ADAPTATION RECORDED BY CREA WITH SCIENCE AND CULTURE

CHARACTERS
Cinderella GUS
Step-mother mouse
DRISCELA KING
ANASTASIA PRINCE
JACK HADA
1
2
3

1
 ADAPTATION RECORDED BY CREA WITH SCIENCE AND CULTURE

4 SCENE 1: CINDERELLA'S HOUSE

5 Once upon a time there was a prosperous kingdom, peaceful and rich in romance and tradition; and there, in
6 In a stately castle lived a prominent widowed knight with his beloved daughter Cinderella.
7 Although he was a kind and loving father who gave his daughter all kinds of luxuries and
8 comforts felt that she was missing a mother's love, and thus thinking, she returned to
9 to marry choosing as his second wife a widow from a good family with two daughters of
10 the same age as Cinderella. They were named Anastasia and Priscila. But with the sudden
11 death of Cinderella's kind father, the wicked stepmother showed her
12 true feelings. Cruel and manipulative and jealous of Cinderella's charms she
13 he proposed not to stop until he had carried out the plans he had for his daughters' future. And
14 As time went by, that stately castle began to fall into ruins. All the fortune
15 the family's wealth was wasted on the two selfish stepsisters while Cinderella
16 Humbled and mistreated, she ended up being the servant of her own house. Despite everything
17 Cinderella always remained kind and loving because with every new dawn she was reborn.
18 In her, the hope that one day all her beautiful dreams would be fulfilled.
19 From the darkness, Cinderella's bed is illuminated and she is waking up. Next to her bed.
20 Some birds are singing.
21 Cinderella: Why did they come to wake me up when I was dreaming the prettiest? Now I know that the
22 Tomorrow is beautiful but also my dream was divine. What was I dreaming? No,
23 that's not how it's said. Because if you share a dream, it's hard to achieve it, and you all know that.

24 To dream is to wish for happiness in the future

25 What the heart longs for
26 One dreams and usually lives
27 If love is the desired good
28 In sweet dreams it will arrive
29 No matter how difficult it is
30 As long as you believe it
31 Your dream will come true.
32 (The clock chimes.)
33
34 Cinderella: Oh that clock, another scandalous one. I've already heard you, what more do you want? I already know it is time.
35 to start the day. He also wants to command, but at least there is one thing that no one can take from me.
36 can prevent: keep dreaming and maybe one day
37 The dream might be you
38 (Cinderella keeps humming and we see the animals appearing while she gets changed.
39 the clothes

40 No matter how difficult it is

41 As long as you believe it
42 Your dream will come true
43
44 (The stepsisters' shouts calling for Cinderella start to sound.)
45 Cinderella: I heard, I heard, I’m coming. Oh my God, the same thing in the morning, afternoon, and night. Already
46 I'm coming, I'm coming, I'm coming. (The shouts continue and the stepsisters enter). Good morning Driscela.
47 Did you sleep well?

2
 ADAPTATION RECORDED BY CREA WITH SCIENCE AND CULTURE

48 Driscela: Yes, as if you cared. Take those clothes and bring them back to me ironed in an hour.
49 In an hour, do you understand me?

50 Cinderella: Yes Driscella. Good morning Anastasia.

51 Anastasia: Wow, it was about time, don't forget to wash my clothes and don't take all day.
52 Cinderella: Good morning, ma'am.
53 Stepmother: Girl, pick up the dirty clothes and get to work.
54 Cinderella: Yes, ma'am.
55 Stepmother: And I saw that you have enough time to go around singing, huh? Maybe we can...
56 make use of it to do something useful. Let's see what I can come up with. I remember there is a great
57 rug in the living room: sweep it. And without a doubt, the windows are dirty, clean them. Shake the
58 tapestries and curtains.
59 Cinderella: But I just dusted them.
60 Step-mother: Do it again. And don't forget the garden, wash the terrace, clean the hall, the
61 stairs, the chimney, gather the clothes and iron them. Oh, and I almost forgot something: give it a bath.
62 a lucifer.
63 Stepsisters: Lero lero, candelero, for being taken away, so that it goes away, lero lero.

