Scribd
Upload
3 views13 pages

Example - Field Notes

The document presents the field notes from the ninth participant observation visit to a state institution. It describes the observer's journey through the hallways and rooms of the building, paying attention to details such as the condition of the facilities, the behavior of employees and residents, and the general conditions. The observer briefly interacts with some residents and employees to gather more information about the internal dynamics of the institution.

Translated by

ScribdTranslations
Copyright
© All Rights Reserved
We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.
Available Formats
Download as PDF or read online on Scribd
3 views13 pages

Example - Field Notes

The document presents the field notes from the ninth participant observation visit to a state institution. It describes the observer's journey through the hallways and rooms of the building, paying attention to details such as the condition of the facilities, the behavior of employees and residents, and the general conditions. The observer briefly interacts with some residents and employees to gather more information about the internal dynamics of the institution.

Translated by

ScribdTranslations
Copyright
© All Rights Reserved
We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.
Available Formats
Download as PDF or read online on Scribd
“Apéndloe NOTAS DE CAMPO Ente apéndice contiono una sorle de notes de campo del estudio sobre Ma Institucion ottadual examinado en el texto. ‘Tratan de proporcionar. un ejemplo ée-eémo deben ser las notas de campo en cuanto a forma y contenido, / Una breve obsetvacién explicativa: puesto que estas notes corresponden @ la novena visita al escenario, no lo describen tan acabadamente como en notas anteriores. Los observadores parti- cipantes deben describir detalladamente su escenario una sola vez. A medida que su estudio progresa, pueden omitir muchos de los detalles que ya quedaron reflejados, Voy en mi automévil a la escuela estadual y entro hasta el fon- do de la institucin. Los espacios abiertos estan casi vacios en ese momento de la tarde, con la excepeién de unas pocas personas que veo sentadas frente a losedificios a medida que paso. Después de haber estacionado, advierio una doble fila de personas (por io menos 100) que ve dittaon etneinando hacks el culificks det Indo destinade 4 as mujores. Aungue esas personas caldn demasiado Iejos de mf como para vetlas claramente, puedo oft las voces de las mujeres. Camino hacia el Edificio’ 27. La pequefla antecémara esté vacia y oscura, A ka izquierde de la puerta hay varias hileras de bancos, dispuestos de modo tal que desde ellos se puede mirar a través de las ventanas de la habitacién. APENDICE. NOTAS DE CAMPO 289 OBSERVACIONES BN LA INSTITUCION ESTADUAL Notarde campo No.9 Diapaest Maroy, Octubre 20,1972 Beladoe 1958 7 ‘Figurg A. Un plano do la sala de la institucién estadual 1 corredor interior del edificio esta también vacio y relativa- mente oscuro; hay unas pocas luces encendidas en cl cielo raso. Paso caminando delante de las diversas oficinas que dan al come- dor: lenguaje y audicion, rayos X y algunas otras, Estén todas vacfas, ‘lego hasta 1a escalera, después de haber recorrido unas tres cuar- ‘as partes del camino hacia el hall, Cuando lego a la escalera, comienzo a ofr voces apagadas prove- niontes de los pisos altos. El ofor que habfa notado en cuanto entré en el edificio se hace algo més intenso, (C.0, No tanto como otras voces, Quizds esto tenga algo que ver con la refrigeracion,) Es un olor raro: tal vez a’heces y otina, vapores de comida y desinfectante ‘Subo por 1a escalera, encajonada en una trama de hierro reticu- fado pintado de amarillo. Las paredes de color verde pastel tienen Jn platen manehada y deseascaratta, Mis pasos resuenan en Ia esca~ lera, Ahora algunas do’ las voces se hacen més {uertes, especiaimente ‘cuando paso por las puertas que evan a tas salas en los distintos pisos. Varias ventanas estin abiertas sobre la escalera; al pasar provo- 0 que un poco de aie fresco pase a través de ellas. Cerca del cuarto piso oigo un fuerte grito, que resuena en la escalera. 