-,

\ ~ "1\5ro<1' ~ >~I~Pf1!l'SPI~'\\!lro'!l t<r "'1~"'1\5~ RT-fb\5"'11'!1

....
~ ~'~~""· >~l~co'!lJ~ ~ '\5'1 ~ <!IZG'ft •;J<•uro<1' ~ ~ ~ ~
~~ \5IBf ~ ~tlill\8141~ tt>~lro'!1'!1 \bl"'IJ\5~ ~ ~ >~l~rn<1' "YiM<1'11 >~l~rn<1'

~ 111:IT m ro<1'1ro"'l <Qff ~ >!l~[Link] ~ 9fl'Sm w.r1 Qilro"RI ~

~. >11~1~<1' ~lt.~. ~ ~lt.~. ~It_~ ~ ~ ~ ~It_~ ~
'1:1<ffll tttilro'!l~ 1II:IJ m >~l~rn<1' ~ ~ ~ e ~ \!iltil'fl~""~ ~
<1>ro'!l~il11 ~ '''""1~ >1'8J\51'!1 15l:U~~ <SJ<!~t. ~ Mle31ro"'l~ ~ ~~t.~

H\5J"'I~"'I ~~t.<!lVf ~. ~ >1~\<lf'!l M4C~'!1 ~ \5QU '8 \!illroil'flti"'ll <SJ<~~t.

<l~C11'!1 wt >1""1\<lf'!l ~ ~!t.<!lVi ti<1'1ro•l'!1 ~ >1l~rn<1' "Y1M<1'1 <l!lf<ll;:nCiit'!1

~*L"01 tl<fa'f ~11\bro<l~t ~m <1'ro11~011 ~ ~ iSl<l"'lt, Rm '8 15l~le3GI'!1

~ ~ 'Mro~~01 ~ ~ >~l~rn<1' "Y1M<1'11 >~l~rn<1' "Y1M<1'1 tt<1'1ro"RI ~ ~

<!]\!;~ ~ \511(0011~\5 <lim ~ ~C~~01 I

15lgliit"1 "l\5ro<1''!1 ro"1<l'6lro"t <!IZ"'I01ro"l '>l<f~ ~~I'll& ~~ ~~ ~

t' ~ '8 fi'l'll'l~ ~ ~W ~ "'l<l'S!I~~'II \5IBf <Q~ "'l<l'S!I~~·-m 15l"'IJ\5iil m
~ >~l~ffi<l'9j\lf ~~ ~ ~ '8 >~l~ffi<1'9j\lf tl<1'1ro•l ~ ~
.
15l>1rn;:niill '\5(0<1 <Q;q;<p" tjrpgj~ ~ ~ <lim ~ ~ >~l~rn<1' 9jfill<1'1 <Q<f'<li

~ ~ ~ ~ orn1 ~ "Y1M<1'1 ~ ~ t!R>01ro"'l'!1 'W5t ~

~~ <fiR!'! >1lii!Rl<1' "Y1M<1'1~ <1'ro01<l~ ~ <1''!1<ll'!1 ~ <SJ~ ~ ~
~ C<1'fi!<1' ~ tl<1'1ro•l~ tiC~I'S!"'I ~I >j_'!l~l!t. >l~ro<l\5 ~ >1liilffi<1'

>1fill<1'1'!1 ~ ~ ~ ~E:.<!lVi ~ <Q<IE:_ ~ ~ t;jViJ ~ti"'ll'!1 tWm '8

~ ~ >I~C'S!~ iillijf<l'!1 ~ ~ ~1 ~ ~ C>11>1~l'&'!1 tjrpgj{( ~

~ <!IZG'ft ~ <!IZG'ft "11ill~\\!lro<1' ~ \511<1'1'!1 ~ <1'ro11~01 ~ ~ ~
 <t'C"iCIS!~ ~~l<l'lll ~ ~ >ll~ffi<t> >1\Jl<t>l~ <ag_O'ff ~1l1JC<t> 1~\S~ ~"RR

~~ffil
>!I~Jb6i~ >il~ffi<t>>1C<ll~ ·~ ~~<u ~I ~ >II~J ~
>11~1\'@t<t>, • • ~~ \S ~ 'R~ err-n ~ >ll~ffi<t> >1\Jl<t>l~ ~
~ V'iC{lC~I l!lll<ll~ ~ ~ ~ ~ M~~ >li~J ~ ~ ~I
~ >il~ffi<t> >1M"l'l~ wig ~~ ~~ <ffi!'f >11~\'GJ<t>Qit~ >II~J ~
·~ ~,>1,<1 ~ l!ll<l'11"'1 ~ ~~ofl ~'f ~ ~

>il~ffi<t>~ ~IC'1~ ~ tt"l'M >1t<f ~~ \!li~C'1~ "<jC"f MCi6fC'1~C<t' ~

. ~<t'IC"I~ <ui>11C'!l MC{llf@r\!5 ~~I ~ ~O'jf >li~J ~ ~ )j~,{l~

w:rr ~ ~ <t'C'!l~"il >ll~ffi<t> >1\Jl<t>l ~<t>IC"fil ~ ~O'IT ~1l1JC<t' 'R~

.
~ l!lllfl\!lJ ~ ~ ~ ffil>l~liSf \S <ll01<t'C'1~ ~C"ll~ ~ tt"l'M ffi
~ l!llO:U\!5~ ~C"i"UI >ii~J ~IC\!5 ~. ~ l![<fg_ 'l:lBI§fit~ »tffi;q-5'"'1

>il~ffi<t> ~far ~ ~~G'f ~ [Link] <I'C'!l~"i ~ l!ll~<i'l~ <l'~<ll~ ~

~I i!llm <ag_O'ff 'ijl1J~i\5~ M<ll6'o:t~ ~l%~C>1\S >il~ffi<t> >1M<i'l~ l!ll<l'11"'1 -~1

~~ ~ 'l_'t~l~ Ul"f-~~ ~ ~ <l'm ~ >1a -- " ~b- ~b- ~

~ G!l~<!!i -.mm $.T \!il1iSf" ~ ~ ~ <ll!lfl011 'ijVij >ll~i!i) (l!f<fg_

<ll!lfl011 ~ >li~J) ~ >ll~ffi<t> >1M<t'l~ GJ:Ie1C{l <llf\(?{ll ~fJ{IIC~I <ll!lfl011

~ ~ ~"RR ~<t>l"l~ <lM{II~ 'fg_~ ~1§1<1'~, ~ >1\Jl<t>l,

~ 'f~ ~->1fill<l'l, C>ll~~<t'l"l, <l!lf"t"fo:i, 1§1~@1, 183l"'llt~. GJ:IifWfo:t,

~. "'l<l~<l"'l, >ii~J, '11'fon, ~. l§l~\!l<l4' \S >l'l_et~ ~Jifq~ '"'I'M <ll!lfl011
>11~10\!>J~ ~l'G~C>l l!llM~~~ ~~{li!AI'' ~

~ >1M<t>l ~<t>IC"I~ ~ ~ ~ ~. >11Mo<l', ~ >ll~ffi<t>

~ ~<t>IR\!5 ~,{l,~l ~~ ~ >ll~ffi<t> ~ w:rr ~ ~ >1M<t>I'S ~~

~ l§l~\!l<l'4' ~ 'fg_<tl'1~ ~<t>IR\!5 ~ ~ ~ ~<tg_ ~"<l'iSf"'l" ~'!lCiSf~

>1"""11'1"'11{11 »tfill<t>lfG~ '"'I'M ·~ ~ICIS!U', ~<t>IR~:i ~ ~'M~ ~ ~~t"l·

iSti~!Rl GIRc~tl ~M<t>lf6 c.<tifiMo:t Wlf.t, ~of t;J~of~ <OiSto:ti<O~Gil '8~

~~ ~ ~<f~ <t><O{I<t>iSto:t ~ <Oii1I<O<t>'l1 M~Qiil l!i!l"'1ro<t>'l1 ~ mM ~

~ ~{1<0"1''11 ~ "'1M<t>lf6'!'1 mM <ffi ~ [Link] ~~ "1Rt ~of~
-;Moicwlf; ~~<ilvt"'1<0<!i'!'l ~ ~ ~ "'ll ~ W1 <t''!'ICOGo:t ~"!
~e..<ilvt"'1CO<!i'!'l '11bo:tl~!iJt ~~ ~ [Link]~I<O"'I'!'I ~·K 151"ll&lJo:t I ~ ~~ ~of ~

1511'!'1'8 ~of ~'G'f ~ ~ ~"'llll1'11 "'11"'111!)<0"'1 "'11\!>HII\5 >1""1~ ~~<Wf ~

~ ~<llvt~ ~ on ~~ ~. vr ~of "G1I!t '8<0{1<004>1~ -:,q~~ ~
~ ~ ~ 'et~ ~ ~~<ilvt"'1C<!i'l1 ~ ~ ~ ~ ~. t<l

~ ~ ~<Wf >il~ffi<t>~ mM <t''!'l<il'!'l ~ C>1C<!I''GIR'11 151'l_()llvto:t ~

~I ~~ ~ "'l ~I"'!Ciil ~ ~~<0~1<091 f.l<fl~G ~ ~I ~~ ~

"'1W ~li'lG<IClf ""1\5 ~<ilvt~ t!<t>lfi'l\5 ~ ~ ~<11"!"'1<0<!1\il ~ ~

~ I5I'Rf >1""1lvt<t'~~&Oill'8 ~ ~~<O~Iolfuf1 "'1'!'1<1~<t'I<Oii1 "Gill!t ~~~ ~

M<O<Ib"'ll ~ ~~~ <0>1"{>1<0~'11 ~ ~ "01MI ~~ ij'l11~"1* ~ ~
t!<t>lfi'lG ~ 'rqt;~' :>!l~ffi<t' ~ - ~ m ~I"MIC"'1'11 :>!""'ll"to:tl{l ~b-~b­

~ ~~ ~ ~ "'1M<t>lf6 t!<t>lfi'll!l ~~ ~an ~ '*-G'IT ~

'~tvt"f"'l'~ ~ ~ ~~~~ ~ "'1M<t>lf6 ~ 1af ~ ~~ Of
~of 1G'f 1<1' CO:>!I:>!~ 'Mt;t~' "'1M<t'l'11 151<0"'1"1'~~ ~ ~ <rofof ~
'~Wf"'l' -~"11' I5I'Rf ~~ ~~ ~~~of t!<t'l<0"1"11' ~ >i""'llvt<t'<O<t> 151"£'~1~
~~ ~~ ~ "<IT~G'IT :>!l~ffi<t'~ ~ iStlo:t<OI!l 9f1Rt -"The Dig Durshuna.
It has been suggested that certain articles in the monthly Dig-
durshuna, might not be wholly uninteresting to our youth in
general. As it appears reasonable, therefore, that nothing should
be withheld from our Indian youth from which they can derive the
slightest information, it is proposed in future to publish separately
an English translation of each Number; and for the use of such
youth as may wish to read it in both language, a few copies in both
 so as to make the English agree; page for page with the Bengalee.
An English translation of the Number already published having
been requested, the publishing of the original work will in
cosequence be suspended for a short reason till this can be
complited .""
"'1MGl 'lw.l 'M~~· -\£1~ ~ ~ ~~G'f 'd41fi'M ~I <!lllG'fl
"lll~G'f. ~ll*-<!lllG'fl ~~G'f -e ~* "lll~G'fl 'M~tl1"f"'l' 'd41'"HI WI"
~~,.,,<1>~ ~ ~~~~~ WR ~ ~ "lll<iliil""ii!r '>t~l151~ "ii\9fot' ti411i'M