64 Cinderella: Alright, madam.

65 Stepmother: Girls, let's have breakfast

66 Stepsisters: Yes, mother (they leave)

67 Jack: we help you Cinderella

68 Gus: Yes, yes, we
69 Cinderella: Thank you, you are very kind
70 Jack: I ask for the broom
71 Gus: Yo, me too
72 Mouse: I will help with the windows
73 Cinderella: Thank you friends, let's go

74 SCENE 2: IN THE PALACE

75 Prince: But dad
76 Rey: There are no ifs or buts. You've been trying to avoid your obligations for a long time and it's already
77 It's time for you to get married and settle down.
78 Prince: Of course, dad, but we need to be patient.
79 Rey: Too much patience? But don't you see that I feel less young day by day and
80 I would like to see my grandkids grow up before I leave.
81 Prince: I understand you, dad, but

3
 ADAPTATION RECORDED BY CREA WITH SCIENCE AND CULTURE

82 Rey: No, you don't know what it means to watch my only son grow up, and grow and grow and drift away.
83 more about me. I feel so alone in this huge palace. I want to hear the
84 first steps of other tender little feet (whines).
85 Prince: Dad, it's just that in matters of love, one cannot command.

86 Rey: I have an idea. Let's throw a huge party to celebrate that you are back now.
87 around here, all the marriageable maidens of the kingdom will come, and you will surely be able to meet your
88 great love. And as soon as you find everything dimly lit, romantic music and wine for
89 everyone. It will be a big party.

90 Prince: If you say so...

91 SCENE 3: CINDERELLA'S HOUSE
92 Stepmother: Tuning
93 Driscila: Oh ah, sing nightingale, sing nightingale.

94 Oh my life. And sing nightingale, sing nightingale. (is out of tune with the flute).
95 Oh, you did it on purpose, silly.
96
97 Anastasia: Don't call me silly.
98 Stepmother: (Knocking on the door) Girls, girls... composure, above all composure. Who?
99 Cinderella, I told you not to interrupt us.
100 Cinderella: They brought this from the palace
101 Stepsisters: From the palace! (they run for the letter and struggle) Give it to me, it's for me. Give it to me.

102 Stepmother: I'll read it (she rips the letter). Let's see... there will be a big dance in honor...
103 By order of the king, the princesses must attend the Palace today by the grace of His Highness the Prince.
104 bride-to-be
105 Anastasia: We
106 Driscila: We are so marriageable (they scream)

107 Stepmother: Calm down my girls and listen to me. One of you is going to win the prince's heart. Yes
108 They will do it, we will settle the debt that chained us to this dump.

109 Cinderella: I will go too.

110 Drisicla: Imagine her dancing with the prince.
111 Anastasia: It is a great honor your highness. Could you please take my broom? Hahaha
112 Cinderella: Well, and why shouldn't I go? Don't I belong to the family? And the invitation
113 It says that all eligible maidens must go by order of the king.
114 Stepmother: Yes, that's what it says. I don't see the reason why you shouldn't go if you finish your chores on time.
115 homework.
116 Cinderella: I will finish, I promise.

117 Stepmother: And if you find a decent dress to wear.

118 Cinderella: I will find it. I assure you. Thank you very much, madam.

4
 ADAPTATION RECORDED BY CREA WITH SCIENCE AND CULTURE

119 Stepmother: Now go to the village and bring us the finest scents you can find.
120 Anastasia: Mom, don't you realize what you just said?
121 Stepmother: Of course, I said 'yes...'
122 Driscila: Ah, I understand now (the three laugh and leave).

123 Stepmother: Keep going

124 Oh ah, sing nightingale, sing nightingale.
125 Oh my life. And sing nightingale, sing nightingale.
126
127 SCENE 4: THE FOREST
128 Cinderella
129 Ah ah ah ah ah my love
130 This is how it was in the song
131 The heart sings
132 Ah ah ah ah ah
133 That's how it was in the song
134 Sings nightingale
135 The nightingale sings
136 I sing it
137 That's how it was in the song, yes
138 Oh sing, nightingale
139 Sing like this
140 Oh, yes...
141
142 (Bumps while singing with the prince)
143
144 Prince: Are you well? What is your name?
145 Cinderella: My name doesn't matter
146 Prince: It's dangerous to venture into the forest alone.

147 Cinderella: I am not alone, I am with you young man… what is your name?
148 Prince: Do you really not know? Haha, it's funny.
149 Cinderella: And where do you live? Where do you come from?

