Scales with

Thermal printer

MODELS:

BASIC PRINT

BASIC PRINT
INTERCONNECTED

CBASIC PRINT

Group
Campesa 6981088-04
USER MANUAL
Index Pages Pages

Important recommendations
Balance connection .................................................................................... 1 [Link] programming
Corrector key (C) .......................................................................................... 1 23. Programming header text of the ticket .....................................................
Interconnected scales .................................................................1 24. Programming of the scale number
Thermal printer ............................................................................................. 2 25. Calendar clock programming ..............................................................20
26. PLU name programming ............................................................ 21
Operating Manual 26.1. Product name programming 22
[Link] .............................................................................................................. 3 27. Programming name of the families ........................................................ 22
2. Setting of the tare ......................................................................................... 3 28. PLU pricing programming ............................................................23
3. Cancellation of the tare setting ................................................................. 3 28.1. Price blocking
4. Pricing ......................................................................................... 3 28.2. Working Methods 24
5. Cancellation of price fixation [Link] PLU to a family and to a VAT group ......................................... 25
6. Amount of weighings .............................................................................. 4 30. Programming PLU number assigned to direct key ............................
7. Sum of external amounts (Non-weighted products) .............................. 5 31. COPY Function Transmission of programming to new
8. Subtraction of external amounts (Non-weighted products) .................................. 7 scales ................................................................................................. 27
9. Sum of external amounts by multiplication (Non-products) [Link] code to PLU ................................................................................ 28
heavy) ................................................................................................. 9 33. Manual opening of the cash drawer
10. Subtraction of external amounts by multiplication (Non-products) 34. Checking the functioning of communications ............................. 28
heavy) ................................................................................................ 11 35. Inquiry of the grand partial total (without deleting the memorized data).. 29
11. Sub-total customer purchase (view without printing) .............................. 13 36. Inquiry of the grand total general ............................................................ 30
12. Total purchase customer .................................................................................. 13 37. Blocking of programming functions (password) ............................ 30
13. Review of the amounts that make up the total purchase ....................... 13 [Link] name programming ..................................... 31
[Link] of the ticket for the addition of purchase amounts .......................14 39. Deletion of PLU ......................................................................................... 32
15. Change calculation ................................................................................... 14 40. VAT group programming .......................................................... 33
[Link] paper advance .............................................................. 15 41. Programming of the exchange rate of the second currency (EURO) 34
17. Cancellation of the last purchase operation ............................................. 15 42. Assignment of a tare to a PLU 34
18. Ticket repetition and reprinting of the last ticket made ................... 15 43. Inquiry of the second currency (EURO) on display ..........................35
44. Programming of the key ,/00 ..................................................................... 35
Programming Manual 45. Printer contrast .......................................................................... 36
[Link] of the balance to the interconnected system ................................. 17 [Link] summary of programming functions ............................. 36
[Link] printer operation selection .................................. 18 47. Traceability of cattle.................................................................A39
21. Ticket type selection .................................................................................... 18 [Link] a PLU the treatment as bovine type......................................44
21.1. Ticket type selection 49. Methods of printing the traceability of cattle.......................................45
21.2. Selection operation with or without PLU 50. Change of the phases of the EURO .................................................................. 46
21.3. Payment method programming
21.4. Programming cash register slip / ticket total sum
21.5. Activation of client code
21.6. Activation of tare printing on ticket
21.7. Activation of the Quick-Service function
 1

Important recommendations

Connection of the
net scale
Connect the scale to 220V. With ground connection.

It is recommended to connect it to an independent line for exclusive use of

the scales.

The connection to a network that supplies power to other motor-driven equipment,

may lead to receiving parasitic interference that could alter
its proper functioning.

If there are pending tickets when starting the scale, it appears in the
display the weight with the indication 'to' followed by the seller's number
busy. By pressing any key, with each press you will
successively appearing all the sellers who are busy,
putting the scale into service as the last one appeared.

Attention! Please note that when putting the scale into service, the
Pending tickets are not canceled and are stored in the respective ones.
vendors, so any new amount introduced will
would add to the already existing ones.

To cancel the pending tickets, make a total purchase of each

seller

Corrector key
C
In the operational functions, this key allows you to cancel before entering them.
in memory, the amounts and functions entered incorrectly.

Attention! The memorized operations are incorrect, only

they can be canceled by the instructions described in the function
operation 13.

Scales
Interconnected

Attention! In interconnected weighing systems, both in the

operational functioning as in programming, is
it is essential that all scales are turned on.
 2

Printer
thermal
To ensure the proper functioning of the printer, achieving
a clear writing and a long head life, it is recommended to
use of the following types of paper:

thermal paper
continuing: JUJO TP50KS-R1
HONSHU FH65BX-14N

Attention! The use of other types of paper not recommended may

to cause defective prints and incidents in the print head.
In case of not using the printer, leave the print head raised, since the
The cylinder could deteriorate due to continuous pressure that lasts for a long time.
it occurs at the same point of contact between both.

Insertion of
paper
Using the lever that leads to the effect, lift the head separating it from the
cylinder.

Carefully insert the paper with your hand.

Attention! Do not assist yourself with the use of sharp objects or

sharp objects that could damage the head or the cylinder.

Extract a piece of paper by stretching it with your hand, and then center it.
lower the head.

Extraction of
paper
Lift the head and remove the paper by pulling it straight in the opposite direction.
at the exit.

Messages from
the printer
If the printer detects a lack of paper, it appears on the displayPAPER
END", preventing the cancellation of the ticket, even if it has been
Impartially.

In the case of having the head raised or detecting an error in the

 3

peripheral the message appearsPRINT ERROR.

Operating manual

1Tara
By placing a weight on the scale, once it is stabilized, it will be able to
pressing the T key. The weight display resets to zero and in the
The tare weight is displayed.

The tare is automatically cleared when the weight of the plate is removed and passed through.
zero, if a stable weight has been placed on the plate beforehand
above the tare.

To nullify the tare without meeting this requirement, with the scale plate
empty, with no weight on it, press the T key.

Tara manual

You can manually tare by entering the tare value through

the numeric keys and pressing the T key. The value that was on the display
the price goes to the tare display. This type of tare is canceled by pressing the
keyC. This type of tare cannot be fixed.

2Fixation of
the tar
Having made the tare according to the instructions in the previous section, return to
press the key T.

3Cancellation of
the fixation of the
star
The cancellation is done by pressing the T, which puts the scale in
normal tare position.

Fixation of
price
PulseFIX.

If you operate with PLU, the name of the product is fixed along with the price.
product. Only with weighing operations.
 4

Cancellation
price fixing
PulseFIX.

Import amount
heavy

With price
variable
(not scheduled
in PLU)
Attention! It is only possible to enter a price if the PLU zero is not present.
blocked (see section 28-1).

Enter price through keyboard.

Memory in salesperson Vn.

With PLU (price

programmed

Direct PLU

Press the direct PLU key. Save in seller Vn.

PLU semi-direct

With this operation, the number of direct PLU keys can be doubled.

We can do it: By double pressing the PLU key

directly, or by pressing¯
ānd that key.

For example: PLU 21 on a scale of 3 vendors, press¯

ānd the key10of
Direct PLU or double press the key 10.

Indirect PLU

Attention! The indirect PLU function is not possible if it is activated.

search for the PLU by associated code (see section 32).

Press the number of the PLU on the keyboard. Press PLU. Memorize in seller Vn.
 5

Indirect PLN by associated code

To operate with this function, it is necessary to program the previously

codes associated with each PLU and activate the search through this system
(see section 32).

For scales with a 6-digit associated code:

press the code number associated with the PLU on the keyboard and press PLU

For scales with a 12-digit associated code

PulsePLU, enter the code number associated with the PLU on the keyboard.
PulsePLU.

Memory in seller Vn.

7Sum of
external amounts
us (Products
not heavy

With price
variable
(not scheduled
in PLU)

Attention! It is only possible to enter the price if PLU zero is not present.
blocked (see section 28-1).

Enter price by keyboard.

Pulse +/-.
Memorize in seller VN.