~~ ~b-~b- ~ ~~~ 'd4lfi'115 ~ '>t~l151~ ""19f<t' "'1M41~ 'd~ ~~~

"'1M41~ >t""'ilii\4 ~- Pr. ~l"foul<i I ~ al'lll~~ WR ~ >tl~ffi<l' "'1fi1t<iiT

tt<l'l'"l~ ~ ts~Fam~ ~~~~~~on, <mot >t~<l'l'~~ ~

~ ~ ..~,.,~ h ~ ~ ~£~~ ~1"11111{11 ~ ~ $ ~~Nl "'1t'8m
. ~~ '>t~l151~ "ii\9fot' "'1M<i'l~ >t""'il"'<i' ~ ~ i!l~lil ~ '!:i<fl!i"'1''* "
"'1~15~~ ~ t!<i'M "''ll~ ~l<i&i'll ~ mm "'lffiC\;j ~ <I'~C'!l"i I
~ '>t~l15l'!l ""19fot'-\£1~ ~ ~ ~'"'l<i' ~ '8 ~I ~ "'1~\!i'"'~ ~
iS!'IIC'!MIG'f 154'1G1*I'Il '>t~l15l'!l "ii\9fot' -\£1~ >t""'ill1<fil'll i<\'81'"1 ~ i:tJ~"i
~ ~ >t~'lll!ll "~''~~Oil ~ >t~'ll~ ~ ~~<t R'~li!rq
'>t~l151~ "ii\9fot' >t""'iliil<il'll >t~{ll!ll "~''~~'il1"11 ~ ~£~~ "'1M<i'l~ [Link]!i ~

~~ >ti~J i<\~'11<1' ~ ~ ~. "''ll~, ~. ~liS!O'ilNl, tfif ~l!iJIM

~ ~ R~'ll~ wJg- ~~ >t~<i'l'~ '>ti!l15l'!l "ii\9fot'-1£1 t!<I'IRI!i ~.
>t~<l'l~"i ~ ~Nl~l'>t ~ "'1M<i>lffl~ ~~c;f ~ ~ "!lt ~<1"0~<1'14'1
~ ~ ~r~101 ~b-s ~ ~ !iS'*l~ ~ ~ ~ "'1filt<l'l ~
"''ll'l!il~ "lUJf >t""'il"'"i ~I '>ti!l151~ ""19f<t' wJg- iS!"i~'lll!il ~ <i''~~il1 I \£1~
~~ i!I"Mll"i ~£~~ "'1M<I'I~ ~ \£1~ ~ (~~~) \£1~ ~

~~ <lt~G'fl NISI~<!' ~ mM ~I ~i"1)ul"'l ~ ~ "'1M<i'l '!:i<I'IC"RI

• m ~"~ <i'~<ul!!l ~ ~. vr ~"~ ~ '>ti!l15l'!l "ii\9fot'-\£1~
~ <fi!i ~ ~I ""i~<t~ ~ ~~ ~b-8~ ~ C:~~~~ Wf ~
<miM(}'t~ ~~~ 15l"Jf'd~"im ro<t'l"i<t'l\51 ~ \&>i<t®b~<:f ~ >l""'ilil<il~

~ '>i~lbl~ Vf9fq-• 'd<t'IA15 ~~ lfi'Q: ""iM<t'l '1_"'1~1~ 'd<t'IC:"I~ ~

~(!.-~ "1Wm ~ ~ ~~ ~ ~ '>i~lbl~ Vf9f<:f' ro<tifiM<i

~~ >J(i!<t\5 ~b-~ ~ ~ Mro<t''Q: .If!~ 'd<liM <fi!i ~ ~~ ~8~

ro~l~ ~b-8~ ~ ·~ l!il<f·~· ~~"Native Newspapers

- we are happy to perceive that the Sumachar Durpun, which the
Editor was constrained to discontinue at the close of last year for
want of sufficient leisure to do it justice, has been taken up and
continued in Calcutta">~>

~ 'Vf9f<:f' "TtOOf \5ll<t'4ro~ ~ ~~~~'ff ~ <t>~ ~ "'1<fm

'>i~lbl~ Vf9f<:t' 'd<liM <t'~<tl~ ~(!.'Ff ~<:f ~I ~lflq: ~b-(D ~ ~ilt ~
"IH<tl~ ~ ""i<fm '>i~lbl~ Vf9f<:f'-~~ ~ ~(!.~ 'd<t'IA15. ~~ ""[Link]<t'l~
~ >1""'illil<'!l1{l f.l<J:NilU ~ ~~ g
">i~lbl~ ~eRr <i~~~~l ~ ~~"110{1~01~ >i~k9J'- ~~~IS
l!lfl<t>l~ti<t'lro~ ~""iffl.i!> ~~ ~ <m \5lro"'l<t' ~ ~~·m l!lfi~I~M~!c:<t>
<t~<t'l~<i <fiii ~ ~ ~ <mm ~<:f <t'ffiro<t"l 1 ~ ~b-8 ~ ~ ~(t~
1iSro>1~~ 15lffic:~ ~~ 15lliliif"'l ~ ~ 1"'~*1il{l ~~ 'd15JI"II ~ on ~
~. ~ ~~"11~1"
8

~ ~q- ~~Ojf~~ ~ ~ ~ ~ '>i~lbl~ "li\'9f<:f'-lflif @(Oiji"01

~ "'l<t""i:tflro{l~ '>i~lbll'l "li\'9f<:f' ~ ~ ~ biil<tl~ ~ ~if 'd<liM ~ro<t'<tlroiit

<fi!i ~~I

~~l~'ff ~ ~ '>i~lbl~ Vf9f<:t' t!<t'lro"l~ ""il"ll""iiA ·~ ~~lroiS!$'

~ lf!<t$ ~ >il~ffi<t'""iC:\!1~ ~ '<1011 ·~ ~~1Cst$' <m~ ""iffibiMI!l

~ <rte..~ ~(!.<tllil""iilrl ""iM<t'llU~ >i""'illil<t' '~l![Link]"IRI l§'fjlbi4J 'd~ ro<l'Rl>i ~

ro<t'l"""'lf.l~ ~ <ft(!.~ ~ ~""ilrol!l ~w ~ ~b- ~~ ~~ '"i~tiffiill',
'to<l\5IG1~~e_~'. 'Df'i<j>JL:ll<j>' ~ ~ mt"f ~~ lSI~~ ~ ~

~~~\5bC'el~ '15111ii\li!!lfG1' <j>l<tJ~ ~ ~~ ~ ;qte_~ ~I ~~

':lb- ':lb- ~ '~ ~ICOISTIT? ~ 1J)PK5 ~ ~ ~ '~ ~tcoiSTIT?

~ ~ ~ ~ ~<j>lfi'l\5 ~·~ l /tCO<jl"l ':lb-':lb- ~ ':l8~ ~

01>~ ~ \51Bl~ ~ CO<j>ICO"'l ISI<!i ~ '~ "CO~tcol!ltfG' ~<j>lfi't\5 ~CO'!l~iill lSI~

>iliJffi<j> '1\Jl<j>l'!l >j~<j>l~ i<l®l"'lrf, ~ \S <j>$ft11~ f.k'!ll"l 'fe_~ o:rr-n 'fe_~

~<j>lfi'l\5 ~''151 ISI$.1\S ~ ~~ ~ COiiiiCO<j>~ *$<j>~ o:rton ~ ~

~I lSI~ '1\Jl<j>l~ ~ ~ ~ ~ ~ ~I >iiJ<j>l~"'l >iliJffi<j>Yfij[ ~

Asiatic Journal (July 1819) ~ ~ <1m "CO<f, ':lb-':lb- 'ltcoa1 ~<l'IF1\5

~9 mar ~~il~l~"'l ~ '~ -.s H<l~<jl ~· '~ ~WerfG'

~M<j>l'!l 1"l~\!i ~CO'!l~iil I ~ ~ bGi<tHI ~ '~ -c;Wsrffl'ir mM ~

~ <!ml ~ >i~CO'!l~ ~ ~ >il~ffi<j>Yfij[ ~ ''~f>t_I0'1Gi ~l"fl~"'l' I 9fM<j>lfG~
~ mM ':lb-':lll> ~ fi5ro>i!ii~ ~~ ~<j>l"l<j> B.A.M.S. ;qt Baptist

Auxiliary Missionary Society 1 >\l~ffi<j>9fCO~~ ~ '"l>t.10'1Gi ~l"fl~<i' '1\Jl<j>l{l

~ iffi \5~<j111Jl ~<j>lfi'115 ~I 9fM<j>lfG N~IPi<j> ~~ ~~ \S

~~ ~ ~141CO~ '1\Jl<j>lfG ~<j>lfi'l\5 ~'151 '1M<j>l~ $!5 ~ ~ ~

~e_~ IQ<[e_ ISI<iMCO<jl~ ~ ~ ~e_~ <l!lfl"i_<lllit mM <llm ~''\!i"l ' ll>j_10'1Gi

~l"fl~<i' "CO<[~~ ~<j>lfi<ll!l ~ '\!i"Rf ~ ~ ~ ~~ ':lb-~0 ~

illfl~l~ wr ~ '1\Jl<j>lffl~ ;qre_~ '~e_~9\S ~<j>lfi'1\5 ~ l /tCO<jl", \5"co<f ~b<il~

~~ N~IPi<j> 'fe_~~ '*Gi"'li{l ;qte_~ 'le_~9 ~~I

>i~CO'!l~ ~ l!il"i_>iiCO'!l lSI~ ~ lflCO<j><j>'fG >il~ffi<j>'1CO~~ m ~I

~ '~9 ~· >1t~ffi<j>9fco~~ m "CO<l"f 't<lWI4li_41 ~ ~ ~~

>il~ffi<j>Yfij[ ~ iSfl"'lCO\!i 9f®, '(t<I'R ~ '<tJfua ~ ryt"f ~ ~ 'Cffi
>i!ii~11!l' lSI~ 9jij[ ':lB ~ ':lb-~ ':l l!llffico~ '>i~lbl~ "19f9'-IQ mt"f ~I

~~il~l~"'l ~ lSI~ ~ ~"l<il~roiil~ ~ ~ ~ ~ ~

i~iiJ~ ~~ it~i~ ~~~~~!ii~
~~~,J; :t tilt~ t, 1 ~i~!·i
~ i~~~ r~ to~~ .. ~·
. ::r r;;
F 'i!~
f w "' I
ti
1!,
~g~Wg
w. ~ '\!!: >; ~ ~. ~ ¥ ~
f~F
.. 1!:
F
'
~~
.. %
w!\j~ l ll'
- wJ t I' i .I I ~ t ~ I ~ I -- ~ I .
ll!~i;llt •l:,i;!ll~!··~·
llli;~;:t~~;;;,:•llitllil
<tl~t:\b \£l\5C:"'!ifi{l C0"1ICO<i'~to'i~ ~ ~ ~ ~ \5l~C:I!l Glliii~l ~ ... 1"~