150 Prince: In the palace, my father is teaching me his trade.

151 Cinderella: Are you an apprentice?

152 Prince: If something like that

153 Cinderella: And do they treat you well there?

154 Prince: I think I deserve better than what I have. And you?

155 Cinderella: As well as they can treat me

156 Prince: How I feel sorry

5
 ADAPTATION RECORDED BY CREA WITH SCIENCE AND CULTURE

157 Cinderella: It's not your fault

158 Prince: Surely not yours either
159 Cinderella: Although it's not that bad, others surely suffer more and that's why the best thing is
160 to be brave and kind, don't you think?
161 Prince: Yes, you are right, that is exactly what I think... well, I have to go, I hope
162 to meet you again
163 Cinderella: And I to you.
164
165 SCENE 5: MICE
166 Jack: Gus, Gus where have you been?
167 Ratona: Gustavo, where are you?
168 Jack: He probably went back into the kitchen to steal the cheese
169 Mouse: What if Lucifer found it?
170 Jack: That devil cat, we have to save it
171 Mouse: But we are very small
172 Jack: I already know we have to set a trap

173 Gus: A trap for whom, eh?

174 Jack: To the cat, to save Gus
175 Mouse: Yes, yes, to the cat to save Gus.
176 Gus: Oh, I help save Gus
177 (They turn one by one until they see Gus eating cheese)
178 Jack: But here you are
179 Gus: Oh yes yes, I'm here
180 Ratona: And can you tell me where you were?
181 Jack: We have to help Cinderella clean everything up, remember?
182 Gus: Yes yes yes, I remember...
183 Mouse: So let's go, where did you get that from?

184 Gus: I found it lying around

185 Jack: How suspicious, but I remember having seen him before
186 Mouse: Me too
187 Gus: I was next to the cat
188 Jack. Did you take it from Lucifer?

6
 ADAPTATION RECORDED BY CREA WITH SCIENCE AND CULTURE

189 Mouse: It's your toy!

190 Jack: Run before he comes to get you.
191 (The mice run and Gus takes the yarn)
192 Jack: No, but leave it there!
193 Gus: Understood, understood
194
195 SCENE 6: IN THE PALACE
196 What's wrong, son? You seem to be in another world, doesn't anything excite you?
197 party today?
198 Prince: It's just that, dad, I haven't told you but I met a wonderful lady and I can't stop
199 to think of her.
200 Rey: But son, there are many maidens
201 Prince: But her spirit and her kindness but I do not know anything about her.

202 Rey: Well, maybe your mysterious girl will make her appearance today too.
203 Prince: What do I do if he comes?
204 Rey: You will tell her that you want to marry her. You are a prince and you can marry her.
205 maiden of your choice.
206 Prince: But I hope that she also wants to marry me.
207
208 SCENE 7: CINDERELLA'S HOUSE
209
210 Driscela: Does he say he wants me to be his queen? Me? Really? We will compete for the
211 the prince's hand but that should not be a reason to wish us any misfortune
212 Of course not, little sister, I wouldn't dare to poison you before going to the dance.
213 Driscela: Nor I to push you out of the carriage along there
214 Anastasia: I'm going to make you trip with your dress when we get to the palace
215 Driscela: And blood will always call us, right?
216 Anastasia: Let's leave it to the prince to decide.

217 Driscela: And how do you imagine what it is?

218 Anastasia: Oh, that doesn't matter, he has a fortune and remember what our mother says
219 Both: Men are fools
220 Stepmother: Girls, girls, it's time to prepare your number for the big dance.
221 Both: Oh no, Mom, not right now.

7
 ADAPTATION RECORDED BY CREA WITH SCIENCE AND CULTURE

222 Stepmother: Shut up, lazy ones, there is no time to waste, go, go to your positions.
223 You will be the sensation of the night, wear your beautiful dresses and
224 show your best moves, they will be the envy of everyone. Remember what I have told you
225 taught and flaunt all your wonderful talents because this is the night that will change
226 their lives. With you, my sensational daughters Driscela and Anastasia.

227 (The stepsisters enter and dance, they end up very tired)

228 Stepmother: Oh yes, oh yes, bravo bravo bravo. You will be the prettiest at the dance.

229 Yes!!!!

230 Stepmother: And there will be no one better than you.

231 Noooo

232 Stepmother: And they will take all of them to the dance floor

233 Yes!!!

234 Stepmother: And there will be none who will resist her charms.

235 Noooo

236 Stepmother: And the prince will notice you

237 Both: Yessss

238 Step-mother: And I will be the richest widow in the whole kingdom.

239 Nooo

240 Madtrastra: What? Do you think you can't achieve it?

241 Both: Yesss

242 Stepmother: Well, haven't I given them the best?

243 Nooo

244 Stepmom: Are you kidding me?

245 Both: Yes!!!

246 Stepmother: Hey, respect me

247 Both: Noooo

248 Stepmother: Do you think I'm your joke?

249 Both: Yes!!

8
 ADAPTATION REGISTERED BY CREA WITH SCIENCE AND CULTURE

250 Stepmother: They will want me to give them a good beating later.

251 Noooo (they run away chased by the stepmother).

252
253 SCENE 8: WITH THE MICE
254 Jack: Cinderella, what will you wear to the ball?

