TABLE 5.
CORRECTION KEY OF THE SPANISH VERSION OF EPQ-R
E = EXTRAVERSION-INTROVERSION (1 9 ITEMS) (AVERAGE: H = 12.74; M = 12.61)
YES: 1, 4, 8, 12, 22, 29, 36, 42, 46, 49, 52, 55, 64, 74, 75, 78
NO: 18, 27, 39
NEUROTICISM (2 3 ITEMS) (MEAN: H = 12.20; M = 14.51)
YES: 3, 5, 10, 13, 16, 19, 25, 28, 31, 34, 38, 43, 53, 58, 60, 62, 66, 68, 69, 71, 76, 80, 82
P = PSYCHOTICISM-EVIL (2 3 ITEMS) (MEAN: H = 6.10; M = 5.38)
SÍ: 14, 21, 23, 24, 30, 33, 37, 40, 41, 47, 57, 61, 79
NO: 2, 6, 9, 45, 50, 56, 65, 67, 72, 83
INSINCERITY (18 ITEMS) (MEAN: H = 8.02; M = 8.83)
YES: 11, 17, 32, 51, 70, 81
NO: 7, 15, 20, 26, 35, 44, 48, 54, 59, 63, 73, 77
- - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
TABLE 5. CORRECTION KEY FOR THE SPANISH VERSION OF EPQ-R
EXTROVERSION-INTROVERSION (1 9 ITEMS) (MEAN: H = 12.74; M = 12.61)
SÍ: 1, 4, 8, 12, 22, 29, 36, 42, 46, 49, 52, 55, 64, 74, 75, 78
NO: 18, 27, 39
NEUROTICISM (2 3 ITEMS) (AVERAGE: H = 12.20; M = 14.51)
SÍ: 3, 5, 10, 13, 16, 19, 25, 28, 31, 34, 38, 43, 53, 58, 60, 62, 66, 68, 69, 71, 76, 80, 82
P = PSYCHOTICISM-EVIL (2 3 ITEMS) (MEAN: H = 6.10; M = 5.38)
SÍ: 14, 21, 23, 24, 30, 33, 37, 40, 41, 47, 57, 61, 79
NO: 2, 6, 9, 45, 50, 56, 65, 67, 72, 83
L = SINCERITY (1 8 ITEMS) (MEAN: H = 8.02; M = 8.83)
YES: 11, 17, 32, 51, 70, 81
NO: 7, 15, 20, 26, 35, 44, 48, 54, 59, 63, 73, 7711
FIRST DATA FROM THE SPANISH VERSION OF THE REVISED EYSENCK PERSONALITY QUESTIONNAIRE (EPQ-R)
ANNEXES
Annex II: Revised Eysenck Personality Questionnaire (EPQ-R)
EPQ - R
Please answer each question by marking an X over the YES (YES) or the NO (NO) that follows. There is no
correct or incorrect answers, no trick questions. Work quickly and don't think too much.
in the exact meaning of the same.
Do you engage in many leisure activities?
Do you stop to think things over before doing them? ... YES NO
3. Does your mood frequently fluctuate? YES NO
4. Is this person talkative? ...................... YES NO
Do you sometimes feel unhappy without reason? ... YES NO
6. Would you give money for charitable purposes? YES NO
Have you ever wanted to take more than what was rightfully yours in a distribution?. . . . . . . . . . ……………………….…………..…………………………... YES NO
Are you rather cheerful or lively?
9. Would it affect you a lot to see a child or an animal suffer? YES NO
10. Do you often worry about things you shouldn ’t have said or done? YES NO
11. If you assure that you will do something, do you always keep your promise, regardless of the inconveniences it may cause?......YES NO
12. Are you usually able to let loose and enjoy yourself at a lively party?.......... YES NO
13. Is it an irritable person? YES NO
14. Do you not care what others think? ... YES NO
Have you ever blamed someone for something you did? ... Yes No
16. Do you easily feel hurt in your feelings? Yes No
17. Are all your habits good and desirable? ... YES NO
18. Do you tend to keep to yourself in social situations? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ……………... …………………… . . . YE
19. Do you often feel fed up? YES NO
20. Have you ever taken anything (even a pin or a button) that belonged to someone else? ... YES NO
For you, are the boundaries between what is right and what is wrong less clear than for most people? ... YES NO
Do you like to go out often?
Is it better to act as one wants than to follow social norms?
Do you enjoy hurting the people you love?..... YES NO
25. Do you often have feelings of guilt? ... YES NO
Do you sometimes talk about things you know nothing about? Yes No
27. Do you prefer reading to meeting people? ... YES NO
Would you say that you are a nervous person? ... YES NO
29. Do you have many friends? YES NO
Have you constantly faced your parents? . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . ….. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. ……. . . . . . . . . . . .
Are you a suffering person?
32. When I was a child, did I immediately do the things I was asked without complaining? . . . . . . ……………. . . . . . . . . . . .……………….. . . . . YES NO
33. Have you frequently opposed your parents' wishes? .......... YES NO
34. Are you worried about terrible things that could happen? YES NO
Have you ever broken or lost something that belonged to someone else?
36. Do you generally take the initiative in making new friendships? YES NO
Are personal desires above social norms?
Would you say that you are a tense or very nervous person? . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . …………………….. . .
39. Generally, do you tend to be quiet when you are with other people? ... YES NO
Do you think marriage is outdated and should be abolished? ... YES NO
Are you more lenient than most people regarding good and evil?
Can you easily liven up a boring party?
Do you feel uneasy about your health? YES NO
44. Have you ever said something bad or unpleasant about another person? ..... YES NO
Do you like to cooperate with others?
Do you like telling jokes and funny stories to your friends?
47. Are most things indifferent to you? ... YES NO
As a child, were you ever cheeky with your parents?
49. Do you like to mix with people? YES NO
Do you worry if you know there are mistakes in your work?
51. Do you always wash your hands before eating? YES NO
52. Do you almost always have a ready answer when spoken to? YES NO
Do you often feel apathetic and tired without reason? YES NO
54. Have you ever cheated in the game? Yes No
Do you like doing things that require you to act quickly?
56. Was (or is) your mother a good woman? YES NO
Do you often make decisions without stopping to reflect? YES NO
Do you often feel that life is very monotonous?
Have you ever taken advantage of someone? YES NO
60. Are you very concerned about your appearance? YES NO
Do you think that people lose the tempo when protecting their future with savings and insurance? Yes No
62. Have you ever wished to die? YES NO
Would you evade taxes if you were sure you would never be discovered? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . YES NO
Can you organize and host a party? Yes No
65. Do you try not to be rude to people? YES NO
After an embarrassing experience, do you feel worried for a long time? ... YES NO
67. Generally, do you reflect before acting? YES NO
68. Do you suffer from 'nerves'?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .
Do you often feel lonely?
70. Does he/she always practice what he/she preaches? YES NO
71. Do you easily feel hurt when people find flaws in you or your work? Yes No.
Is it better to follow society's rules than to go your own way? .... YES NO
Haveyoueverarrivedlatetoadateorwork?...YESNO
74. Do you like the bustle and commotion around you? Yes No
Do you often improvise decisions based on the situation?
Do you sometimes feel overflowing with energy and other times very down?
Do you sometimes put off until tomorrow what you should do today?
Do people think you are a lively person?
79. Do people tell you a lot of lies? YES NO
Are you easily affected by certain things?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ……... . YES NO
When you have made a mistake, are you always willing to admit it?
82. When you are in a bad mood, do you find it hard to control yourself? YES NO
Do you think insurance plans are a good idea?