~ ~ ·~ ~· ~ ~ iii!lf"1<qlco~ 'd<~>l~ ~~~ ~~"IS

~~~ 'd<t>lco•l~ 9fi:l ~ $5' iii!Jf"1<qlc;~~ "'iffi;qc;\5 •if.l<ql~ 'd<t>IPI\5 ~ ~~

·~ co<\i1~~·~ ~ ~~~ ~ 'd<t>IPI\!l ~ ~ ~"1101C0•1~ "'il~<t>01~

@co"'!co•tJ ""'1'E<>sl~l{l lllti"'IIC:"ll ~ ~ l:l(.ljf\5 f<l~{l<l' '611C0"11fjOJI, ~~(<l~{l<l'
'611C0"11fjOJI, \511\SJ~~<:f '"fGOJI<q.;;n WI f<lr;qco•m ~~~ 'd<t>l"t - ~l\!l<U ~ >i~Wi\5
~ "'i~J;q.;;n ~ - eoiiir'G<t>IIIT C0"11<1'~>il~ IQ~ ~~~ 'd<t>I•IOJI~ \£l<l'iiill!l

@co"'!•OI ·~ ~· "'i!Ji<t>l~ [Link] IQ~ CO::ll<t>f& ~~I

"i9fco<:f ~~ * ~ f.l<t>'G~\!i~l
~~~~e.. co<\i1~"lll iil\5"1e.. ~11:.11 ·

~ co~~qj~ ~ ~liiieoiiil~"l ~ ~f.l0<>slco<q ~ ~~ ~ ~~

"'i!Ji<t>l~ \5JOU\5iii ~ ~ ~e.. >~~"tl~ ~c:r f<l~{l<t> ~ f.l{l~\!l<>slco;q
·~ ~· "'i!Ji<t>l{l ~~ IQ~ <fflleo"f "'iM<I'I~ >i""'1IL1<1' <>sqJOiJ[j~CO"Ri
Wil'~ ii!CO"ll<>sl<q \511~1!1 ~ IQ<R ~ "'iM<I'I~ ~QI<f ~ ~ ~ ~~

~9fi:l "'i4l{ll!l'()l ~ >1""'1IL1CO<i'~ >1""'1IL1"'1l{l "1"f ~ "'iM<t>lfG 'd<t>IPI\5 ~

~ ~ <IR!I
~,.~~ ~ CO~{ll~ ~ ·~· ~ ~ ~ ~ 'd<t>IR\5
~~ 'd<t>l•l<t> ~ <J:f C:>il>i~fGI "'iM<t>lfG~ 'CqP!ID ~'G'f ~ 'dCO\!lJ<I' ~~~ ~
<rof~ ~ ~~ "'iM<t>li'l ~ ~~~ ~~Wm"
~I ""4'R:. ~ IQ~ 9\tl'@ ~ ~~l't~,{l~ ~ ~ ViW ~.
"'iM<I'I~ ~far ~ 9\tl'@ "1>1CO"l~ I '"'i"JI<q.;;n• "'iM"l'l~ <t';f IS ~t ~~ "q1'<f

IS M\!PIC0"1~ ~!Of 'd<l'l~ ~'{l~"11 ~ ~e..~ ~ 'd<t>IR\!l ~C{l~"1 \51CO"l<l'

"'ir3fl 9\tl'@ "1>1CO"l~ ~COI!l '"'i"JI<q.;;n• ~ c;;qjij~ IQ~ ~I ~ ~e..~
'd<I'ICO•I~ ~ "'iM<I'I~ ~ ~ ~ ~CO{l~"11 ~ ~ ~I!ICOL't~ "'iHlC:\!ll~<l'
~ ~C::>110<1 ~'iro ~ ~ ~ 1G'f ~ c>11>ii~1G ''1•JI<tci1l' '1M<t'lil ~
~K~ ~ \!lll<t'IIOil \Q~ mt'"1' ~ '!>b-~b- ~I

~ ~ ''1•JI<tci11' '1\dl<t>l '1Hh)lii1"'11 ~ ~~<t>Ciil<OIS!il Ft'4'<t>

illilb'tl ~I ~ <I'm ~ ~ ~ '1ffiblii1"'11~ ''1•Ji<tci1l'~ ~ ~e_~
'ti:<Oilil ~· tl<t'lffl ~I illilb'tl ~ >1""11'1"'11~ ''1-JI<tci11'~ ~ '!>~m­
~e_~ t!<t>lffl ~'{!~iii, ~ ~ [Link]!l\l3IIO<I t!<t>IFtl!l $1 >J:·!iille. ''1•JI<tci11'

'1\dl<t>lil t!<t>t"1 ~ ~ <rm1 ·~ ~· ~ >ililffi<t> '1lm<t>lil '!>-.:lm-

~e.~ t!<t'IIO"Iil ~ >1'1>tl01il ~ ~ ~ ill!il0~'1 ~ zyrn, ~ >1""11'1<1'

\l3<tl~bil"f ~ '1M<t'lil ~Ql<f ~ ~~ ~ NJR ~ m ~

\l3l10iiil<tl10>1"'1 <!(Oaf ~ ~Q"<t$ ~ Wl"l ~ \Q<K .!1 ~ ~

'>iillblil bFa<t'l' ~ ~Q"<t$ ~ ~ll<tl'19fi.!f t!<t>t"' ~I '!>b-~~ ~

a-~ ~ '1M<t>lffl t!<t>IFtl!i ~~ '~ ~'tl!i" illi!Oll~"'l ~ ~
~11\!l~dl<t' ill!i<tl'1 t!<t>lfi'll!i ~~. ~ ')j<f ill!i<tiO'til ~ ~ ~
\l3<tl~bil"i' ~ ~(Oiji"IJI illil()ll~"'l ~ >1~'11~ ~ ~ ~

lbliO"'l<t' ~~ ~ ·~ ~·~ ~ 9flif ~ ~ '>iillblil bFa<t'l'~

~ ~~ \l3<tl~bil"f ~~ ~ ~<ti'1C<I' ~ b!Oiii"'IH, m'<tT ~
~ ~ lbl~<t'lil <t'IOil"'IH I ~ \l3<tl~bil"i' ~ ~
'<t>M<t>ll!il <t>iliilliil~' \Q<K '"'l<t<tl1, ~· \Q~ ~ ~ >ilill~<t> ~
>iilltil~ tiFa<t'lil ~ lbliil~l!i <t'IO~~iiil '>iilltilil tiFa<t'l' t!~"'l~ >iiliiOIS!i'l
~ ~I '~ ~· \Q<fll '>iilltilil t/Fa<t'l'~ 'ilOO ~~"'I ~ ~ '<tTVf
t!f\5<tl'1 t110i71~ii1 \5t >1il<t'lci11"'1 '<tTe..o;m >iilliS!~<tiO"'l \bll<Oiiil'¥"'1 ~ <t'IOil~iiil l!il~'¥1
>1il<t>lci11"'1 >ilill~<t', ~ ~ '>iilltilil tiFa<t'l' ~ ~ ~I
'<t>!Ul<t>ll!il <t'iliilliil~' -s '"'l<t<ti<J, ~· ~ ~ ~ m \l3<tl~tlil"f
~ tlf ~ >il<tci1li71 >iilliS!Wi!i ~ <t'IOiliO~"'l ~ ~ d;<t>GI'1

~ '\5fli71l<>iiiil ~ ~· \9 <t>lci1l~:>Jij m~ 'l'('l!i'il 9tJWm ~·~ ~

'!>8
m ~ i$~9@~ ~ ~~ <Q~ ~ ~ ~ <Q~ WRr ~
'$.<liMC0"4''!1 ~co~ <q~e..afi ~ ~ ~NlCO~'!l ISt"iliiliiS "l'CO'!l~iiil ~ ~

~b-~ ~ ~ '>1~1151'!1 15\1J"l'l' "<l®l!"l ~I

'>1~1151'!1 15\1J"1'1'-~ ~ Gi"lll5~ ~ ~ ' Te..<ltVi ~·I

~ <Q~ "1M"1'1'!1 ~ <q~e..afi ~ "l'CO{l"l'f& >il~ffi"l'~ t!"l'lfi't15 ti;C:{l~iiil

'~ ~ "'ll"t<P'. ~ >il~ffi"1'"1<lB11CO""t ~b-~-.:> 'Wf tl"1'lfi't15 ~
1"'19()11ti;"'l ~ ~~ "1M"l'lf& >il15<l~~ ~ ~ ~ t!"l'lfi'tl!> ~.
15!'!1~ ~ <l~C:~'!l ~ "CO~ ~ ~ ~ ti"l'lfi'tl:!i ~ ~I

'~ ~- "'ll"'<<'' Wlf"fiftiilCO''t'!l 9fN ~e.. l:t:ii1!'!1"1~tM f<l>1CO'JI'~ ~ ~

tl"l'lfi't~:!i ~~ ~wq ~ ~ >1M"l'lf& <l~l"l ~~ 151'!1~ <Q~ t!"1'M ~

~~I

"1'!1<l~ ~ >il~ffi"l'~ '~ ~· tl"l'!fi'tl!> ~ ~b-~~ 'Wfl ~

"1M"1' 1'!1 ~ ~ '<l !lf 'J..'!>' I )j ""1111"1' Olliil'!l"=l ~ii111!'!11 '<l!lf ~' "1M"1' 1'!1 ~
'11!..~ ~b-~~ ~ ~o~ '!lf<l<ll'!l ti"l'!fi'tl!> ~I ~ 'Te..~ ~ ~ <Q~

~ ~ 101H<llto~ ti"l'lfi't~:!i ~ ~~ '~ ~· "1M"l'!l& <q~e..afi, ~~.

