INSTALLATION INFORMATION

AND DRAWINGS

INTERCOM
EQUIPMENT
 VSP Battery-less Telephone System VSP-211-L

Description:
VSP-211-L

Features
* Is delivered with 12 positions selector switch
* Is equipped with the built-in system amplifier w/
capacitor battery
* Has terminals for auxiliary 24VDC when used as
Common Battery Telephones. To avoid noise
problems, the 24VDC must be supplied via a DC / DC
converter
* Is delivered for flush mounting or bulkhead by use of a
corresponding on-wall metal or wooden box.
* Is suitable for installation in wheelhouse and
controlroom

238
Technical data:
60 77

Connections: Screw terminals

Colour: Black
IP rating: IP-44 (in console)
Dimensions: See dwg. beside
205

Panel cut-out: 205 x 105 mm

130

Weight: 1,30 kg

222

Mounting holes diam. 6.0 mm

90

1
Pair 1
2
3
Pair 2
4
5 Pair 3
6
7 Pair 4
8
9 Pair 5
10
terminal strip

11 Pair 6
12
13 Document no. VSP-211-L_ ds. rev.01 2003.02.14
Pair 7
14 Article no. VSP-211-L
15 Pair 8
16

23 +
_ 24 VDC
24

[Link]\ Communication & Security Systems \ Zenitel Marine

Zenitel Marine Nor Zenitel Marine Swe. AB Zenitel Marine Asia Pte Ltd. Zenitel Marine Ger. Zenitel Marine Med.
Tel: + 47 40 00 25 00 Tel: + 46 31 68 84 00 Tel: + 65 63 83 02 00 Tel: + 49 41 61 64 10 11 Tel: + 385 51 29 33 33
Fax: + 47 33 03 16 61 Fax: + 46 31 68 36 00 Fax: + 65 63 83 07 00 Fax: + 49 41 61 64 10 21 Fax: + 385 51 29 36 17
E-mail: [Link]@[Link] E-mail: sales@[Link] E-mail: sales@[Link] E-mail: [Link]@[Link] E-mail: [Link]@[Link]
Horten - Norway Gothenburg - Sweden Singapore Hamburg - Germany Opatija - Croatia
 VSP Battery-less Telephone System VSP-223-L

Description:
VSP-223-L:

Features
* Is delivered with 12 positions selector switch
* Is equipped with built-in relay latch timer for activation
of external visible or audible 24VDC signal units
* Has alarm stop button
* Has noise compensated microphone
* Has optical LED call indication at front (in addition to
audible call signal)
* Is delivered for flush mounting
* Bulkhead mounted by use of corresponding on-wall
metal box, type MBOKS
* Suitable for installation in control rooms and noisy
areas like steering gear, engine- and
thruster rooms etc
238 60 77

Technical data:
205
130

Connections: Screw terminals

Colour: Black
IP rating: IP-44 (in console)
222
Dimensions: See dwg. beside
Mounting holes diam. 6.0 mm Panel cut-out: 205 x 105 m
90

Weight: 1,30 kg

1
Pair 1
2
3
Pair 2
4
5
Pair 3
6
7 Pair 4
8
9 Pair 5
10
terminal strip

11
Pair 6
12
13 Pair 7
14 Document no. VSP-223-L_ ds. rev.01 2003.02.14
15
16
Pair 8
Article no. VSP-223-L
17 + 24 VDC
18
Signal unit
19
20 - 24 VDC
21
External Alarm Stop
22

[Link]\ Communication & Security Systems \ Zenitel Marine

Zenitel Marine Nor Zenitel Marine Swe. AB Zenitel Marine Asia Pte Ltd. Zenitel Marine Ger. Zenitel Marine Med.
Tel: + 47 40 00 25 00 Tel: + 46 31 68 84 00 Tel: + 65 63 83 02 00 Tel: + 49 41 61 64 10 11 Tel: + 385 51 29 33 33
Fax: + 47 33 03 16 61 Fax: + 46 31 68 36 00 Fax: + 65 63 83 07 00 Fax: + 49 41 61 64 10 21 Fax: + 385 51 29 36 17
E-mail: [Link]@[Link] E-mail: sales@[Link] E-mail: sales@[Link] E-mail: [Link]@[Link] E-mail: [Link]@[Link]
Horten - Norway Gothenburg - Sweden Singapore Hamburg - Germany Opatija - Croatia
 Cabinets MBOKS

244
Description:
MBOKS

Features
* Is an on-wall box designed for stations in VSP and
Talk-Back systems

138

35
Technical data:
PG-29 PG-21 PG-13,5 PG-13,5
Colour: Black
Material: Epoxy covered metal
Dimensions: See dwg. beside
76
Weight: 1,0 kg

