ž474ŸEF4=

F4D8EO
&4@<EŸ4 45=V=7V 4ÝGV@45=
>íL?5?V?5@ í@>5=<5FV=5 45=V=
µ; ?@979=B4F8O ž474ŸAB4= 4C<4—O=84—O 484<74B B4@8EO=O§ 54AB4CO=4= :íL?9;V
í@:9=89BBV§ Ÿ4;O?B4ACO=4 899V=7V =97V77V :979§89@8V Ÿ4<B88O.
 [Link]

44@AO§ F4D<EŸ4 45=VA7V M6B?NF<OEO: ?—4LŸO

Ÿ444@44D
84@;4FFO§ LO—G F97V @9A 4?—4LŸO C4=84 5B?GO FGD4?O F9BD<O?4D 9:9?7V F4D<IFO§ 9§ ŸO;OŸFO :ÝA9 >¯D89?V @ÝE9?9?9DVAV§ 5VDV 5B?OC
F45O?48O. ? 5V;8V§ 4F4-5454?4DO@O;8O§ @<??<BA84—4A :O?84D 5B=O Ÿ4?4= 84@OC, 9D 59FVA89 F4D4—4AOA ;9DFF9=8V.

01 02 03

44@AO§ LO—G F57V &4D4?GO @5A @87D4F8OEO 44@74FFO§ 4?—4LŸO C4944 5B?GO
–O?O@< 89D9>F9D79 E¯=9AE9>, 484@;4FFO§ DF9897V 484@84D8O§ >?<@4FFOŸ í;79DVEF9D ž4;4ŸEF4A 4G@4—OA84—O 4?—4LŸO 484@84D8O§
Ÿ4?OCF4EGO ,O—OE HD<>484 54EF4?OC, @9A D9EGDEF4D8O V;89G79 54=?4AOEFO C4=84 5B?GO L4@4@9A 5µ84A 1 @<??<BA :O?
>9=VAA9A Ý?9@79 F4D4—4A. ?—4LŸO HD<>484A FOEŸ4DO F4D4?GO. ?4D ;<O @9A 5µDOA—O >9;9§79 EÝ=>9E >9?98V. ?4D8O§
7B@<A<8F9D8V§ M6B?NJ<OEO 4OŸF4?OC, B?4D GDBC4—4 ŸBAOEF4AOC, :4§4 V;89DV 9:9?7V F4E 8ÝGVDVA9 :4F4FOA
9§59> ŸµD4?84DOA C4=84?4A4 54EF48O. F9DD<FBD<O?4D8O <79D8V. 4DI9B?B7<O?OŸ 9E>9DF>VLF9D89A F45O?8O.
&4E —4EODO ž474ŸEF4A 4G@4—OA44: 65?7V FµD@OE
EOD?4DO
ž4;4ŸEF4A :9DV F4E —4EODOAO§ 54= 4DE9B?B7<O?OŸ @µD4EOA4 <9. µ? >9;9§89 484@84D F4E ŸµD4?84DOA :4E4G8O :9FV?8VDVC, ŸBDL4—4A BDF4—4
59=V@89?9 54EF48O. ?4D8O§ L4DG4LO?O—O :<A4GLO?OŸ C9A 4§LO?OŸŸ4 A97V;89?8V.

57V77V 4DE5B?B78O?OŸ 5E>5DF>VLF5D 65?7V 444@AO§ L4DG4LO?O—O @5A FµD@OEO

ž4@4B4C (§B¯ABV> ž474ŸAB4A): DF9 C4?9B?<F >9;9§VAV§ 9§ >íA9

9E>9DF>VLF9DVAV§ 5VDV, ŸB? L4CŸO?4D F45O?—4A. §LO?OŸ
,454ŸBO, %5@V75µ—O (@B4?OŸ ž474ŸAB4A): 9=VA7V C4?9B?<F 4@BAF, @¯=V;Fµ@EOŸ, 5<;BA E<OŸFO VDV :4AG4D?4D—4 µ:O@8OŸ
C9A @9;B?<F >9;9§89DVAV§ FµD4ŸF4DO, F4E ŸµD4?84DO @9A 4§LO?OŸ :¯D7V;V?8V. 4=;4, E484Ÿ, :959 E<OŸFO Ÿ4DG?4D
4§LO?OŸ BDOA84DO. C4=84?4AO?8O.
,¯?5V, 4=Ÿ4?L4—4= (,O—OA ž474ŸAB4A): 9;B?<F C9A
A9B?<F >9;9§89DVAV§ 54?OŸ 4G?4G :ÝA9 4§LO?OŸ FµD4ŸF4DO.
<A4GLO?OŸ
µ? 9E>9DF>VLF9D 9:9?7V 484@84D8O§ í@VD E4?FO, 9§59> ŸµD4?84DO
:ÝA9 ŸBDL4—4A BDF4@9A í;4D4 ÝD9>9FF9EGV FGD4?O @4§O;8O ìEV@8V> F4@OD?4DO, :9@VEF9D, :<89>F9D, :454=O 8ÝA8V 84ŸO?84D
@Ý?V@9FF9D 59D98V. :<A4?8O. µ? F4@4ŸF4AG8O§ A97V;7V >í;89DVAV§ 5VDV 5B?8O.