290 METODOS CUALITATIVOS DE INVESTIGACION Lego al cuarto y Gltimo piso. La puerta esté abierta. En el corredor hay una gran pintura mural, de un metro y medio de an- choy neventa contimetros de allo, aproxinadamente, Fn ella predominan los colores azul, naranja y amarillo. Doblo a la derecha y camino hasta el corredor central, pasando delante del ascensor y de la cocina del personal, Cuando ego al corredor miro a la izquierda, Puedo ver a una Empleada en la puerta del eaion de dia de la sala adyacente a ta La emplonda, que es robusta, Heva un guardapolvo rosa de ayu- dante de enfermera, tiene zapatos blancos, pelo rubio, ust anteo- Jos y aparenta unos cineuenta afios, me ignora cuando yo entro. (C.O. Las mujeres de esa sala no me conocen ni quieren conocerme por alguna razén. Parecen estar contentas de que no vaya a visitar su sala, Me doy cuenta en ese momento de que muchas de las emplea- das de. le institucién visten algdn tipo de uniforme —rosa, blanco fo arut-, mientras que 8610 dor de Tox emplendes varones «fe “mi sala, entze los 30 asignados a ella nto targo det dia, usin unitorines blanoos. Quizls esto tenga que ver con el modo en que perciben sus empleos, 0 quizés con diferencias de rol entre los sexos. Trata- 18 de interrogar 4 algunos de los empleados sobre este punto.) Liego también a ver a un par de residentes en el selon de dia de la sala adyacente. Son dos muchachos de unos 14 affos. Uno estd desnudo y parece estar caminando por el salon. El otro tiene algin tipo de indumentaria gris, y se mece sentado en una sila, Desde el corredor puedo off a un muidoso aparato de televir sion que estd en el salén de dia de la Sala 83. El corredor est4 vacfo ahora, 10 mismo que el dormitorio ubicado en un extremo. «Las puertas del saién de dia estén certudas, excepto una ubicada en la mitad del corredor. ‘Veo « Bill Kelly, un residente de poco més de 20 afios, sentado entre of salon do dfa y el corredor. (C.0, Sogiin tos empleados, Kelly sirve como “perro quardidn", Desde su posicién, puede ver a cualquiera que egue desde el hall. Previene a los empleados cuando se acerca un supervisor.) Kelly me saluda con la mano. Sonrfe, Viste unos pantalones aries de uno tela gruesa que usin todos en esta sala, una camisa blanca de mangas cortas y zapatillas negras de tenis, sin medias. ‘Su pelo tiene el aspecto de haber sido cortado recientemente. En ‘su cabeza resaltan las cicatrices. (C.0. E] pelo de Kelly, lo mismo que el de los otros residentes, nunca esti largo. Aparentemente, entre corte y corte no dejan pasar mds que unas pocas semanas. AFENDICE. NOTAS DE CAMPO 21 Es presumible que Jo hagan para ovitar los pardsitos, que en esta sala proliferar‘an répidamente.) Desde In puerta del salén clo die, veo que en él estén todos los residentes. $6lo alcanzo a ver a dos empleados: Vince y otro hom- bre més joven. (C.O. Es interesante que automdticamente haya dado por sentado que ese otro hombre era un empleado, y no un resi- dente, Varios indicios: pelo largo, bigote, anteojos, camisa de sigo- dén y pantalones vaqueros, botas de cuero marron. También est fumando un cigarriilo, y un residente, Bobby Bart, le esté lustrando las botas con un trapo. De modo que por su aspécto y su ropa, este empleado se diferencia de los residentes) Vince, que tiene 21 afios, lleva vaqueros, botas de cuero marron y un puldver que muestra imprest la palabra AMOR, Usa el pelo largo, patillas y bigote. Saludo a Vince con la mano, Me contesta de la misma manera sin entusiasmo. (C.0. No creo que