255 Gus: We want to see, we want to see

256 Cinderella: I'm going to show you... (Pulls a dress out of a trunk) Isn't it beautiful?
257 It was my mother
258 Mouse: But it's a little outdated.
259 Cinderella: Maybe it's a little old but it doesn't matter, I'll fix it.
260 Gus: But how, eh?
261 Cinderella: You are going to see. From here I will be able to get a good idea (takes out a book) Aha, this one I
262 like...
263 Mouse: How beautiful it is
264 Jack: That's right

265 Mouse: Can it be fixed?

266 Jack: That's easy.
267 Cinderella: I will have to cut the sleeves, we will need ribbons, lift the frill, something
268 for the neck too.
269 Stepsisters (off): Cinderella, Cinderella!
270 Cinderella: Oh, what do they want now? My dress will have to wait (exits). I'm coming, I'm coming.

271 Jack:
272 Poor Cinderella
273 You annoy her all the time
274 They don't leave her for a moment.

275 Cinderella, Cinderella?

276 Stepsisters: Cinderella!!!
277 Jack:
278 Cinderella, Cinderella,
279 ready, ready Cinderella
280 Wash and iron,
281 Bring the clothes,

282 Sweep and clean the terrace

9
 ADAPTATION RECORDED BY CREA WITH SCIENCE AND CULTURE

283 Rats:
284 Yes, the room is in the house, they bring her in a rush.
285
286 and when it can no longer, when it is almost dead
287 Someone screams,
288 Rats: hurry up, Cinderella!!
289 Jack: Yes, always his job. You know what... Cinderella won't be able to go to the ball.

290 Mice: What?!, Won't he go?, what did you say?

291 Jack: He is not going to the dance, they will get their way. Work, work, and more work. He won't have
292 time to fix her dress.
293 Gus: Oh, oh... poor Cinderella
294 Mouse: Hey!! We'll do it
295 We will do it, we will do it
296 A Cinderella dress
297 Such a precious dress
298 Let the most beautiful shine
299 Mice: And we will not rest,
300 we will not fade away
301 Dancing the waltz will be a voice
302 Pieces of your love
303 She will see herself as a queen, Cinderella
304 Ready, ready, ready everyone to sewing
305 That there is no time for games
306 We'll have it later.
307 The task is not that hard
308 Gus: I handle the scissors
309 Jack: Yo sew with the needle
310 Mouse: that's women's business, bring decorations if you want

311 Mice: To make her dress for Cinderella! Yes!

312 We will make her dress for Cinderella.

313 (The stepmother and stepsisters enter throwing and spilling clothes.)
314 Anastasia: Why does she always have the prettiest rags?
315 Driscila: I hate this necklace

316 Anastasia: I always have to wear the worst rags.

317 Driscilas: Pure rubbish, I could never wear any of this.
318 Anastasia: I don't want it.
319 (They come out again)
320 Jack: Come on, let's go for what they threw.
321 Mice: To dream is to wish for happiness in the future

10
 ADAPTATION RECORDED BY CREA WITH SCIENCE AND CULTURE

322 What the heart longs for

323 One dreams and usually lives
324 If love is the desired good
325 In sweet dreams will come
326 No matter how difficult it is
327 As long as you believe it
328 Your dream will come true.
329 Your dream will come true.
330
331 Mouse: That's it! (Cinderella enters)

332 Cinderella: Wow what a beautiful dress

333 Mice: Surprise

334 Gus: Happy birthday

335 Jack: No Gus, no

336 Cinderella: What a beautiful surprise, it's wonderful, you are all so kind to me
337 (I'm going to put on the dress) I'll put it on right away.

338 That's Cinderella!

339 Gus: Bravo Cinderella

340 Mouse: She will look very pretty.

341 SCENE 9: CINDERELLA'S HOUSE

342 (The stepsisters and the stepmother enter)

343 Anastasia: Oh mom, what do you think they will feed us?

344 Driscela: I hope they make some carnitas

345 Anastasia: Oh no, I don't like carnitas, better a mole.

346 Stepmother: Enough, girls, enough, don't let your humility show. And Cinderella? Where is she?
347 Is Cinderella there?

