BEAUTY AND THE BEAST, A MAGICAL TALE - Adapted Musical Play for Level 1, 2, 3
Characters List :22 Characters + Narrators
1. PRÍNCIPE / BESTIA – Secundaria
2. HECHICERA – Hanna
3. BELLA DEL PUEBLO– Victoria
4. BELLA CASTILLO: Renata
5. GASTÓN – Ciro
6. MAMÁ DE BELLA – Morena
7. LUMIÈRE (CANDELABRO) – Lionel
8. COGSWORTH (RELOJ) – Nacho
9. MRS. POTTS (TETERA) – Aisha
10. CHIP 1 – Mai
11. CHIP 2 – Dante
12. ROPERO – Jazmín
13. BABETTE (PLUMERO) – Isabella
14. LEFOU 1 (AMIGO DE GASTÓN 1) – Matheo
15. LEFOU 2 (AMIGO DE GASTÓN 2) – Franco
16. VENDEDOR DE LIBROS – Emilia
17. ALDEANO 1 (PANADERO) – Uri
18. ALDEANO 2 – Alegra
19. LADY 1 – Francesca
20. LADY 2 – Guadalupe
21. LADY 3 – Olivia
22. ALDEANO 4 – Natalie
23. ALDEANO H - Hanna
LEVEL 1:
Matheo – Lefou 1
Natalie – Aldeano 4
Dante – Chip 2
Francesca – Lady 1
Olivia – Lady 3
Emilia – Vendedor de libros
Guadalupe – Lady 2
LEVEL 2:
May – No asignado
Jazmín – Ropero
Franco – Lefou 2
Lionel – No asignado
Uriel – Aldeano 1
Victoria – Bella (Pueblo)
Isabella – Babette (Plumero)
LEVEL 3:
Renata – Bella (Castillo)
Hannah – Hechicera + Aldeano H
Aisha – Tetera
Ciro – Gastón
Nacho – Reloj
Morena – Mamá de Bella
SCENE 1 – CASTILLO
[MUSICA DE BOSQUE, PAJAROS, AGUA]
● NARRADOR 1 - FRANCO: Once upon a time, in a big and beautiful castle, there lived a young
prince. He had everything: money, clothes, and many servants.
● NARRADOR - ISABELLA: But the prince was selfish and rude. He did not care about anyone but
himself.
PRINCIPE: I am the best! I don’t need anyone.
HECHICERA: Please, kind prince… It's cold outside. May I stay here for one night?
PRINCIPE: Go away! You are ugly and poor!
HECHICERA: You only see with your eyes, not with your heart.
PRINCIPE: I don’t care! Leave now!
HECHICERA: Then you will learn to love. Until you can love someone and be loved in return… you will be
a beast!
[EL PRÍNCIPE SE TRANSFORMA]
● NARRADOR - HANNA: The beast concealed himself inside the castle with a magic mirror as his
only window to the outside world.
● NARRADOR - NACHO: The rose she had offered was truly an enchanted rose, which would bloom
until his 21st year.
● NARRADOR - HANNA: If he could learn to love another and earn her love in return by the time the
last petal fell then the spell would be broken. If not, he would be a beast for all time.
● NARRADOR 3 - NACHO: The Enchantress left a magic rose. The Beast must learn to love before
the last petal falls… or stay a beast forever.
SCENE 2 – PUEBLO
● NARRADOR - EMILIA: Not far from the castle, in a small village, lived a young girl named Belle.
VILLAGERS: Bonjour! Bonjour!
BELLE: Good morning! It is a beautiful day to read. Read about adventure and something more than this
small town!
VILLAGER 1 - URI: Good morning, Belle. Have a nice day!
BELLE: Good morning, monsieur. It is a wonderful day!
VILLAGER 1 - URI: Where are you off to?
BELLE: The bookshop. I’ve finished the most wonderful story.
VILLAGER 1 - URI: Marie, the baguettes! Hurry up!
[BELLE SIGUE SU CAMINO. LA GENTE DEL PUEBLO CANTA JUNTO A BELLE, MIENTRAS ELLA VA
A LA LIBRERÍA]
VENDEDOR DE LIBROS: Ah, Belle! Good morning!
BELLE: Hello! I’ve come to turn in the book I borrowed.
VENDEDOR DE LIBROS: Finished already?
BELLE: Yes, I want another one. Mmmm…I will borrow this one!
VENDEDOR DE LIBROS: You read it twice!
BELLE: But it's my favourite! It’s never enough! Thank you!
[BELLE SE VA Y SE SIENTA A LEER. SE DETIENE LA MÚSICA]
SCENE 3 – PUEBLO
LEFOU 2 - MATEO: Look at that!
LEFOU 1 - FRANCO: Have you done your exercise routine today, Gaston?
GASTON: Yes, it’s a beautiful morning to do exercise!
