Operating Instructions

WINMAG plus PC Control Centre Program

Art. No. 013610

DORMA Gateway

Software Version Subject to change

2009-04-27 [Link] without notice
2 W INMAG plus Operating Instructions – DORMA Gateway

Table of Contents

General inform ation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Network allocation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Create and assign data source . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Edit object . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Create im port data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Im port data to W INMAG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

DORMA gateway . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Sim ulation and control with W INMAG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

W INMAG plus Operating Instructions – DORMA Gateway 3

Introduction
Copyright 2009 Novar Gm bH. All rights reserved.

The softw are described in this m anual is part of the W INM AG plus program package. Its
purpose is to link DORM A devices.

The software described in this m anual is furnished in accordance with Novar Gm bH term s of business. It shall
only be used and copied in accordance with the provisions of this licence. No part of this publication m ay be
reproduced or transm itted in any form or by any m eans, electronic or m echanical without the written perm ission
of Novar Gm bH.

The inform ation contained in this m anual can be updated by us at any tim e without prior notice and shall not be
regarded as binding. Novar Gm bH accepts no obligation or liability should errors or inaccuracies occur in this
m anual.

W e would like to point out that, in spite of extensive tests, we cannot guarantee faultless functioning in your
system due to the num erous hardware m anufacturers and the possible resulting hardware configurations.

W INMAG plus is a tradem ark of Novar GmbH.

IBM is a registered tradem ark of International Business Machines Corporation.
W indows 2003, W indows XP and Microsoft Vista are registered tradem arks of Microsoft Corporation.
All other m entioned products are tradem arks of the respective m anufacturer.
All rights reserved. Adobe, the Adobe logo and the Acrobat logo are all registered tradem arks of Adobe Systems
Incorporated.

The W INMAG plus docum entation consists of the following docum ents:

‚ the installation instructions (P03126-26)

‚ the operating instructions (P03126-03)
‚ the W INMAG Lite operating instructions (P03128-03)
‚ the Program m ing m anual (P03126-05)
‚ Lists of the i/o devices and tables for W INMAG plus / W INMAG Lite (P03126-24) with
1. tables of the types of i/o devices, sym bols, alarm types,...
2. Novar lists of the connectable i/o devices

Additionally there are special Honeywell lists available with connectable com ponents.

Symbols
This m anual contains the following sym bols that refer to sections of special im portance:

Denotes important information on procedures and w arns against steps that have serious
consequences.

Denotes important information on a particular issue and other useful information.

Denotes important information on the installation.

Tips on programming/installation as per the directives of the German Association of Property

Insurers.
4 W INMAG plus Operating Instructions – DORMA Gateway

General information
The installation and configuration of the W INMAG gateway on a DORMA system are described below.
Basic knowledge of W INMAG plus and the TMSOFT configuration software from DORMA are prerequisites in
this description.

DORM A TM S Soft [Link] programming softw are should be installed on the computer or within a
netw ork connected to the W INM AG computer prior to installation and configuration of the
W INM AG gatew ay.

Netw ork allocation

Go to the Edit system configuration m enu in W INMAG.
Actuate the tree node “W INMAG plus: Master“. All available system s are displayed for selection in the right-
hand colum n.
Select “DORMA gateway“ and then press the “<<<“ button.

Fig. 5

The network properties dialog appears (see Fig. 6). Enter a num ber from 1 to 32766 as a virtual address and
then press the “Driver configure… “ button.

Fig. 6
W INMAG plus Operating Instructions – DORMA Gateway 5

Create and assign data source

A configuration window now appears (see Fig. 10).
The standard input is identical to the ODBC setting of the DORMA OPC driver.
These properties can be checked by accessing the W indows m enu:
Start->Properties->Adm in->Data source(ODBC)->System -DSN .
Check whether ”TMS_MYSQL_DB“ system source already exists in the “ODBC Data Source Adm inistrator“
dialog (see Fig. 7).
Actuate the “Add… “ button if this is not the case.

Fig. 7
6 W INMAG plus Operating Instructions – DORMA Gateway

Select “MySQL ODBC 3.51 Driver“ as the “Data source nam e“ in the “Create New Data Source” dialog window
(see Fig. 8) and press “Finish“.

Fig. 8

Enter the “Data Source Nam e” (abbreviated as DSN), “Server” and “Database” properties in the
“Connector/ODBC 3.51.14 Add Data Source Nam e“ dialog window (see Fig. 9). The following rules should be
observed during this:
DSN (m arked red in Fig. 9): you can freely select the DSN
nam e. The standard setting in W INMAG is “TMS_MYSQL_DB“
Server (m arked blue in Fig. 9):
W here the TMS-Soft system is not running on the sam e
com puter as W INMAG, enter the alias nam e for the com puter
or IP address of the TMS-Soft system as “Server“.
W here a firewall is active on the com puter, check and enter
(where appropriate) the port “3306“.
“localhost“ should otherwise be entered as the server.
Database (m arked yellow in Fig. 9): please enter
“TMS_DB_4_2“ as a fixed setting.
Press OK to complete configuration.

