D”P gva¨wgK \ †cŠibxwZ I mykvmb (cÖ_g cÎ) \ Aa¨vqwfwËK Av‡jvPbv I Abykxjbxg~jK cÖ‡kœi DËi

D”P gva¨wgK \ †cŠibxwZ I mykvmb (cÖ_g cÎ)

mßg Aa¨vq: miKvi KvVv‡gv I miKv‡ii A½mg~n

miKvi iv‡óªi KvÛvix ¯^iƒc| miKv‡ii cªK…wZi DciB iv‡óªi j¶¨ I ¯^vaxbZvi welqwU msweavb KZ©…K ixwZwm×| G Qvov msweavb
D‡Ïk¨ cªwZdwjZ nq| my`xN© msMªvg I wÎk j¶ cªv‡Yi wewbg‡q mgybœZ †i‡L wePvi wefvM Zvi wePvwiK Kvh©vw` m¤úbœ K‡i _v‡K|
evsjv‡`k ¯^vaxb nq| gyw³i G msMªv‡gi g~j j¶¨ wQj RbM‡Yi DcwiDwjøwLZ miKv‡ii wZbwU wefv‡Mi gva¨‡g evsjv‡`k miKvi
†gŠwjK AwaKvi cªwZôv| evsjv‡`‡ki miKvi e¨e¯’vI RbM‡Yi Øviv iv‡óªi wbivcËv `vb, RbM‡Yi AwaKvi msi¶Y, AvB‡bi kvmb
cwiPvwjZ n‡e| evsjv‡`k GKwU MYZvwš¿K, GK‡Kw›`ªK I msm`xq cªwZôv, kvwšÍk…•Ljv i¶v, b¨vqwePvi BZ¨vw` wbwðZKiYmn mKj
miKvi e¨e¯’vi ivóª, hvi mKj ¶gZvi Drm RbMY, RbM‡Yi m‡evÓ© P cªKvi RbKj¨vYg~jK Kvh©vw` K‡i _v‡K| GKwU MYZvwš¿K ivóª
Kj¨vY I AskMªnY wbwð‡Zi D‡Ï‡k¨ miKvi KvVv‡gv †Kw›`ªq I wn‡m‡e evsjv‡`k miKv‡ii DcwiD³ Kvh©vewj m¤úv`‡bi
¯’vbxqfv‡e wewfbœ fv‡M fvM Kiv n‡q‡Q| Z‡e miKvi cªavbZ wZbwU AwaKvi msweavb KZ©…K cªYxZ| evsjv‡`‡ki msm`xq
wefv‡Mi gva¨‡g cwiPvwjZ nq| †m¸wj n‡jv AvBb wefvM, kvmb kvmbe¨e¯’vq miKviB msweavb cªYq‡bi gva¨‡g ivóª cwiPvjbvi
wefvM I wePvi wefvM| cª‡Z¨K wefv‡Mi ¯^Zš¿ Kvh©µg i‡q‡Q| bxwZ I †KŠkj wba©viY K‡i|

evsjv‡`k miKv‡ii KvVv‡gv evsjv‡`‡ki cªkvmwbK KvVv‡gv

1. kvmb wefvM: kvmb wefv‡Mi cªK…Z ¶gZv b¨¯Í _v‡K cªavbgš¿xi 1. †K›`ªxq cªkvmb ev miKvi: †K›`ªxq miKvi ej‡Z g~jZ miKv‡ii
nv‡Z| iv‡óªi cªavb wn‡m‡e ivóªcwZ †`‡ki cªwZwbwaZ¡ Ki‡e; wZbwU wefvM h_v: K. AvBb wefvM, L. kvmb wefvM I M. wePvi
wKš‘ mKj †¶‡Î Zvu‡K cªavbgš¿xi civgk© MªnY Ki‡Z nq| wefvM‡K †evSv‡bv nq| mKj ai‡bi Av`vjZ msµvšÍ Kvh©vewj
cªavbgš¿x gš¿xcwil‡`iI cªavb| gš¿xcwil‡`i m`m¨‡`i D”P Av`vjZ †`Lfvj K‡i Zvi wbR¯^ KvVv‡gvi g‡a¨| RvZxq