348 Driscela: She said she wouldn't go because she hasn't finished her homework yet.

349 Stepmother: Did they ask you to sew their broken socks?

350 Anastasia: Yes, and to clean the oven.

351 Driscela: And let him paint the ceiling

352 And that she would weave new little rugs.

353 Driscela: And that I would take the cat for a walk

11
 ADAPTATION REGISTERED BY CREA WITH SCIENCE AND CULTURE

354 Anastasia: And that they put the horseshoes on the horse

355 Stepmother: But we don't have a horse.

356 Anastasia: That's why I asked her to get a horse too.

357 Stepmother: Well thought out, Anastasia. Let's go.

358 (Cinderella comes out in her new dress)

359 Cinderella: Wait, please wait for me. Isn't it divine? Don't you like it?
360 Do you think I can go like this?

361 Anastasia: Mom, don't let her go

362 Driscila: Yes mom, don't let her go.

363 Stepmother: Girls, girls. Don't forget that we made a deal, right Cinderella? And never
364 I stop fulfilling what I promise. But you are too much of a smartass. This necklace is the accessory.
365 perfect to your headdress, do you agree Driscela?

366 Driscela: That necklace is mine (snatches it away)

367 Anastasia: And that band is mine (she tears it off). Look mom, tell her to give it to me. Give it to me.

368 Driscela: And that is mine too

369 Anastasia: And that is mine (they continue until they knock her dress apart and leave it in tatters).

370 Stepmother: Girls, girls... that's enough... hurry up or we'll be late. You know that
371 I don't like it when they get upset. Good night (they leave).

372 Cinderella: Oh no (starts to cry and the mice approach) It can't be, I can't stand it anymore
373 more. Everything is useless. I can no longer believe in anything or anyone, nothing remains for me in life.

374 SCENE 10: FAIRY GODMOTHER

375 Hada: Nothing my daughter? There is no reason for you to think like that.

376 Cinderella: Of course.

377 Hada: Nonsense daughter, if you no longer believed in anything I wouldn't be here. And here I am. Come
378 Here, dry those tears. You can't go to the dance with those eyes.

379 Cinderella: To the ball? But I'm not...

380 Hada: Don't talk nonsense, but we have to hurry. Even miracles take a while.
381 little

382 Cinderella: Miracles?

383 Hada: Look, where did I leave the magic wand? I was sure I... I...

12
 ADAPTATION RECORDED BY CREA WITH SCIENCE AND CULTURE

384 Cinderella: A wand? Then you must be...

385 Fairy: Your fairy godmother, of course. I remember now, I had it saved. (The wand appears)

386 Jack: Did you see what he did?

387 Gus: How would I do it?

388 Hada: I know, the first thing you need is a pumpkin (Jack brings it)

389 Cinderella: A pumpkin?

390 Hada: Aha... for a beautiful carriage

391 Cinderella: Perfect, and could it also be that…

392 Hada: Oh yes, and a coachman, and a footman

393 Cinderella. Yes, I love it. I love it. But it would be missing...

394 Hada: Of course, a horse, otherwise how is the carriage going to move?

395 Cinderella: Yes, but... I was more referring to a dress.

396 Hada: A dress? Oh my love, but yours is (turns to look at her) Horrible. Let's not even talk about it.
397 more, also a beautiful dress. Two turns of my wand and the magic words, now
398 How are the magic words going?
399 Salacadula Chalchicomula
400 Bibidi Babidi Boo.
401 Seven words of magic that are:
402 Bibbidi Bobbidi Boo.
403
404 Salacadula Chalchicomula
405 Bibidi Babidi Boo.
406 I perform miracles with this song.
407 Bibidi Babidi Boo.
408
409 Your Salacadula of
410 and Chalchicomula me,
411 but to achieve great love
412 of Bibidi Babidi Boo.
413 Salacadula Chalchicomula
414 Bibbidi Bobbidi Boo.
415 Everything is achieved by simply saying:
416 Bibbidi Bobbidi,
417 Bibidi Babidi,
418 Bibidi Babidi Boo.
419
420 (The carriage and Cinderella appear in a new dress)
421

13
 ADAPTATION RECORDED BY CREA WITH SCIENCE AND CULTURE

422 Cinderella: Oh, it's a beautiful dress. I've never seen anything so precious. And look
423 glass slippers. It's like a dream. A wonderful reality.

424 Hada: That's right, but like all dreams, it can't last forever, you only have until
425 midnight.

426 Cinderella. Midnight? Oh, thank you.

427 Hada: No, don't get too excited. Understand me well, my daughter. When the clock strikes twelve.
428 the charm will disappear and everything will return to how it was before.

429 Cinderella: Yes, I understand, but this is so much more than I could have expected.

430 Hada: God bless you, daughter (kisses her forehead). How silly I am, it’s already late. Very soon the
431 The dance is going to start. Dance and smile. I will be there. Behave well. Be very happy.

432 (The carriage leaves with Cinderella. The scenery changes to the Palace.)