With PLU (price

programmed
Attention! It is only possible if the PLU being operated is programmed.
as a positive external or as indifferent (see section 28-2).

Direct plug: Programmed as external positive

Press the direct PLU key.

Memory in seller Vn.

Direct PLU: Programmed as indistinct.

 6

Press the direct PLU key

Pulse +/- . Memorize in seller Vn.
PLU semi-direct: Programmed as external positive

(PLU semi-direct see section 6)

Pulse¯
ānd direct PLU key.
Memorize in seller Vn.

PLU semi-direct: Scheduled as indiscriminate

PLU semi-direct see section 6)

Pulse¯ānd direct PLU key.
Pulse +/- Memory in seller Vn.

Indirect PLU: Programmed as a positive external

Attention! The indirect PLU function is programmed as well.

positive external or as indifferent is not possible if the
search for PLU by associated code (see section 32).

Press number of PLU on the keyboard.

PulsePLU.
Memory in seller Vn.

Indirect PLU: Scheduled as indistinct

Press the number of the PLU on the keyboard.

PulsePLU.
Pulse +/-.
Memorize in seller Vn.

Indirect PLU by associated code. Programmed as external

positive.

Attention! The indirect PLU function by associated code, whether it is

programmed as a positive external or as indifferent is only possible if
The codes have been programmed in advance and the search has been activated.
through this system (see section 32)

For scales with a 6-digit associated code:

Enter the code number associated with the PLU on the keyboard and press PLU

For scales with 12 digits of associated code

PulsePLU, enter the code number associated with the PLU on the keyboard.
PulsePLU. Remember in seller Vn.

Indirect PLU by associated code. Scheduled as indistinct.

For scales with a 6-digit associated code:

enter on the keyboard the code number associated with the PLU and press PLU

For scales with 12 digits of associated code

PulsePLU, enter the code number associated with the PLU on the keyboard.
PulsePLU.

Pulse +/-.
 7

Memoized in seller Vn.

8Subtract from
external imports
(products not
heavy)

With price
variable
(not scheduled
in PLU)
Attention! It is only possible to enter a price if the PLU zero is not present.
blocked (see section 28-1).

Enter price if the PLU zero is not blocked (see section 28-1)
Enter price via keyboard.
Pulse¯ānd the +/– key.
Memory in seller Vn.

With PLU (price

programmed
Attention! It is only possible if the PLU you are operating with is programmed.
as negative external or as indistinct (see section 28-2)

Direct PLU: Programmed as external negative

Press the direct PLU key.

Memory in seller Vn.

PLU direct: Scheduled as indifferent

Press the direct PLU key.

Pulse¯ānd the +/− key.
Memorize in sales Vn.

PLU semi-direct: Scheduled as negative external

(PLU semi-direct see section 6)

Pulse¯
ānd the direct PLU key.
Memorize in vendor Vn.
 8

PLU semi-direct: Scheduled as indifferent

(PLU semi-direct see section 6)

Pulse¯
ānd direct PLU key.
Pulse¯
ānd the +/- key.
Memorization in seller Vn.

Indirect PLU: Scheduled as negative external

Attention! The indirect PLU function, whether it is programmed as

negative external or as indifferent, it is not possible if it is activated the
search for PLU by associated code (see section 32).

Press the number of the PLU on the keyboard

PulsePLU.
Memorize in seller Vn.

Indirect PLU: scheduled as indistinct

Dial the PLU number on the keyboard.

PulsePLU
Pulse¯
ānd the key +/-.
Memorize in Seller Vn.

Indirect PLU by associated code: Scheduled as external

negative

Attention! The function of the indirect PLU by associated code, whether it is

programmed as a negative external or as indistinct, it is only possible if
The codes have been programmed in advance and the search has been activated.
through this system (see section 32).

For scales with 6 digits of associated code:

Press the code number associated with the PLU on the keyboard and press PLU

For scales with 12 associated code digits:

PulsePLU, enter the code number associated with the PLU on the keyboard.
PulsePLU.

Memory in seller Vn.

Indirect plu by associated code: Scheduled as indistinct.

For scales with a 6-digit associated code:

Press the code number associated with the PLU on the keyboard and press PLU.

For scales with 12 digits of associated code:

Pulse the number associated with the PLU on the keyboard.
PulsePLU.

Pulse¯
ānd the +/− key.
Memorize in seller Vn.
 9

9Sum of im-
external doors
by multiplication
products
not heavy)

With price
variable
(not scheduled
in PLU)
Attention! It is only possible to enter a price if the PLU zero is not present.
blocked (see section 28-1)

Enter price via keyboard.

Pulse +/-.
Pulsex.
Enter the number of packages using the keyboard.
Memory in seller Vn.

With PLU
(price progra-
window
Attention! It is only possible if the PLU you are operating with is programmed.
as positive external or as indifferent (see section 28-2)

Direct PLU: Programmed as external positive

Press the direct PLU key.

Pulsex.
Enter the number of packages using the keyboard.
Memory in seller Vn.

Direct PLU: Scheduled as indifferent

Press the direct PLU key.

Pulse +/-.
Pulsex.
 10

Enter the number of packages via the keyboard.

I memorized it in seller Vn.

PLU semi-direct: Programmed as positive external

(PLU semi-direct view section 6)

Pulse¯ānd key of direct PLU.
Pulsex.
Enter the number of packages via the keyboard.
Memorize in seller Vn.

PLU semi-direct: Scheduled as indistinct

(PLU semi-direct see section 6)

Pulse¯ānd direct PLU key.
Pulse+/-.
Pulsex.
Enter the number of packages via the keyboard.
Memory in seller Vn.

Indirect PLU: Programmed as positive external

Attention! The indirect PLU function, whether it is programmed as

positive external or as indifferent, it is not possible if the
search for the PLU by associated code (see section 32).

Enter the PLU number on the keyboard.

PulsePLU.
Pulsex.
Enter the number of packages via the keyboard.
Memory in vendor Vn.

Indirect PLU: Programmed as indistinct.

Dial the PLU number on the keyboard.

PulsePLU.
Pulse+.
Pulsex.
Enter the number of packages using the keyboard.
Memorize in seller Vn.

Indirect PLU by associated code: Scheduled as external

positive.

Attention! The indirect PLU function by associated code, whether it is

programmed as positive external or as indifferent, it is only possible if
the codes have been scheduled and the search has been activated
through this system (see section 32).

For scales with a 6-digit associated code:

Enter the code number associated with the PLU on the keyboard and press PLU.

For scales with a 12-digit associated code:

PulsePLU, enter the code number associated with the PLU on the keyboard.
PulsePLU.

Pulsex.
 11

Enter the number of packages via the keyboard.

Memory in seller Vn.

Indirect PLU by associated code: Scheduled as indistinct.

For scales with a 6-digit associated code:

Enter the code number associated with the PLU on the keyboard and press PLU.

For scales with 12-digit associated code:

PulsePLU, enter the code number associated with the PLU on the keyboard.
PulsePLU.

Pulse +/-.
Pulsex.
Enter the number of packages using the keyboard.
Memorize in seller Vn.

10 Subtract
amounts
externally by
multiplication
(products not
heavy)

With price
variable
(not scheduled
in PLU)
Attention! It is only possible to enter a price if the zero PLU is not present.
blocked (see section 28-1).

Enter price via keyboard.

Pulse +/-.
Pulsex.
Enter the number of packages via the keyboard.
Salesperson Memorice Vn.

With PLU
(price
programmed
Attention! It is only possible if the PLU you are operating with is programmed.
as negative or indistinct external (see section 28-2).
 12

Direct PLU: Programmed as external negative

Press the direct PLU key.

Pulsex.
Enter the number of packages using the keyboard.
I remembered the seller Vn.

Direct PLU: Programmed as indifferent

Press the direct PLU key.

Pulse¯ānd the +/- key.
Pulsex.
Enter the number of packages via the keyboard.
Memorize the number of packages by keyboard.
Memory in salesperson Vn.

PLU semi-direct: Scheduled as external negative

(PLU semi-direct see section 6)

Pulse¯ānd direct PLU key.
Pulsex.
Enter the number of packages using the keyboard.
Memory in seller Vn.