cªavbgš¿xi civg‡k© ivóªcwZ wb‡qvM `vb K‡ib| gš¿x‡`i g‡a¨ msm` AvBb cªYqb msµvšÍ KvR K‡i Ges Zvi wbR¯^
`vq`vwqZ¡ e›Ub K‡ib cªavbgš¿x| miKvi cªavb wn‡m‡e cªavbgš¿x mwPevj‡qi gva¨‡g `vßwiK Kvh©vewj m¤úv`b K‡i| iv‡óªi mKj
miKvi e¨e¯’vi cªavb bxwZwba©viK wn‡m‡e `vwqZ¡ cvjb K‡ib| cªkvmwbK Kg©KvÛ cwiPvjbvi Rb¨ ivRavbx XvKvq GKwU †K›`ªxq
Z‡e AvBb ev¯ÍevqbMZ mKj ¶gZv kvmb wefv‡Mi GLwZqv‡i| mwPevjq cªwZwôZ Kiv n‡q‡Q| GB mwPevj‡qi gva¨‡gB iv‡óªi
evsjv‡`‡ki kvmb wefvM Gi e¨vwß mgybœZ †i‡L‡Q iv‡óªi m‡e©v”P mKj Kvh©vewj m¤úv`b Kiv nq| iv‡óªi ˆe‡`wkK m¤úK© †_‡K
c` †_‡K G‡Kev‡i Z…Yg~j chvq ch©šÍ| G Kvi‡Y miKv‡ii GB ïiæ K‡i evsjv‡`‡ki mKj A‡ji mKj cªwZôv‡bi ga¨Kvi
wefvMwUi gva¨‡gB iv‡óªi mKj ¯Í‡i AvBb ev¯Íevqb m¤¢e nq| Kvh©vewj cwiPvjbvi Rb¨ GB mwPevjq gyL¨ f~wgKv cvjb K‡i
2. AvBb wefvM: evsjv‡`k miKv‡ii AvBb wefvM AvBb cªYqb, _v‡K| AvBb Abymv‡i †`‡ki ivóªcwZ GB cªkvmwbK `߇ii
cwieZ©b I ms‡kvab Kivi AwaKvi iv‡L, hv msweavb KZ©…K cªavb Ges Zvui bv‡gB mKj Kg©KvÛ cwiPvwjZ nq| Z‡e
¯^xKZ… | evsjv‡`‡ki miKvi e¨e¯’vq msm`xq c×wZ M…nxZ msm`xq miKvi e¨e¯’v cªwZwôZ _vKvq cªavbgš¿x cªK…Z cªavb
nIqvi `iæY AvBbmfv‡Z msL¨vMwiô ivR‰bwZK `‡ji nv‡ZB wn‡m‡e wewfbœ gš¿xi gva¨‡g GB mwPevj‡qi mKj KvRKg©
wbe©vnx wefv‡Mi ¶gZv b¨¯Í _v‡K| miKvi KZ©…K kvmbe¨e¯’v cwiPvjbv K‡i _v‡K| GKRb gwš¿cwil` mwPe whwb iv‡óªi ¯’vqx
cwiPvwjZ Kivi ¶gZv gnvb msm‡`i nv‡Z _vKvi Kvi‡Y cªkvm‡bi cªavb, cªavbgš¿x‡K mKj Kv‡Ri `vßwiK cªavb wn‡m‡e
evsjv‡`‡k msm‡`i mve©‡fŠgZ¡‡K ¯^xKvi K‡i †bqv n‡q‡Q| Gi mn‡hvwMZv K‡i _v‡Kb| †K›`ªxq cªkvmb ivóªcwZ, cªavbgš¿x,
A_© nj-AvBb I kvmb cªYqbMZ mKj wel‡q msm` KZ…K© M…nxZ gwš¿cwil`, mwPevjq, gš¿Yvjq, wefvM I Ab¨vb¨ kvLvmg~‡n
bxwZgvjvB cªh‡vR¨ n‡e Ges Zv kvmb wefvM KZ…K© ev¯ÍevwqZ we¯Í…Z|
