Hymn to Saint Raphael the Archangel
Translated by
ScribdTranslationsHymn to Saint Raphael the Archangel
Translated by
ScribdTranslations01 HYMN TO SAINT RAPHAEL 03 SAN RAFAEL
1-Rafael messenger of God and king you who watches over the path of that pilgrim
With you, there is nothing to fear. you who came from heaven to give comfort
Holy archangel faithful friend to that benefactor
Rafael exorcist of great power deliver me from the path without faith,
medicine for Israel with fire and with gall Illuminate my path, listen to my prayer
Chorus: Archangel Raphael, pray for us, guide us Saint Raphael, medicine of God, heal me and help me,
our steps grant us holy and firm (repeated) San Rafael.
2-Rafael, how much light does your face radiate
How much joy your friendship brings Cast your net towards me, make me a fish.
What sweetness and how much peace and in your network understand, also comprehend
Rafael, I want to move forward with you. what love is
on the way where you go and to the house of God reach and from your fish's bile, smear me,
Heal me from my blindness, soften my heart.
02 SKY OF LOVE Saint Rafael, medicine of God, heal me and help me,
I heard a cherub say one day: Saint Raphael
Oh faithful soul, if only you could know
How great is my happiness and my joy On this ephemeral journey, guide my soul, Lord.
Well, without ceasing, I can see the Lord... to be able to reach a place next to God
I replied: Yes, beloved cherub, lead me on the path of good,
You see God, you contemplate His splendor you are my faithful archangel, I will walk with love
But, do you know about the sacramented God? Saint Raphael, medicine of God, heal me and help me,
His eternal love, His eternal love, San Rafael.
His eternal love. Saint Raphael, medicine of God, heal me and help me,
San Rafael.
Chorus: Children of God, one and another dispute
let's magnify your immense goodness. 04 SAINT RAPHAEL THE ARCHANGEL
Heaven of love - divine Eucharist. 1-consecrate us to the good, archangel Raphael consecrate
Heaven of love - divine Eucharist. our lives and also the hearts
Sky of love. to be able to fulfill our heavenly plan consecrates
You are my center and my happiness (repeat) our beings at the service of God,
consecrate us, consecrate us, archangel Raphael.
Would you know - the holy angel said to me:
What is the infinite beauty of God Your beautiful companion is a celestial being, precious,
What is your voice, the unmatched charm? exquisite, of unparalleled beauty.
And from Eden the great happiness you are, beloved mother. God save you, Mary. you are
I answered: you have never felt full of grace, Mother Ave Maria
Need to implore forgiveness And blessed are you, Mother Mary.
You sing to God but when have you known
With him crying, with the crying, with the crying 3-serving with love wherever they go,
radiating health, consecration, truth.
And so the holy angel continued singing: may heaven bless you Maria and Rafael, for all
I live with God in His eternal love their care, for their selfless love and having us
I sing in its light with delightful pleasure dedicated to God Our Lord
And I will sing until eternity
I answered: yes beautiful cherub
You live by God, you move with his light,
But you know, what a delicious and tasty bread
He gives me Jesus, He gives me Jesus, He gives me Jesus.
05 SAN RAFAEL OH BLESSED CUSTODIAN Because he gave us a patron saint
Chorus: Saint Raphael, oh blessed guardian A beautiful archangel named Rafael
thousands of souls come to you He is a friend and takes care of everyone.
Imploring your life and aid Pray for us, Saint Raphael
you benign listen to my voice! Pray for us, faithful friend
You are an angel sent from heaven Pray for us, Saint Raphael, faithful friend.
through you Tobit was healed
heal our blindness of the soul 08 I AM RAFAEL
you are God's medicine. 1-An angel entered the house of Tobias with the name
2-Companion of every believer from Azarias was the Archangel of God (repeats)
in joy and tribulation San Rafael (2) your name means medicine of God
Messenger of faith and hope San Rafael (2) With fire and with gall
for you today is our prayer. medicine for Israel.
3- Intercede for us before the Father 2-Do not be afraid, Tobit were his words
that brings us well-being and health God has sent me to heal you (repeated)
let us receive the grace of Christ I am Rafael (2)
and may the spirit give us its light. one of the angels that serve the Lord
I am Rafael (2)
06 SAINT RAFAEL DIVINE PROTECTOR Bless God with fasting and prayer.
1- Through the paths there is an extraordinary being 3-San Rafael patron of the Foundation
His name is Rafael, power of God. Bless us too and grant us health (repeat)
Your mission is known to help the walker. San Rafael (2)
Pacify the enemy, Glorify the Lord your name means medicine of God
He is a powerful archangel and is truly beautiful. Saint Rafael (2) With fire and with gall medicine
His greatness is divine; it is the power of God. for Israel.
Chorus: Saint Raphael Divine Protector, Deliver me, --Pray for us (3) Archangel of God
protect me from all evil Pray for us (3) Archangel Raphael
Saint Rafael, great power of God, guide me,
help me (repeat) Protect me San Rafael. 09 THE ANGELS ARE SENT
2-Through the cities everywhere helping Angels are sent to the children of God
the sinner is Saint Raphael To protect their lives from all evil
He never makes a mistake, no one defeats him, in any battle. Remember in the past when Abraham
the power of God triumphs They visited with a promise of salvation.