PLU semi-direct: Scheduled as indifferent

(PLU semi-direct see section 6)

Pulse¯ānd PLU direct key.
Pulse +/-.
Pulsex.
Enter the number of packages via the keyboard.
Memorize in seller Vn.

Indirect PLU: Scheduled as external negative

Attention! The direct PLU function, whether it is programmed as

negative external as indistinct, it is not possible if it is activated the
search for PLU by associated code (see section 32).

Dial the PLU number on the keyboard.

PulsePLU.
Pulsex.
Enter the number of packages using the keyboard.
Memorize in salesperson Vn.

Indirect PLU: Scheduled as indistinct

Dial the PLU number on the keypad.

PulsePLU.
Pulse¯ ānd the +/- key.
Pulsex.
Enter the number of packages via the keyboard.
Memorize in seller Vn.

Indirect PLU by associated code: Programmed as external

negative
 13

Attention! The indirect PLU function by associated code, whether it is

programmed as negative external or as indistinct, it is only possible if
The codes have been programmed in advance and the search has been activated.
through this system (see section 32).

For scales with a 6-digit associated code:

Enter the code number associated with the PLU on the keyboard and press PLU.

For scales with 12 digits of associated code:

PulsePLU, enter the code number associated with the PLU on the keyboard.
PulsePLU.

Pulsex.
Enter the number of packages using the keyboard.
Memory in seller Vn.
Indirect PLU by associated code: Programmed as indistinct
PulsePLU, enter the code number associated with the PLU on the keyboard.
PulsePLU.
Pulse¯ānd the +/- key.
Pulsex.
Enter the number of packages using the keyboard.
Memory as a seller Vn.

11Sub-total
customer purchase
(visualization
without printing
Pulse#.
Press the corresponding seller key.
Pulse to return to the work position.

Total purchase
client

Pulse*.
Press the corresponding sales key.

Total purchase made by the client, and prior to the programming detailed
in section 21-3, the corresponding amount can be managed from
different forms.

If automatic cancellation is enabled, when totaling the purchase

cancel the ticket automatically returning to the position of
work.
 14

13Review of
the amounts that
they compose the
total purchase

Attention! If the payment type scheduling is disabled, it does not

Can you review the amounts that make up the total purchase?
(see section 21-3).

Having completed the total purchase and before canceling the ticket:

Pulse¯
ānd the keyboard (the data from the first appears visualized
purchase operation.
Pulse+/-(with each pulse the amounts are displayed in the direction
ascending, from first to last.
PulseT (the amounts are displayed with each pulse in the sense
descendant).

By clicking, you can cancel the amount that is currently displayed.

on the display, automatically deducting that amount from the
total purchase.

Pulse¯
to exit the review sequence and visualize again the
amount of the purchase. If any transaction had been canceled, it would
the updated amount, after deductions for cancellations, will be displayed.

Pulse C to return to the working position.

Continuation 14
from the ticket for
addition of
amounts of
purchase

Attention! If the payment type scheduling is disabled, it does not

You can continue with the ticket (see sections 21-3).

Having completed the total purchase and before canceling the ticket, one
You can add new purchase operations, for this: Press +/-.

The ticket that is issued after this press can be cut off and
canceled, since when adding new purchase operations, in the new
the ticket issued will show all the operations carried out since the
from start to finish of the purchase.
 15

15 Calculation of
change

Attention! If the payment type scheduling is disabled, it does not

you can perform the change computation (see section 21-3).

Having completed the total purchase and before canceling the ticket:
Enter the amount given by the customer (the cash
delivered must be greater than the total.
Pulse*.
Pulse C to return to the working position.

16Progress of
role of the
printer
Pulse¯
W̄ith each pulse, the paper advances one step.

Pulsing¯
the paper moves forward continuously. To stop, press any key
key.

17 Cancellation of
the last
operation of
purchase
The last purchase operation made by a seller can be canceled.
as long as the cancellation is made on the same scale that has
the last operation has been carried out and no other operations have been carried out
operations involving the same vendor from other scales (in the case of
interconnection)

Attention! Under any other circumstances, it cannot be carried out.

cancellation.

To deactivate pulse¯
ȳX. The indication 'An' and the number appear in the viewer
the last operation performed, which is automatically canceled after
to visualize oneself for a few moments.
 16

18 Repetition of
ticket and reprint
of the last ticket
completed.

Repetition of ticket without having completed the total purchase and before
cancel the ticket:

Attention! If the payment type scheduling is disabled, it will not be

you can perform the ticket repetition (see section 20-3).

Pulse¯
ānd subsequently *.

Reissue of ticket after having completed the total purchase and

having already canceled the ticket:

Attention! To use this function, it must be configured in the setup of

distributor the type of memory with ticket dumping.
Pulse¯to reprint the last ticket made by the seller
selected.

18-1 Search for a ticket by its number

section correlator.

Having completed the total purchase and already cancelled the ticket, we can
search for a ticket, even if it wasn't the last one printed, using
for this the correlational section number.

Enter the correlating section number via keyboard.

Pulse¯to reprint the sought ticket.
 17

Programming Manual

19Adaptation of
the balance at the
system
interconnected
When there are several interconnected scales, this adaptation has to
to be carried out in each of the units that make up the system.
When you turn on the scale, press the key.¯
ānd then the numbers 4 8 5.

Transmission activation/deactivation

Pulsing 4 activates the transmission between scales and appears on the display.
regarding the indication 'tr s'.

Pressing 0 disables the transmission between scales and appears in the

Display the indication 'tr n'. The pressing of 0 should only be done.
when the scale or scales are not interconnected and act as
independent units, such as for direct linking with the
computer (SCALE-CONV).

Pulse¯
f̄or the next step.

Terminal number.

On the weight display it shows 'n . t'

On the keyboard, enter the balance order number within the system.
starting from one (1,2,3. Etc.).
 18

Pulse¯
f̄or the next step.

Number of system machines

The weight display shows 'nº.M'.

On the keyboard, enter the highest balance number in the system.

Pulse¯
f̄or the next step.

Section number and activation of the Master

On the weight display it says 'nº.S'.

Dial the number of the section to which the system belongs using the keyboard.
(a digit from 0 to 9).

All the scales in the section must have the same number.

When programming this sequence on a scale, press FIX to select it.

as a Master of the section, appearing in the price display the
indication 'M'. Each press of FIX activates or deactivates the
selection.

There can only be one Master in each section.

It is recommended that the Master be the scale with the lowest number, although not
necessarily since any other from the system can also be.

If for any reason it had to be dispensed with or disconnected

Scale selected as Master will have to be programmed as Master
a new scale. If this is not done, the system will be blocked.
becoming impossible to operate.

Pulse¯
to return to the work position.

20Selection
functioning
optional of the
printer
In the case of interconnected scales, this programming must
to be carried out in each of the units that make up the system.

Pulse¯
1̄. Next press 2.

Pressing any key successively, except¯ it activates or

deactivate the printer's operation. It will be displayed on the screen
"impre s"(yes), or "impre n"(no), depending on whether it is activated or not.

Pulse¯
to return to the work position.
 19

Selection
ticket type

In the case of interconnected scales, this programming must

to be carried out in each of the units that make up the system, or
use the "Copy CFG" function (see section 31).

Pulse¯
ȳ1. Next press4.

21-1 Ticket type selection

Pulse0 to work interchangeably all the vendors, printing

various heavy items on the ticket (Memorizing the amounts and printing the ticket)
when requesting the total of the purchase).

Pulse1 to work indiscriminately with all the vendors,

printing multiple weights on the ticket (Printing the operations to
as they accumulate).

21-2 Selection operation with or without PLU

Being in either of the two positions indicated in the

ticket type selection, printing of the name can be scheduled or not
of the product. Press PLU; the price display will show n
indicating that printing is enabled.
Pressing +/- on the price display will show a dot indicating that
the reservation of the space for the scheduled lines is activated although not
the text is scheduled.

Pressing the key +/- again removes from the price display the
indication indicating that the reservation of the space is not activated
programmed lines, reserving only the corresponding space for
the lines occupied by the programmed text.