90 Mounting holes Ø 7 mm

182
Document no. MBOKS_ds rev.02 2003.01.29
Article no. MBOKS

[Link]\ Communication & Security Systems \ Zenitel Marine

Zenitel Marine Nor Zenitel Marine Swe. AB Zenitel Marine Asia Pte Ltd. Zenitel Marine Ger. Zenitel Marine Med.
Tel: + 47 40 00 25 00 Tel: + 46 31 68 84 00 Tel: + 65 63 83 02 00 Tel: + 49 41 61 64 10 11 Tel: + 385 51 29 33 33
Fax: + 47 33 03 16 61 Fax: + 46 31 68 36 00 Fax: + 65 63 83 07 00 Fax: + 49 41 61 64 10 21 Fax: + 385 51 29 36 17
E-mail: [Link]@[Link] E-mail: sales@[Link] E-mail: sales@[Link] E-mail: [Link]@[Link] E-mail: [Link]@[Link]
Horten - Norway Gothenburg - Sweden Singapore Hamburg - Germany Opatija - Croatia
 VSP Battery-less Telephone System VSP-36-PEL

Description:
95 60 VSP-36-PEL:

Features
* Is a headset for connection direct to a VSP station
* Has ON/OFF switchbox w/ belt clip

124
* Standard with 10 meter cable

40
40

200
Headset holder * To be used in noisy areas
110

10 m cable 10 m cable
Technical data:
55

55
Connections: Prepared for screw terminals
18 38
Headset: Peltor MT 7H7A
Colour: Black
IP rating: 54
Dimensions: See drw. beside
Weight: 1,1 kg

Cable Making:
A - WHITE
B - Green
C - YELLOW
D - BROWN

Document no. VSP-36-PEL_ds rev.01 2003.01.17

Article no. VSP-36-PEL

[Link]\ Communication & Security Systems \ Zenitel Marine

Zenitel Marine Nor Zenitel Marine Swe. AB Zenitel Marine Asia Pte Ltd. Zenitel Marine Ger. Zenitel Marine Med.
Tel: + 47 40 00 25 00 Tel: + 46 31 68 84 00 Tel: + 65 63 83 02 00 Tel: + 49 41 61 64 10 11 Tel: + 385 51 29 33 33
Fax: + 47 33 03 16 61 Fax: + 46 31 68 36 00 Fax: + 65 63 83 07 00 Fax: + 49 41 61 64 10 21 Fax: + 385 51 29 36 17
E-mail: [Link]@[Link] E-mail: sales@[Link] E-mail: sales@[Link] E-mail: [Link]@[Link] E-mail: [Link]@[Link]
Horten - Norway Gothenburg - Sweden Singapore Hamburg - Germany Opatija - Croatia
 Signal Units EHS-24

Description:
EHS-24

Features
* Rotary light for all systems.
* To be mounted in noisy areas etc

Technical data:
Manufacturer: Sunbeam
Type / [Link].: EHS-24
Colour available: Orange-red-green-blue
Rotation speed: 180 rpm
220mm Operation volt.: 24V DC
Rated current: 2.6A
Dimensions: See dwg. beside
Weight: 0,9kg

147mm

MOUNTING HOLES DIAM: 6,5MM

1200

Document no. EHS-24_ ds. rev.01 2003.02.07

100mm
Article no. EHS-24
147mm

[Link]\ Communication & Security Systems \ Zenitel Marine

Zenitel Marine Nor Zenitel Marine Swe. AB Zenitel Marine Asia Pte Ltd. Zenitel Marine Ger. Zenitel Marine Med.
Tel: + 47 40 00 25 00 Tel: + 46 31 68 84 00 Tel: + 65 63 83 02 00 Tel: + 49 41 61 64 10 11 Tel: + 385 51 29 33 33
Fax: + 47 33 03 16 61 Fax: + 46 31 68 36 00 Fax: + 65 63 83 07 00 Fax: + 49 41 61 64 10 21 Fax: + 385 51 29 36 17
E-mail: [Link]@[Link] E-mail: sales@[Link] E-mail: sales@[Link] E-mail: [Link]@[Link] E-mail: [Link]@[Link]
Horten - Norway Gothenburg - Sweden Singapore Hamburg - Germany Opatija - Croatia
 Signal Units / Bell MBA-6

Description:

Signal bell for use with 24 Vdc

Features
Audible signal device for all systems.

Technical data:

Technical data:
Manufacturer: Kosbishi Electric Co.
Dimensions : 150 x 64
Mounting: Wall w/ 4mm screws
Weight: 0,4 Kg
Colour: Red
Connections: Screw terminals
Operation voltage: 24V dc
Rated current 12,1mA
Sound output level: 87dB typical
Operating temp: -10 °C to +50 °C

Document no. MBA-6_ds rev.00 2003.01.29

Article no. MBA-6

[Link]\ Communication & Security Systems \ Zenitel Marine

Zenitel Marine Nor Zenitel Marine Swe. AB Zenitel Marine Asia Pte Ltd. Zenitel Marine Ger. Zenitel Marine Med.
Tel: + 47 40 00 25 00 Tel: + 46 31 68 84 00 Tel: + 65 63 83 02 00 Tel: + 49 41 61 64 10 11 Tel: + 385 51 29 33 33
Fax: + 47 33 03 16 61 Fax: + 46 31 68 36 00 Fax: + 65 63 83 07 00 Fax: + 49 41 61 64 10 21 Fax: + 385 51 29 36 17
E-mail: [Link]@[Link] E-mail: sales@[Link] E-mail: sales@[Link] E-mail: [Link]@[Link] E-mail: [Link]@[Link]
Horten - Norway Gothenburg - Sweden Singapore Hamburg - Germany Opatija - Croatia
 VSP Battery-less Telephone System VSP-213-L