433 END OF FIRST ACT

434

14
 ADAPTATION RECORDED BY CREA WITH SCIENCE AND CULTURE

435 SECOND ACT

436 SCENE 11: MICE

437 Everyone: Yes we could, yes we could

438 Mouse: How exciting, Cinderella looked beautiful in her dress

439 Very pretty

440 Jack: We need to keep an eye on the clock, lest it strikes twelve.

441 Mouse: I will stay here very alert

442 Gus: I'm going for food

443 Jack: No no no, no food, Cinderella needs us.

444 Mouse: Have you seen them? There are the stepsisters

445 They are horrible

446 Mouse: And the stepmother

447 Very horrible

448 Jack: Hey, I have an idea

449 Mouse: What thing?

450 Jack: What if we play a prank on the stepsisters?

451 Gus: Yes, yes, how fun

452 Mouse: I know, when they start dancing we scare them off.

453 Good idea!

454 Gus: I ask for the ugly one

455 Jack: And I'm the ugliest

456 Mouse: I will take care of them from here in case there is any mouse.

457 Jack: And you let us know about the clock

458 Gus: Yes, let us know about the clock

459 Mouse: Go, go, it will be very fun

460 Jack: Charge!

15
 ADAPTATION RECORDED BY CREA WITH SCIENCE AND CULTURE

461 SCENE 12: PALACE

462 Ray: I can't understand it, I can't understand it. All the ladies are already here.
463 royal hunts and you haven't noticed any.

464 Prince: What do you want me to tell you? They're all the same... dry, boring, vain, and
465 bobas.

466 Rey: You don't even know them yet

467 Prince: They don't know me, they only come for the money.

468 Rey: But son, don’t you understand? You need to find a wife.

469 Prince: And I already know who I want to be my wife.

470 Rey: So, where is it? Who is it?

471 Prince: I don't know...

472 Rey: I told you, that girl you met in the forest must have been your imagination, that's why
473 you haven't seen her again

474 Prince: No dad, it was very real, she was very beautiful

475 Rey: Or perhaps it's just an excuse not to get married.

476 Prince: I tell you it was real.

477 Rey: Let's not talk about it anymore. Look, look at this pair of ladies.

478 Anastasia: I introduce myself before you my prince, my name is Anastasia

479 Driscela: Yes, and I am her sister Driscela, much prettier and friendlier as you can see.
480 you observe

481 Anastasia: Yes, but I have better manners.

482 Driscela: Manners? If you burp at the table like a pig

483 Stepmother: Girls, girls, enough already. Good evening your highness, it is an honor for us.
484 having been invited. I hope I can dance a piece with my daughters tonight.

485 Prince: This is how it will be

486 Anastasia: Me first, me first.

487 Driscela. Not me, first (the stepmother drags her by the ears and Driscela makes a...
488 prince a signal for her to call

489 Stepmother: Excuse me

16
 ADAPTATION RECORDED BY CREA WITH SCIENCE AND CULTURE

490 SCENE 13: Stepsisters' Dance

491 Anastasia: Your attention please (sound of people), your attention please (sounds)
492 harder) their attention (whistles and everyone goes quiet). Thank you. Next is my sister
493 Driscela and I, Anastasia, will perform a dance number for your delight that
494 we hope you like it a lot.

495 Driscela: Yes, let's hope they really like the dance number that we will perform for
496 your delight my sister Anastasia and I, and if not well... if not well...

497 Anastasia: Well, there's nothing we can do now, but you'll see that you're going to like it.

498 Stepmother: Bravo, bravo. Those are my daughters. Bravo, bravo.

499 The stepsisters start to dance, but the mice play tricks on them and hinder them.
500 Their number. They end up ruined on the ground.

501 SCENE 14: Cinderella arrives

502 Prince: Do you see it

503 Rey: I give up.

504 Change the music

505 Prince: Wait a moment, who is she?

506 Rey: Her? Who?

507 Stepsisters: Who is she?

508 Stepmother: She seems familiar to me.

509 Ray: The waltz, soon the waltz. The lights!

510 The prince approaches Cinderella and they start to dance. The king is excited and the
511 Stepmother and stepsisters make faces and leave angrily. The king also leaves.
512
513 Cinderella
514 mmm mmm
515 This is love.
516 mmm mmm
517 This is love.
518 It is everything I dreamed.
519 I looked at you mmm mmm
520 and now I know
521 Prince: (canon) and now I know
522 Both: that the sky opens before me.
523 Cinderella: My heart mmm mmm
524 can fly,

17
 ADAPTATION RECORDED BY CREA WITH SCIENCE AND CULTURE

525 Both: stars I can touch.

526 This is the miracle that I dreamed of so much.
527 mmm mmm
528 This is love.
529
530

531 Prince: So we meet again

532 Cinderella: I knew I would find you here, I didn't hesitate to come.

533 Prince: I was afraid you wouldn't come, but I didn't lose faith.

534 Cinderella: And I was afraid to come, but you see, sometimes you have to be a little bit more
535 brave and keep believing