Pressing again, the price display turns off.

indicates that the name is not printed.

21-3 Payment type programming

Pressing * deactivates the automatic ticket cancellation (appears 'c')

).

If automatic cancellation is activated (nothing appears on the display)

we cannot review the amounts that make up the total of
purchase, continuation of the ticket, repetition, nor carry out the computation of
change.

21-4 Cash register programming

Pressing T activates the cash drawer. 't' appears on the price display.
With each pulse, it activates or deactivates the heel programming.
box.

21-5 Client code activation.

Attention! To use this function, it must be set up in the distributor setup.

 20

type of memory with ticket dumping.

Pressing the X key activates the client code. "C" appears in the
display of price.
With each pulse of X, the code programming is activated or deactivated.
from client

With the client code function activated, every time you

I canceled a ticket, a 6-digit customer number can be entered that
will be assigned to the ticket.

21-6 Activation of tare printing on ticket.

Pressing the numeric key 9 activates the tare printing on the ticket.
The letter "t" appears on the amount display.
With each pulse of 9, the printing of the tare is activated or deactivated on the
ticket.

21-7 Activation of the Quick-Service function.

Pressing the direct PLU key 1 activates the Quick-Service function.

"Q" appears on the amount display.
With each press of direct PLU 1, the function is activated or deactivated.
Quick-Service.

With the Quick-Service function activated, we will be able to accumulate

an operation automatically in the current seller's memory
pressing the direct PLU key.

This function is not available for semi-direct PLUs.

22 Programming
barcode
In the case of interconnected scales, this programming must
to be carried out in each of the units that make up the system, or
use the 'Copy EAN' function.

Pulse¯ȳ2. Next press5.

Place the programming template on the keyboard.

The code configuration can be done according to the options and

codes presented in the following table.

Lyrics Meaning Max length. Comments

0...9 Fixed numbers 12

A Terminal number 2 Only in interconnected
B Section 1 “
C Seller 2
D Seller ticket number 4
E Correlative number 6
 21

F Type of operation 1 0- Programming as

indistinct
Heavy Prog
2- Not operational
3- Program. Positive external
4- Program. Negative external
*G Weight 6 With overrange detection
*H Price 6 “
I Amount 6 “
*J Total 8
K PLU Number 4
L Associated code 6 0,1,2,3 (0,2 positive amount)
M Ident, operations 1 (1,3 negative amount)

N Machine number 6 Only in the 7th position

O Intermediate checksum 1 With overrange detection
P Weight * 10 6

*Q Total weight in tickets With overrange detection

of total type 2 and 3 8 Only with customer function activated
R Customer number 6
S Family number 2

Example: we want the following configuration:

XX X XXXX XXXXX
Code Section PLU number Amount
Numeric 84

It will be scheduled: 84BKKKKIIIII

PulsingSHIFTy-we enable or disable printing.

Pressing PRN we print the scheduled format (with SYMBOL or SHIFT

according to the keyboard.

When the amount is greater than 99999 (5 programmed digits) the code
bars will stop being released.

Overrange detention

If in the letters G, H, I, J, P or Q a variable is programmed with less

digits that are needed, and are not zero, an overflow occurs and
the exit of the barcode is prevented.

If a letter different from those indicated above is programmed, the code

of bars is inhibited.

If a letter corresponding to an unavailable option is programmed in the

scale (for example, the terminal number on a scale does not
interconnected), instead zeros will appear in the barcode.

Pulse¿from the template to return to the work position.

 22

23Programming
header text
from the ticket.

In the case of interconnected scales, this programming must

to be carried out in each of the units that make up the system, or
use the function 'Copy TEX'.

A total of 6 lines of 24 spaces each can be programmed. From

these 6 lines, 4 are printed as the header of the ticket and the last 2
as a closure.

Pulse¯
ȳ2. Next press2.

Place the programming template on the keyboard.

Pulse® to move inside the line to the next character (from the left
to the right)

Pulse¬ (SHIFTy® to go back to the character within the line

anterior (from right to left).

Pulse-to move on to the next line.

Pulse¯
to go back to the previous line.

Pulse SYMBOL y CLR para borrar la línea entera.

PulseSYMBOLyPRN to print the scheduled texts.

23-1 Header text programming.

On the display, 'L' is shown followed by the line number and a 'c'.
Next, a number appears indicating the position of the character at
program within the line. In price and amount, part of the is displayed
text that is programmed.

Program the text by writing with the letters, signs, or numbers of the
template.

To record the signs contained on a white background at the bottom

to the right of the keys, you must press SYMBOL and the letter o key
sign to program. It indicates if this function is active with the led of
Fix_P turned on.

To record the signs contained on a black background on the keys, you must
press SHIFT and the number or sign key to program. The SHIFT function
it will remain active until pressed again and this status is indicated by
the LED of¯ ōn.

To write in lowercase, press SHIFT and the A key, it will stay that way.
until they press SHIFT and the key a again. That format is
It will be displayed on the weight display as a point in the second digit. If the
 23

if the point is on, it will be written in uppercase, if not, in lowercase.

To write in double format, press the keyAAand the following the

letters, numbers or signs from the template. The double format is removed
Pressing the key again. This format will be displayed on the screen.
I weigh like a dot in the last digit. If the dot is on,
it will write in double format, otherwise in normal format.

24Programming
of the number of the
scale
In the case of interconnected scales, this programming must be
to be carried out in each of the units that make up the system.

Pulse¯
ȳ2. Next press 7.

Dial the number using the keypad. If there was a programmed number.
previously erase with pressing C.

Pulse¯
to return to the work position.

25Programming
of the clock
calendar
In the case of interconnected scales, this programming must
to be carried out in each of the units that make up the system.

Pulse¯
ȳ1. Next press 3.

Correction or rescheduling of the date and time

Enter the various digits that make up the date and time.
You can schedule the day, month, year, hour, and minutes.

PulsandoC returns to the scheduled date and time.

previously.

Pulse to print the scheduled data.

Pulse¯to return to the work position. With this press

the new date is also scheduled.

26Programming
of the name of
 24

PLU

In the case of interconnected scales, this programming must

to be carried out on the selected scale as master. The programming and
subsequent modifications are transmitted simultaneously to all the
balances of the system, automatically programmed all
they.

Pulse¯
ȳ2. Next press0.

Place the programming template on the keyboard.

Pulse®
to move within the line to the next character (from the left
to the right).

PulseSHIFTy® to move back to the previous character within the line (of
right to left.

Pulse-to advance to the next PLU.

Pulse¯
to revert to the previous PLU.

Press SYMBOL y CLR to delete the entire line.

PulseSYMBOLyPRN for printing the scheduled names.

Location of PLU

Pulseo
( SHIFTy-).

Mark the PLU number by the figures of the template.

Press againo .

26-1 PLU name programming (product name).

Program the name by writing using letters, numbers or signs.

the template (maximum 24 characters of normal size).

To record the signs contained on a white background at the bottom.

to the right of the keys, you must press SYMBOL and the letter o key
sign to program. It is indicated if this function is active with the LED of
Fix_P on.

To record the symbols contained on a black background on the keys, you must
press SHIFT and the number key or sign to be programmed. The SHIFT function
will remain active until pressed again, and this state is indicated by
the LED of¯ōn.

To type in lowercase, press SHIFT and the key A, it will stay that way
until they press SHIFT and the key a again. This format is
It will be displayed on the weight display as a point in the second digit. If the
the point is on, it will be written in uppercase, if not, in lowercase.
 25

To write in double format, press the keyAAand next the

letters, numbers or signs of the template. The double format is removed
pressing the key again. This format will be displayed on the display of
weight like a point in the last digit. If the point is on
It will write in double format, if not, in normal format.

Pulse¿to return to the work position.

27Programming
name of the
families
In the case of interconnected scales, this programming must
be carried out on the scale programmed as Master. The programming and
subsequent modifications are transmitted simultaneously to all the
scales of the system are automatically programmed all
they.

Pulse simultaneously¯
ȳ2. Next press4.

Place the programming template over the keyboard.

Pulse®
to move to the next character (to the left
to the right).