4E?4A4 @5A ><V@

®§7VD?9D, :9D>9C9?9D :ÝA9 :4AG4D F9DVEVA9A :4E4?—4A G4ŸOFL4

FµD4ŸF4D 54EC4A4 D9FVA89 C4=84?4AO?8O. <V@ 89 F9DV @9A
:¯AA9A FV7V?8V.

9B?<F 8ÝGVDVA89 484@84D 97VALV?V> C9A @4? L4DG4LO?O—OA <79D9

54EF4C, 5µ? í@VD E4?FOA84 ¯?>9A í;79DVEF9D79 Ý>9?8V.
´?O 4?444—O 5F4?? 4ÝGVDV: -=5>?<FF5= ž>?4—4
[Link]
°?O 4?484—O MA9B?<F (@OE-F4E —4EODO) :ÝA9 ŸB?4 8ÝGVDV 3 484@;4F F4D<IOA84—O F9IAB?B7<O?OŸ :ÝA9 Ý?9G@9FFV> 84@G8O§ @4§O;8O >9;9§89DV.
±? 8ÝGVD?9D89 @9F4??GD7<O C4=84 5B?OC, íA8VDGLV L4DG4LO?OŸ Ÿ4?OCF4EFO.

-A5B?8F 4ÝGVDV (5.7.4. III @O§6O?4OŸ)

OE íA8VDG @9A í§89G F9IAB?B7<OEOAO§ <79DV?GV. &4E
Ÿ±D4?84DO@9A Ÿ4F4D 4?—4LŸO @OE 5±=O@84DO C4=84 5B?8O.
4? L4DG4LO?O—O @9A 97VALV?V> 84@O8O. >F4=
žB?4 4ÝGVDV (5.7.4. II @O§6O?4OŸ)
<Ý45=<5FV (5.;.8. IV-III @O§:O?8OŸF4D) :O?ŸOAO ŸB?—4
¯=D9FG8V§ 4?—4LŸO BDF4?OŸF4DOAO§ 5VDV. žB?4 (@OE C9A Ÿ4?4=O ŸBDOFC4EO) @9F4??GD7<OEOAO§
7¯?89AGV. OE >9A BDOA84DOAO§ 59?E9A8V <79DV?GV. §59>
Ÿ±D4?84DO, Ÿ4DG-:4D4Ÿ :ÝA9 ;9D79D?V> 5±=O@84D :4E4?8O.
±? >9;9§89 =4D>=>6 <Ý45=<5FV >9§ F4D48O.
,4DG4LO?OŸ í775DVEF5DV
FODOŸLO 97VALV?V>F9A :4DFO?4= >íLC9?V :ÝA9 >íLC9?V
@4? L4DG4LO?O—OA4 >íLG. 4§4 L4DG4LO?OŸ HBD@4?4DO
ŸB—4@8OŸ Ÿ4FOA4EF4D8O§ í;79DGVA9 OŸC4? 9FFV.
Ü?5G@5FFV> 44@G
$G?OŸ Ÿ4GO@84D8O§ AO—4NO, F4=C4?OŸ B84ŸF4D8O§
Ÿ4?OCF4EGO. ¯?V>FV> F9§EV;8V>FV§ C4=84 5B?GO @9A 4?—4LŸO
Ý?9G@9FFV> :V>F9?G8V§ 59?7V?9DV 54=Ÿ4?8O.
íL?5?V í@>5=<5BBV§ 54AB4CO: ´?O 44?4=O§ @CE4=<
>B4=O
íLC9?V?V>FV§ Ÿ4?OCF4EGO ž4;4ŸEF4A F4D<EOA84—O 54EFO í;79DVEF9D8V§ 5VDV 5B?OC F45O?48O. µ? F9> L4DG4LO?OŸ F¯DV —4A4 9@9E, EBAO@9A
Ÿ4F4D 9D9>L9 @Ý89A<9F C9A 8¯A<9F4AO@AO§ A97V;V 5B?8O.