~ IS ~ ~ ~ ~ ti"l'ICO"R:I iili~C>Jii)j ~ C0"4'<lii1~11£1 ~e_r;~f@rcol!)~

ti"l'lfi't~:!i ~·~1 <Q~ 00" '~ ~· "1M"1'1'!1 ~ "!e..~ ~ ~

~ ~ "ISf1irr ~ -- "Prospectus of the Bengal Herald ..... A Native
paper to be printed in the Bengalee, Persian and ·Nagree
character, will be subjoined, but distinct, and under the
superintendance of the most talented Hindoos, translations from
whose contributions will_ be occasionally made.
The English portion of the Herald will contain sixteen pages,
royal quarto, and the Native Eight, which will admit of separate
subscription, the former at the rate of Two rupees and the later
one, monthly.
 To be printed and published every Saturday night, for the
proprietors.
R.M. Martin, Rammohun Roy
Dwarkanath Tagore, Neel Rutten Holder, and
Prussuna Comar Tagore, Rajkissen Sing "b-

Oil<iBI~ ~iilqi'SI '<!"lf<l>~M"'I ~ '~ ~· "'1~<t>lffl >1ffit1lii1"'11

~~ Oiliii'SI~ ~iilqi'SI f<l>#\"i t1liiii<!I'SI ~ 151'<!>1'!1 ~of ~ c,~liill"'llfiJ ~

'<!!lf"J._'!l' >1ffit1lii1"ii'SI ~ ~of ~~ '!!l~()ll~"'l ~. ~I'S!<t'l"'llfiJ ~ ~ <!l~

"'1~<1'1'!1 "'1ffit1liil<t' ~'.:9~'!1 ~ ~~ '<l!lf"l_':>' "'1M<t>lfflf0\5 >ii~J, ~.

fiit'Jiil M~{l<t' l!ll1,iillt1<il $.I'S '!lli8t<ilN5, ~ ~ ~ l!llNJ•m ~~~

l!ll!Ol'1lt1"'11 ~·~1 C~IGil"'llfiJ ~ ~ ~ il'~''it1i! ~ f<ls~"'l "'1M<t>lffl

"'1ffit1lii1il I <t'''SI~'iii"i I
~b"~lll ~ ~ ~ 'Z!<t>lfi<t~ ~ '>i~l$~!91<lll' <!l<f~
'<u<i~'Siq'?f•i' I <!l~ '11!!K<t''SI ~ ~ ~of ~ l!ll'Rf ~ ~ ~ ~
'~ "l1"1<1'"' <1m ~ <i'liill&'iq ~ "'1ffit11iil"'fl{l 'Zt<i>IF'I~ ~~

'>i~l$q]R<l'f'"'!l" ~ ~ ~ ~ ~ "Colonization '<l'l,iiii"'II~Osr~{ll"'f

~~ l!il!l''li'"' ~~ 'iiii,<I''SI ~ <!l<!~ '8f~qj~ ~ ~ ~of ~;

~ ~ ~ "'1ffi<il!!,., ~~~ ~ l!)ljqjiijC::!i ~ ~~<II'S! ~ M'<it1ill'' I:..

<!l~ ~ M~,{j~ '>i'I'I\51$~JV1<!>1' ~ ~ <i'''SIIXI "<l'rnof "'1M<t>lffl ~

"'SI"'Jl'"iiftiilQit'SI ~I
~W)o ~ ¥ ~ ~ >ililf{t<f>9ji~Bii'9f '"lli2!'Zi<f'l"f' 'Zt<t>lfi<t'i!l

~~ OTM ~ "C:'11<IIt ~ ~ '<l'<liililllll "11m l!lltiiilt1<il~ <!l~ "'1M<t'HI ~

~I ~. ~ , ~~ ~ ' :11,<1''!1 ~ ~ <!l<f~ '::5"Rf ~ ~~

~~~ ~ ~~ ~ ~ 'Zt<t>lfi<t'i!l ~·~1 YiM<t>lffl'll ti<t>1"f ~*'~I

~ ~ ~. ~ ~W> ~ ~ ~11\!?1'!1 m "i<i"'14k{l 'Z!<t>I<:'I'SI" ~ 'i![Link] ~I

. .... ' '

'.
$! <fl~ 'IWJ iil"l'Ofi"ll~l{l"f i® ~ ~-~ ~ ~ <fl<ilt. $ ~
"iM'4>1ffl~ ~ ~ ~ <®I

<ife..C'!f >ili!Rl~"iC<Q~ ~~~C>t ''T~[Link] tllijl~~· <fl~ lbl"'ll'tl"l lblM~~'irnl

~ ~~ >1"">1llif"'IH! ti~IRI!l ~ '~WI tilijl~~· "iM~Il ~WJ ~ ~

~b'"C"T IStl~lm ~ "iM~I%C»f ''T~[Link] '1'jlijl~~· -~ ISf{l<H<!ll ~WI ~

M>~"'l ~ !(jJ<ffi ~ ~Wl~ ~ ~0~ lblN~ ~ <u~<!lm~ l5lflfl~ ~

iG"'I<ll~ ~ ti~IR\5 ~ ~~ l:ll~l<ll~~lijl'<l Nl"'l<l~~ t1iil<ll~ ~ ~WJ~

~ ~s'R ~ ~ ~ ''T~[Link] ~· <!T~t.C'!f ~ ~ ~

'Tit.<lllif"i1£1%C9 f <ife..C'!f 'llt.<lllif"iC\£1~ 'S!~1G:I!l ~ ~ ti<l\6'"i ~I ~ ~

<l!lf<li~Ciif~ "ll"!llijiG:<l '1'j~~jlfc\l!l ~'~'!(' G:<l'"l"ll '~WI ~· "iM~I ~ -s

~ ~ >1i!IG:'S!~ ~ '1~ Wlffif <fi1iSf ~G:~G:~I ''T~[Link] tllijl~~· -<fl~

9J:01G:I!l~ '1'jf(jlf >ii~J M~{l~ ~ ~ ~ ~"iG:{lG:~I ''[Link] '1'jlijl~~· -~

~ ~~ ~ ~ ~~ ~ '5~~'ij"~ wrn ~ M'"~m~~ cw;

~~~~~~~~~~~~~~~~
on, ~ ~. ~t:lif•1c~~ lijlt:iitli!G:"'Iif~ ~ ~ ~ ~ ~~
lif'll'l!ll~ ~ MG:~C~"'ll wt Mt:lifG:•I~ 'T~[Link] >111\iil"l ~ t!NlM"l f.i{l~l!llijiG:<l

Wl<li~G:<l' <li'~"~~ ~ ~ ~ ~ ~~<ll~ ~ ''[Link] '1'j~~jl~~· -<fl~

9J:01G:~ ~ ~ <®I ~ "iM~I{l ~ ~ <;;IG:Iif~ lblG:"'lG:~ ~ ~~

~ ~"f ~'~~G:iil"ll ~ <IT~ ~ ~~ lbl"J.:~<I ~ ~"iG:~~G:iil"l ~

~ 'l~t.<ll"i~ 'lf~Hrol!l ~ t:!?Q!~., 1 'l~t.W~, ~COil%~ ~. ~~ ·u>~t:"l~
>11IIG:ii1115"ll{l IS ~ ~ ~ ~ ~~ ~ iiG:"'li<IG:iil~ "iffli5{l MG:~(A"'l,

~iitltliG:•R! ~. >11~ 'Tit.~ ~ ~ lbliG:iillt1"'11 ''[Link]

~· -<fl~ 9J:01G:I!l~ tif(jlf ti~IRI!l ~~ 11 DEC 2011

<fl$.1'8 ~ ~ f.t<m'it <fl<i~ l!liG:Iif~ ~~~ >111\iil"'l

IS ~ ~ ~ wrn ~~ ~ ~f\!>~>1,<1' WJlit ~ ~ ~ ~~

.. ~41089
~ <t>C'!1C~"'I \!llv;JI!?I '~g_<IJVi ~· "1M<t>Hl ;qtg_Gif >1I~C'5J'!1 ~ ~