LADY 1 - GUADALUPE: Look, there is Gaston.
LADY 2 - FRANCESCA: He is so handsome!
LADY 3 - OLIVIA: And so strong!
LEFOU 1 - FRANCO: The ladies love you, Gaston.
GASTON: Of course they do!
GASTON: Hello Belle!
BELLE: Bonjour Gaston.
GASTON: How can you read this? There’s no pictures.
BELLE: You have to use your imagination.
GASTON: It is a waste of time. Pay attention to more important things. Like me. What about talking about
me and my trophies?
BELLE: Maybe some other day. I have to help my mother.
LEFOU 2: That crazy old lady.
BELLE: Don't talk about my mother that way.
GASTON: Yeah! Don't talk about her mother in that way.
BELLE: My mother is a genius.
[BELLE VA A SU CASA. ESCUCHA UNA EXPLOSIÓN Y SE APURA]
SCENE 4 – PUEBLO / CASTILLO
BELLE: Mom, what happened?
MAMA DE BELLA - MORENA: I have already finished my new invention! It’s incredible. I have to show it to
the prince.
BELLE: Show what to whom?
MAMA DE BELLA - MORENA: To the prince, a new potion to make him human again.
BELLE: But…I don’t know if the prince accepts visitors.
MAMA DE BELLA - MORENA: You will see, he would love it.
[MAMA DE BELLA SE RETIRA, DEJA UN RASTRO]
● NARRADOR - FRANCESCA: Mauricette walked to the castle of the enchanted prince, but when she
arrived, shaking from the cold, she saw no one there.
MAMA DE BELLA - MORENA: Hello? Is anyone here?
LUMIERE: Bienvenue! Welcome, monsieur!
COGSWORTH: Wait! She is not allowed here!
MRS. POTTS: Oh dear, let the poor woman enter.
CHIP 1 - MAI: Would you like something? Maybe some tea?
CHIP 2 - DANTE: What about some cookies?
BABETTE: Come, warm yourself by the fire. I’m sure you are frozen.
BEAST: Who is in my castle?!
MAMA DE BELLA - MORENA: I’m sorry! I want to show…
LUMIERE: Master, allow me to explain. The lady wants to show you…
COGSWORTH: Master, I want to say, it was all our fault. She didn’t do anything…
BEAST: You will stay here forever!
SCENE 5 – CASTILLO
● NARRADOR - ISABELLA: Belle, impatient because she doesn’t know anything about her mother,
starts to look around the village.
BELLE: I'm worried, what if mom gets lost? I have to find her.
● NARRADOR - ISABELLA: Bella, very worried, followed the trail that led her to the castle.
[BELLA SIGUE EL RASTRO] PASA POR ATRAS DE ALGO, CAMBIAN DE BELLA, ENTRA RENATA
BELLE: … Hello… excuse me…. Is my mother here? Mom?
[BELLE ENTRA AL CASTILLO, Y VE A SU MADRE PRISIONERA]
BELLE: Oh no, mother! No!! Let her go! Please, let my mother go. Take me instead.
BEAST: If you want to! It’s the same for me.
MAMA DE BELLA - MORENA: Belle, I'm going to get help, I promise. I’m coming back for you.
[LA MAMA DE BELLA SE RETIRA ASUSTADA / BELLA LLORA EN EL CASTILLO]
SCENE 6 – CASTILLO
LUMIERE: A girl in the castle? This could be the start of something new.
[BELLE LLORA]
LUMIERE: Pss pss, look at this!
BELLE: Hey, you! Who said that?
LUMIERE: Oh, hello. It’s me.
BELLE: But that’s impossible!
LUMIERE: But not for me! I’m Lumiere!
COGSWORTH: What’s your name? What are you doing here?
BELLE: I’m Belle! I came for my mother. Now she’s safe but I am going to stay here forever.
MRS. POTTS: But you cannot stay here, you are our guest sweetie! Follow us to a comfortable place.
[BELLE SIGUE A LOS UTENSILIOS]
MRS. POTTS: Oh my dear. Welcome! This is your room.
ROBERO: Oh, who is this sweetie?
[LA BESTIA ESPÍA DESDE LEJOS, ESCUCHANDO LO QUE HABLAN]
BELLE: Hello, my name is Belle. Thank you…
ROBERO: From whom did you get such beautiful eyes?
BELLE: From my mum, I have the same eyes as…
[BELLE LLORA]
[LA BESTIA SE CONMUEVE CON EL LLANTO]
CHIP 2 - DANTE: Don't be sad, Belle.
CHIP 1 - MAI: We are with you. We are your friends now!
BELLE: But… I want to be with my mother… I miss my bedroom and my books…
LUMIERE: We understand, mademoiselle…
ROBERO: You are safe here, sweetheart.