n‡e| Gi e¨Zq nIqv mvsweavwbKfv‡e AvBb jsN‡bi kvwgj 2. ¯’vbxq cªkvmb ev miKvi : miKv‡ii cªewZ©Z bxwZmg~n
3. wePvi wefvM: evsjv‡`‡ki miKvi KvVv‡gv‡Z wePvi wefvM ev¯Íevq‡bi Rb¨ miKv‡ii cªZ¨¶ wbqš¿‡Y ¯’vbxq ch©v‡q wbhy³
miKv‡ii mKj cªKvi wePvwiK Kvh© m¤úv`b K‡i _v‡K| wePvwiK miKvwi Kg©KZ©v-Kg©Pvwi KZ©…K GjvKvwfwËK kvmb e¨e¯’v‡K
Kv‡h©i Ask wn‡m‡e GB wefvMwU g~jZ: msweavb I AvBb ¯’vbxq cªkvmb e‡j| ¯’vbxq cªkvmb KZ©…c¶ miKv‡ii wb‡`©‡k
Abyhvqx Acivax‡K kvw¯Í cª`vb K‡i _v‡K I RbM‡Yi AwaKvi Ges cªZ¨¶ wbqš¿Yvax‡b `vwqZ¡ cvjb K‡i| ¯’vbxq cªkvmb
i¶v K‡i b¨vqwePvi cªwZôv K‡i _v‡K| wePvi wefv‡Mi ¯^vaxbZv cªwZôv‡bi mv‡_ mswkøô hviv, Zviv mK‡jB miKvix Kg©Pvix|
I wbi‡c¶Zvi gva¨‡g AvB‡bi kvmb cªwZôvi welqwU †`‡ki ¯’vbxq cªkvm‡bi gva¨‡g miKv‡ii bxwZ I D‡Ïk¨ ev¯ÍevwqZ nq|
msweavb Øviv ¯^xK…Z| †mw`K †_‡K evsjv‡`‡k wePvi wefv‡Mi

1
HULKENSTEIN HSC
 D”P gva¨wgK \ †cŠibxwZ I mykvmb (cÖ_g cÎ) \ Aa¨vqwfwËK Av‡jvPbv I Abykxjbxg~jK cÖ‡kœi DËi

cixÿv cÖ¯‘wZi Rb¨ Abykxjbxg~jK m„Rbkxj cÖkœ I DËi

1. wejvk GKwU eB c‡o Rvb‡Z cvij evsjv‡`k I hy³iv‡óª GKB RbM‡Yi Kv‡Q `vqx _v‡Kb| Avi gwš¿cwil`kvwmZ
ai‡bi miKvie¨e¯’v cªPwjZ i‡q‡Q| ¶gZv eȇbi bxwZ miKvie¨e¯’vq kvmbKv‡Ri mv‡_ mswkøó e¨w³eM© Zv‡`i Kv‡Ri
Abymv‡i GB `yB †`‡ki miKvi cwiPvjbv c×wZ wfbœ| Rb¨ RvZxq msm‡`i Kv‡R `vqx _v‡Kb| ZvB ejv hvq, ivóªcwZ
evsjv‡`‡k ivóªcªavb I miKvicªavb wfbœ e¨w³ Ges AvBb wefvM Ges gwš¿cwil` kvwmZ miKvie¨e¯’v MYZvwš¿K miKvie¨e¯’vi
kw³kvjx| Ab¨w`‡K, hy³iv‡óª GKB e¨w³ ivóªcªavb I `ywU wfbœiƒc|
miKvicªavb Ges ivóªcwZ ¶gZvkvjx| DÏxc‡K †`Lv hvq, wejvk GKwU eB c‡o Rvb‡Z cvij
K. GKbvqKZš¿ Kx? evsjv‡`k I hy³iv‡óª GKB ai‡bi miKvie¨e¯’v cªPwjZ Av‡Q|
L. hy³ivóªxq miKvi ej‡Z Kx †evSvq? ¶gZvi eë‡bi bxwZ Abymv‡i GB `yB †`‡ki miKvi cwiPvjbv