536 Prince: And why hadn't I seen you before?

537 Cinderella: I had many chores. Are you here all day?

538 Prince: Yes, well, it's just that I...

539 (The clock chimes)

540 Cinderella: Oh my God

541 Prince: But what's wrong with you?

542 Cinderella: It's midnight

543 Prince: Yes, and what more does it matter?

544 Cinderella: Goodbye.

545 Prince: No, no, wait, don’t go yet, it’s early.

546 Cinderella: No please, let me go

547 Prince: Why?

548 Cinderella: The prince, I need to see the prince

549 Prince: But you don't know that I... (the bell rings)
550
551 Cinderella: Goodbye (run)
552
553 Prince: No wait, come please. I don't even know your name or how to find you.
554 Wait please. Hey, your shoe! (picks it up from the floor)
555
556
557 (The prince runs after her and picks up the shoe. He returns with his head down)
558

18
 ADAPTATION RECORDED BY CREA WITH SCIENCE AND CULTURE

559
560
561
562 Scene 15: The Stepsisters
563
564 Anastasia: And who was that?
565 Driscela: No idea, but it was clear that she was an extremely tall girl, one of those who feel it.
566 touched by God.
567 And she wasn't that pretty, I don't know why the prince went crazy for her.
568 Driscela: The good thing is that she has already left and we continue in the race.

569 Anastasia: Do you think the prince would want to see the song number we prepared?
570 Driscela: Sing, nightingale, sing nightingale.
571 Stepmother: Shut up. Don't you realize the disaster you've just caused?
572 Anastasia: But it wasn't us
573 Driscela: It was those filthy mice
574 Stepmother: Anyway, they already put on a whole show, what will people say
575 Anastasia: Well, we are the nicest.
576 Driscela: Yesssss, what if someone recorded it and uploads us to YouTube

577 Anastasia: We will be the sensation.

578 Driscela: Yes, and everyone will want to be like us and will do the Mouse challenge.

579 Stepmother: Quiet down. As always, it will be me who has to fix this situation.
580 Anastasia: What are you going to do, mommy?

581 Stepmother: I will speak to the king myself and explain to him why it is the best option for his...
582 Son, the prince is marrying one of you.
583 That's right, mommy
584 Anastasia: Remember to tell him that I am the prettiest.
585 Driscela: And I the nicest one
586 Anastasia: And I the funniest.
587 Driscela: And I the most hardworking
588 Worker? No one would believe that, you spend all day sleeping
589 Driscela: But I get up to do my aerobics.
590 Stepmother: Shut up and stay here. And you'd better not move. Did you understand?
591 Both: We understood
592

19
 ADAPTATION RECORDED BY CREA WITH SCIENCE AND CULTURE

593
594 Scene 15: The King
595
596 Prince: He left

597 Rey: No, it can't be, just when I was finally seeing myself as a grandfather

598 Prince: But he left this

599 Rey: What is it?

600 Prince: Your sneaker

601 Rey: Did he leave his shoe? He left his shoe!

602 Prince: Will it be a good lead to find her?

603 Rey: It doesn't matter, it's the only thing we have, but are you sure it's her with whom

604 Do you want to get married?

605 Prince: Safer than ever

606 Rey: Well, no more talking, tomorrow we will search among all the maidens.

607 king to whomever this slipper fits and you must swear to marry the one who is the

608 owner of the shoe, finally to bring glory to our kingdom

609 Prince: I will do it that way, father

610 Rey: You heard, try the shoe on all the ladies of the kingdom, and to the one it fits,

611 they bring it to me.

612
613 Scene 16: MICE

614 Mouse: Did you hear?

615 Gus: Cinderella, it's from Cinderella

616 Jack: Yes, Cinderella is the owner of that slipper

617
618 Mouse: Finally, you will find your true love, how romantic
619
620 Jack: Hahaha how cheesy
621
622 Gus: Yes, how cheesy
623
624 Jack: Let's notify him

20
 ADAPTATION RECORDED BY CREA WITH SCIENCE AND CULTURE

625 Scene 17: END

626 Stepmother: Cinderella, Cinderella, where has this girl gone? Make breakfast
627 Immediately. Driscela, Anastasia, get up now. We don't have time to waste.

628 (They applaud and they arrive) Everyone in the kingdom is talking about the same thing, it's something amazing.