Nl"'li8f"'l ~ ~ ~ w ~'{!~Gil \Q~ ~ ~ • ~ ~

'!1!1f"''l"1 ~. <;100 <i\i¥~15"tl ~. "'IIUC"1' ~ 'fii;lr1 \Q~ ~
~ <iJ@j\!l ~ wrn '=>M<t> C"'l~'§i)~{l • '~g_<IJVi ~· "1M<t>l'!1 ~

~~~~
·~g_<IJVi ~· ~ ~ t<l"t ~ ~-"1M<t>l ~<t>IR\!l ~'{!~Gil
~m ~g_~ c~M., [Link] $1 \Q~ ~ 'i§ll"'ilco;J<llot' "11Ji<t>l'!1 ~

~g_oatn ~~~"'i~"'i ~ >1""11l1"'ll{l ~w ~ ~ ~b-~ ~ ~<t>IPI\!l ~I

"''M<t>lfG ~ ~~ ~ ~~ C>1i8fO:U ~ <t'CG1Ci8f'!1 ~ v;Ji£1'!11~

~ '>1w.! 'i§ll"'iiCo;J<ll't' "1M<t>l'!1 >ii~J ~ "1Hl151"1"'il <t>C'!1C~"'II t<f1'f ~

IS ~'f ~ IS ~kGil<t'~'!1 ~ ~ \Q~ >iliil~<t> ~ M'!1'C'lli 'i§ll"'iiCo;J<ll't'

"1M<t>l{l ~ ~·~1 <IT.$ ~~ ~ >1""1ll1<t> ~ "1M<t>l
mM ~g_~ "ll<i®{l <t>li8t<t>if >1""1ll1"'il 1''!1C\!l"'l ~~~"11\1'!1 '!l;:f<U~fl ~
• 'i§ll"'iiCo;J<ll't' "''M<t>l >1""1ll1"'il <t>C'!1IA"'I ~~~"'i~"'i ~ ~
'!1lii't¥l ~ <Q<Jg_ ~ ~ 'i§ll"'iiCo;J<ll't' "''M<t>l "1Hl151"1"'ll ~~ ~w~
~ ~(1-~ 'S!I~I~ ~ 'i§ll"'iiCo;J<ll't' "''M<t>lfG ~~ <qtg_Gif ~ ISI<lliC~

~<t>IPI\!l ~~I $! 01"'1 ~ ~ ~ ~b-Bo ~ "'iC~~'!1 Wf ~~

"''M<t>l$'!1 ~ ~ ~~
\!il'I'!1'S 16lC"'<t> offiit 16l"'llfil "''M<t>l ~<t>IR\!l ~ ~ ~10\!)J<t>$'!1 >1""1,c4
\5liCGil15"'il ~ ~iftffi'!l ~ ~~ ~ 16ll"''l\!l\!l ~ ~ <t'C{l<tlfG "1M<!il'!1
>l'"''t<f ':llt"''l15"'il "<t'm ~'Gil \Q<$f \5llii'!11 \5llii1Cl1'!1 \5l1C"''I15J~ ~ ~I
~G'ff >iliiffi<t> "1M<t'l'!1 \Q~ ~ 16l1iil'!1 \5l1CG1I15"'il'!1 ~ ·~· "''M<t>ll
~ •ll!iC"1' "'l41"'l~'!1 ~ ~41"'l~'!1 ':llil'l"f~f\!1 ~~~ ~~ ~\!IMC'!11tf

>1<1>1~{l t"'~Ct;f ~I ~ ~ "I\!IC"1''!1 ~HlC"1'!1 ~111!?1{1 i\tm ~ ~

~. I$1Cl1'!1 ~ NlC'!1I~IS~ '&l1Nl<il~ fi<ll{l~'!1, ~g_'<ltl!i" ~ ~I \Q~

~~,~~~w~~~ ~*~f mlit-~ t~~~~
~""ct~~~~~~ ~ ~~w~l~~J. . _IF,~
-t~- t~ w[;.~'(i;',~
I I I • I I I f : I • I • • - -
~ t=-l'j _f~~~ ~;ft~:'"il
- ' = - ~E I -
I ~ - 1.
~ ~ ~~ ~ ,..ta
IV 19
~ ~ i 5 I t ~
.h
,. Q)
"C ·-
I~ I
J i ~ ~ ~ -~ ~ oc
- = ·~ ' I ~ ; ~ I i g t I i ~ e
~
~ ~;i~ ~W ·~ ~
~ I I I •I • 1
(
I
~ t ~ ~ i ~'
N
w,g;~~1i&~J
: • I
t; I~ .I( ~~ ~ IE fIt
. I
~gf~ Ew~
F
I i! il(\ i J
I
W;~ !!'?&
I
I &-~ ~ ~ ~ ~ w ~ i ~ ~ J i 8 w' I ~ i 1,( t ~
<t>to'!l~C:iil"''l \£!~ ~ ~ t;J<:N>@<t> >11!8I>!~Nl~ ~ ~ '<t>1iSf

<t>to'!l~iil I ~~<t>toiiliSf t~f\!>01~ 9ffi ~!l/(O<f \£!~ <t>toiiltoiSt ~ fi'l'4'1'11 Rf'i!i\5 .

\5W~ ~ ~ "(O!I.l(O<Ii to<lRlto'll \£!~ ~ ~ ~ ~
~~ \£!~ \5W~ ~ ~ ti1!8IM\5 ~ ~-~e..~ ~to'lito"O
>11!81>~~1\b ~"ico"''~ tico'llliSf~'ll\51 l!llt~<l ~ ·~~'~~ ~· ( ~b-~b-) ~ ~
'8 ti<il"''Qit~ ~ ~ ~~ tim \£!~ ~ fi'lfiit;\!5 "'1~"'101~ '16UI<t>lto15~1'

16Uito>il~co'll•l"''' (~b-~b--~b-~~). "11!<1@1 ~ $.! ~~Qit~ ·~· (~wo),

fi'lf'it;\5Qit~ '>~'*=><QP!l!9f<l;r ~· ( ~w~. ·~c:t i93lto"''l"ilf@T'<t>l ~· ( ~wb-)

~ ~->~~N>~ ~ Mco"l~1!8l<l ~~
Freedom of Association ~ \!~if @~~ \£!~ ~ ~ •l\5co<l'
~ Mto'll~iil, "il"bi\5J ~ \£1<q; •l\51~ ~ ~~ l!ll-gliit•l •l\5to<l' l!llOJ::<w! G'!'Jfc:t
~ Mco'll~iii 1 \£!~ "i~<l@l<t>lcoiii ~~~(}II~"'~ moor 'l!lll~'ll ~·if ~

~ ·~ ~· ~'I~~ ~ ~ ~t"ll!lll~ ( ~w~ ~ l!llco~l<l~ ~)

til\bf0\!5 ~I ti~01<t>lcoii1 '~ ~'if "''l~<t>~"f ~ ·~~ ~·I \£!~

~ ii)"ico"'l~ \510U\5~ <mot ~ '.' ~'Ia:~ ( ~wo ~) ~ ~ ~~~(}11~"'1
moor ~ >~l~co<u ~ ~ 9fiS01 ~ ~"ico'll~c:iil"''l ..... ~ ~
~Qitto"l ~ <:rR \!l<fe.. ~ ~'\~~ "'((<ll' (~w~ ~) ~ "India and
Indian's missions" (~ -s 1!8l~tol!>~ ~ ~) ~ ~ ~
\!l<fe.. \5~~ 'f\5~\!)~~ "i1"t <t>IG~'Ill dl'4l>~~lcoi8t~-s ~ ~ 1511\!l'~c:t -s ~

~c:t <t>Glco'6 ~ ~ frn

\£!~ '<if;"''!'ll coiilco<l"a"''lco!~Jif ~ ~ ~5~1ill\5 coii1co"1~'ii111 ~ ~
15(J'>!Ito~<l ~ dl'41>1~lcoi9!~ ~ Roiitl<l!Qit~ ti~<lliil <t>~<ll~ ~ ti<l01 ~

ml ~ ~ ~ on ~ \£!~ ~ ~ <ltC0\5 ~ l!lll"i"''l~ ~co"'lll§l<l

~ ~ ~ ~. l!llm on ~ \£!~ ~ <l![<ll~<l tncovrn ~ ~ \£1

~0
~ ~ ~ "'ii~C'!l"'ll -:,q~-:, ~ '~ ~· :>tto<i~l<£1 ~
~C:{l~"l I',~~

·~~ ~· ~ ·~ ~·~ "'ihl<i\6'"'1 ~ ~

~ ~ ~ ~ ~ ~ \5! <!l"fiit'" ~ onoor "'iffi<ilt"'l ~ m
·~~ ~· ~ :>t""'il*:i ~g_<i1'fl "~'! ~ :>t"lto"l Wrf <mm
~ ~ ~ O'lto<i"tl"'IIQf "QJI"'iH'lO'i~ <!!~ ~ l§l<iiil~to"'l ~ ~

~~~ ~~~~~ 'e!~IM!'~ ~~~~~~

~ ~I "'W l§l<iiil~C:O"'I 31'ifi~ICI'I~ tlffi ffi ~ ~ ~ @coott"O ~

~I ()lto<i"tl"'ll~ ~~ ~ :>t""'ill'l" ~~C:"l"'l - ~ ~ tll"i"W%'1 ~I

~ ~ ~ ~ ()lto<i"tl"'IIQf 31'ifii5~1M ~ ~ ~ <1~151 "fflto\5

• ~ l§l!\!>"1{1 l§lliiF-II!l ~~{li~,.,Oi, ~ l§ll\!ll~<t~ ~ ~ -fg flit
~I ~~ ~ ~ ~ ~~~[j1j M"UI<tl~"'l \5111:(\!l ~ 16llijl~9f()i

~ ~I ~~~~ 'ei~l<t~C~ ~ ~ "'iffl<t~ ~ "~" ~ .

~~"~"'
~~ ~ \5ll~~l ~ iSii"'IC'!l ~ ~ -etl\!l~lto:>t~ ~ ~M<tl~ ~

~ ~ ~ ~ ~~I ·:>j_\5~lg_ ~~ >1~'~ l§lopl{l ~ 'l!l~~f@l~

':>t'SI' - ~ ~<1'~1>1 ~ ~ ~ <t\6~10i ~I ~~ ·~~ ':>t'SI'~

'e!tfR QflfJ ~<qg_ ~~1$~ ~ ~ ~ ~g_~l l!ll~\!?1 ~ ~g_~ IS 1XrWf
~~ ~ ~~ ~ l§ll~<tf?t" ~I ~ :>t""'if*:i ~~<il'IIS ~
~~9\l'Sm~l

"()lto<i"tl"'ll!i.f ~ C:Oii~C:O~~ ~ ~ IS @"'iH'l~~ 311'ifi:>t~IC:O\Sl~

~ IS ~ ~~ :>t~'W~to91 ~'f <jlffl{li~C:iilii I l!ll~~ ~ ~

':>t'SI -et!\!l\'01!l <rof ~CL'IC:O"'Ri 11 1lilP1\'~~ ~ ~ <t'~lto<t>~ ~ l§l"'lJI!l~ @coott"O

~ <rof ~ .Q<q~ <t'liil<£1'~ tol'lto<i"tliil~ ~ ~ 'fto!lf 61l'ifi:>t~lto\Sl~ ~'f{l

~ "~C"liil l§ll<tl~ ~ ~ ~ ~ ~{llto\!l ~ "'i~ll"ll

 ~ q•tiSf"'l ~ m <!!'?i_ ~ 1l)\9Ni ~I ~ <!!~ ~ ~e..~ <lll!i'C'!l

-~~ ~ ro18tll!i'IJilro<t>l ~11Q"li~Q <!!<t'\!lOiiQ ~ ~ ~ ~

~ ~'"1:51 ~ '~ ~·~ ~ ~ ~ w <!!<t$

• ~ wsm ~~ <!!'?i. ~ ~ ~~ ~ l!ll'*~t~IQ 11i5"-<!l~ ~
101110"l~"'IIIO'<m ~~ ~ <!l"'le.. l!ll'4'~~1Q '~ ~·~ ~ ~I ~
~ ~ "IO<f tiNl~IIO:>iQ ~ QM<ll~ QIM<t>IIOOi ~ ~ :(~1

Ql~l)~ Ml1ll"ll~"t <!!'?i_ ~ l!llii)I104Q ~ ~'f <mf ~(011·1 MIO\!l"'ll <!!'?i_

:>i~ICO\!l IO:tll~ll11"'1<t'l1!ft l!ll"'lll"'ll :>i~J(Ol1Q'8 "l~\!ll <t'Q"liQ ~ ~I ~ "l~\!ll

<t'Q"liQ ~ ~ [Link] ~ <!!'?i. "(0<[, AA :>i<t'roOiQ ~ "l~\!lt m

:>i"WIIl110<t>Q ~ MI0'-:1"'1 ~ ~ <l~\!ll ~ <t>~<ll~ ~ T.>i(OI!l"'ll ~

~ <!!~ '~ ~·~ ~~ ~~~ ~~'l<f ~->1~1(0~110~ ~~I

<!!~ ~~~ (Oq(O<l~"'ll:<f ~ "(0<[ ~'f M(O{l\l>C04"'1 ~ ~ - "~ "'*IO'f ~~
~ 1511100411)"'11~ ~ ~ ~.'~C\!>(0~ \51$ >1C'l1~ ~ <!!''!e.. ~\!lroijf•~ (0<>11(0<!'~
~ l!lllil<t'l~'8 l!lliO"l<t' ~ ~~~~,~~ <!!~'f ~ IO<>il<t>fiiro.;R! ""'ll"m ~
(O<>ilcB~ ~-~ "<t'RrnT \!ll~~ ~ <t>ffi~ \!ll~fii,.;Rl ~ ~ "'TI (O"ll11(0'<!l~
'elm 151~l,<l, ~ M~l<t>l~. ~-~. >J'lif?f\5, <ll<t>J~,"l~ l!lll5'll!l, ~ "IO<f

l!lll~l1011~ •tiO'lt~ ~ ~ \!ll~~l iStiM(O\!l ~ "'tt ~e.. l!llM"'II~ ~ <!!