&45<—<-75B7D4D<O?OŸ D4>FBD?4D Ü?5G@5FFV>-@Ý45A< D4>FBD?4D íLC5?V L4DG4LO?OŸ F¯D?5DV

ž4;4ŸEF4AAO§ >9§ 54=F4Ÿ 84?4?4DO, 4? íEVDG8V§ F<V@8V?V7V @9A 4DFOŸ íAV@ O?ŸO L4@G4LO?O—O: 97V;7V @4?
Lí?9=F :ÝA9 :4DFO?4= Lí?9=F 4?G @¯@>VA8V7V F4=C4?4D8O§ F¯DV, >í?V>, 4;OŸ-F¯?V> :ÝA9 ÝE>9D< >¯L
4=@4ŸF4DO 97VALV?V> ¯LVA ŸB?4=EO; M>BAB@<>4?OŸ :ÝA9 Ý?9G@9FFV> >í;V.
5B?8O, 5VD4Ÿ @4? L4DG4LO?O—OA ŸµDO?O@OA í;79DFFV. O?ŸOAO ŸB?—4 ž>= L4@G4LO?O—O: ¯A, 9F, E¯F
84@OFG—4 @¯@>VA8V> 59D8V. %G >í;89DVAV§ ¯=D9FG "4FŸ4 @VAG @Ý89A<9FVAV§" íAV@89DVA 59D8V.
4;8O—O @9A LíCFV§ @4GEO@8OŸ íEGV Ÿ4?OCF4EGOA4 Ý>9?8V, 5µ? >íLC9?V?9D8V§
&¯=5 L4@G4LO?O—O: ,í?9=F
>íLC9?V?V>FV Ÿ4:9F 9FFV. 54EFO 9D9>L9?V7V 5B?8O.
4=@4ŸF4D84 :¯> F4EO@4?84G ¯LVA
@4§O;8O 5B?8O.
4@FO?4= >íL?5?V?V>: žOEF4G @9A
:4=?4G8O§ >9;9>F9EGV 4DŸO?O @4?
:4N :¯=9EV.
DF5 &5<VD ÝGVDV: %4ŸF4D <5= %4D<4FF4D
DF9 F9@VD 8ÝGVDV (5.;.8. VIII —. 3 5.;. III —.) ž4;4ŸEF4A 4G@4—OA84—O >íLC9?V íD>9A<9FFV§ 7¯?89AG >9;9§V. ±? 8ÝGVD89 %4ŸF4D @9A %4D@4FF4D F4=C4?OŸ
B84ŸF4DO °?O 4?4AO§ E4OE< :ÝA9 @Ý89A< í@VDVA89 ¯EF9@8V> 9FFV.

%4ŸF4D /EFOŸ Ÿ>D—4=O %4D<4FF4D

?4D8O 9:9?7V 7D9>F9D "E><HF9D" 89C 4F4—4A. 1969 :O?O F45O?—4A "?FOA 484@" 3 %4Ÿ %4ŸF4D—4 :4ŸOA F4=C4?4D B84—O. ?4D8O§
%4ŸF4D @4? L4DG4LO?O—O@9A 4=A4?OEŸ4A, @Ý89A<9FVAV§ 9§ >íDA9>FV 9E>9DF>VLV. ±? @Ý89A<9FV @9A ÝE>9D< 8ÝEF¯D?9DV 89 íF9 54=
:4GOA79D I4?OŸ 5B?—4A. "§ EF<?V" í=5DV :4GOA79D8V§ ><V@V @9A 54E ><V@V 4?FOA 5B?8O. ÜEVD9E9, Ý=9? :4GOA79D?9D8V§ Dí?V
@9A 4?FOA 5±=O@84DO@9A Ý?9@79 F4AO@4?. ÝL9>9=?9D@9A 59;9A8VDV?79A. 9D9>L9.

DF9 F9@VD 8ÝGVDV ž4;4ŸEF4A :9DVA897V @9@?9>9FFV?V>FV§ 4?—4LŸO 59?7V?9DVAV§ C4=84 5B?GO@9A :ÝA9 GD4;<OAO§ @Ý89A<-M>BAB@<>4?OŸ
í@VDVA897V >íLC9?V?9D8V§ @4§O;8O Dí?V@9A E<C4FF4?48O.