PulseSHIFTy® to go back to the previous character in the line

(from right to left).

Pulse-to move to the next line.

Pulse¯to go back to the previous line.

Press CLR to delete the entire line.

PulsePRN for printing the scheduled names.

Program the name by writing with letters, numbers or signs.

the template (maximum 24 characters of normal size).

To record the signs contained on a white background at the bottom

to the right of the keys, you must press SYMBOL and the letter o key
sign to program. It indicates if this function is active with the LED of
Fix_P powered on.

To record the symbols contained on a black background on the keys, you must
press SHIFT and the number key or symbol to program. The SHIFT function
it will remain active until it is pressed again and this state is indicated by
the LED of¯ turned on.

To write in lowercase, press SHIFT and the A key, it will stay this way
until they press SHIFT and the key a again. This format is
It will be displayed on the weight display as a point in the second digit. If the
If the dot is on, it will be written in uppercase, if not, in lowercase.

To write in double format, press the keyAAand next the

 26

letters, numbers or signs from the template. The double format is removed
pressing the key again. This format will be displayed on the screen of
weight like a dot in the last digit. If the dot is lit, it
It will write in double format, if not, in normal format.

Pulse¿to return to the work position.

28Programming
of PLU prices
In the case of interconnected scales, this programming must be done.
in the selected scale as Master. The programming and subsequent
modifications are transmitted simultaneously to all the scales of the
system, with all of them scheduled.

Pulse¯
1̄. Next press 0.

The weight display shows 'P' and the PLU number. In the price display the
value of the same.

Location of PLUs

Direct PLU. Press the direct PLU key.

Indirect PLU. Press the PLU key. Enter the PLU number on the keyboard that
it is desired to locate. Press the PLU key again.

Pulse +/- to advance to the next PLU.

Press T to go back to the previous PLU.

To program or modify a price.

Press C to delete the price you had memorized.

Enter the price you wish to program.

Pressing#. A general list of all prices is printed

programmed.
Pressing Cse for printing if desired.

If you do not want to act on the price blocking schedule or

work mode, Pulse¯ to return to the workspace.

28-1 Price Blocking.

The prices assigned to each PLU may be blocked, preventing

its modification during the work process.

Note: if when performing an operation with an unblocked PLU you wish to apply
a price different from the scheduled one, the price displayed may
be varied by entering the new value through the keyboard that is
wants to apply. This circumstance does not change the price that was
programmed, which remains unchanged.
 27

We have locked the price of PLU. In the amount display

a 'b' appears when the price is locked.

By pressing, all scheduled individual blocks are canceled.

An 'A' appears visualized in the second digit of the amount display.
The programming for the blocking of all independent PLUs is maintained.
in memory and can be reactivated to its initial position.

Pressing a second time triggers a general lock of all

PLUs. A "G" appears visualized in the second digit of the display.
Import. The programming of the blocking of all independent PLUs.
it is stored in memory and can be reactivated to its initial position.

Pressing for the 3rd time cancels the general lock of all PLUs and is
reactivate the initial programming of all individual PLUs. The
the second digit of the amount display remains off.

If you do not wish to act on the programming of the work modes,

pulse¯to return to the normal working position.

28-2 Modes of work

Only for machines that have this option.

Each PLU can be assigned a specific mode of operation, whether it is

heavy product, positive external, negative external or indifferent. A PLU
programmed as a heavy product does not allow it to be applied externally, nor
positive or negative, and vice versa. The programmed PLU as indifferent can
couple to any function.

Pressing Vnse activates work in weight mode. It is displayed in the

5th digit of the amount display shows the indication 'P', and the PLU remains
programmed as a heavy product.

In successive pulses, the program is launched.

Positive external, displayed as 'E'.
Negative external, appears visualized as "E-"

Indistinctly, the digit stays off without any indication. The PLU can
to be visualized interchangeably in any mode of work.

Pulse¯
to return to the work position.

29Associate PLU
to a family and to
a group of VAT
In the case of interconnected scales, this programming must be carried out.
on the scale selected as Master. The programming and subsequent
modifications are transmitted simultaneously to all scales of the
system, with all of them scheduled.
 28

Pulse¯
ȳ2. Next press3.

The weight display shows the PLU number and the amount display the
family to which it is associated and the price of the VAT group to which it belongs.

Pulse +/- to advance to the next PLU.

Press T to go back to the previous PLU.

Location of PLUs.

Direct PLU. Press the direct PLU key.

Indirect PLU. Press the PLU key. Enter the PLU number on the keyboard that
it is desired to locate. Press PLU again.

Associate PLU to a family

Press the number of the family (from 0 to 39) that you wish to associate with the
PLU visualized.

If the PLU is associated with a family and you want to modify it:

PulseCy type the number of the new family you want

associate the PLU.

Press to print a list with the PLUs associated with each family.
Press C to stop the printing if desired.
Pulse¯to return to the workplace.

Associate a PLU to a VAT group

Pressing FIX starts successively displaying the different VAT groups.

30Programming
PLU number
assigned to the key
direct
In the case of interconnected scales, this programming must
to be carried out in each of the scales that make up the system.

With this programming, it is possible that each scale, on the keys

directly, have different PLUs scheduled. This facilitates the
operation of each scale, having programmed in the direct keys the
most sellable products located closest to it.

Pulse¯
N̄ext press

The weight display shows the PLU number that you want to assign to the
direct key, and in the amount display the number of the key to which it refers
 29

assign.

Key localization

Direct key. Press the direct key to which you want to assign a
determined PLU.

Semi-direct key. Being on the higher number of direct keys, it

You can access the semi-direct keys by pressing the key +, which allows you to
progress step by step to the next PLU. Pressing T goes back to the previous PLU
previous.

If you want to modify the PLU number assigned to a direct key or

semi-direct

Pulse C to return to the originally assigned PLU number

the key displayed on the amount display.

Press the number of PLU that you wish to assign to the mentioned.
key.

List of PLUs assigned to keys:

On each scale, it is possible to request a list of PLU.

assigned to their corresponding direct or semi-direct keys. For the
printing of the list pulse#.

Pulse¯
to return to the work position.

Function COPY
Transmission of the
programming to
new scales
This section applies only to weighing systems.
interconnected and must be carried out on the selected scale as
Master.

Its purpose is to transfer the programming from one scale to another.

Pulse¯
N̄ext press 0.

The display shows 'COPY TOTAL', by pressing we will transmit ALL

the balance records, in case it is not necessary, we can
pick up ONE BY ONE the records to copy and we can perform the
following functions:

We will be selecting different copy options.

Pressing will execute the selected copy.
The selectable options are:

COPY TOTAL All records are fully copied (except for the ticket memory)
made that is individual per scale) from the MASTER scale to ALL
 30

THE SCALES OF THE SECTION. This operation lasts several minutes.

COPY PLU The names, prices, family, VAT group, and PLU blocks are copied.

COPY PLU L The PLU tare weights are copied.

COPY TEX The texts from the ticket header are copied.

COPY FAM The names of families are copied.

COPY GT The records of TOTAL NUMBER OF SELLERS AND PLUS are copied.

COPY CFG The balance configuration is copied. (Activation of the name, types of
ticket, etc.)

COPY VAT The percentages assigned to the VAT groups are copied.

COPY EAN The barcode structures are copied.

Each time one of the options is sent, by pressing the T key.

a message will appear on the price display 't' indicating that
this record has been sent, during the transmission it shows 'b'
in the amount display.

Pulse¯
to return to the workplace.

32Associate
code to PLU
In the case of interconnected scales, this programming must be carried out.
in the selected scale as Master. The programming and subsequent
modifications are transmitted simultaneously to all the scales of the
system, with all of them scheduled.

This function allows assigning an associated code to each PLU.

specific to each product that can be 6 or 12 digits.

Pulse¯
ȳ2. Next press1.

The weight display shows the indication "C" followed by the PLU number. In
The price display shows the figures associated with PLU.

Pulse +/- to advance to the next PLU.

Press T to go back to the previous PLU.

PLU Location

Direct PLU. Press the direct PLU key.

Indirect PLU. Press PLU key. Enter the PLU number on the keyboard.
 31

wants to locate.