COGSWORTH: Yes, very safe! Please, try to be calm.
BELLE: But… Why is the Beast so angry?
MRS. POTTS: Hmm… It’s a long story.
CHIP 1 - MAI: Tell her! Tell her about the Beast…
CHIP 2 - DANTE: And the rose!
LUMIERE: Shhh, Chip! Not now!
COGSWORTH: Yes! The Beast can hear us.
[LOS PERSONAJES MIRAN HACIA TODAS PARTES EN LA HABITACIÓN, COMO SI ESTUVIERAN
BUSCANDO A LA BESTIA]
ROBERO: Exactly. We must be careful.
CHIP 2 - DANTE: She has to know!
CHIP 1 - MAI: She has the right to know the story!
BELLE: Please, I want to know the truth!
BEAST: It's enough! Leave the room! It’s a prisoner, not a guest.
[LA BESTIA SE VA]
[LOS UTENSILIOS SE VAN Y SE CRUZAN CON OTROS UTENSILIOS]
BABETTE: Who made the master angry?
COGSWORTH: Don’t worry. I think that this is the opportunity to remove the spell! We must make him see
she is not evil. She can be the right one!
BABETTE: But… You can't win a girl's heart if she's your prisoner… We must talk to him!
MRS. POTTS: Master, wait! We need to talk.
BEAST: What do you want from me?!
[LA BESTIA SE TOMA UN MOMENTO Y ESCUCHA SENTADO]
MRS. POTTS: Sir, the young girl…
BABETTE: We think she is the one we have been waiting for a long time.
BEAST: She hates me! She is crying!
COGSWORTH: Be kind to her, sir, please.
BABETTE: For everyone’s good, sir, time is running out! The rose lose its petals…
[TODOS MIRAN A LA ROSA. LA BESTIA SE QUEDA PENSANDO]
SCENE 7 – PUEBLO
LEFOU 1 - MATEO: Are you okay?
LEFOU 2 - FRANCO: What happened sir? Why are you celebrating?
GASTON: Celebrating what? Belle… She doesn’t love me! How can this be?
LEFOU 1 - MATEO: Ah! That crazy woman!
[MUSIC: “GASTON” THEME STARTS – GASTON SINGS LAMENTING THAT BELLE DOESN’T
RETURN HIS AFFECTION]
GASTON: [CANTA]
LEFOU 2 - FRANCO: Maybe she just… hasn’t noticed you enough, Gaston.
GASTON: Not noticed me?! Impossible! Everyone should adore me! Are you blind?
GIRL 1: Everyone notice you.
GIRL 2: Yes, She must be crazy.
GIRL 3: She is mad.
MAMA DE BELLA - MORENA: Everyone! You must help! My daughter is trapped in the Beast’s castle!
VILLAGERS: A monster lives there?
ALDEANO H: A beast? He could attack the village!
MAMA DE BELLA - MORENA: Yes, look at this! He has my daughter! Please help!
[MUESTRA EL ESPEJO CON EL REFLEJO DE BELLE]
GASTON: Aha! Then it’s my chance! We’ll save her… and get the glory!
VILLAGER 2 - ALEGRIA: Did you hear the news?
VILLAGER 4 - NATALIE: What happened?
VILLAGER 2 - ALEGRIA: Belle’s mother went to the Beast’s castle!
GASTON: Let’s kill that beast!!
VILLAGERS: Yes!!!!
SCENE 8 – CASTILLO
● NARRADOR - MAI: Meanwhile, in the castle, on a cold winter afternoon Belle is very sad. But she
will make some new friends to feel better.
MRS. POTTS: Oh excuse me… May I come in?
BELLE: Emmm… yes of course. Who are you?
MRS. POTTS: Oh sweetie, I’m Mrs Potts. I think that maybe you want some warm tea?
CHIP 1 - MAI: Yes, and something to eat!
BELLE: Oh thank you. You are very kind! I don’t want to be rude but…
MRS. POTTS: Oh dear… It is a long story…
● NARRADOR - CIRO: Mrs. Potts told Belle the whole truth. How the selfish prince was enchanted
along with the castle, and now they're all objects. Only one thing can save them: someone who truly
loves the prince…
MRS. POTTS: But, we can only break the spell just before the last petals of the rose fall.
BELLE: Oh that’s terrible! You don’t deserve that!
MRS. POTTS: It’s ok sweetie. Let’s stop talking and let’s go to dinner!
[LA BESTIA ESCUCHA LA SITUACIÓN Y SE SIENTE MAL]
● NARRADOR URI: The beast listened to everything. Now, he feels terrible. He doesn’t want to be
bad. This is the opportunity to break the spell and become a human again. He has a plan.
BEAST: When you finish your dinner… you can go home. But before you go... I have something for you.
BELLE: Really? I come back with my mother? Do you promise?
BEAST: Of course I do.