M. DÏxc‡K DwjøwLZ miKvi¸‡jv GKB c×wZi miKv‡ii c×wZ wfbœ| A_©vr evsjv‡`‡ki gwš¿cwil` kvwmZ Ges hy³iv‡óª
wfbœiƒc- e¨vL¨v Ki| ivóªcwZ kvwmZ miKvie¨e¯’v we`¨gvb| hy³iv‡óªi ivóªcwZ n‡jb
N. DÏxc‡K ewY©Z `ywU miKv‡ii cv_©K¨ we‡kølY Ki| iv‡óªi cwiPvjK Ges me ¶gZvi AwaKvix| Avi msm`xq ev
gwš¿cwil` kvwmZ miKvie¨e¯’vq wewfbœ gš¿Yvj‡qi Kv‡Q ivóª
 1 bs cÖ‡kœi DËi  cwiPvjbvi `vwqZ¡ _v‡K| evsjv‡`‡ki kvmb wefvM ivóª cwiPvjbv
K. GKbvqKZš¿ n‡”Q Ggb GK ai‡bi miKvie¨e¯’v †hLv‡b †Kv‡bv K‡i Ges AvBb wefvM kvmb wefvM‡K wbqš¿Y K‡i| ZvB ejv
e¨w³, ms¯’v, †Mvôx ev `j me ivR‰bwZK KvRKg© cwiPvjbvi hvq, DÏxc‡Ki DwjøwLZ miKvie¨e¯’v n‡jv MYZvwš¿K
¶gZv jvf K‡i Ges me bvMwi‡Ki KvQ †_‡K AvbyMZ¨ Av`vq miKvie¨e¯’vi `ywU wfbœiƒc |
K‡i| N. DÏxc‡K ewY©Z hy³iv‡óªi miKvie¨e¯’v ivóªcwZkvwmZ Ges
L. †K›`ª I cª‡`‡ki g‡a¨ msweav‡bi gva¨‡g ¶gZv eȇbi wfwˇZ evsjv‡`‡ki miKvie¨e¯’v msm`xq c×wZi| ZvB G `yB
†h miKvi MwVZ nq Zv‡K hy³ivóªxq miKvi e‡j| hy³ivóªxq miKvie¨e¯’vi g‡a¨ eûwea ˆemv`…k¨ i‡q‡Q|
miKvi KvVv‡gv‡Z GKvwaK ivóª ev cª‡`k wg‡j miKvi MVb Kiv †h kvmbe¨e¯’vq kvmb-msµvšÍ me ¶gZv gwš¿cwil‡`i nv‡Z
nq| G ai‡bi miKvie¨e¯’vq msweavb Abyhvqx †K›`ª I b¨¯Í _v‡K Ges gwš¿cwil` wb‡R‡`i hveZxq KvR I
A½ivR¨¸‡jvi g‡a¨ ¶gZv wefvRb K‡i †`Iqv nq| †K›`ªxq bxwZwba©vi‡Yi Rb¨ AvBb cwil‡`i Kv‡Q `vqx _v‡K Zv‡K
miKvi mvaviY welqmg~n Ges A½ivR¨¸‡jv AvÂwjK welqmg~n gwš¿cwil`kvwmZ miKvi e‡j Ab¨w`‡K, ivóªcwZkvwmZ miKvi
wbqš¿Y K‡i| d‡j cªv‡`wkK I †K›`ªxq Dfq miKviB †gŠwjK ej‡Z Ggb kvmbe¨e¯’v‡K †evSvq †hLv‡b iv‡óªi kvmb
¶gZvi AwaKvix nq Ges ¯^ ¯^ †¶‡Î ¯^vaxb I ¯^Zš¿ †_‡K †`k cwiPvjbvi me ¶gZv ivóªcwZi nv‡Z b¨¯Í _v‡K Ges ivóªcwZ
cwiPvjbv K‡i _v‡K| gvwK©b hy³ivóª, KvbvWv, fviZ hy³ivóªxq mvaviYZ Kv‡Ri Rb¨ AvBbmfvi Kv‡Q `vqx _v‡K bv eis Zvi