Description:
VSP-213-L

Features
* Is delivered with 12 position selector switch
* Is delivered for flush mounting
* Can be desk or wall mounted by use of a
corresponding wooden cabinet, type VSPK.
* Can be wall mounted by use of a corresponding
on-wall metal box, type MBOKS
* Is suitable for installation in wheelhouse, controlroom
or accommodation.

238 60 77

Technical data:
Connections: Screw terminals
205
130

Colour: Black
IP rating: IP-44 (in console)
Dimensions: See dwg. beside
222 Panel cut-out: 205 x 105 mm
Weight: 1,30 kg
Mounting holes diam. 6.0 mm
90

1
Pair 1
2
3
Pair 2
4
5 Pair 3
6
7
terminal strip

Pair 4
8
9 Pair 5
10
11 Pair 6
12 Document no. VSP-213-L_ ds. rev.01 2003.02.14
13 Article no. VSP-213-L
Pair 7
14
15 Pair 8
16

[Link]\ Communication & Security Systems \ Zenitel Marine

Zenitel Marine Nor Zenitel Marine Swe. AB Zenitel Marine Asia Pte Ltd. Zenitel Marine Ger. Zenitel Marine Med.
Tel: + 47 40 00 25 00 Tel: + 46 31 68 84 00 Tel: + 65 63 83 02 00 Tel: + 49 41 61 64 10 11 Tel: + 385 51 29 33 33
Fax: + 47 33 03 16 61 Fax: + 46 31 68 36 00 Fax: + 65 63 83 07 00 Fax: + 49 41 61 64 10 21 Fax: + 385 51 29 36 17
E-mail: [Link]@[Link] E-mail: sales@[Link] E-mail: sales@[Link] E-mail: [Link]@[Link] E-mail: [Link]@[Link]
Horten - Norway Gothenburg - Sweden Singapore Hamburg - Germany Opatija - Croatia
 VSP Battery-less Telephone System VSPK

Description:

VSPK
*
Features
Is a wooden box designed for desk or on-wall mounting of
accomodation stations: VSP-213-AL and VSP-213-L
19 19
260 98
30

Ø 10
162
150

90

172

Technical data:
222
30

40

Material: Teak
Dimensions: See drw. beside
Weight: 0,55 kg

VSPK used for desk or on-wall mounting of VSP station

Document no. VSPK_ds rev.01 2003.01.17

Article no. VSPK

[Link]\ Communication & Security Systems \ Zenitel Marine

Zenitel Marine Nor Zenitel Marine Swe. AB Zenitel Marine Asia Pte Ltd. Zenitel Marine Ger. Zenitel Marine Med.
Tel: + 47 40 00 25 00 Tel: + 46 31 68 84 00 Tel: + 65 63 83 02 00 Tel: + 49 41 61 64 10 11 Tel: + 385 51 29 33 33
Fax: + 47 33 03 16 61 Fax: + 46 31 68 36 00 Fax: + 65 63 83 07 00 Fax: + 49 41 61 64 10 21 Fax: + 385 51 29 36 17
E-mail: [Link]@[Link] E-mail: sales@[Link] E-mail: sales@[Link] E-mail: [Link]@[Link] E-mail: [Link]@[Link]
Horten - Norway Gothenburg - Sweden Singapore Hamburg - Germany Opatija - Croatia
 System sheet
ETB-100
Command Talk Back System

Features
• 10 lines selection
• Parallel microphone input for bridgewing
communication
• All Call / Group Call facility
• Public address Operation
• 100V line output
• Extension buttons with memory light and buzzer
indication of incoming calls
• Output for extra signal device, all lines.
• Distribution of external audio
• Step volume control

• Dimable memory light

Description Specification
The ETB-100 Talk-Back system is a low cost 10 lines system. Central unit:
Consisting of a combined central and operator unit, a 100V pow-
er amplifier and a comprehensive range of low impedance and Dimensions (WxHxD) 240 x 144 x 100 mm
100V substations. Designed to meet all environmental condi- Weight 1,8Kg
tions. Indoor, outdoor and in noisy areas. Mounting Console or wall

The ETB-100 unit has separate plugable terminal blocks for IP -rating IP-44
termination of all field equipment The cabling between the unit Power 24 - 32 VDC
and substsations is based on 2 pairs 2x 0,5mm2 cable.
Current consumption 1,3A

