(/)

Send to a friend ✉ Download Content in

They approve the 'Technical Design Standard: Technological Options for

No. 192-2018-HOUSING
Lima, May 16, 2018

CONSIDERING: Memorandum No. 238-2018/HOUSING/VMCS/PNSR/DE from the Executive Directorate of the National Sanitation Program
Rural; Report No. 088-2018-VIVIENDA/VMCS-DGPRCS-DS from the Sanitation Department; Memorandum No. 326-2018-
VMCS/Housing-DGPRCS of the General Directorate of Policies and Regulation in Construction and Sanitation; Report No. 424-2018-
HOUSING/OGAJ of the General Office of Legal Advice; and,

CONSIDERING:

That, Article 6 of Law No. 30156, Law on the Organization and Functions of the Ministry of Housing, Construction and Sanitation,
in accordance with article 5 of Legislative Decree No. 1280, Legislative Decree that approves the Framework Law on Management and Provision
of Sanitation Services (Framework Law), establishes that this Ministry is the governing body of national and sectoral policies
within their scope of competence, which are mandatory compliance by the three levels of government within the framework of the process
of decentralization, and throughout the national territory;

That, article 2 of the Framework Law establishes that sanitation services are composed of systems and processes that
they include the regular provision of drinking water services, sanitary sewer, wastewater treatment for
final disposal or reuse and sanitation disposal of excreta, in urban and rural areas; declaring in paragraph 3.1 of article 3 of the
cited Law, of public necessity and of preferred national interest the management and provision of sanitation services with the
purpose of promoting universal access of the population to sustainable and quality sanitation services, protecting their health and the
environment, which includes all the systems and processes that integrate sanitation services, to the provision of them and
the execution of works for its realization;

That, by means of Supreme Decree No. 007-2017-HOUSING, the National Sanitation Policy is approved as an instrument of
development of the sanitation sector, which has as its main objective to achieve access and universal coverage of services
sustainable and quality sanitation, aimed at closing gaps and, as a consequence, achieving coverage
universal and sustainable sanitation services in urban and rural areas, having as one of its Policy Axes the
optimization of technical solutions;

That, according to literal b) of article 84 of the Organization and Functions Regulation of the Ministry of Housing, Construction and
Sanitation, approved by Supreme Decree No. 010-2014-HOUSING, modified by Supreme Decree No. 006-2015-HOUSING, the
The Sanitation Directorate is responsible for developing and proposing policy guidelines and the national plan on sanitation matters.
in accordance with the current regulations;

That, through Ministerial Resolution N° 108-2011-HOUSING, amended by Ministerial Resolution N° 201-2012-HOUSING and the
Ministerial Resolution No. 189-2017-HOUSING approved the Guidelines for the Formulation of Programs or Projects of
Water and Sanitation for Rural Settlement Centers, establishing general conditions for program formulation and
projects including aspects for the construction of drinking water and sanitation systems such as sanitary installation
intrahousehold

That, through Ministerial Resolution No. 173-2016-HOUSING, amended by Ministerial Resolution No. 189-2017-HOUSING and the
Ministerial Resolution No. 265-2017-HOUSING, which approves the Guide to Technological Options for Supply Systems
Water for Human Consumption and Sanitation in the Rural Area, establishing besides the minimum technical requirements for the
design of sanitation projects, the minimum content of projects at the level of pre-investment and investment studies according to
to the National System of Public Investment;

That the Sanitation Directorate of the General Directorate of Policies and Regulation in Construction and Sanitation, in response to the
provided in the First Final Complementary Provision of the Framework Law Regulation, approved by Supreme Decree No. 019-
2017-HOUSING is authorized to issue complementary sectoral regulations, in this case, for the rural area;
That, in effect, the Executive Directorate of the National Rural Sanitation Program, through Memorandum No. 238-
2018/Housing/VMCS/PNSR/DE dated February 6, 2018, based on Technical Legal Report No. 001-2018-
HOUSING/VMCS/PNSR/KPG-LSJ-IBE-NLL, prepared by the Work Group established for this purpose, issues a favorable opinion on the
guide to standard design types and models of sanitation system components in rural areas and recommends their
approval