~ ~'iii &"ifi~l""~ on ~ I5I"'IJ o:t~"l"1~fii,.;R~ "l1ali ~ 1611_Jilill"'l <t>ffi'\!l

~~ \!ll~fiiro.;Bf ~ <!!~ ~ f<[Link] ~ "IO<f, 151l~IM(O?R! "l1ali mar ~
~1>1"'11, 151\5"<!!<q <!! ~ "lmf ~ \!li~M(O?R! "IO<f "lmf \!;IS~IO"lll:f ~. ~ "1mf
~ <mfl ~ ~ ~ ~-~ 'elm ~. ~ 151t~lfiiro.;R! l5liU ~

<IW@t ~ ~ "'TI 151l~QI ~ ti<t'!(O~ 151I~IM(O?R! ~ ~ <1\:i

>11Q:cG\l>t"~ 8 <!!~ ~~~· ~- ~~'l<f l!ll~\!l ~~ ~
~'\~8 ~ (~b-8~ ~) ~ C>"'(O<liJ"ll'<l ~ ~~~~~~"'! ~ ~ ~1\?i~~
6ll'lfP1~I(Oi6T ~ (O"'Ifl C:"''C:~ ~ ~ 6ll'ifi>i~li6T ~f\!5~~. VI <miO'f
'"''<lil"ll'<l 6ll'ifi>i~lc:iSr~ ~ '~ ~·<O<l' ~Mc:'!l ~ ~ ~~t.~
<l'C:~~'"'l"ll \!lf\5g9Rf '~ ~·~ 6ll'ifi>l~lc:i6T~ ~ \5Rf ~I ~
9R!: ~ '~ ~·~ ~ >il~<l'lc!ift"l ~"'11>1"11 ~ ~ <mr ~ ~
""'ffi<t<% 6ll'ifi>i~IC:i6T~ ~ ~l>i"ll ~ ~ ~<l'lc!ift"l ~ ~ll. 1!>11Rl"l ~
~ ~ ~~ffi~ ~~~ ~ ""'ffi~JI~I ~ 6ll'ifi>i~IC:i6T~ ~ ~f\!501~ ~
~ ~ WI ~lffiC:'4 ~~~ 6ll'lfwlli6T ~ ~I

~'\<to ~ 1!5la~IC:>1 C:i6TI\!illiliC:<l'lt'0\5 151<t~ ~ ~ * ~

w-sm ~ ~<!~t. ~ <tiNi'~ 6ll'ifi>J~Ii6T ~~ ~~ >1~'11{1 ~ f.t~~~ ~

~ ~Nl"'ill{) 6l'ifiMl{)l~ ~ ffi '~ ~·~ ~ ~~ VI ~Gf
~ ~ >.I_JJ""'ffl <l'~<tl~ ~ 8 "ltill"'l{l ~<!ll. ~~ ""'M<lll * 1511<t"ll<fl
~ ~~ ~ ~ ~ ""'M<l'l{l <!G'It ~ -
"3ll'ifi>1~ic:IS!~ ~ >1M"'lt:"''~ ~ ~ ~ 'J..t!N>~~ ~ ~<!ll.
~ ~ 151'{!l~g ~ ~~ ~ m ~. ~ '"''<lil"ll'lf ~~ ~
"'iilr t!~I(O"I~ ~ ~ ~ ~~ .. ~~
\!li~QPI '~ ~·~ 151(0"l<l' ')j"\:;J ~ \s""i"'l(O'lf' ~~ 151"'1(0~~ ~

~ ~ ~C:{lO("''I ~ "'iRl ~Gf ~ ~~ ~ ~"'ill ~ ~

R> ~ w-sm ~ V~ ~~t.~ ~ Pi<l'~\!l "'1R "'ill Rc:"1"1~ 6ll'ifi>J~I'i6T
Ml{)l<iiTBI "<tJNJl >11!5J(O"'~ 151(0"'1(0<1'~ ~~ "'1R "'ill l!ii'<ID ~ ~ ~ ~
~m l!il1<t"ll<fll ~~ \5011(0"U ~<t~<t "1<l'IC:41 ( ~b-&:l ~) '~ "'ifJt<tit'
~<l'lfi'l\!l ~I >11!5)(0"1~ ~ ~ 151'li'W£~1~ ~ >i""''l"'<l' ~(0"'11~\!l <lim ~I
~ >1""11"1"11{1 ~ "'ifJt<tit l!il1"11'i:<ll"''l ~ 0'11'5 ~I
"~Pi{llf&<ll C:>ll>il~ ~!i!<! ~, -~~ l!il1"1c:iif O't(O<li!"ll'<l ~ Mt:"14@i01~

f.w.r ~ ~~ 'ifF.l ~I '~ ~· ~ ~<t>IC:"1~ \5~ ~

IS ~ H<flWBl ~ zyr..sm ~ <fl~ '1'~Tihl ~~ '"''"lil"ll'<~ <fl~ '1'~1&~
~ If!~ l!ll"l'{l"1:JI~ ~ :>J""'il"t'1' ~~ Yi~\5 'sf•J~15il f<i"lll>ll~ffi,

{l!iSf"il~l{l~ ~ l!lll"i"'i!'f43 ~ ·~I<OiSt"!'J'"liG'l ~ ~ ~"i~<lo;f ~ ~

~:{1'~\'&~ ':>JVPIJ ~I ~"f >l"tCo>IJ{l ~ <If t!'1'1"1<0"li~IJ ~ Wl ~~

~ YiM'1'1{l t!'1'1lil'5 ~~ <IT '1_'<!3'1'1'1'110~ ~ ~~~ ~ l!il'<IS tlt@i~ ~

~W f<i"lC{l~ l!lll10"il15"il{l ~ If!~ ~ ~I <O"il'1'~'1'{l ~

15li<O"ii!I0110"i~ ~ 15lli!~l If!~ YiM'1'1{l l!lliC"il15"il~ WIT ~~ ?i"l'l{l :>JI<lOi~"i,

~"'"~'~""~ 15ll<!l'i!"f ~ m IS ~ ~. ~?!'*'~ l!lll<l"0'1'1!ll, ~~Yfl"l'

m~, "11~8'1' ~ ~. ~01'1'C~~ l!ll\5JI151~, ~-~ ~ [Link];fu, ~

'K~ ~ ~ f<i<~<O{l~ l!lli<O"il15"il{l ~ '>1M'1'1 <l!lf<li~<O"t~ ~'it

rq,{l~.., 1 ~ ~ '>1M~Ic<t' ~ wm fb~l"il{l'1' ~ D(Oa'fl <fll!lt:U<E!I!l
'·~ ~ \!ll'Rf ~ M"'C{l~ )j_~"''t\5 ~ "<l(O!lffl \5"tl~~"i ji'jf'j>l!)
:>Ji!liStC<t' l)ijf<j>l!) ~ 'XC"i~"i I <l!lflbl"'l{l Mle:l!C"'l{l f<llrn H{l~\5 ~ l!lliC"ilb"il

~ ~ ~m <O>J'1'I<0"'1~ <O"'llc<t><O"t~ ~ ~ ~ ~ ~'{!~.., 1 m~

~ ~~;q~~ <ref.« IS ~ ~ 15li"154'J C~"to'! tl<ll"1"t '1'~<ll~ 15l~'1'1~ ~
~ f<i"'{l'1' ""ifr!T ~ ~ W-! Yi~'1'1~. ~ ~ ~ ~I ... >l'1'<0"'1~

~~\bl!l ~ ~ l!lli'1'1C~ ~ lbi<O"il<l!C>l"i I '>1M'1'1{l ~ '>1'<1 ~ ~

~. ~ ~ 'Clf ~ 15l~fil'C' ~ 15l~Oii~<O"t~ ~ 15ll"tC~~ ~ ~

.
~ \!ll'Rf l!ll1"154'1 m, ~~

l!ll'll'{l"1:JI~ "~ >l""'il"t"i ~ ~~ '1'~1C'!l ~ ~ ~ '1'1C4'1~

~C"l!~ ~ ~ ~ ~ ~ 15l1Pl011 ~ Yi<O"tll'i~ IS l:l"il~l~{l <r%'ll
Yiffl\5JI~t>1<f<t> H<OiSf~ IS c;qijffi~j(O"Rf le:l!IO"'l!Ji!\!l ~ (O"t~"i H<O{l!~l '1'fflC"i"i I

~ <l!lf<O"tC"ffi >J<fc!!l~ YiM'1'1 ~ ~11¥1~011 ~~~ <l!lf:>JI~C'!lJ~ F<ic•t"'\!18

~ ~~<ll"t'>1\£1>l'1'C"i~ ~ Pf ~ ~ 15l'll'{l~l~ ~ ~ >li~J i9f'IC\!i
f.f Yiffl<llt<i 'ij[;~{l!~C"i"i, ~ ~'1 '1'ffl<001, \!li~C<t' <O"tC"I{l i!<O~Yi'1'1~ ~ on
<W!m ~ <1m <n1 ... "\iffi '8 Fl~G >t~IC.\St~ ~ ~ ~ ~ (~)

<!!~ ·~ ~l!?liSt<i~ ~ W ~. ~ >s!!iC."'llC.~ >s!![Link]!IC.~~ ~ 9\W

~R\C.I!l ~ <n1 ~ <m<Oof ~I~C."!M1G1 ~ ~ ~C.~I~'8~ fi'pur;tq ~~
~~e..~~ <1'ffit:.\!l"i ~I ~ Gl'4'{11~1~ V!i5" >t"""ilj'qG ~
<MOi ~ ~. ~ '61*1 '1,<i1Ms\!l ~ ~~[Link]"i I"~~

~ i>fM~I ~ ~~ ~ ~~ ~ 9f10'IOl <\'C.~C~l ~

~ ® ~. ® mr ~J~rq~ ~ <!!<re.. <~~f<l<~l~ c.1il~OiJ~.
<1lii1JM<II~ 'd~f\6~ Mi>fC'4' ~ ~ G!M~I~ ~~ ~c.~~~ m ~ '8
~~ Cl11il11{l~l<i ~ m ~ ~~ <!!~ ~ ~ Gl<I"O~ ~

lltC.<I'iJ<ill<f ~ \!iOOil ~ ~~ • . - "i;poJ~b'iJ Mli(JI>tl~m ~

Gl'4'{11iiil~ vro-~ Gl"i{Otm'ft ~ >t<l>t~{ll ·~ ~· '8 ~
>1fi?l~1~ ~ ~ f<lli(JI>tl"m • ~e..~ ~ <[Link]' ~<:f ~'{l~roiil"i 1
~ ~ ~ f-1@1<1' Wlli>ff\6~ ~ ~ i>fM<\'1~ >t"""ill'\<1' Gl'4'{1~1~
vro ~ ~ ~ m ~lff$c.~ ~'~~ill ~ i>fM<\'IC~~ Mli(JI>tl~m

~ ·~ ~ ~m ~ ~ <!1\!l"'M~{l<\' ~·JS mM ~.
<!!~ 9ffi?l<1'1~ ~f\6~~<1' ~I
~ ~ tlbl~ ~ ~ i>fM<\'1~ Gl"iJ\!5~ l:sc.'I!"OI <ffifof ~

"IGC.~~ ~ '8 ~ ~ ~ fii"l<il~~l Oil"'ll>siC.<I ~ ~ <!!<!e..