The ETB-100 unit have foil protected push buttons. Both handheld [Link] device 24V DC max.50mA
and gooseneck microphones can be used. Temperature -20 to +55OC environment
Humidity range 10% to 90% RH
The ETB-100 system has a optional interface solution to distri-
bution of audio from external systems. Central unit type ETB- Connections Plugable terminals for max.2,5mm
100A. Microphone Handheld or gooseneck
Cable requirement 2x pairs, 0,5mm2 twisted outer
This system can also be used as a Emergency Public
insulated screen for substations
Address System. Central unit type ETB-100A combined with PA
station VMT-603 or VMP-603. Amplifier 120, 240 or 500W mounted in a 3HU rack
Substations Indoor, outdoor, portable and EX
Bridgewing units Indoor, outdoor
See separate datasheets for further details
The system is tested according to Powersupply Recommended SPS-4 115/230 VAC,
EN60945, and are type approved
24V DC with switch over relay
by DNV, RS and CCS.
See separate datasheets for further details

VINGTOR and STEENHANS are brand name owned by ZENITEL NORWAY AS

The company’s Quality Assurance System is certified to meet the requirements in
ETB-100 NS-EN ISO 9001:2002. ZENITEL NORWAY AS reserves the right to modify designs and
alter specifications without prior notice, in pursuance of a policy of continuous improvement.
 ETB-100 Command Talk Back System

Configuration
Emergency PA- station
VMT/603
Parallel station VINGTOR
PTT SWITCH
MB-30G..
STB-6GN ETC-1-TB
VMT-603

Foot-switch Parallel station

CALL
HAS-1 ETC-STB5 Substation STB-5
STB-6 ..
Signal unit Line 8 Signal unit ETC-1-TB
STB-6GN STB-6
STB-5

CALL
CALL TALK TALK

ETB-100A CALL

ETB-100A STEENHANS

Parallel station
1

6
2

7
3

8
4

9
5

10
Parallel station
SB-4 SB-4
SB-4 SB-4

MICROPHONE VOLUME MICROPHONE

DIM

P-66 CALL
- + ALL SIGN TALK
CALL

P-66

CALL

CALL
VML-1520 VML-1520 100V Loudspeaker line
VML-1520 Line 5
P-MT7 Substation STB-3 100V POWER AMPLIFIER Sub-station STB-1 Sub-station STB-1
P-66 Line 9 Line 1 Line 2
STB-3
MICROPHONE
STB-1 STB-1

1 CALL
CALL

ON
OFF

VPA-120
POWER AMPLIFIER
10m cable

100V Loudspeaker line

Line 6
CALL TALK CALL TALK

Signal unit SPS-4

POWER SUPPLY
230/115V AC MAIN DC ok
Substation line 10 24V DC OUT
24V DC EMERGENCY
100V Ex-loudspeaker Ex-push button box Substation STB-2 Substation HE-112MT
Line 3 Line 4 100V Loudspeaker line
STB-2
HE-112M
Line 7
Powerfailure CALL

Indication

CALL
CALL
CEAG GHG 411

Ui 690V IN 16A

VML-15T
EEx de IIC T6 PTB [Link]-87.B.1009

System units
Order Number Description Order Number Description

Central unit VHM-10 Special deck unit with hand microphone

VHM-10-T Special deck unit 100V w/ hand microphone
ETB-100 Central unit panel mounted, 10 lines
HE-112M Outdoor loudspeaker with call button WP IP-66
ETB-100A Central unit panel mounted, 10 lines
HE-112M-T Outdoor loudspeaker 100V with call button WP
with optional interface for external audio
NEBB-42EX Call box, Ex-approved
MB-30G Gooseneck Microphone with plug.
ETC-1-TB Hand microphone with curled cord and plug. Parallel equipment, microphones
AW8121
VPA-120 Amplifier 120W/100V 220V AC/24V DC STB-6 Flush mounted substation for handmic.
AW8241
VPA-240 Amplifier 240W / 100V 220V AC/24V DC STB-6GN Flush mounted substation w/gooseneck mic.
P-8501
VPA-400 400W / 100V 220V AC/24V DC
Amplifier 500W SB-4 WP Plug box for portable microphone,
RS-3D
RS-3C Cabinet for poweramplifier headset and loudspeaker
VMP-603 Public Address Call Station P-66 Hand microphone with curled cord and plug,
VMT-603 Public Address Call Station, WT P-66/10 Hand microphone with 10mtr. Cable and plug

Substations and other equipment Additional equipment

STB-1 Substation indoor wall mounted. WBOKSW Wall mounted box for ETB-100 & 100A
STB-2 Call box WP wall mounted. STBOKS5 Wall mounted box for STB-5 and STB-5GN
STB-3 WP Combined call-plug box w/relay unit STBOKS Wall mounted box for STB-6 and STB-6GN
PMT-7 Portable headset w/10mtr. Cable and plug. VML-1520 Horn loudspeaker 15W 20ohm IP-65
STB-5 Flush mounted substation w/relay. VML-15T Horn loudspeaker 15W 100V IP-65
STB-5GN Flush mounted substation w/relay, and gmic. SPS-4 Power supply 115/230V AC 24V DC w/ aut.
HAS-1 Handset for STB-5 Switch over relay.
ETC-STB5 Hand microphone with curled cord and plug BLK5 Flash beacon 24V AC/DC 5 Joule IP65
VH-10M Portable deck loudspeaker with callbox EHS-24 Rotary light 24V DC IP54
VH-10M-T Portable deck loudspeaker 100V w/ callbox A-100 Electronic alarm horn 24V DC – IP55 – 100dB
CD-2 Plugbox for VH-10M & VH-10M-T U2410 Footswitch for handsfree operation