miKvi c×wZi D`vniY| `vqe×Zv RbM‡Yi Kv‡Q| gwš¿cwil` kvwmZ miKvie¨e¯’vq
M. DÏxc‡K DwjøwLZ miKvi¸‡jv A_©vr, gwš¿cwil` kvwmZ Ges RvZxq msm` n‡jv me ¶gZvi AwaKvix| wKš‘ ivóªcwZkvwmZ
ivóªcwZ kvwmZ miKvie¨e¯’v n‡jv MYZvwš¿K miKvie¨e¯’vi `ywU miKvie¨e¯’vq ivóªcwZ n‡jb me©gq ¶gZvi AwaKvix|
wfbœiƒc| evsjv‡`‡ki miKvie¨e¯’vq A_©vr msm`xq miKvie¨e¯’vq
ivóªcwZ kvwmZ miKvie¨e¯’vq ivóªcwZ mvaviYZ RbM‡Yi cªZ¨¶ mve©‡fŠg ¶gZv RbM‡Yi nv‡Z b¨¯Í _v‡K| Avi hy³iv‡óªi
ev c‡iv¶ †fv‡U wbe©vwPZ nb| wZwb GKB mv‡_ miKvicªavb Ges miKvie¨e¯’v A_©vr ivóªcwZkvwmZ miKvie¨e¯’vq ivóªcwZ me©gq
ivóªcªavb| gwš¿cwil` kvwmZ miKvie¨e¯’vq cªavbgš¿x n‡jb ¶gZvi AwaKvix| Avevi evsjv‡`‡ki miKvi Zvi hveZxq
miKvicªavb Ges GLv‡b GKRb wbqgZvwš¿K ivóªcªavb _v‡Kb| Kv‡Ri Rb¨ AvBbmfvi Kv‡Q `vqx _v‡K| wKš‘ ivóªcwZ kvwmZ
Avi msm` m`m¨‡`i †fv‡U GKRb ivóªcwZ wbe©vwPZ nb Ges miKvi‡K KviI Kv‡Q Revew`wn Ki‡Z nq bv| msm`xq miKvi
wZwb msm` m`m¨‡`i ga¨ †_‡K msL¨vMwiôZv AR©bKvix ev gwš¿cwil`kvwmZ miKvie¨e¯’v ¯’vqxfv‡e MwVZ bq eis
ivR‰bwZK `‡ji GKRb mvsm`‡K cªavbgš¿x wn‡m‡e wb‡qvM †h‡Kv‡bv mgq cwiewZ©Z nq| G miKvie¨e¯’vq AvBbmfv‡K bv
†`‡eb| ivóªcwZ kvwmZ miKvie¨e¯’vq kvmK Zvi Kv‡Ri Rb¨ Rvwb‡q †`‡ki Pig msKUKv‡j wKsev Riæwi Ae¯’v Pjv Kv‡jI
2
HULKENSTEIN HSC
 D”P gva¨wgK \ †cŠibxwZ I mykvmb (cÖ_g cÎ) \ Aa¨vqwfwËK Av‡jvPbv I Abykxjbxg~jK cÖ‡kœi DËi

†Kv‡bv wm×všÍ †bIqv hvq bv| G ai‡bi miKv‡ii wefvM¸‡jv DÏxc‡Ki 'K' iv‡óª †`Lv hvq, miKvicªavbmn gwš¿cwil‡`i
GKwÎZ _v‡K| Ab¨w`‡K, ivóªcwZkvwmZ miKvie¨e¯’v m`m¨‡`i AvBbmfvi Kv‡Q Revew`wn Ki‡Z nq| ˆewkó¨wU
A‡c¶vK…Z ¯’vqx miKvie¨e¯’v| G miKvie¨e¯’vq †`‡ki Pig gwš¿cwil` kvwmZ ev msm`xq kvmbe¨e¯’vi mv‡_B mv`…k¨c~Y©|
msKUKv‡j `ªæZ wm×všÍ MªnY Kiv hvq| GQvov G miKv‡ii AvBb cwil‡`i cªvavb¨ gwš¿cwil` kvwmZ miKv‡ii Ab¨Zg