Fig. 9
W INMAG plus Operating Instructions – DORMA Gateway 7

Exactly the sam e entries should be realised in the “Dorm a-Driver Properties“ dialog in Fig. 10 as in the
“Connector-ODBC 3.51.14 Add Data Source Nam e“ in Fig. 9.
The following apply in this context:
Data Source Nam e in Fig. 9 = DORMA DSN nam e in Fig. 10 (both m arked red)
Server in Fig. 9 = DORMA database server in Fig. 10 (both m arked blue)
Database in Fig. 9 = DORMA database nam e in Fig. 10 (both m arked yellow)

Fig. 10

Press “OK“ to com plete driver configuration. “OK“ should then be pressed again to com plete “Edit net“.

The network configuration should then appear as follows (see Fig. 11).

Select the "DORMA rescue route

watchguard“ object on the right-
hand side and then press the "<<<“
button .

Fig. 11
8 W INMAG plus Operating Instructions – DORMA Gateway

Edit object

The "Edit object“ dialog appears (see Fig. 12).

Press the "OK“ button.

Fig. 12

A "DORMA rescue route watchguard“ object is now

added to the tree (see Fig. 13).

Fig. 13

Actuate the "Edit system configuration“ sym bol again to im port the new properties.

The inform ation window now appears (see Fig. 14). System data is loaded anew. Press "OK“.

Fig. 14
W INMAG plus Operating Instructions – DORMA Gateway 9

Create import data A new sym bol appears in the W indows task bar when the network configuration is loaded
anew (Fig. 15).

Fig. 15

Click this new DORMA driver sym bol with the right-hand m ouse button and then select the "Create im port file“
m enu.

A dialog window "EXP2W INMAGIm port“ appears (see Fig. 16). Press the "Next>“ button.

Fig. 16 Fig. 17

The driver searches for all supported device types in the database and displays these in the following dialog
window (Fig. 17).

Press the "Next>“ button.

10 W INMAG plus Operating Instructions – DORMA Gateway

The trigger table created is listed in the following

dialog window (Fig. 18).

Continue with the “Next>“ button.

Fig. 18

The im port file with the triggers is now com pleted.

Please press the “Finish“ button (see Fig. 19).

Fig. 19

Now determ ine the path and a nam e for the text file
created for im porting to W INMAG (Fig. 20). An
exam ple is “MyTextIm port“.

Fig. 20
W INMAG plus Operating Instructions – DORMA Gateway 11

Import data to W INM AG

Now return to W INMAG and press the "Edit system configuration“ sym bol again.

Go to “Edit net configuration“ again and click the “DORMA rescue route watchguard“ object which you have
added previously.

Then press the “File im port“ button (see Fig. 21).

Fig. 21

Now im port the text file previously saved with the DORMA triggers.

An overview appears with all im ported triggers (Fig. 22).

Fig. 22

Press “All“ to im port all triggers. You can also im port only part of the list by m arking selected item s.

The “Edit object“ dialog is then displayed again. Press “OK“ to acknowledge.

Fig. 23 illustrates all the im ported triggers under the “DORMA rescue route watchguard“ object.
12 W INMAG plus Operating Instructions – DORMA Gateway

Fig. 23

Now press the “Edit system configuration“ sym bol again to com plete configuration. The system updates the
newly-configured data.

After the system has been successfully reloaded, press the “F8“ key to access the “Table view“.

Fig. 24
W INMAG plus Operating Instructions – DORMA Gateway 13

DORM A gateway

Go to the W indows m enu Start->Properties->Adm in->Service if the “DORMA Gateway” trigger is indicated with
“Error”.

Check here in the “Service“ list whether the “TMS-PC-Gateway V4.2.0“ service is already running. (Fig. 25).

Change the “Startup type“ of the “TMS-PC-Gateway“ service

from “Manual“ to “Autom atic“.

Activate the service with the “Start” key.

After successfully starting the service, press the “OK“ button

to term inate the “Properties” window.

Fig. 25

Simulation and control with W INM AG

The gateway for DORMA devices has now been com pleted. You can now view the individual doorways in the
W INMAG table view, along with sim ulating and controlling using the com m ands in the dropdown lists.

Fig. 26
Honeywell Security Deutschland
Novar Gm bH
Johannes-Mauthe-Strasse 14
D-72458 Albstadt
2009-04-27
[Link] /security/de © 2009 Novar GmbH