ZENITEL NORWAY AS
[Link]
[Link]@[Link] [Link]. ETB-100_ss Rev.01 2006.09.29
 Data sheet

Amplifier VPA-120

Feature / Description Common Equipment

• 120 W power amplifier in a compact housing

• 100 V and 8 ohm output
• Dual inputs with priority switching
• Temperature controlled forced back to front ventilation
• 115/230V AC Main and 24V DC battery back-up
• Pilot tone supervision CALL/BMG CALL ONLY

MONITOR FAULT DELAY DC OUT REMOTE PRIORITY

MONITOR

COM

COM
8Ω

24V
• 24v dc 800mA power output

NC

+
-
AC 230V ~

COM
COM

100V

100V
8Ω
800 mA

Power Amplifier OUT IN

Rated output power: 120W

• Chime with on/off switch LINE FUSE: 10A 250V

Supply voltage: 115V/230V ~ 60Hz/50Hz
Power consumption:
24V
AC 350VA
140W
Serial No:____________ Made in China
CHIME
CHIME CALL
0

DC IN
115v / 230v select is internal 0 –6 +6
– 24V +
ON OFF
OUT IN

Control and Indicators, front MASTER BASS

0
TONE

TREBLE
0
BGM
0

0 – + – + –6 +6

• VO meter with led for -18,-10,-6,-0, +1dB Warning

This apparatus must be earthed

• 230V AC Power on
• Overload indicator
• Fault indicator Specification
Control and Indicators, rear Manufacture Zenitel Norway AS
Colour Black
• Level control input 1
Dimensions (WxHxD) 482 x 133 x 420
• Level control input 2
Weight 18,2Kg
• Master volume Powersupply 110/230 VAC +/-10%, 50/60Hz -1,7 A
• Tone adjustment 24 VDC +/- 25% - Max: 7,5A
Output 100V, 8 ohm - 120W
• Chime on / off and volume adjutment
Frequency resp 50Hz -20kHz +/- 3dB
• Monitor volume adjustment
Distortion < 1% at 1kHz
Description Line input:
Connector 3-pin XLR
The VPA power amplifier is specially designed for marine
Sensivity 400mV 40 kohm Balanced
use, and has to be installed in 19” rack. The amplifier
occupies 3 HU + 1 HU ventilation grid in a 19 “ rack. Environmental:
The amplifier is protected against overload and short Operating temp. -20 - +55
circuits. A temperature controlled fan ensure high reliability
at high output level and low acoustic noise at lower outputs Relative humidity <95%
level. Safety EN 60065
The amplifier operates on 115/230V AC main, with automatic Tested according EN 60945
switch to 24V DC battery backup, and are supervised by a
pilot tone with fault indicator in front and pot free contact are IACS E10
the back of amplifier IEC 60533
The amplifier has a built in Chime generator, that are
activate by a priority switch, this function can be selectable
by a switch in back of amplifier.

ZENITEL NORWAY AS
[Link]
[Link]@[Link] [Link]. VPA-120_ds Rev.00

VINGTOR and STEENHANS are brand name owned by ZENITEL NORWAY AS. The company’s Quality Assurance System is certified to meet the requirements in NS-EN ISO 9001:2002.
ZENITEL NORWAY AS reserves the right to modify designs and alter specifications without prior notice, in pursuance of a policy of continuous improvement.
 Cabinets
Marine
520 TOP VIEW

100
FRONT / BACK VIEW

100
570

450 MOUNTING HOLES Ø5,2 mm

40

SIDE VIEW
180

250
50

125 100 100

Article No:
RS-3

Description: Technical data:

RS-3 Material: Aluminium
• 3 HU 19” Cabinet with mounting brackets Finish / Colour: Elox. / Black
• For amplifier VMA-60, 120 and 250 poweramplifiers and Dimensions: 520 x 450 x 180
other 3 HU 19” amplifier units. Weight: Approx. 3,7 kg

RS-3_ds rev.00 2001.12.14

STEENHANS SERVOTEKNIKK VINGTOR

 Talk-Back Systems STB-1

Description:
STB-1
* Talk-Back substation, designed for use in cabins,
messrooms, etc. Features
* Delivered for bulkhead mounting
* Call-button for calling Master unit
* Privacy
* Talk-button with privacy off function.