Vince ‘se haya acostumbrado por completo a mi presencia.) E! otro empleado no me presta aten- cidn, ‘Varios residentes me saludan ogitando Ia mano o me Ilaman. Devuelvo los saludos, . Kelly me sonrfe. (C.O. Esté obviamente contento de verme.) Le digo a Kelly: “Hola, Bill, c6mo ests?” El contesta: “Hola, Steve, ;cOmo va la escuela?” “Muy bien”. Me dice: “La espuela es un grano en el trasero. Te extrafie". (C.O, Segén los empleados, Kelly concurrid a la escuela de la institucign hace varios afios,) “Yo también te extrafé”, le respondo. Me acerco a Vince ¥ al otro empieado. Me siento en una mece- dora de pléstico entre ambos, pero un poco detrés de ellos, El otro ‘empleado sigue sin prestarme atencién, Vince no me presenta. EL olor a excrementos y orina es perfectamente notable, pero fo tan intenso coma de costumbre. ‘Yo, junto con los empleados y unos cinco o seis residentes, estoy sentado frente al televisor, ado a Ia pared a una altura aprox mada de 2 metros y medio y fuera del aleance de los sesidentes. Muchos de los aproximadamente ‘70 residentes estén sentados cen los bancos cde madera distribuidos en “U en medio del sal6n de dia. Unos pocos se mecen, Dos se cuidan recfprocamente, En particular, Deier controla al residente que los empleados llaman “Conejito”. (C.0. Deiet esté asignado a “Congjito”; debe evitar que éste se embadume el cuerpo con sus exerementos.) ‘Muchos residentes estén sentados en el suelo, algunos de ellos APENDICE. NOTAS DE CAMPO 289 OBSERVACIONES BN LA INSTITUCION ESTADUAL Notarde campo No.9 Diapaest Maroy, Octubre 20,1972 Beladoe 1958 7 ‘Figurg A. Un plano do la sala de la institucién estadual 1 corredor interior del edificio esta también vacio y relativa- mente oscuro; hay unas pocas luces encendidas en cl cielo raso. Paso caminando delante de las diversas oficinas que dan al come- dor: lenguaje y audicion, rayos X y algunas otras, Estén todas vacfas, ‘lego hasta 1a escalera, después de haber recorrido unas tres cuar- ‘as partes del camino hacia el hall, Cuando lego a la escalera, comienzo a ofr voces apagadas prove- niontes de los pisos altos. El ofor que habfa notado en cuanto entré en el edificio se hace algo més intenso, (C.0, No tanto como otras voces, Quizds esto tenga algo que ver con la refrigeracion,) Es un olor raro: tal vez a’heces y otina, vapores de comida y desinfectante ‘Subo por 1a escalera, encajonada en una trama de hierro reticu- fado pintado de amarillo. Las paredes de color verde pastel tienen Jn platen manehada y deseascaratta, Mis pasos resuenan en Ia esca~ lera, Ahora algunas do’ las voces se hacen més {uertes, especiaimente ‘cuando paso por las puertas que evan a tas salas en los distintos pisos. Varias ventanas estin abiertas sobre la escalera; al pasar provo- 0 que un poco de aie fresco pase a través de ellas. Cerca del cuarto piso oigo un fuerte grito, que resuena en la escalera. [APENDICE, NOTAS DE CAMPO. 93 ‘maturamente. (C.O. Los residentes mejor vestidos y que llevan cal zado son también los considerados més inteligentes por los emaplea- dos. Desde luego, ellos tienden también a ser los trabajadores de la sala. Me pregunto si reciben ropa por el hecho de que trabajan 0 si ellos cuidan més de su indumentaria que los otros.) Le digo a David: “Hola, David. {Como estas?” “Muy bien”, ‘me responde. Vince interrumps: “Después de todo, David Dunn no va a ir al Edificio 48. Lo van a mantener aquf para que cuide a Igor”. (C.0. “Igor” es et apodo que los empleados le pusieron 4 un residente alto de rasgos duros. Les ponen apodos a muchos de Jos residentes. Considero que muchos do esos apodos son deshuma- nizantes. De uno u otro modo, los empleados no ven a los residen- tes como verdaderos seres humanos. He notado el modo en que Vince habla de David frente a é1, pero sin dirigirse a 61. Esto es co- min, A veces los empleados actian como si