629 Driscela: What's happening?

630 Stepmother: Hurry up, she'll be here very soon.

631 Anastasia: Who?

632 Stepmother: The king has been searching for her all night

633 Driscela: Who?

634 Stepmother: That girl who lost her shoe at the dance. They say she is madly in love.
635 in love with her

636 Anastasia: The king?

637 Stepmother: No no no, the prince

638 Cinderella: The prince (throws the plates he brings).

639 Stepmother: How silly, help my daughters get ready

640 Anastasia: But what for? If he's in love with that girl, what do we have to do with it?
641 us?

642 Stepmother: Listen to me well, both of you. Either of you can still marry him.

643 Stepsisters: What? Marry him? Mom, explain yourself

644 Stepmother: Listen. No one, not even the prince, knows who that girl is.
645 The only clue they have is the glass slipper and the king has ordered that it be
646 tried on all the girls in the kingdom, and if any of them fits the slipper, then,
647 she, by royal decree, will be the prince's wife.

648 Cinderella: His wife

649 Stepsisters: Your wife! Hurry up Cinderella, wash my clothes, iron my dress, fix it.
650 my rags, prepare everything, react!

651 Cinderella: It's true, we have to get ready. We can't let the prince see us.
652 look at this outfit (starts singing).

653 Anastasia: Mom, did you see what she said?

654 Stepmother: (Comes out behind her with a key in hand and shows it to the audience).

21
 ADAPTATION RECORDED BY CREA WITH SCIENCE AND CULTURE

655 Jack: We have to get that key Gus Gus, let's go for it (they go after them)

656 Driscela: Mom, mom, it's here

657 Mom is already here

658 Stepmother: Girls, calm down, this is your last chance. (Opens) Your Highness, you honor us with
659 your presence in this humble abode.

660 Rey: Yes, yes, I already know that.

661 Stepmother: Allow me to introduce you to the two flowers of this house. Driscela and Anastasia.

662 Stepsisters: Our Highness.

663 Rey: I will proceed to read the royal decree. To all my loyal vassals and by my royal will
664 I want to let it be known that having come into possession of a glass slipper, I order that
665 from this very day

666 Driscila: But if it's mine, where had I left it?

667 Anastasia: What are you talking about, that sneaker is mine

668 Step-mother: Girls, where are your manners? Let the king continue.

669 Rey: May this very day, without feeling obstacle or delay, be carried out in all the
670 corners of the kingdom an inquisitorial with the purpose that I will express next. That the
671 glass slipper found on the central staircase of the palace and that belongs to the
672 maiden of whom the prince has fallen hopelessly in love may be tested
673 on the tender and delicate feet of each and every one of my loyal vassals to
674 to select which of them is the lucky owner of the shoe, for my beloved son
675 Dispose of the blessed and beautiful lady. Thus I command.

676 (The prince enters and tries the slipper on Anastasia)

677 Anastasia: Oh it must be the cold. It's just that the cold always makes my foot swell. Besides, it doesn't
678 I have cut my nails, right, but right now I (bring my foot to my mouth)

679 Stepmother: Anastasia

680 Rey: I think we'd better try with her

681 Driscela: Yes yes yes, it's my turn. Oh, why isn't it going in? Didn't they take the paper out? It's just that the
682 I have to use them for a while to loosen them up, that's always how they are, and it's that they sold them to me a
683 smaller number because mine was no longer available and they would supply them later. Oh, I'm already...
684 it entered, it has already entered me

685 Rey: Really?

686 Driscela: I'm already worried that this one doesn't seem to be mine.

687 Rey: It seems to me that the shoe does not fit any of the ladies present here.

22
 ADAPTATION RECORDED BY CREA WITH SCIENCE AND CULTURE

688 Mice: (They peek with the key) Cinderella (Cinderella enters)

689 Cinderella: I was missing

690 Rey: I thought they said there were only two maidens here.

691 Cenicieta: Can I try it on?

692 Stepmother: Don't pay attention to him/her

693 Anastasia: It's just the maid

694 Rey: With your permission (he gives the slipper to the prince)

695 Stepsisters: No mom, no mom tell her no (they throw the shoe and it breaks)

696 Rey: Oh no, the last hope is lost

697 Cinderella: Or maybe she isn't. And I have the other slipper.
698 the hand and lifts it

699 Prince: It is you

700 Cinderella: I didn't know you were the prince.

701 Prince: I tried to tell you but

702 Cinderella: It doesn't matter because

703 Cinderella
704 now I know
705 Prince: (canon) and now I know
706 Both: that the sky opens before me.
707 Cinderella: My heart mmm mmm
708 can fly,
709 Both: stars I can touch.
710 This is the miracle I dreamed of so much.
711 mmm mmm
712 This is love.

23