96 49 Technical data:
Connections: Screw terminals
Colour: Black front
IP rating IP-44
Dimensions: See dwg. beside
Weight: 0,35 kg

144

96 47

ø4

Ø18
Cable inlet
144
96
144

48
72

Document no. STB-1_ ds. rev.04 2004.10.12

Article no. STB-1
73

[Link]\Communication & Security Systems\Zenitel Marine

 Talk-Back Systems STB-3

Description:
STB-3

Features
* Calling unit
* Delivered for bulkhead mounting
* Call-button for calling Master unit
* Call-button with LED for incoming call indication
* Socket with dust-cap for connection of headset or
microphone
* Built-in relay circuit for operation of external signalling
devices.
* Forming a loudspeaking Talk-Back substation
together with a horn loudspeaker.
38 63 80 28

46

Technical data:
Connections: Screw terminals
Colour: Grey
HEADSET

IP rating IP-66
4 x PG13,5

Mounting hole
diam. 4.5 mm Dimensions: See dwg. beside
208

224

CALL

ON

Weight: 0,5 kg
CALL

SCREW TERMINAL
1 A
SS LINE
2 B
3 0V
SIGNAL DEVICE IN
4 +24V
5 0V
IN
6 +24V
EXTRA SIGNAL DEVICE
7 0V
OUT
8 +24V Document no. STB-3_ ds. rev.01 2003.02.11
Article no. STB-3
9 EXTERNAL
SPEAKER
10

[Link]\ Communication & Security Systems \ Zenitel Marine

Zenitel Marine Nor Zenitel Marine Swe. AB Zenitel Marine Asia Pte Ltd. Zenitel Marine Ger. Zenitel Marine Med.
Tel: + 47 40 00 25 00 Tel: + 46 31 68 84 00 Tel: + 65 63 83 02 00 Tel: + 49 41 61 64 10 11 Tel: + 385 51 29 33 33
Fax: + 47 33 03 16 61 Fax: + 46 31 68 36 00 Fax: + 65 63 83 07 00 Fax: + 49 41 61 64 10 21 Fax: + 385 51 29 36 17
E-mail: [Link]@[Link] E-mail: sales@[Link] E-mail: sales@[Link] E-mail: [Link]@[Link] E-mail: [Link]@[Link]
Horten - Norway Gothenburg - Sweden Singapore Hamburg - Germany Opatija - Croatia
 Loudspeakers VML-1520

Description:
VML-1520
* Is a general purpose 15 Watt horn loudspeaker
Features
for use on deck areas, eng. room etc.
* To be used together with ACM or talk-back stations

Technical data:
270 Rated power: 15 Watt RMS
Impedance: 20 ohm
[Link]: 275 - 7.000 Hz
SPL at 1kHz: 106dB/1W/1m
118Db/15W/1m
Colourr/finish: Grey
78

Material: ABS
IP: 67
Dimensions: See drw. beside
48 Weight: 1,35 kg
Mounting: Bracket (stainless steel
250 grade 304)
Termination: Cable 2m

122

24

34,5 34,5
Mounting bracket Document no. VML-1520_ds rev.04a 2006.06.17
Holes: 3 x Ø11.0 mm
Article no. VML-1520

[Link]\ Communication & Security Systems \ Zenitel Marine

Zenitel Marine Nor Zenitel Marine Swe. AB Zenitel Marine Asia Pte Ltd. Zenitel Marine Ger. Zenitel Marine Med.
Tel: + 47 40 00 25 00 Tel: + 46 31 68 84 00 Tel: + 65 63 83 02 00 Tel: + 49 41 61 64 10 11 Tel: + 385 51 29 33 33
Fax: + 47 33 03 16 61 Fax: + 46 31 68 36 00 Fax: + 65 63 83 07 00 Fax: + 49 41 61 64 10 21 Fax: + 385 51 29 36 17
E-mail: [Link]@[Link] E-mail: sales@[Link] E-mail: sales@[Link] E-mail: [Link]@[Link] E-mail:
Horten - Norway Gothenburg - Sweden Singapore Hamburg - Germany [Link]@[Link]
Opatija - Croatia
 Analogue Telephone System P-MT7

Description:
P-MT7

Features
* Headset for Analogue Telephone System connected
through HSB-01 or HSB-0.2
* Standard with 10 meter cable and plug.
* To be used in noisy areas.
110

* Includes headset holder.

Technical data:

10mcable Connections: 4 pin Amphenol ( C16-1 )

Headset: Peltor MT 7H7A
Colour: Black
IP rating: IP-54
Dimensions: See dwg. beside
Weight: Approx. 1,2 kg

60
95
124
40

40
Headset holder
200

10mcable

Document no. P-MT7_ds rev.02 2003.01.07

Article no. P-MT7

[Link]\ Communication & Security Systems \ Zenitel Marine

Zenitel Marine Nor Zenitel Marine Swe. AB Zenitel Marine Asia Pte Ltd. Zenitel Marine Ger. Zenitel Marine Med.
Tel: + 47 40 00 25 00 Tel: + 46 31 68 84 00 Tel: + 65 63 83 02 00 Tel: + 49 41 61 64 10 11 Tel: + 385 51 29 33 33
Fax: + 47 33 03 16 61 Fax: + 46 31 68 36 00 Fax: + 65 63 83 07 00 Fax: + 49 41 61 64 10 21 Fax: + 385 51 29 36 17
E-mail: [Link]@[Link] E-mail: sales@[Link] E-mail: sales@[Link] E-mail: [Link]@[Link] E-mail: [Link]@[Link]
Horten - Norway Gothenburg - Sweden Singapore Hamburg - Germany Opatija - Croatia
 Signal Units SON-16

* High sound output.