That, likewise, the General Directorate of Policies and Regulation in Construction and Sanitation, through Memorandum No. 326-2018-
HOUSING/VMCS-DGPRCS of April 6, 2018, ratifies the content of Report No. 088-2018-HOUSING/VMCS-DGPRCS-DS, for
through which the Director of Sanitation supports the legal technical aspect of the Ministerial Resolution project that approves the 'Norm'.
(/)
Técnica de Diseño: OpcionesTecnológicas para Sistemas de Saneamiento en el Ámbito Rural”, y propone la derogatoria de las
Ministerial Resolutions No. 108-2011-HOUSING and No. 173-2016-HOUSING, as well as their amendments;

That, in accordance with the provisions of Legislative Decree No. 1280, Legislative Decree approving the Framework Law for Management and
Provision of Sanitation Services; Law No. 29158, Organic Law of the Executive Power; Law No. 30156, Law of Organization and
Functions of the Ministry of Housing, Construction and Sanitation and its Organization and Functions Regulation, approved by Decree.
Supreme Decree No. 010-2014-HOUSING, modified by Supreme Decree No. 006-2015-HOUSING; and, Supreme Decree No. 019-2017-
HOUSING, Regulation of the Framework Law on the Management and Provision of Sanitation Services;

IT IS RESOLVED:

Article 1.- Approval

The "Technical Design Standard: Technological Options for Sanitation Systems in Rural Areas" is approved, which is included in the Annex.
is an integral part of this Ministerial Resolution.

Article 2.- Scope

It is established that this regulation applies to the formulation and development of sanitation system projects.
in rural areas, in rural populated centers that do not exceed two thousand (2,000) inhabitants.

Article 3.- Dissemination

Please note that the Sanitation Directorate of the General Directorate of Policies and Regulation in Construction and Sanitation carries out
the actions necessary for the dissemination of the technical design standard approved in article 1 of this document
Ministerial Resolution.

Article 4.- Publication

This Ministerial Resolution and its Annex are published on the institutional portal of the Ministry of Housing, Construction and
[Link]), the same day of its publication in the Official Diary El Peruano.

FINAL SUPPLEMENTARY PROVISION

Regarding projects executed by the Ministry of Housing, Construction and Sanitation, through the National Program of
Rural Sanitation, within the framework of its interventions, the intradomiciliary installation will be financed with resources from said Program;
being able to count on the contribution of the beneficiary and/or co-financing from other Public Entities, in accordance with the Guidelines that
establish the mentioned Program.

TRANSITORY COMPLEMENTARY PROVISION

The projects referred to in Article 2 of this Ministerial Resolution, as of the date of entry into force of this
norms are in the execution phase of the Investment Cycle of the National Multiyear Programming and Management System
Investments are governed by the regulations in force on the date of their submission, and the rule approved in the article does not apply to them.
1 of this Ministerial Resolution.

This rule is immediately applicable to projects that have not yet begun the formulation phase at the technical file level.

REPEALING SUPPLEMENTARY PROVISION

The Ministerial Resolution No. 173-2016-HOUSING, which approves the Guide of Technological Options for Systems is repealed.
Water Supply for Human Consumption and Sanitation in Rural Areas, modified by Ministerial Resolution No. 189-
2017-HOUSING and Ministerial Resolution No. 265-2017-HOUSING; and, Ministerial Resolution No. 108-2011-HOUSING, which approves the
Guidelines for the Formulation of Water and Sanitation Programs or Projects for Rural Settlements
modified by Ministerial Resolution No. 201-2012-HOUSING and Ministerial Resolution No. 189-2017-HOUSING.

Register, communicate, and publish.

JAVIER PIQUÉ DEL POZO

Minister of Housing, Construction, and Sanitation

0
I like it

Share

Send to a friend ✉ Download Content in

Legal Regulations / Monday, September 3, 2018