Press the PLU key again.

To introduce or modify an associated code:

Press the key for the figure you want to associate with the PLU. If there were a
previously programmed number, erase first by pressing C.

In order for the PLUs to be located through their associated code,

It is necessary to activate the search by pressing the X key. In the second digit.
The weight display shows the indication "A" (activated). With each press
deXse activates or deactivates the PLU location by its associated code.

Pulse¯
to return to the work position.

Opening
drawer manual
charging electric
Only possible in scales adapted to drawer models.
charging electric.

If at a certain moment you wish to open the drawer, without

to have made the total purchase customer, press¯ȳ1. Next press
7, with which the drawer will be opened.
The scale automatically returns to the working position.

34Verification
functioning
of the
communications
In interconnected scales with the transmission activated (see section 19)
press on each of them¯ȳ2. Next press 6.
The amount display shows 'tr S'.

On any balance of the system, place the programming template.

about the keyboard.

Pressing one or more keys on the template all the balances that
they make up the interconnected system, if they are activated for the test of
verification and well programmed, will visualize the same characters
that have been pressed, which defines a correct functioning of the
transmission.

Pulse¿to return to the workstation.

35Interrogation
 32

of the grand total

partial (without
deletion of the
data
memorized)
In the case of interconnected scales, this question can
to be carried out on any of the scales that make up the system.

Pulse¯
N̄ext, press 5.

The weight display shows the indication "PA", indicating that we are in
partial.

PulsandoVnse displays the accumulated partial for each seller (without

(impression).

To view (without printing) the total for each PLU:

Press the PLU key.

Dial on the keyboard the PLU number you wish to view.

Press PLU again.

On the weight display, the PLU number is shown, and on the price display, the number of
operation and in the amount, the accumulated amount.
Pressing#the accumulated amounts are printed in each of the
vendors.

Pressing +/- prints the total for each family.

Pulsando FIX, the accumulated amounts in each group are printed.

VAT.

By double tapping on the previous options we will obtain

a detail of the sellers or the PLUs.

Pulsing the controls prints the hourly and daily logs.

Pulsing¯
r̄eturns to the workspace.

36Interrogation
of the grand total
general
In the case of interconnected balances, this inquiry can only
to be carried out on the selected scale as Master.

Pulse¯
ȳ1. Next press6.
 33

If there are pending tickets, the indication appears on the weight display.
to, followed by the occupied seller's number. Cancel the tickets
pending doing the total purchase of each busy seller.

The indication "Gt" is displayed on the weight display.

We can obtain the same listings as in the exam.

If we print the accumulated sales from sellers or PLUs, when leaving the
the record that has been printed will be deleted.

If you want to cancel the stored data, resetting it to ZERO.

memory:

With PulseC, we enter cancellation. On the weight display, it

visualize 'CL'.
To cancel the CL canceling effect, press the key¯ .

PulsandoPLUse only cancels the total of PLUs.

PulsandoVnse only cancels the total number of sellers.

By pressing, the memorized tickets are canceled.

By pressing, the PLU and totals are simultaneously canceled.

sellers.

When making any cancellation, the scale automatically returns to the

job position and the instructions 'RESET' are printed on a ticket
Vn”,
carried out. The aforementioned indications are the verification that
he has made the Grand Total and that the accumulations have been canceled
resetting the memory to zero.

In the case of interlinked scales, the ticket, with the indication

"RESET" is printed on all the scales in the section.

If no memory has been canceled, press¯

to return
to the job position.

37 Blocking of the
functions of
programming
(password)

In the case of interconnected scales, this programming must

to be carried out in each of the scales that make up the system.

Programming and activation of the secret number for the first time.
 34

This sequence blocks programming functions, preventing the

access to them.

Pulse¯
Ȳes, it will be displayed on the weight display as 'PASS'.

To program the password for the first time, press the * key before
enter the secret number.

Press the desired secret number to program (maximum 6

figures).

Pulse¯
the scale returns to the working position.

Pulse¯
Īt’s back again, the display shows 'PASS' again.

Pulse C to return to the working position, remaining blocked the

access to programming functions.

Note: if the secret number set is 0, the lock will not be applied and
The programming functions are kept activated.

Deactivation of the secret number.

Unlock that allows access to programming functions. The

The programmed secret number is not canceled and can be reactivated.
again, once the functions of the new programming are concluded.

Pulse¯
Ȳou can see "PASS" on the weight display.

Enter the secret number that was programmed.

PARTIAL deactivation of the secret number

Unlock the price change functions (only modification is allowed

the price, not its lockouts) and programming of the direct keys.

Mark only the last two digits of the secret number that was
scheduled.

Pulse¯
T̄he balance returns to the working position, remaining
access to programming functions unlocked.

Reactivation of the secret number

Once the programming is done, this sequence aims to return to

block the functions, keeping the same secret number as this one
programmed.

Pulse¯
Īt is displayed on the weight display "PASS".
PulseC. The scale returns to the working position, becoming blocked.
access to programming functions.

Change of secret number

Pulse¯
Ȳes, it will be displayed on the weight display as 'PASS'.
 35

Enter the secret number that was programmed.

Press*if the marked number is correct it will be displayed on the screen of

import.

Delete the number that was programmed by pressing the button consecutively.
zero number.

Press on the keyboard the new number that you want to program.

Press again¯
ȳ3. The display shows 'PASS' again.

PulseC to return to the working position, being programmed the

new number that blocks access to programming functions.

38Programming
of the names
from the sellers
It is only possible in scale models equipped with this function.

Pulse¯
4̄. Next, press 2.
The weight display shows 'V1 C1'
Next, follow the instructions in section 23 'text programming'
from the header of the ticket.

39Deletion of
PLU
Pulse¯
ȳ4. Next press6.

The display shows the PLU number and "DELETE".

Pressing +/- we increase the PLU.

We will decrease PulsandoTlo.

We are looking for PulsandoPLUlo.

Pressing the direct PLU keys, we position ourselves at the desired PLU.

PulsandoCsi has previously made a grand total, and in the case of

being an interconnected scale, is MASTER, we delete the PLU and ALL
its associated fields (price, name, etc.)

In the case that the PLU has ALL ITS FIELDS DELETED
“d” appears on the amount display.

40Programming
 36

of the groups of
VAT
Pulse ¯ y2. Next press 9.
The weight display will show the text 'VAT' followed by the number of
first VAT group (zero), the amount display will show
"00.00" corresponds to the scheduled VAT rate.

By pressing any numeric key we will program the rate.

Pressing will erase the data.
Pressing +/- we will increase the VAT group.
By pressing, we will decrease the VAT group.
Pressing#we will print the data.

Pulse¯
to return to the work position.

41 Programming
of the coefficient of
change of the
second currency
This function will only be available if the scale is in phase of
EURO 0.

Pulse¯
ȳ2. Next press 8.

The text of the first currency will be displayed on the weight display.
The price display will show the exchange coefficient to be programmed for
a second currency, displayed in the amount display (by default
EURO

Enter the value of the conversion coefficient using the numeric keypad.
Press the key,/00oFIX to position the decimal point.
desired.

If the coefficient is different from zero, a line will appear next to the total, with the
calculation of the total of the second currency.

In the event that the figure obtained from the total calculation in the second
currency exceeds 12 digits (including decimals), a will be produced.
overrange (overflow), printing '************'.

By pressing, we will print the coefficient.

Pulse¯
to return to the work position.

42 Assignment
from a flaw to a
PLU
Programming
Pulse¯
ȳ4. Next press 8.

In weight appears 't' and the PLU number. In the price display, the value of the
 37

land of the same.

Location of PLU's

Direct PLU. Press the direct PLU key.

Indirect PLU. Press the PLU key. Enter the PLU number on the keyboard.
You want to locate. Press the PLU key again.

Pulse +/- to move to the next PLU.

Press T to go back to the previous PLU.

To program or modify a tare.

Press C to clear the stored tare.

Enter the tare that you want to program.

Pressing#. A general list of all the tasks is printed.

programmed.
Pressing Cse for printing if desired.

42-1 Activation of the tasks assigned to the PLU.