* High flash energy.
* Low current consumption.

Features
* 10 Alarm tones including bell sound.
* Automatic synchronisation.
* 2 stage of alarm.
* Complies with European norms for fire alarm installations.
* Small and compact housing.

Technical data:
Manufacturer: E2S
*
Type/[Link].: SON FL 101
Operation volt.: 24V DC
Ø=6mm
Current: 248 mA
*
Sound output: 95 dB(A), 1m, 24VDC
Flash energy: 5 Joules (Ws)
Flash frequency: 60 flashes/min.
176

Volume control: -25 dB

*
Rating: 100%
Operating temp.: -25°C to +55°C
Humidity: 0-90% at 50 C
Protection: IP 55
86 83
98 Cable entry: Ø20 (knockout)
*) Ø20 knock out
Housing: Taxalan [Link]
Housing colour: Red
TERMINALS
Lens: Polycarbonate
1 Lens colours: Yellow, red, amber, blue,
24 Vdc
2
green, clear, white
Dimensions: see drawing
Weight: 0,510 kg
Description:

The Combined Sounder & Flash alarm type SON 16 is a

combined audible and visual warning device which is well-
suited for fire and security purposes incorporating high sound
output, low current consumption, high quality and simple
installation. It offers many features that makes the sounder Document no. SON-16_ds rev.02 2003.01.07
unique including 10 field programmable tones one of which Article no. SON-16
is a first in sounder technology - an electronic simulated bell,
reverse polarity protection and automatic synchronisation.

[Link]\ Communication & Security Systems \ Zenitel Marine

Zenitel Marine Nor Zenitel Marine Swe. AB Zenitel Marine Asia Pte Ltd. Zenitel Marine Ger. Zenitel Marine Med.
Tel: + 47 40 00 25 00 Tel: + 46 31 68 84 00 Tel: + 65 63 83 02 00 Tel: + 49 41 61 64 10 11 Tel: + 385 51 29 33 33
Fax: + 47 33 03 16 61 Fax: + 46 31 68 36 00 Fax: + 65 63 83 07 00 Fax: + 49 41 61 64 10 21 Fax: + 385 51 29 36 17
E-mail: [Link]@[Link] E-mail: sales@[Link] E-mail: sales@[Link] E-mail: [Link]@[Link] E-mail: [Link]@[Link]
Horten - Norway Gothenburg - Sweden Singapore Hamburg - Germany Opatija - Croatia
 Loudspeakers VML-15T

Description:
VML-15T
* Is a general purpose 15 Watt horn loudspeaker w/
Features
transformer for use on deck areas, eng. room etc.
* To be used together with 100V line amplifier

Technical data:
Rated power: 15 Watt
250 298 Tranf. tapping: See dwg. beside
Freq. range: 275 - 7.000 Hz
SPL at 1kHz: 106dB/1W/1m
118Db/15W/1m
145

Colour / finish: Grey

106

Material: ABS
IP: 67
122
Dimensions: See dwg. beside
2,5m

24
Weight: 1,9 kg
34,5 34,5 Mounting: Bracket (stainless steel
Mounting bracket
Holes: 3 x Ø11.0 mm Grade 304)
Termination: Cable 2.5m

Tapping: By switch on LS rear side

2kohm / 5W 1kohm / 10W

4kohm / 2.5W 670ohm / 15W

COM

Document no. VML-15T_ ds. rev.03 2005.07.05

Article no. VML-15T

[Link]\Communication & Security Systems\Zenitel Marine

 Loudspeakers CAR-4T

165 Ø 146 Description:

CAR-4T
*
Features
Double faced loudspeaker w/ transformer for
accommodation use in corridors etc.
* Excellent for P.A. intercom and background music

154
* To be used together with 50 / 100V line amplifier

A - WHITE

80
Technical data:
174

Mounting holes distance 158 mm Manufacturer: DNH

Material / Colour: Aluminium / Anodized
hole diam. 2 x Ø5.5 mm

Dimensions: See dwg. beside

Mounting: Screws
Termination: Cable, 1m
Weight: 1,5 kg
Transformer tapping Rated power: 4W
SPL 1W / 1 m: 92 dB
Red
SPL rated power: 98 dB
Effective freq. range: 180-20000 Hz
Yellow
Tranf. tapping: See dwg. beside

Green

Blue

Transformer T-48/P/20/1667(417) for 100V

Primary tapping:
Red - Yellow 4.0 W
Yellow - Green 2.0 W
Green - Blue 1.0 W
Red - Blue 0.3 W