wefvM¸‡jv c…_K _v‡K| Dc‡ii Av‡jvPbvq msm`xq cªavb ˆewkó¨| gwš¿cwil` AvBb cwil‡`i Av¯’vfvRb †_‡KB
miKvie¨e¯’v Ges ivóªcwZkvwmZ miKvie¨e¯’vi ga¨Kvi kvmbKvh© cwiPvjbv K‡i| AZGe ejv hvq, 'K' iv‡óª gwš¿cwil`
ˆemv`…k¨¸‡jv dy‡U D‡V‡Q| kvwmZ ev msm`xq miKvie¨e¯’v we`¨gvb|
N. 'K' iv‡óªi miKvie¨e¯’v 'L' iv‡óªi †P‡q DËg- K_vwU h_v_©|
2. 'K' iv‡óª miKvi cªavbmn gwš¿cwil‡`i m`m¨‡`i AvBbmfvi DÏxc‡Ki 'K' iv‡óª msm`xq Ges 'L' iv‡óª ivóªcwZ kvwmZ
Kv‡Q Revew`wn Ki‡Z nq| Ab¨w`‡K, 'L' iv‡óª kvmb wefvM miKvie¨e¯’v we`¨gvb i‡q‡Q| ivóªcwZ kvwmZ miKvie¨e¯’vq
AvBb wefv‡Mi wbqš¿Y †_‡K m¤ú~Y© ¯^vaxb| d‡j kvmb wefvM‡K ivóªcwZ n‡jb me©gq ¶gZvi AwaKvix Ges wZwb miKvi I
Zvi Kv‡Ri Rb¨ AvBb wefv‡Mi Kv‡Q Revew`wn Ki‡Z nq bv| ivóªcªavb| Avi gwš¿cwil` kvwmZ e¨e¯’vq ivóªcwZ n‡jb bvggvÎ
K. GK‡Kw›`ªK miKvi Kx? ivóªcªavb| GLv‡b miKvicªavb _v‡Kb cªavbgš¿x| †h
L. wePvi wefv‡Mi ¯^vaxbZv ej‡Z Kx †evSvq? kvmbe¨e¯’vq kvmb wefvM Zv‡`i Kv‡Ri Rb¨ AvBbmfvi Kv‡Q
M. 'K' iv‡óª Kx ai‡bi miKvie¨e¯’v we`¨gvb? e¨vL¨v Ki| `vqx _v‡K Zv‡K msm`xq miKvie¨e¯’v e‡j| Avi †h
N. 'K' iv‡óªi miKvie¨e¯’v 'L' iv‡óªi †P‡q DËg- we‡kølY Ki| kvmbe¨e¯’vq kvmb wefvM AvBb wefv‡Mi wbqš¿Y †_‡K m¤ú~Y©
¯^vaxb Zv‡K ivóªcwZ kvwmZ miKvie¨e¯’v e‡j|
 2 bs cÖ‡kœi DËi  msm`xq miKvie¨e¯’v ivóªcwZ kvwmZ miKv‡ii Zyjbvq †ewk
K. ivóªxq me ¶gZv I KZ©…Z¡ msweav‡bi gva¨‡g GKwU †K›`ªxq `vwqZ¡kxj| msm`xq miKv‡i AvBbmfvi msL¨vMwiô `‡ji
miKv‡ii nv‡Z †K›`ªxf~Z n‡j Zv‡K GK‡Kw›`ªK miKvi e‡j| m`m¨iv gwš¿mfv MVb K‡ib e‡j AvBbmfv I kvmb wefv‡Mi
L. wePvi wefv‡Mi ¯^vaxbZv ej‡Z miKv‡ii Ab¨ wefv‡Mi AvBb I g‡a¨ we‡iv‡ai Avk¼v LyeB Kg| Ab¨w`‡K, ivóªcwZ kvwmZ
kvmb wefvM. n¯Í‡¶c gy³ †_‡K ¯^vaxb I wbi‡c¶fv‡e miKvie¨e¯’vq gš¿xiv AvBbmfvi m`m¨ bv nIqvq AvBbmfv I
wePviKvh© m¤úbœ Kivi ¶gZv‡K †evSvq| wePvi wefv‡Mi kvmb wefv‡Mi g‡a¨ we‡iv‡ai h‡_ó Avk¼v _v‡K| gwš¿cwil`