Press the key X, "A" will appear on the weight display, indicating that
the scheduled tare will be performed every time we make a call to a
PLU with tare.

Press again to deactivate this function.

Pulse¯
to return to the work position.

43Interrogation of
the second coin
(Euro) on display
This function is only available if the change coefficient of the
the second currency is scheduled and if the balance is in a
EURO phase different from 3.

Displaying a weight, a price, and its calculated amount.

during the viewing of the total, you will be able to consult the converted amount
to a second currency (default EUR), by pressing the keys¯ ȳ8.

The text of the second currency will be displayed on the price display.
defect EUR) and in the amount display, the calculated amount for the
second currency.

For operations carried out as external or in the exchange function,

we will press the key#to view the second currency.

Press any key to exit the function.

 38

44Programming of
the key ,/00

This function is only available if the currency has decimal points.

programmed.

Press the keys¯ ȳ,/00, the weight display will show the message
"00 S" or "00 n".

Press any key to activate or deactivate the function.

Pulse ¯ to return to the working position.

When the function, /00 is activated, pressing the key,/00 will add 2
zeros in the price, and the numerical introduction will work without distinction of the
whole part or the decimal.

45Contrast of the
printer
Pulsar¯
ȳ5. Next press2.

Select a number from 0 to 9 to change the contrast.

Pulse¯
to return to the work position.

46Printing of the
functions of
programming

Pulse¯
ȳ9. Next press3.
 39

A summary of the programming functions is printed.

Only the available functions for each scale model will be printed.

10 Programming prices of PLUs.

11 Assignment of PLU's to direct keys.
12 Activate/deactivate printer.
13 Schedule date and time.
14 Schedule operations and select types of tickets.
15 Subtotal.
16 Grand total GENERAL.
17 Opening of the electric cash drawer.

20 Programming of PLU names.

21 Programming of the code associated with PLU
22 Header ticket text programming.
23 Assignment of families and VAT to the PLUs.
24 Programming of family names.
25 Barcode programming (EAN 13).
26 Test communications.
27 Scale number programming.
28 Coefficient change programming.
29 Programming of VAT rates.

3 Password Function.

40 TOTAL COPY function.

42 Scheduling of vendor names
46 Deletion of PLUs.
48 Program tare to PLU.

52 Printer contrast settings.

77 Traceability batches.
78 Traceability Methods
79 Printing. Traceability.

90 Balance model information.

93 Printing of programming functions.

47Traceability of
bovine
In the case of interconnected scales, this programming must be performed.
on the scale selected as Master. The programming and subsequent
 40

modifications are transmitted simultaneously to all the scales of

system, leaving all of them scheduled.

The scale has 32 programmable batches (from 0 to 31) that define the
traceability of each animal. One of these batches will remain active
during the normal operation of the scale and will be the assigned batch to
the PLUs that are of the bovine type. The active batch can be selected from
any of the scheduled batches.

Each batch has the following fields:

8 digits
Country of origin (2 + 12 letters)
Country of upbringing (2 + 12 letters)
Sacrifice Country
Country of dismemberment (2 + 12 letters)
Date of birth (6 digits)
6 digits
Animal category (12 characters)
Animal breed (12 characters)
Slaughterhouse number (12 digits)
Room disassembly number (12 digits)

each of the fields can be programmed individually and

regardless of the others.

Programming

Pulsar¯
ȳ7. Next press 7.

The text 'Trace' appears on the weight display.

In all the sections that follow, we will erase the data.

current. (CLR when using the alphanumeric template).

47-1 Selection of the lot to be scheduled and the active lot.

The text 'Lot' appears on the price display. Here the lot must be entered.
internal of the machine to be programmed (from 0 to 31).

Use the keys from 0 to 9 to directly enter the batch to be programmed.

Pulse +/- to advance to the next batch.

Press T to go back to the previous batch.

PulseX to select the current batch as the active batch. If the batch
visualized is the asset, an "A" will appear in the first position of
display the amount.

Pulse for the printing of the scheduled batches.

Pulse FIX to select the current batch and move to the next field.
programming ( section 47-2 ).

Pulse¯
to exit batch programming and return to the position of
 41

work.

47-2 Lot number programming.

The text 'N. L' appears on the weight display. Here you must enter the
lot number (a number from 0 to 99999999).

Use the keys from 0 to 9 to enter the batch number directly.

Pulse FIX to select the current batch number and move to the next field
of programming (section 47-3).

Pulse¯
to exit batch programming and return to the position of
work.

47-3 Country of origin programming.

The text 'Po' appears on the weight display. On the other two displays
the full name of the country appears and in the tare display the abbreviation
of the country in two characters. Here the name of the country must be selected.
of animal origin.

There is a list of 16 countries, all of them user-programmable.

Pulse +/- to advance to the next country.

Press T to go back to the previous country.

PulseXsi matches the country of origin, the country of raising, and the country of slaughter.
A sign '=' will appear in the fourth position of the weight display. Return to
press the same key to deactivate this option. If they are programmed to
three identical countries, when selecting a country you will go to programming
directly the date of birth of the animal ( point 47-7 ).

Pulse for printing the list of scheduled countries.

Press*to edit the country name. The alphanumeric keyboard will be activated.
Use this keyboard to program the desired country name (see
use of the alphanumeric keyboard.

Two different fields can be scheduled in the same country.

In the twelve positions of the price and amount displays, the will be edited.
full name, in the tara field the two letters will be displayed
corresponding to the country abbreviation.

To move from one field to another, press the A key on the keyboard.
alphanumeric. To exit edit mode and return to country selection press
the key¿ .

Pulse FIX to select the current country and move to the next field.
programming (section 47-4).

Pulse¯
to exit batch programming and return to the position of
work.

47-4 Breeding country programming.

 42

The text 'Pc' appears on the weight display. Here you must enter the name.
from the country of origin of the animal.

The list of countries to select will be the same as in the previous section.

Pulse +/- to advance to the next country.

Pulse T to go back to the previous country.

To edit the country name, proceed as in the previous section. There is

to keep in mind that the same list of countries is edited as in the
previous section.

Pulse to print the list of scheduled countries.

Pulse FIX to select the current country and move to the next field.
programming (section 47-5).

Pulse¯
to exit batch programming and return to the position of
work.

47-5 Programming of the country of sacrifice.

The text 'Ps' appears on the weight display. Here you must enter the name.
from the country where the animal has been sacrificed.

Proceed in the same way as in the previous section.

Pulse FIX to select the current country and proceed to the next field.
programming).

Pulse¯
to exit batch programming and return to the position of
work.

47-6 Programing of the dismantling country.

The text 'Pd' appears on the weight display. Here, the name should be entered.
from the country where the animal has been butchered.

Proceed the same as in the previous section.

Pulse FIX to select the current country and proceed to the next field.
programming).

Pulse¯
to exit batch programming and return to the position of
work.

47-7 Programming the animal's date of birth.

This function is optional, and its programming and printing can be activated.
or deactivate (section 69).
 43

The text 'F Nac.' appears on the price display. Here, one must enter a
6-digit number. The first two will correspond to the day, the next two
following the month and the last two to the year.

Use the keys from 0 to 9 to directly enter the desired date.

Pulse FIX to select the current date and proceed to the next field.
programming (section 47-8).

If the scheduled date is not correct, it will be adjusted to the correct date.
that resembles the programmed one more.

Pulse¯
to exit batch programming and return to the position of
work.

47-8 Scheduling the date of the animal's sacrifice.

This function is optional, and its programming and printing can be activated.
or deactivate (section 69).

The text 'F Sacr' appears on the price display.

Proceed in the same way as in the previous section.

47-9 Animal category programming.

This function is optional, and its programming and printing can be activated.
or deactivate (section 69).

The text 'Ca' appears on the weight display. Here, it should be programmed the
animal category.

There is a list of 16 categories, all of them programmable by the user.

Pulse +/- to advance to the next category.

Press to go back to the previous category.

Tap to edit the category name. The keyboard will be activated.

alphanumeric. Use this keyboard to program the 12 letters of the
desired category (see use of the alphanumeric keyboard).