He is beautiful, he is an archangel, he is divine indeed Chorus: The angel of the Lord camps around
His greatness is divine, it is the power of God. of those who fear him and defends them
He will protect your walk and guide you with love.
07 GOD SENT TO TOBIAS' HOUSE Even if you don't see it by your side, it is there (repeated)
1-God sent to Tobias' house 2-The angels announce that Christ will return soon
To Archangel Raphael to help them To take us to dwell in the heavenly homeland
heal them, guide them, and show the power of God There I will see my angel who always took care of me.
Chorus: San Rafael messenger of God I will thank him/her for taking care of me with love
Saint Raphael, medicine of God
Saint Raphael companion of the paths 10 YOU ARE FAITHFUL ARCHANGEL
Saint Raphael, exorcist of God Saint Raphael, with joy I come to you
2-Did you go to Gabael's house So that you may remedy my need
To seek the money owed. So that you accompany me and guide me for the good.
Find a wife for the young Tobias As you did with Tobias and Sara yesterday
Oh glorious Saint Raphael You are a faithful archangel, you are my protector
With His love, God blessed the Foundation He who always accompanies me in tribulation (repeat)
Common questions
Powered by AIThe thematic connections between Saint Raphael's role and the notion of divine assistance through angels are deeply rooted in historical theological interpretations, where angels are seen as intermediaries between Heaven and earth. Icons like Raphael, who serves as 'medicine of God' and protector, encapsulate the broader angelic purpose of conveying divine will and providing tangible support to believers . These roles underscore a consistent historical view of angels as God's instruments, functioning both in personal interventions, like healing, and larger eschatological missions, reflecting their eternal commitment to serving divine plans .
The description of Saint Raphael as 'medicine of God' incorporates traditional beliefs about spiritual and physical well-being by implying that divine intervention encompasses both dimensions. This title suggests that God’s messengers, like Raphael, are equipped with powers to heal physical ailments, as exemplified by the healing of Tobit's blindness, as well as spiritual afflictions, by guiding the faithful towards righteousness and divine communion . Thus, it encapsulates the belief that holiness brings comprehensive well-being, suggesting an intertwined relationship between bodily health and spiritual salvation .
The hymns suggest a strong relationship between Saint Raphael's protection and the values of faith and devotion by frequently emphasizing prayer, hope, and guidance through faith. Phrases like 'medicine of God' and 'total dedication to God Our Lord' illustrate that protection is contingent upon maintaining religious faith and devotion . The repeated calls to 'pray for us' and the focus on 'consecration' as a service to God underline the reciprocal relationship between divine protection and personal piety .
The depiction of Saint Raphael as a healer reflects the cultural notion of divine intervention as he is called 'medicine of God,' embodying the belief that divine messengers play a role in addressing human ailments and guiding believers through their difficulties . Raphael's interaction with Tobias is cited as an example of divine help, indicating that believers perceive angels as active participants in resolving personal tribulations by healing and offering guidance .
From the hymns, one can logically deduce that angels serve as intermediaries between humans and God by acting as both messengers and agents of divine action. Raphael, in particular, is portrayed as guiding humans, offering divine messages of healing and protection, and directly intervening in human affairs, such as by aiding Tobias . This aligns with broader theological tenets that view angels as divinely appointed beings who facilitate communication and relay God's will to humans, thus playing a crucial intermediary role .
The texts portray the relationship between humans and divine beings through interactions with Saint Raphael as one of guidance and proactive aid. This is evident in descriptions of Raphael's companionship and protection, where he is seen assisting Tobias and offering healing, thus demonstrating a continuous and interactive presence in human affairs . Such portrayals echo the theological view that divine beings actively participate in human lives, bridging the celestial and earthly realms through mercy and support .
The hymns address the need for divine intervention in overcoming adversities through the figure of Saint Raphael by emphasizing his roles in healing and spiritual guidance. Phrases like 'pray for us' and invocations to heal 'blindness of the soul' highlight the human reliance on Raphael’s intercession to transcend physical and spiritual challenges . These texts portray him not just as a healer but as a guide through 'paths of tribulation,' reflecting the inherent need for divine presence and assistance in navigating life's adversities .
The hymns draw upon biblical narratives, such as Archangel Raphael's intervention in the story of Tobias, to enhance understanding of his role. References to incidents where Raphael heals and guides, such as delivering Tobit and accompanying Tobias, illustrate his biblical function as a messenger of divine aid . By intertwining these narratives with attributes of healing, protection, and guidance, the hymns emphasize Raphael's significance in divinely instituted salvation plans as detailed in scripture .
The hymns highlight Saint Raphael's dual aspects as both a healer and a warrior through vivid descriptions. As a healer, he is called 'medicine of God' and 'heals blindness of the soul,' representing his role in restoring health and aiding spiritual insight . On the other hand, as a warrior, he is described as 'a powerful archangel,' and 'never makes a mistake, no one defeats him,' underscoring his martial prowess in battles against evil, thereby blending a nurturing role with that of a divine defender .
Imagery is key in reinforcing Saint Raphael's character as a divine protector; descriptions such as 'extraordinary being,' 'beautiful archangel,' and references to his 'great power of God' conjure a sense of awe and majesty . The repeated imagery of protection, through phrases like 'guide our steps' and 'deliver us,' emphasizes Raphael's role as a guardian who actively watches over and guides believers in their journey .