[BELLE TERMINA SU COMIDA]
BEAST: Come, I want to show you a place.
[LA BESTIA LA GUÍA HASTA LA BIBLIOTECA. BELLE SE QUEDA FASCINADA POR LA CANTIDAD
DE LIBROS]
BELLE: Oh, this is a dream!
BEAST: Look, this one is my favorite. Can you read it for me?
● NARRADOR - VICTORIA: Days pass, and Belle begins to understand that the Beast is not as bad
as he seems. And his friends are more and more sure that she is the one.
BABETTE: I told you, it’s her! Our princess!
ROBERO: They look so cute together!
CHIP 1 y 2: That’s real love!
MRS. POTTS: Imagine how they will look when the spell is broken…
SCENE 9 – PUEBLO + CASTILLO + ATAQUE
● NARRADOR - MAI: Meanwhile, in the village, everyone was getting ready to rescue Belle.
VILLAGER 1 - URI: We are ready, Gaston!
BOOKSELLER - EMILIA: Yes! Ready to save our dear Belle!
ALDEANO H: And end with that beast!
LEFOU 2 - FRANCO: Are you ready, Gaston?
GASTON: I was born ready for everything.
LADIES: That’s the spirit, Gaston!
LEFOU 1 - MATEO: Let’s go and save Belle!
VILLAGER 1 - URI: The Beast will have to fight us!
MAMA DE BELLA - MORENA: Finally, my daughter will be free!
GASTON: And Belle will be mine!
● NARRADOR - JAZ: All the people from the village left, with sticks and torches, looking for Belle.
They are ready to attack the castle and kill the beast.
● NARRADOR - LIONEL: The servants see the angry crowd from far away and tell their master.
COGSWORTH: Sir. They come to attack us!!
GASTON: Beast, Where are you? Come here and face Gaston! You will die!
[LA BESTIA RUJE, ÉL Y SUS AMIGOS SALEN A LUCHAR CONTRA EL PUEBLO. BELLA OBSERVA
DESDE LEJOS]
BELLE: No, please. Don’t go. It’s not worth it, stay with me…
BEAST: Run away and I won’t hurt you.
GASTON: Ha! Hurt ME? Come on! And leave alone Belle. She is mine…
[LA BESTIA RUGE FUERTE Y SE ENFRENTA A GASTÓN. GASTON LO LASTIMA. PERO LA BESTIA
LE GANA LUEGO DE UN FORCEJEO Y CUANDO ESTÁ A PUNTO DE MATARLO, LO SUELTA. LA
BESTIA QUEDA TIRADA EN EL PISO, LASTIMADO]
SCENE 10 – THE SPELL IS BROKEN
BELLE: Oh beast. Are you okay? Please talk to me…
BEAST: Belle… You didn’t leave…why?
[ENTRA LA HECHICERA A LA ESCENA Y LOS OBSERVA]
BELLE: Because… I love you!
BEAST: Oh I love you too!
ENCHANTRESS: It seems there is some kindness in his heart.
[LA SALA SE LLENA DE LUCES MÁGICAS. LA ROSA BRILLA CUANDO EL ENCANTAMIENTO SE
ROMPE]
ENCHANTRESS: You have found true love… and with it, forgiveness. The spell is broken!
[LA BESTIA VUELVE A SER HUMANO, LOS UTENSILIOS TAMBIÉN]
ENCHANTRESS: Remember, Prince — love is not a gift to keep, but a choice to make every day.
PRINCIPE: Belle… you’re hurt! Are you alright?
BELLE: Yes… now you’re human again… and safe.
MRS. POTTS: Oh, it’s wonderful to have everyone safe and happy again.
LUMIERE: And at last… the castle has joy once more!
CHIP 1 y 2: And new friends!
ROBERO: We are a bigger family now!
[LA MÚSICA AUMENTA. BELLA Y EL PRÍNCIPE SE ABRAZAN DESLIZÁNDOSE HACIA EL CENTRO
Y COMIENZA LA ESCENA DEL BAILE]
SCENE FINAL – BALLROOM
● NARRADOR - AISHA: And so, Belle and the Prince lived happily ever after, surrounded by friends,
true love, and magic.
ALL (SINGING): “Tale as old as time… True as it can be…”
[EVERYONE DANCES AND SINGS THROUGH THE SONG]
● NARRADOR - EMILIA: The magic of love and friendship will always remain in the castle…
[FINALIZA LA ESCENA. EL CAST SE FORMA EN FILAS UNO AL LADO DEL OTRO TOMADOS DE
LAS MANOS. CADA FILA SALUDA AL PÚBLICO Y SE RETIRA. PRIMERO LOS EXTRAS, DEJANDO
AL FINAL AL CAST PRINCIPAL. SALUDAN TODOS JUNTOS Y FINALIZA LA OBRA.]