Pulse#to print the list of scheduled categories.

Pulse FIX to select the current category and move to the next field
of programming ( section 47-10 ).

Pulse¯
to exit batch programming and return to the position of
work.

47-10 Programming of the animal breed.

This function is optional, and its programming and printing can be activated.
or deactivate (section 69).
 44

The text 'Ra' appears on the weight display. Here, the programming should be done.
animal breed.

There is a list of 16 breeds, all of them user-programmable.

Proceed in the same way as in the previous section.

47-11 Programming of the slaughterhouse number.

The text 'M' appears on the weight display. Here the number should be entered.
identification of the slaughterhouse (maximum 12 digits).

There is a list of 16 slaughterhouses, all of them programmable by the user.

Press +/- to advance to the next slaughterhouse number.

Pulse T to go back to the previous slaughterhouse number.

Use the keys from 0 to 9 to directly enter the number of

slaughterhouse.

Press to print the list of scheduled slaughterhouses.

Pulse FIX to select the current slaughterhouse number

Pulse¯
to exit batch programming and return to the position of
work.

47-12 Room breakdown number programming.

The text 'D' appears on the weight display. The number should be entered here.
identification of the slaughterhouse (maximum 12 digits).

There is a list of 16 cutting rooms, all of them programmable by the

user.

Pulse +/- to move to the next part number.

Press T to go back to the previous part number.

Use the keys from 0 to 9 to directly enter the number of

disassembly.

Press to print the scheduled breakdown room list.

Pulse FIX to select the current dismantling room number and return to the
programming of a new batch (section 47-1).

Pulse¯
to exit the batch programming and return to the position of
work.
 45

Assign to a PLU
the treatment
like BOVINE
In the case of interconnected scales, this programming must be done.
in the scale selected as Master. The programming and subsequent
modifications are transmitted simultaneously to all the scales of the
system, with all of them scheduled.

Pulse¯
ȳ7. Next press 8.

The weight display shows the text 'Bovine', and the price display shows
visualize the PLU number and in the amount it shows the type of operation,
the batch and the type of printing.

In all the sections that follow, by pressing we will delete the data
currently. (CLR when using the alphanumeric template).

At any time you can pull up a list with the information of the PLUs.
Pulse to print a list of the PLUs.
Press C to stop the print if desired.

Pulse¯
to return to the working position.

Location of PLUs.

Pulse +/- to advance to the next PLU.

Press T to go back to the previous PLU.

Direct PLU. Press the direct PLU key.

Indirect PLU. Press the PLU key. Enter the PLU number on the keyboard that
It is desired to locate. Press PLU again.

48-1 Associate PLU to bovine type treatment

Pulse*to assign the current PLU the Beef type treatment. It appears a
"b" in the first digit of the price display. With each press of the key*
the bovine type is activated/deactivated.

48-2 Type of operation

The lot appears on the display amount preceded by a character that

indicates the type of operation. In operations 'd' and 'e' the lot shown
corresponds to the active lot and in the operation 'p' corresponds to the assigned lot
the PLU visualized.

Pulse X to change the type of operation. With each press of the X key
It moves on to the next type of operation. This is indicated in the first.
position of the amount display by a character that precedes the batch
active. The different types of operations are:

"d" active lot:

 46

In this mode of work, when accumulating a PLU that is marked as

the cattle is assigned the active lot. In the case of interconnected scales,
The type of operation will be the same in all of them and the active lot will be the same.
for all machines.

"p" lot assigned to the PLU:

in this mode of work, by accumulating a PLU that is marked as
The bovine is assigned the lot that has its own PLU.
To assign a batch to a specific PLU, while in this type of operation,
press a salesperson key (Vn). When this key is pressed, it is assigned to the
PLU number that is indicated on the price display of the lot that is
indicated on the amount display.

49 Ways to
printing traceability
of BOVINO

In the case of interconnected scales, this programming must be carried out.

in the scale selected as Master. The programming and subsequent
modifications are transmitted simultaneously to all scales of the
system, with all of them scheduled.

Pulse¯
ȳ7. Next press9.

49-1 Selection of printing modes

The printing mode is indicated on the weight display.

PulseFIX to change the print mode. With each press of the

teclaFIX moves to the next print mode. The different modes
of printing are:

"c" compact mode:

in this printing mode, the batch information is printed in a single
line remaining in the following format:

Lnnnnnnnn N/C/S PN/PC/PS

Where 'L' is the lot indicator, 'n' is the 8 digits of the lot number.
"N", "C" and "S" are the indicators of born, raised and sacrificed.
respectively and "PN", "PC" and "PS" are the 2 identifying letters of the country
of birth, of upbringing, and of sacrifice respectively.

normal mode:
in this print mode, the fields will be printed:

batch number
country of origin
country of upbringing
country of sacrifice
country of cutting
 47

number of disassembly room

extended mode:
In this print mode, the fields will be printed:

batch number
country of origin
country of upbringing
country of sacrifice
slaughterhouse number
country of disassembly
no. cutting room
category
type of breed
dates of birth and sacrifice.

By selecting the extended mode, we can enable or disable the programming at will.
printing on ticket of the fields of date of birth, date of sacrifice, category, and breed
of the animal.

In extended mode, the price display shows us "impr s" or "impr n" and in the display of
Import the concept that you want to activate or deactivate.

Press the key to activate or deactivate the concept

Press the key + to advance the concept.
Press the key to exit the function.

50Change of the
phases of the EURO

The process of adapting to the single currency consists of 4 stages:

1st - Phase 0 or preliminary (before 1/1/1999), where the balance operates with 2
coins. The peseta or UMN (National Monetary Unit) and the Euro.
accounting currency of the balance is the peseta or UMN, and the Euro is the
informative currency.
During this phase it is possible to modify the exchange coefficient as many times as
as many times as desired, by pressing the keys¯
,2and8.

Phase 1 Since 1/1/1999, where the balance works with 2 currencies: the
peseta or UMN and the Euro. The accounting currency of the balance is the peseta or
UMN, and the Euro is the informational currency. In this phase, the coefficient of
change has already been set.

3rd - Phase 2 Since 1/1/2002, where the scale works with 2 currencies: the
Euro and the peseta or UMN. The accounting currency of the balance is the Euro, and
the MAE (Alternative Currency to the Euro) is the peseta or UMN.

4th - Phase 3 Since 1/7/2002, where the scale operates with only one
currency, the Euro, which is the accounting currency of the machine.

To advance through the different phases, different keys will be used.

which will be 6 digits each.
 48

Key 0 [¯ Ēnter the phases of the Euro.

To start the phases of the Euro, enter this key while the balance is
performing the initial count on the display.

Key 1 [¯M̄ove from Phase 0 to Phase 1.

By entering this key, the scale enters the introduction function of the
change coefficient. Once the coefficient is entered, a
confirmation request. If the confirmation is affirmative, it is stored
fixed exchange rate (remaining fixed forever), and the balance
He will start working in Phase 1. If the confirmation is negative, it will not
store this exchange rate, and the scale will continue to work
in Phase 0.

Key 2 [¯ M̄ove from Phase 1 to Phase 2.

By entering this key, having previously carried out a Great
In total, the scale will perform a deletion of all PLUs, due to the fact that it
make the change of the accounting currency of the machine. After this,
The scale will start working in phase 2.

Key 3 [¯
P̄ass from Phase 2 to Phase 3. The machine,
From this moment on, it will work with a single currency, which is the euro.

IMPORTANT NOTE

ONCE A PROGRESS CODE IS ENTERED BETWEEN PHASES,

IT IS NOT POSSIBLE TO RETURN TO THE PHASE OF PROCEEDING.
49
 50

CAMPESA reserves the right to modify the content of this manual without
prior notice, given the continuous improvements to which its products are subject.

Group

Campesa
Balances and scales

Campesa, S.A.
Avda. Can Sucarrats, s/n
Industrial Polygon Cova Solera
Section 128
08191 RUBI, Barcelona (Spain)
Tel.(93)5880055
(93)5880464
51
 52

CAMPESA reserves the right to modify the content of this manual without
previous notice, given the continuous improvements they are