~ ~ 'Sffi'i!R ~ 1</tc.<AI <!!~ ~ <n ~ \5lm ~ >i~I•'IC"'~

~ ~ ~ ~[Link]"'l ~ <!!~ ~ ~ajt ~roiil"' 15lic.ii1<1'1Stl<&l~

~~ lltC.<I'iJ"'Il<f ~ i>fM<\'1 ~1~4'16 ~ ~ ~l"'l~c.q~ l§lNl>i~~
M~C~ ~ blil11CG l§ll~<!l ~I ~ ~ <m"of ~ ~ ~

'd~lc•m ~ <m"of ~~ i>fM~I~ >t"""il"'<\' i>fM~I~ ~ ~01c.~ ~

>t"""i~ <ffifof L1Pfro{IC~ill ~ i>fM~I C<IC~~ ~ ~ ~ro>tC<I
'd<\'IP'Ni ~ro~C.~ c.>1iSt"iJ ~ >t>sJC"'~ ~ >si<ICI!l ~ro{IC.~I <ffifof ~
 ~C"lC"l'~ ~ ~ ~ ~ f.l~fi\\!l15IC<I ~ ~W>llb"lm C<tl';jt'tl"l ~

~ <n1 151l<tl~ C"l'IC"ll "1~<1'1 ~ tl<t>IR\!l ~ ~ ~G'f ~l'jf<t~ ~

~C"l<t> c<\l'J~G'l ~. <fl ~ m >t'""ii'1<P ~~"m ~ >t""''ll1~~ ~

MC{((A"l -- "~ ~ ~ tl<1'1"' ~ ~ ~ tl<PIC·I~ "1~9f<U ~<t·~
~ ~C"lC"l' ~~ii'll<t <ror-T, ~<fl<t ~ ~ ~ ~ ~\%t!IC{(

<fl\5~ "1~<1'1~ ~ <t>R\CG'l"l ~ ~ ~ <fl~ * J!~ ~ "<I'm

41~10\:lOilJ

''~ ~ ~C"l<P 'II5J ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

'@vi~ <!il<tr ~ ~ ~ ~ o«, ~~ OSI'lfli§SIC"l~ ~"l_.iftii'l"' <fl~
~ f.f tl<t>"~ ~~'<l<t>? 151\5<.!!<t ~I~Mc•rn <fl '>t<t'G1 M<tC{l~ ~<t"~ ~ <fl~

"'i~<t>IC'!> ~ tlb1'5t<:b <t>I~M~{l<t' ~G'f ~ ~~'<1<1'1

''~C"l<P 'II5J 'tM"I ~ <tt "1~~'>1\5" ~>.(1l_\51 ~ <tt ~ <t>l~i!i'()l
~ I5I"'J ~ Cl1<tM"11C"l' ostl'lli>t~ICIST ~~ ~ 151"118' ~. f<lc•l<t\!l

~I~Mc•rn ~ ~ >t~ICIST~ ~ ~ ~ <fl~ "1~<1'1(0\!) t!<t>IFM

~~,<1<1'1

"~~1411 ~ ~ ~~~()ll~"l ~ ~ OSI'lf\1§31"1 ~ ~ '>t<t'G1 ~

~ ~~{li~G1, ~ <fl~ WC.G'f ~~ ~ ~~~IC!( <.!!<K ~C"'C"l' ~ ~

. ISTIH(O\!) <tt>t-n <rof-T, ~<fl<t ~ '>t<t'G1 ~ <fl<t~ I5I"'J ~ ~ ~ "'I~C\5

OSI'lfli§SIC"l~ ~ ~ ~ <fl~ "1~<1'1(0\!) ~ ~~'<l<t> I

""'i~OSIC'lfl~ ~ tl<t>m <fl<t~ ~ ~~ii'l'lt'G'f l§al"'i"'IC'If <fl<t~

>tC4!"11>t"'l ~ "'i~OSIC'lfl~ ~1~"11 'Wift~~ ~~{IIC!bO ~ ISTI"'I~<II~ ~

~I~IMC"ffi" ~ >tl~~~ JI~~ ~~'<!<PI
"~ ~ ~ ia!IYI"'IC'If ~ ~ <tcot.n <fl<t~ ~ ~ 1511"154
c<\l'l"lii'l tt<t>IR\5 ~~'"'~<PI
 ''~«lffi<l' ~ ~ • ~ 'd<IIICO"I~ 'd![Link] on ~ lblCO"'I<I'

~ • ~ 15l~"[Link]!l ~ 'd<l'1"f <I'Rk\!l 15l"l'8' ~~ \51\5"<£1<1

lfl~ ~ 'd<l'1"f ~ ~I~Mco~R! ~ ~ ~of ~ ~ lfl<K

~of~ ~CO"'II~~ ~ l!il'ICO"''ICO<I'~ 'd<l'1"f ~~;ql~ ~of~ ~I

"l!l~ ~ "ViM<III ~ ib~<.Sfi<t"l lfl'<ti<f~~ <!i1G'f 9fW tt!\5~1C0>1~ ~

~ ~ ~ ~ ·~ >1115JMCO~R! lfl<K ~I~Mco~R! <tlMCO?Rf

~~ <~~ffico<t<~~ 1 <Wr \!li~Mco~m ~ ~ lfl~ "1M<~'I'!1 "1~~1\ ~ ~ "\!l"co<!

~~<mar ~ >~~1151~ zyrsm ll~'<t"~'" 1~b'

~ "ViM<I'I 'd<IIICO"Ii'l >1~>1l~ffi<l' <mar 'l!ii'RfiS 15lCO"'l<l'~~ >1l~ffi<11

~ 'd<lllfi'l~ ~'~~iii, ~ C~>l<t "11Jl<lll'!1 CO<I'ICO"'IIUICO~ ~ <ft
~ >1""1C04 ~ ~~Gf' 15liC0"1115"ll 'd<l'1"f ffl onl ~~"! "Vi!Jl<l'~

Z<t«lffi<~~ ~ ~~ "\!)"(0<( ~-~ m l1"11l1\dt ~ 'SlC"1f ~"'~'~ ~.

~ 15'Yi"1MI\cii"~' ~~~(015\!l"ll'!1 ~ mM ffl on1 ~ ~1'!1115 m
'dC~IIStC"'l'!1 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ $!

lbl<t~ ~ on ~ ~ ~~ '!1I~Dll~"'~ ~ Z<t«lffi<~~ <ui"Vilco~ 15l~'83 ~

~l\ti!C015\!l"ll'!1 'd!\5 ~ ~'~~'iil"ll Cl1CO<t1!"ll'<f ~ ~ <t''!1f.\5"l ~. ~

~~ 'si'!lco~~ ~ ~ ~ >1""1<f1 !\5f.t ~ ~~ !\5f.t
~ <I'~CO\!l"l ~ "(0<111 15lto-1J'!1'C"l~ "ffil lfl~ ~ '5l'*¥l~l~ ~ ~

Cl'lC<t~iiiC'<Rf il\!lMC'fl~ ~ ~~ ~ ~ ~ 15 • >@'<llq] 15l'*¥l<£lll'1

l1'8C~ ~ "ViM<I'I'l >1""1il1"il'l - ~'f ~~ 15l'*¥l'£~1'1 lbll!lJ'<i!

[Link] ')jCllf <OO!T ~ ~ "ViM<I' I >1 ""ill'l"i I <t'CO~~'iilii I
.
'' ~q~cc ~ ~q q q ~ ~ ~~~ <!i1G'f lfl<I'IM<£1'~ ~ >il!\5"1¥l

~"'J >l~<t>ICO~ "1M<III'!1 >1""ill1"l m R"""'ll'l"l <mm @~co<t> <t'l!l~ ~.

'@~., 15 ~ ~ '<tiffim ~~~~'iil"l '8 l!l~l~l <t!lfCOI'tCO"I~, lfl~ f<ls"

1151~\!l<tc:(~ ~ ~~ ~~~~~ ~ ~~ '1!1'5~ ~ ~

 R>co~l~ ~~"ll~ <rni ~ "*'tl"il ~ <!!WI ~ ~lj"'llf<lfi'1i YiM~I MIIO~I"'I
~ ""'IT I" ~~

~'<i'"l'l"i ~ ~ Yi!Jl~l~ ~ -.s -et:>tlco~~ 'fffc:t "i>Jf :>t""'illilco"l'~

:>t""'illii"'III :>t""'illii"'IIQ ~"fffl ~~"f ISf"'l~l"'lco:>t YfM~IQ ~"lco<!I~OI!ll ~ @Q(Al
"""l"it ~ ~ :>t""'illilco"l'~ '4'~1!11~ ~co~ ~ ~ :>t~llil""'i!r <U :>tl~ffi~-~
~ <U \!ll<t"'l!\!s ~ <roll \!ll"'''!l<tltl "iil!l" :>J""'illil~ ""'IT ~ ~

~ \iljilpl!l :>t~lcoiSf f.ll8f" • tl!\!>~1!1 ~ ~ f<Fn :>JC'"l~I \!ll'4''!l<t11f"l'

F-1«!$1!1 <ro! YiM~I~ :>t""'illilco"l ~ ~Q<tl~ ~ <t!JfQit"l CliiC<li!"'[Link] f.l<ti'G
~Oftl ""-
0

-r- Gt"'''!l~l~ ~ ~ ""~~""~"i'l ~ ~ YiM<t>l~ :>t""'illilco"l'~

9fVf ~c:f <ro!"'II ~ YiM~I~ ~ 'e!<t'1"' V <QI"lfi:>t'llcoiSf~ ~. ~
~ l!ll~~ \!lllco"iiH~ ~ ~ Clilco<li!"'ll'4 ~ YiM~I 'e!~ICO"@

~ ~,~~,"1"'1 ':>J\5J, ~ \!ll"'''!l"l:~l~ ~ :>J""'illil"'ll'!l ~ 9jM<t>f

~ e!I"'IMe!l"'l -.s :>ti~J, ~~~:>t, ~. Gtlco04lb"'ll~-.s ~ ~ @c)J~., 1

\iljiipl!> ~~ ~MC{l~ Rt (J}I!>"'IIco"l' OfRt ~ 'e!<tl~ ~'~~., ~

9jM<t>f1 ~. ~c:f ~I"£''~~ liiiHl!il, IStfi!lillco~~ Gti!>Jibl~. ~-~. ~

'l~~. ~ ~ -.s ~ ~. :>tl"'dlil@~ @qi~OflNl <!!~ ~ ~
<S¥l<tco"l~ :>twill~ '$m ~ ~ ~''!l~04 ~ YiM~I~ ~~
<!1<1' ~ ""l"1t ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~lm ~

Gtlltillil"f.::I ~ 9jM<t>f ~~ :>tl~ffi~Yico<!l~ ~Rl~co:>t ~ ~~ ~

~co~<A ~ll_ fcror ~!Som~ ~ om, ~ ~~~ ~ 151~<t>l~ <lim ~ ""'1!1

~ YiM<t>l~ ~ ~ O'tco<l"tt"'IIIIJ ~. 151'4''!l~l~ ~ ~
.
~~ ~~"tt"'llll[ ~~ ~~ ':>JCO!Jf\S colilco<li!"'ll'4 lilt'~~ w ~ ~~ ~
~~\ik;qs ~ ~~col!l"'II ~ $lfO!lf \!ll~l!>"l:~l~ ~ <tco04co~"l
•·~ "ildi<1'1 R!-~-~ >[Link]>~ ~l"l'1'& ~Gf ~ ~~ ~D1m
>N3ItO<l' ~l'il"l><>YJ'lifi ~ 05t0{1~"1, ~ ~'<:'!<1'M~IS '1f~I"1Rt ~ ~1""~
<!!G~@IG <1>coMfG ~ >il~ffi<1l"''ill ~ ~ "iM<1'1 'tO<f ~

~ ~ <1't0~(A ~ ~ ~ ~I <fl ~ l!il~\!11:~1'!1 ~

"ltO"ltO~Oi --" ~b- ~b- ~ ~b- ~ '!Of ~ ~G'JT >il~ffi<1' ~ ~~~>j

151lt0"1lb"ll ~ ·U'Mt <!leo<f, fi'l•t_qaf.!, >i~IDHl vMGf, >i~lbl~ bR:l<1'1, ~ ~.