los residentes no impor- taran. El comentario de Vince revela algo muy interesante: las po- Uticas de ubicacién no se basan en el bienestar de los residentes, sino en su utilidad en las salas, Los empleados detestan perder bue~ nos trabajadores. David cuida a otro residente las 24 horas dei dis.) Bobby Bart termina de hustrar las botas del empleado. El empleado Ie dice: “No tengo monedas ahora, Bobby. Te pagaré despues". Bill, el encargado, entra en el salén con una taza de café. Lo si- guen Jim y Nick, otros dos empleados. Todos me sahudan agitando fa mano, y yo hago lo mismo. Bill se me acerca y me dice: “Hola, Steve, {Quieres café? Ve fa servirte ta mismo si quieres”. Digo: “Ahora ‘no, Gracias, Bill, Puede que mas tard Bill y los otros empleados visten pantalones oscuros, camises ‘de algodén y zapatos negros con cordones. Todos lievan el pelo relativamente corto y son mayores que los dos empleados que estaban en el sald, Bill tiene alrededor de 50 afios, y los otros dos ‘mds 0 menos 30. Del cinturén de Bill cuelga un tlavero, Tiene tam- bién una pequefia placa con su nombre prendida en is camisa. Es el tinico en In sala que lleva una placa con el nombre. (C.O. Parece extraflo que Bill eve esa placa. La sala casi no tiene visitantes, ¥ @ €l Jo conocen todos los empleados y residentes. ;Un signo de status? Es también interesante que los empleados de mids edad tien- dan a permanecer juntos.) Mientras Jim y Nick caminan hacia mf, veo que Nick trata de suswrarle algo a Jim. Jim parece no ofrlo, puesto que no lo mira ni acusa recibo. (C.0. No me sorprenderia que Nick haya di- wa METODOS CUALITATIVOS DE INVESTIGACION cho algo sobre el hecho de que yo estuviera alli, como, por ejemplo: "Oh, no, eat ny Nick viene hacia mf y me dice amistosamenie “Hola, Stove”, Nick y Jim salen det sain nuevamente. Noto que un residente que estd detrés de mf y a mi derecha se bajé Jos pantalones y se estd masturbando, Parece no prestar aten- ion 4 nadie, Miller se levanta y se ditige hacia un charco de orina, ‘que esté a mi izquierda. Se pone de rodillas, limpia el piso con un ‘rapo hiimedo, lo estruja y lo vueWve a arrojar en el balde, Pasa jun- to a mf al ditigirse a su silla. El olor abruma. Hay excrementos flo- tando en el agua (C.O. Miller, « diferencia de otros residentes, lim- pis autométicaments Ia orina y las heces que aparecen en el piso Muchos de los otros esperan a que las zonas sucias les sean sef das) Durante el tiempo en que permanezco en la sala, Miller impia con frecuencia heces y orina DIN, que habla entado ‘le pie cerca de inf, toma ina silla y se sienta at lado de Vince. (C.O. En el saién hay cinco sillas de plésti- €0, que son usadas por ios empleados. Los residentes pocas veces tratan de sentarse en alguna de ellas. Cuando lo hacen, son castiga- dos por los empleados.) Un residente lamado Jim estd sentado en el sucio frente a to- dos nosotros. Jim tiene poco menos de 20 afios, viste pantalones arises y zapatos, pero nada més El nuevo empleado dice: “Hola Sim, hola im, Muy bien, muy bien”. Su tono es de burla. Jim (pronunciando mal ¢1 nombre) repite: “Hola, Gem, Muy bien, muy bien”. El empleado dice: “Muy bien, Gem. Muy bien, muy bien", Jim Je hace eco de nuevo. E] empleado entonces dice: “A: la mierda, Gem, a la mierda”. Jim agita los brazos y da manotazos en ‘l aire. Todos los empleados réen. Bill, riendo, me observa, como para que comparta Is riss, Sontio. (C.0. Las situaciones como ésta son alempre diffcites, Me siento culpable al sonreft, pore no ‘quiero que parezca que me creo superior a los empleados.) El nuevo empleado se vuelve hacia Bobby Bart. Dice: “Hazte coger, Bobby”, y le exhibe vigorosamente su dedo mayor rigido. Bobby devueive ¢! gesto, riendo. (C.0. Bobby es sordo, segdn los empleados, pero bastanté inteligente.) El mismo empleado empieza a cantar.

You might also like