¯^vaxbZvi A_© n‡jv g~jZ KZ©e¨ cvj‡bi †¶‡Î wePviK‡`i kvwmZ miKvie¨e¯’vq RbM‡Yi wbe©vwPZ cªwZwbwa‡`i gva¨‡g
¯^vaxbZv| wePviKiv hLb ivq cª`v‡bi †¶‡Î me cªKvi mvgvwRK, kvmbKvh© cwiPvwjZ nq e‡j ivóªcwZ kvwmZ miKv‡ii Zyjbvq
ivR‰bwZK I A_©‰bwZK cªfve Ges miKvwi Kg©KZ©v‡`i wbqš¿Y DrK…ó AvBb I DbœZ ai‡bi kvmb m¤¢e nq| Avevi msm`xq
†_‡K gy³ _vK‡eb, ZLbB wePvi wefv‡Mi mwZ¨Kvi ¯^vaxbZv miKv‡ii gwš¿mfv AvBbmfvi Kv‡Q `vqx _v‡K e‡j gš¿xiv
iw¶Z n‡e| wePvi wefv‡Mi ¯^vaxb I wbi‡c¶ f~wgKv bvMwiK †¯^”QvPvix n‡Z cv‡ib bv| wKš‘, ivóªcwZ kvwmZ miKvie¨e¯’vq
¯^vaxbZv i¶vi Ab¨Zg i¶vKeP| kvmb wefvM AvBb wefv‡Mi wbqš¿Ygy³ _v‡K e‡j gwš¿‡`i
M. DÏxc‡Ki ÔKÕ iv‡óª msm`xq miKvie¨e¯’v we`¨gvb| †¯^”QvPvix nIqvi Avk¼v _v‡K| GQvovI, msm`xq miKvi
†h kvmbe¨e¯’vq kvmb wefvM Zv‡`i Kv‡Ri Rb¨ msm` ev mvaviYZ ivóªcwZ kvwmZ miKv‡ii Zyjbvq AwaK MYgyLx n‡Z
AvBbmfvi Kv‡Q `vqx _v‡K Zv‡K gwš¿cwil`kvwmZ ev msm`xq cv‡i| †Kbbv, msm`xq miKvi‡K ejv nq RbM‡Yi kvmbe¨e¯’v|
miKvi e‡j| G miKvie¨e¯’vq GKRb wbqgZvwš¿K A_©vr Dc‡ii Av‡jvPbv †_‡K †evSv hvq, msm`xq miKvi Zyjbvg~jK
Avj¼vwiK ivóªcªavb _v‡Kb| m‡e©v”P wbe©vnx ¶gZv _v‡K miKvi ivóªcwZ kvwmZ miKv‡ii †P‡q AwaK RbNwbô| ZvB ejv hvq,
cªavb A_©vr, cªavbgš¿xi Kv‡Q| cªavbgš¿x I cªavb wePvicwZ iv‡óªi miKvie¨e¯’v 'L' iv‡óªi †P‡q DËg|
wb‡qvM Qvov Ab¨vb¨ me KvR ivóªcwZ cªavbgš¿xi civgk©
AbyhvqxB K‡ib| RvZxq wbe©vP‡b AvBbmfvi msL¨vMwiô Avm‡b 3. 'K' Ges 'L' bvgK MYZvwš¿K iv‡óªi ivóªcªavb h_vµ‡g ivóªcwZ I
weRqx `j gwš¿mfv MVb K‡i| †m `‡ji Av¯’vfvRb e¨w³ nb ivRv| wKš‘ Dfq iv‡óªi miKvi cªavb n‡jb cªavbgš¿x|
cªavbgš¿x| wZwb `‡ji ¸iæZ¡c~Y© m`m¨‡`i ga¨ †_‡K gš¿x‡`i K. cªwZwbwaZ¡kxj MYZš¿ Kx?
wb‡qvM I Zv‡`i `ßi eÈb K‡ib| G gwš¿mfv hZ¶Y ch©šÍ L. me©Rbxb †fvUvwaKvi ej‡Z Kx †evS?