Document no. CAR-4T_ds rev.01 2003.01.22

Article no. CAR-4T

[Link]\ Communication & Security Systems \ Zenitel Marine

Zenitel Marine Nor Zenitel Marine Swe. AB Zenitel Marine Asia Pte Ltd. Zenitel Marine Ger. Zenitel Marine Med.
Tel: + 47 40 00 25 00 Tel: + 46 31 68 84 00 Tel: + 65 63 83 02 00 Tel: + 49 41 61 64 10 11 Tel: + 385 51 29 33 33
Fax: + 47 33 03 16 61 Fax: + 46 31 68 36 00 Fax: + 65 63 83 07 00 Fax: + 49 41 61 64 10 21 Fax: + 385 51 29 36 17
E-mail: [Link]@[Link] E-mail: sales@[Link] E-mail: sales@[Link] E-mail: [Link]@[Link] E-mail: [Link]@[Link]
Horten - Norway Gothenburg - Sweden Singapore Hamburg - Germany Opatija - Croatia
 Talk-Back Systems STB-5

Description:

STB-5
*
Features
Talk-Back substation, designed for multipurpose indoor
use ( engine room )
* Delivered for flush or bulkhead mounting
* Call button for calling Master unit
* Built-in relay circuit for operating of external signalling
devices.
* Loudspeaker
* Socket for handset or handheld microphone

Technical data:
Material / Colour: Aluminium / black
57 30
Connections: Screw Terminals
Loudspeaker: 3W
Dimensions: See dwg. above
3
Weight: Approx. 0,5 kg
IP rating: IP-44
144
134

120

PG16

CALL Accessories:

134 Box for bulkhead mounting ( see seperate datasheet )

Panel cut-out = 125 x 125 mm
144 Mounting holes = Ø 4 mm Handset HAS-1 ( see seperate datasheet )
Handheld microphone ETC-STB5 ( see seperate
datasheet )
SCREW TERMINAL
1 A
SS LINE
2 B
3 0V
SIGNAL DEVICE IN
4 +24V
5 0V
IN
6 +24V
EXTRA SIGNAL DEVICE
7 0V
OUT
8 +24V
Document no. STB-5_ds rev.01 2003.01.09
Article no. STB-5

[Link]\ Communication & Security Systems \ Zenitel Marine

Zenitel Marine Nor Zenitel Marine Swe. AB Zenitel Marine Asia Pte Ltd. Zenitel Marine Ger. Zenitel Marine Med.
Tel: + 47 40 00 25 00 Tel: + 46 31 68 84 00 Tel: + 65 63 83 02 00 Tel: + 49 41 61 64 10 11 Tel: + 385 51 29 33 33
Fax: + 47 33 03 16 61 Fax: + 46 31 68 36 00 Fax: + 65 63 83 07 00 Fax: + 49 41 61 64 10 21 Fax: + 385 51 29 36 17
E-mail: [Link]@[Link] E-mail: sales@[Link] E-mail: sales@[Link] E-mail: [Link]@[Link] E-mail: [Link]@[Link]
Horten - Norway Gothenburg - Sweden Singapore Hamburg - Germany Opatija - Croatia
 Talk-Back Systems ETC-STB5

47 58 Description:
ETC-STB5

Features
* Handheld microphone configurated for substation STB-5
102

Technical data:
Type : Dynamic
[Link]. : ETC-STB5
Impedance: 200 ohm
[Link]: 200 - 4500Hz.
Sensitivity: 1 mV/Pa.
Polar pattern: Non directional
36 Switch: PTT
Cable: 3-wires coiled cord w/ shield
Plug: 5 pole din
Accessories: Hang-up clip
45

Weight: 0,2 kg

24
Ø 3 mm
Mic. clip-on

Document no. ETC-STB5_ds rev.01 2003.01.27

Article no. ETC-STB5

[Link]\ Communication & Security Systems \ Zenitel Marine

Zenitel Marine Nor Zenitel Marine Swe. AB Zenitel Marine Asia Pte Ltd. Zenitel Marine Ger. Zenitel Marine Med.
Tel: + 47 40 00 25 00 Tel: + 46 31 68 84 00 Tel: + 65 63 83 02 00 Tel: + 49 41 61 64 10 11 Tel: + 385 51 29 33 33
Fax: + 47 33 03 16 61 Fax: + 46 31 68 36 00 Fax: + 65 63 83 07 00 Fax: + 49 41 61 64 10 21 Fax: + 385 51 29 36 17
E-mail: [Link]@[Link] E-mail: sales@[Link] E-mail: sales@[Link] E-mail: [Link]@[Link] E-mail: [Link]@[Link]
Horten - Norway Gothenburg - Sweden Singapore Hamburg - Germany Opatija - Croatia
 Command Talk-Back System STBOKS5

Description:
STBOKS5
Box for bulkhead mounting of STB-5 & STB-5GN
Features

Technical data:
144
Dimensions (WxHxD): 144 x 144 x 59
Mounting: 4x 4mm screws
Ø 2,5
Ø5 Weight: Approx. 0,215kg
Housing: Aluminium elox.
Colour: Black
Cable entry: Rear side
Ø 18
144

115
135

For cable inlet

115
135

59
144

Document no. STBOKS5_ds rev.02 2004.09.07

Article no. STBOKS5

[Link]\Communication & Security Systems\Zenitel Marine