being a woman in a world of men?
was considered immoral for the nudity in her most famous work?
52
Inglés 1
Argentine Women who Changed our History
53
Inglés 1
Go back to and study the questions.
*GRAMMAR FOCUS*
Questions in the simple past: who
Subject Object
In an English sentence, there can be two participants: the subject (before the verb)
and the object/s (after the verb).
Who: Object
Who: Subject
54
Inglés 1
Circle the right past form of these irregular verbs.
Questions with WHO: subject or object. Choose the correct option/s. Then,
55
Inglés 1
Focus on the answer and ask the missing questions.
Why do you think the streets in Puerto Madero have women’s names?
56
Inglés 1
Read the information about the women below, choose one of them and
57
Inglés 1
Aimé Painé
-Argentina, 1943
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
-die at the age of 44
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………….. …………
Surf the net for a representative professional in your area and write her
58
Inglés 1
Revise Part 1 and put the verbs in brackets in the correct tense: simple present
or past.
NOTICE: the simple present is generally used for the introduction to the story.
And the simple past is preferred when talking about the plot.
The story takes place 1(take place) in the United States in 2081. The main
characters …………………2 (be) George, Hazel and Harrison, their son. In this
society, everybody …………………3 (be) equal. Nobody …………………4 (be)
superior to anybody else. The Handicapper General and some government
agents …………………5 (control) the equality laws. Hazel …………………6 (be not)
very intelligent so she …………………7 (have not) a handicap. People with
average intelligence …………………8 (concentrate not). On the contrary,
George…………………9 (be) very intelligent so he …………………10 (have) a radio.
This device …………………11 (transmit) noises that …………………12 (interrupt)
George’s thoughts. Their son, Harrison, …………………13 (be) 14 years old but he
…………………14 (live not) with them. He …………………15 (be) in prison.
59
Inglés 1
Read and listen to Part 2
Hazel and George were watching ballerinas dance on TV. Hazel had been
crying, but she couldn’t remember why. She enjoyed the dancers’ performance
very much. For a few moments, George reflected on the dancers, who carried
weights to reduce their grace and who wore masks to conceal their beauty. They
had handicaps to prevent TV viewers from feeling bad about their appearances.
So, due to their handicaps, the dancers weren’t very good. A noise interrupted
George’s thought. Two of the dancers heard the noise, too; apparently, they were
smart and had to wear radios too.
Hazel said that she would like to hear the noises that the handicappers
created. George didn’t agree. She also said that if she were Handicapper
General, she would create chimes to use on Sundays. She thought it would
produce a religious effect. Hazel said she would be a good Handicapper General.
Before another noise interrupted him, George thought of his son, Harrison.
Hazel thought that George looked exhausted and told him to lie down and
rest his “handicap bag,” which was forty-seven pounds of weight in a bag and
locked around George’s neck. He said he hardly noticed the weight anymore.
Hazel suggested taking a few of the weights out of the bag. He said that if
everyone broke the law, society would return to its old competitive ways. Hazel
said she would hate that. A noise interrupted the conversation, and George
couldn’t remember what they were talking about.
carry (v.r) - weight (n) - wear (v. irr) - handicap (n) - prevent (v.r) - chime (n) -
hardly (adv)-
60
Inglés 1
4. ……………: almost not
5. ……………: heavy object.
6. ……………: a bell sound.
7. ……………: a disadvantage that makes success more difficult.
Handicap Function
1. Masks a. To interrupt thoughts
2. Heavy bags b. To avoid a competitive society
3. Radios c. To make physical activity difficult
4. Handicaps in general d. To guarantee equality
e. To conceal beauty
Watch the film “2081” and write true or false in the following comparison:
61
Inglés 1
Story Film
1. George and Hazel were watching ballet.
2. The ballerinas wore handicaps.
3. Hazel didn’t have any handicaps.
4. George had two handicaps: weights and radio.
5. George thought about Harrison.
6. Hazel wanted to be the Handicapper General.
7. George remembered when the policemen took Harrison
away.
8. Hazel was worried about George.
9. They thought it was a bad idea to remove the handicaps.
62
Inglés 1
Unjumble the questions and complete the conversation.
George: ……………………………………………………………………………………...?
Hazel: I don’t remember why.
George: Yes, I know it’s difficult for you to remember. Oh, God! I’m so
exhausted.
Hazel: It’s the handicaps. ………………………………………………………………….?
George: We can’t break the law.
Hazel: …………………………………………………………….…………………………...?
George: I don’t think so. There are agents who enforce the equality laws.
Hazel: Well, but, …………………………………………………………………………….?
George: I don’t know. But they can see everything!
Hazel: …………………………………………………………………………………………?
George: Yes, it’s the law. I hope Harrison will make a difference in this world.
63
Inglés 1
Go back to M1 S4 and reflect on the answers to
questions 3, 4 and 5.
The background:
it situates the research.
The aim:
it presents the objective of the research.
The method:
it describes the methodology.
The results:
it summarises the results.
The conclusion:
it discusses and interprets the results.
This pattern highlights the transitions of the text. Not all stages will be found
in every abstract, and the order of the moves may vary. Still, this list of moves can
be used as a kind of template for abstract writing.