"l!lf~, 19!l"llco".l"''f, M19!l"lco>i"1M, ~ co"""'~'G'!I IS ~ ~ ~
"i\!ltO<l'~ ~ '"l<f '"l<f ~ f@r19!l>il{l ~ ~ ~,"1~"11 <fl~ ~~

~l"itO>ii'l f.m"t IS M"llt,Oi <fl~ ~ >il~ffi<1'"it0<£1'!1 ~ ~ .!)j\5~1fJi<1' ~ ~

~ "iM<1lli'l 161<1{1<1"1\5 "i~fbN5 ~ ~ U'Mt ~ 'tO<f ~Gf\!1

>1l~ffi<1> "iM<1>1 ~ ~ ~ 'tO<f "ihl~l'~ ~ ll/ttO<Ii ~ "iM<1>1'!1

1611<1'1'!1 ~ ~ ~4 ~ ~~ "iM<1llfG ~ • 151@ ~ <fl<!~ ~
~ ~ ~~ <!~<!$ ~ ~ <1SI•IcoiS!'!I ~~ "iM<1'1'!1 ~ ~ ~~

~-
.
<fl<1>0l<11N&l~~

~ ~ ~9.~<1" "1<f

~"iM<1lli
<fl~ ~ "1'!11"1'!1 ~ <fl~ <W'It ~~ -oo'Gt ~ ~ c•:>~f.l ~

~ ~ "1~1"1'!1 8 ~ <W'It ~~ M15liSf"l ~~I ~~IS

~ ~ ~ ~~ "iM<1'1 ~<1'1co"i'!l ~Gf ~lt0"1 ~ ~ >1""11'1~~
~ 'c<lsfil>~~ [Link] ~~ ·<Wi's "iM<1'1'!1 ~ >i"""'l'1tO<l''!l "'1ll ~~

>1""11'1~~ <fl~ -
 .
" ...~ ~ ~ ~~<lHI ~·on~ 31'lfi1MIIii ~~on,
\51'\5\fl<! <ll~tOI!> tOGiltO<l'~ ~ ~ ~ QJIMs<ll~ ~ ~ <fl<!e.. ~ ~llii
~ If!~ ~ ~"101•1 ~ ~~'<l<l' I''
~ YiM<l'l~ ~ 'Te..~ ~ "!e..~ ~ \!il1l; (b-)1 01tO<l1!"'11'4
~ "'iM<l'ltO<l' ~ ~ ~>iltO<l tf<ll1"f <l'tO~tO~"'II ~ "'iM<l'l~
fcl~{I<I~<O\!iiS \5Rf $11'1 "11'Sm ~~ ~ ~ >J""1Iiit~{i 18 \5Rf ~ ~01<0\!i~
~ (~-~ IS ~-8) ")!~)!'~~ ~ ~~~b"b MiiUI<II~·r %11514'1 ~~·1{1

~ <1~1"'1 ~ ~ 8~ ~ <QI'lfi>i~ltOISr ~ ~I" If!~ \!l!e..--H ~

~I '!>I~~ ~ ~ \!ill<! I~ ~ '·~ ~ ~~~b"b MiiUI<II~I
<&'ijlbi4J ~~·m ~ <1~1"'1 ~ ~ ~ ~ <QI'lfi>i~ltOiSi ~ ~I''

~ ~ (8-~) ~ ·~ "'ii~•IIGil' >1""1~ \!l!ltOGilb"'lll ~ ~

~ "~~'411 ~ ~ ~I~C~I~"'I ~ ~ <lliST>itO"'I{I>ie..~C'!il"'if.l~tOiit~ ~
~~ ~1" If!~ ~ ~ "'iM<l'l~ ~ ~ (9.-b-) ~~ \!illtOGiiH~
~ ~ If!~ 'Te..~ YiRlco<!•ie"'l~ ~ m YiM<t>l~ ~ ~ ~ "!e..~

~~I

~4i1J"'IIt0~ ~ ~ ~ ( ~9.W "f<<it<<f ~ ~~ ~ ~) ~

~ ~ \!ill~ltO~I ~ ~'i ~ tO~<I~ItOiSiJ \!ilN;~>e> ~~ ~

~ ~ "!e..~ ~ \5Rf ~~ ~ ~ "'iM<l'HI ~ "!e..~ ~ ~
~ . I ~ ~9.W •1<1'141 ( ~~~ 'T!Gi) 'c<MN ~ ~ ~ ~
"'iM<t>l~ ~ 'Te..~ ~ ~~ l!ll~~ ~9.W •i<t>lt041~ (JII~tol 'Te..~ "'iM<l'l~
~ ~ ~ b- ~~ <l'tOGi<l~ ~ ~ f<l~,{l~ m~~~
~ on1 If!~ ~ "'iM<l'l~ ~ ~ ~ ~ \!il<il~>& ~~ ~
~ ~ ~ ~ ~bKl\51~ ~ ~ ~~ "'iM<l'l~ ~ 'Tim <1~,~~ Wf

)!l~<l' ~ 'W ~I If!~~~~~~ <!of"'lli,.!li~<l' 'WI

If!~ 'J!69jij!i M"''C~~ ~ ~ ~ ~ <n <ffllt ~~ ~ ~''"'~ ~
~~~~

~ ~ C~C~ 611'•tP1~1Ci!lf~ ~ 01iSt"'ll >l~!Ci!lf~ 15l0j_0!C"i

>J~gJC"'~ ~ ~ ~ Vf101 ~~If!<!~(~~~ Ms1!5IC"4 \51 <1m

<lim ~ ~ If!~ ~ D'i'SWi ~ ~ >l~!Ci!lf~ >1""11"1C"4'~ ~ ~

~ <!G'1T ~ If!~ >1""1I"'C"4'~ ~\\!><!' "'lffiC';j~ ~ ~~ l5l'Rf ~

>Jt~ffi"l'Yf<!r '~'~ ~ ~ ~ >1~"i!lf~ ~om~ ~1!51"4'* ~

~ ~ <ul"'it~'&t '8~ o:rrl

~ ~. ~ "l!li1Pt M"'l~~l\5" <ul"'i!C?II ~'\~(!: "1"1'141 ~ (~b-~ ~

l!ifl'>lg ~) ~~(~ ~ ~'\Wl ~ ~ ~ "'ifi?t"l'l~ WIT "41~~C"iil" 'r;<l

"'iRl'G\60! ~ ~ ·~· If!<!~ '<pi'(' ~ ~I M"''C~~ ~ ~ ~

"'i1<f- ''d!Gg"l'!Ciil?l ~,' '>1~ 'dt$n', ·~ ~·. ·~ ~·

If!~ ~ "The famine in the North West Christanity in Danger"
[From the special correspondent of the Englishman] If!~ ~
M"'~~~~"~' l!i!lciiilt5"ll~ w m ~'\w ~ ~ <~,.~~ ~) ~~~ ~

~I

"'irn'"~ If!~ <!G'Il <rm 'r;<[ <n~~ ~ R"l't,•r >ltilm<~' "'ifi?t"l't~m

15l'G"'I"l 15l"l~"l't4'1 >ililffi"l' Yf<!r-"'ifi?t"l'IC"4' ~ ~ ~~ '>!qf >lt~J ~IC\!S '8

~ ~ ~ l!i!ICiill\l#<i '¥!CI!l ~ ~C~$:ii11 >il~ffi"l'"'i'ill~ '1:01'\!l~

15ll~tt5<it >1~tciiltt5<it '8 M\!lc4?~ w m <n~~ '>!qf ~ iSf\1#\!lt ~ ¥
~ lfl<!~ ~ ~INJC"4~f lfl~l ~~"t ~l(<t!"'"'iCill~ ~ ~iil"l'l '8 ~.

~ ~ "'ifi?t"l'HI ~ ~~"<I'm ~C~C~I ~<f ~ ~

"'ifi?t"l'l - C"4'IC"il ~~ ~ ~ If!~ "'ifi?t"l'l~ 'd"l'lfi'l\!l ~I "\!lC<f ~~ '8
~ Z<4fbC<m~ ~ ~ ~ "'i!J"l'(lt~ 'J.i ~<f "l'C?I$:iil ~
~~~t{l ~>if~~ ~c~$:ii11
~I <tl!>fl"il >11~(0\:>J "'IU, "Lt~l~ or-1, ~-~:-.1

~I <ne..G'!f >tl~ffi<t>"'l~, ~~ ~. 6lC:i8T"e!"''l'4 ~. ~- 8 ~I

~~ The Friend of India (February, 1842) ~-~~~~

81 <!Te..G'!f >tl~ffi<t>~, ~~ ~. 6lC:i8T"ee"''l'4 ~. ~- ~o I

12"1 ~. ~- ~12"1

~I~.~-~~~

'll ~. ~-~'ll

b-1 ~. ~-~01

lill ~ ~-~~~

~ol >tl~ffi<t>~ <ne..~ >t~li6f$~, 8~ ~. 00 M, ~-~b-1

~~I ~ ~. 15lEi ~~'l ~. "}b-~-~1

~~I~ "'1~<1'1, \bll~ ~~'l ~. ~-~o~l

~~I ~ "'1~<1'1, 15lEi ~~'l ~. ~-b-~1

~81 ~~"'£1~14 01C:<i"ee"'11'4 ~ \!ill\ti!~<t~. ~>t~·l15"e! 151$<1&1 ~.
~-~b--~ Oil I

~12"1 ~ "'1~<1'1, 15lEi ~~'l ~. ~-~1

~~I~. ~-b-8

~'ll ~~"'£1~14 tYM'i1"'11'4 ~ \blt\ti!~<t~, ~>1~•115"ff 151£1i<t@l >t"""'IMI!),

~-~C!:b--~Cl"lill

~b-1 ~ "'1~<1'1, 15lEi ~~'l ~. ~-~-b-81

~lill ~. ~-b-'ll

~ol ~. ~-~1

~~I <!Te..G'!f >ti~C:~~ ~f\6~i8, ~t ~. \bl~l!l<£~1~ ~. ~-~Oil~ I

~~I ~. ~-~lil~l