Contract for Assignment of Rights
Translated by
ScribdTranslationsContract for Assignment of Rights
Translated by
ScribdTranslationsCONTRACT OF ASSIGNMENT OF RIGHTS
In the city of Tijuana, Baja California, on the _______ days of the month of ______
of the year _________, here present in this act is Mr.
___________________ to whom hereinafter and for the purposes of
This instrument will be referred to as "THE ASSIGNOR", by the other party.
appears the C. __________________________ a who in lo
successive if the designate the "THE ASSIGNEE" both
the appearing parties are individuals with full legal capacity to enter into agreements
the present CONTRACT FOR ASSIGNMENT OF RIGHTS, in accordance with
following background, Declarations and Clauses:
STATEMENTS
On behalf of "THE ASSIGNOR":
1.- He is Mexican, of legal age, single, and he
identify with a voter ID with a photo issued by the
National Electoral Institute with folio number _________________.
2.- The transferor states that he acquired it from the Municipal Institute
the Housing, the Lot _______ of Block _________ with a
surface of _________ square meters, established on the street
__________________ of the __________ colony of this City,
whose measurements, boundaries, and areas are those that exist in the
relevant plan of the neighborhood ______________ and what is its
I wish to transfer the rights of said property through this.
Instrument.
3.- For the purposes of this instrument, it designates the address
located on street ____________________________ in this City.
By the part of the 'ASSIGNEE'.
1- She is Mexican, of legal age, single, and...
identify with a photo voter ID issued by the
Federal Electoral Institute with folio number ________________.
2.- What you wish to acquire through this Instrument, the rights
that cover Lot _____ of Block _________ of the street
____________________ from the colony ________________ of this
City.
3.- That for the purposes of this document it indicates as
the address located on street ___________________________ of this City.
BOTH PARTIES DECLARE.
UNIQUE. - That they agree to the celebration of the present
CONTRACT OF ASSIGNMENT OF RIGHTS and they commit to the tenor of the
following:
CLAUSES:
FIRST. - That legal personality and capacity are recognized.
legal status held by each of them and they agree on the
subscription of the present Legal Instrument, therefore they have the
will and the firm intention to carry it out successfully.
SECOND. - The purpose of this contract is to establish the basis for the
Assignment of Possession and Property Rights regarding the Lot
________, Apple with a surface of
_________ metros squares, established about the street
_______________ of the neighborhood _________ of this City.
THIRD. - "THE ASSIGNOR", in this act transfers and conveys the
rights and obligations, as well as the possession regarding the asset
Property described in Declaration I.2 of this Instrument, by
what fully empowers the C. ___________________________ to
to be recognized as the legitimate possessor and owner from
from this moment of the rights and obligations of the property
reason for this contract.
FOURTH. - "THE ASSIGNEE", for its part in this act accepts the
cession of rights that "THE ASSIGNOR" makes in favor of
Property subject of this Instrument.
FIFTH. - 'THE ASSIGNEE', from this date, will be the
responsible for the obligations arising from the celebration of this act
has acquired, for the processing of the Title of Ownership before the
Municipal Housing Institute (INMUVI)
.
SIXTH. - "THE ASSIGNEE" agrees to enter into this
CONTRATO DE CESIÓN DE DERECHOS”, con la finalidad de
acquire the real estate property previously described, with all its uses and
easements, as well as their fruits and accessories in the physical state
that is currently stored.
SEVENTH. - "THE ASSIGNOR" AND THE ASSIGNEE" are obliged to
manage procedures on their own and independently
judicial o extrajudicial necessary Before the authorities
corresponding regarding the ASSIGNMENT OF RIGHTS.
EIGHTH. - "THE PARTIES" acknowledge that in the celebration of
this contract does not exist deception, error or any other defect that affects the
nullity of the act specified therein
NOVENA. - For the interpretation of this contract, the parties shall
they are subject to the jurisdiction of the Judicial Courts of the City of
Tijuana, Baja California, renouncing the immunity that is due to his residence
The present or the future could correspond to them.
TENTH. - Having read the present contract and having been informed of
content, value, strength, and legal scope regarding what is contained in it
they establish, express their full agreement.
Having read this document, the parties sign it before the witnesses for their
Certificate.
CEDENT ASSIGNEE
WITNESSES