1
Swales, J. (1990). Genre Analysis. English in Academic and Research Settings. Cambridge:
Cambridge University Press.
64
Inglés 1
In pairs, read and check in which version the moves are well identified.
Abstract 3
Version 1
Female Authors under the Mask of a Male Pseudonym:
Some Approaches to Revealing Authors’ Gender
Throughout history, many female authors have published their works under male
pseudonyms due to societal and cultural constraints. This practice has led to a unique
challenge in literary studies: identifying the true gender of authors behind pseudonyms.
(BACKGROUND) This article aims to explore various approaches to uncovering the true
gender of authors who have written under male pseudonyms. (AIM)The study employs a
multi-faceted approach. Historical analysis is used to understand the cultural and societal
factors that compelled female authors to adopt male pseudonyms. Linguistic analysis
involves examining stylistic and thematic elements in texts to identify gendered writing
patterns. (METHOD) Historical analysis reveals recurring themes of gender discrimination
and the pursuit of literary credibility as primary reasons for the use of male pseudonyms
by female authors. Linguistic analysis identifies subtle differences in language use and
narrative focus that can suggest an author's gender. (RESULTS)This interdisciplinary
approach improves our understanding of gender in literature and promotes the
recognition of female authors’ contributions to literary history. (CONCLUSION)
Version 2
Female Authors under the Mask of a Male Pseudonym:
Some Approaches to Revealing Authors’ Gender
Throughout history, many female authors have published their works under male
pseudonyms due to societal and cultural constraints. (BACKGROUND) This practice has
led to a unique challenge in literary studies: identifying the true gender of authors behind
pseudonyms. This article aims to explore various approaches to uncovering the true
gender of authors who have written under male pseudonyms. (AIM) The study employs
a multi-faceted approach. (METHOD) Historical analysis is used to understand the cultural
and societal factors that compelled female authors to adopt male pseudonyms.
Linguistic analysis involves examining stylistic and thematic elements in texts to identify
gendered writing patterns. Historical analysis reveals recurring themes of gender
discrimination and the pursuit of literary credibility as primary reasons for the use of male
pseudonyms by female authors. Linguistic analysis identifies subtle differences in
language use and narrative focus that can suggest an author's gender. (RESULTS) This
interdisciplinary approach improves our understanding of gender in literature and
promotes the recognition of female authors’ contributions to literary history.
(CONCLUSION)
Could you conduct a similar study in our context? Why? Why not? Does the
65
Inglés 1
Abstract 4
Abstract
Street names (odonyms) are an important part of city life and culture. This paper aims to
review the growing number of studies on how street names are chosen and what they
mean. We analyzed 121 academic articles from social sciences and humanities journals
found in the Scopus database. Our method involved examining these articles for patterns
in when and where they were written, the political and historical contexts they discussed,
the theories they used, and the research methods they followed. The results showed that
street naming studies are increasing over time, with specific regions being more active in
this research. Studies often focus on the political and historical reasons behind street
names and use various theories and methods to explore these topics. In conclusion, we
identified four main areas of street name research and suggested future directions for
further study
Compare the structure of the titles of abstracts 3 and 4. Can you spot the
similarities?
A-3
A-4
……………………………………………………………………………………………………..
66
Inglés 1
Read abstract 4, highlight the moves, and complete the following table.
Name of
move
Number of
sentences
Abstract Moves
What conclusions can you make? Is there a connection between move and
number of sentences?
A M2 Integration
a. One move can sometimes take up more than one sentence, especially
when explaining complex methods or detailed results.
b. Each rhetorical move takes up just one sentence.
67
Inglés 1
Expressing agreement and disagreement with your fellow student’s opinions.
When giving opinion, we can also use connectors to make our ideas more fluent.
The conjunctions and, or, but, because, so join two parts of sentences and can
be used to give more information, show alternatives, contrast, reasons or results.
Think about the following idea: “At present, there’s gender bias in certain areas.”
Some possible ideas to support your opinion could be:
68
Inglés 1
Which argument do you agree with?
b.
I really think so. They have biased narratives because they do not talk about
important women.
c.
I don’t think that’s quite right. Women didn’t fight in wars.
a.
I think so. Sexism was so deeply rooted that they did not notice it.
b.
I don’t agree. One example is the fight for women’s vote. They had unequal
treatment and they knew it.
c.
Women knew there was gender bias in society. For example, some
women writers concealed their identities and used male pennames.
a.
The fact that women's names aren't visible on street signs is part of a larger
issue of misogyny in our society.
b.
I completely agree that the visibility of women's names on the street signs is not
important. I mean, it's all about going from point A to point B.
c.
I believe in gender equality, and everyone deserves equal representation.
69
Inglés 1
4. The women in this module challenged the status quo.
a.
Of course, they did. They fought for equal rights. It was not easy for them.
b.
Lola Mora is an excellent example. She challenged the society of her time
and did what she wanted to do.
c.
I totally disagree. The roles of men and women in society have been
clear for centuries, these women just caused trouble.
Choose one of the following ideas and give your opinion. Be ready to agree
or disagree with a fellow student. Re-read the texts in this module to have ideas
to support your arguments. Use connectors to make your ideas more fluent.
…………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………
70
Inglés 1