AvBbmfvi Av¯’vfvRb _vK‡e, ZZ¶Y kvmb¶gZv cwiPvjbv M. ÔLÕ iv‡óª ivóªcwZ kvwmZ miKvi we`¨ _vKvi m¤¢ve¨Zv hvPvB
Ki‡Z cvi‡e| AvBbmfvi Av¯’v nviv‡j gwš¿mfv Z_v miKvi K‡iv|
c`Z¨vM Ki‡e| gwš¿mfvi m`m¨iv Zv‡`i Kv‡Ri Rb¨ N. `ywU iv‡óªi g‡a¨ †KvbwU cªRvZš¿? we‡kølY K‡iv|
AvBbmfvi Kv‡Q Revew`wn K‡ib| kvmb wefvM Gfv‡e
AvBbmfvi Kv‡Q `vqx _v‡K e‡j GB miKvi‡K `vwqZ¡kxj  3 bs cÖ‡kœi DËi 
miKviI ejv nq|
3
HULKENSTEIN HSC
 D”P gva¨wgK \ †cŠibxwZ I mykvmb (cÖ_g cÎ) \ Aa¨vqwfwËK Av‡jvPbv I Abykxjbxg~jK cÖ‡kœi DËi

K. me©Rbxb †fvUvwaKv‡ii gva¨‡g wbe©vwPZ RbcªwZwbwa‡`i gva¨‡g miKvicªavb cªavbgš¿x nIqvq GUv ¯úó †h †mLv‡b wbqgZvwš¿K
cwiPvwjZ MYZš¿‡K cªwZwbwaZ¡kxj MYZš¿ e‡j| ivRZš¿ we`¨gvb| ïay wbqgZvwš¿K ivRZ‡š¿B bvggvÎ ivóªcªavb
L. RvwZ, ag©, eY©, bvix-cyiæl wbwe©‡k‡l cªvßeq¯‹ me bvMwi‡Ki wn‡m‡e ivRvi Dcw¯’wZ j¶ Kiv hvq| †m e¨e¯’vq cªK…Z ¶gZvi
Aev‡a †fvU cª`v‡bi AwaKvi‡K me©Rbxb †fvUvwaKvi e‡j| †fvU AwaKvix miKvi cªavb _v‡Kb wbe©vwPZ †bZv| eZ©gv‡b hy³ivR¨,
cª`vb iv‡óªi cª‡Z¨K bvMwi‡Ki Ab¨Zg cªavb ivR‰bwZK Rvcvb cªf…wZ †`‡k G ai‡bi miKvi we`¨gvb|
AwaKvi| ivóª wba©vwiZ GKwU wbw`©ó eq‡mi me bvMwi‡Ki †fvU myZivs, wewfbœ ai‡bi miKv‡ii msÁv I ˆewk‡ó¨i Av‡jv‡K
cª`v‡bi AwaKvi i‡q‡Q| †hgb- eZ©gv‡b evsjv‡`‡k †fvUvwaKvi Avgiv ej‡Z cvwi, DÏxc‡Ki 'K' I 'L' `ywU MYZvwš¿K iv‡óªi
cª‡qv‡Mi b~¨bZg eqm 18 eQi| g‡a¨ 'K' iv‡óª cªRvZš¿ I 'L' iv‡óª wbqgZvwš¿K ivRZš¿ we`¨gvb|
M. DÏxc‡Ki 'L' bv‡gi MYZvwš¿K iv‡óªi ivóªcªavb n‡”Qb ivRv Ges
miKvi cªavb cªavbgš¿x| myZivs 'L' iv‡óª ivóªcwZkvwmZ miKvi 4. Kwig mv‡ne miKv‡ii GKwU ¸iæZ¡c~Y© A‡½i m`m¨| Zvi cªavb
we`¨gvb _vKvi †Kv‡bv m¤¢vebv †bB| GLv‡b Pvjy i‡q‡Q `vwqZ¡ n‡jv RbM‡Yi †gŠwjK AwaKvi I msweav‡bi cªvavb¨ i¶v
wbqgZvwš¿K ivRZš¿| Kiv| wZwb Zvi `vwqZ¡ h_vh_fv‡e cvjb K‡ib|
ivóªcwZ kvwmZ miKvi ej‡Z Ggb kvmbe¨e¯’v‡K †evSvq K. MY‡fvU Kx?
†hLv‡b iv‡óªi kvmb cwiPvjbvi me ¶gZv, ivóªcwZi nv‡Z b¨¯Í L. ivR‰bwZK ms¯‹…wZ ej‡Z Kx †evS?
_v‡K| G ai‡bi miKv‡i ivóªcwZ mvaviYZ Zvi Kv‡Ri Rb¨ M. DÏxc‡K wb‡`©wkZ A½wUi ¯^vaxbZv i¶vi Dcvq eY©bv
AvBbmfvi Kv‡Q `vqx _v‡Kb bv| G ai‡bi miKvie¨e¯’vq K‡iv|
ivóªcwZ GKvav‡i ivóªcªavb Ges miKvi cªavb| Zvi Kv‡R N. DÏxc‡K wb‡`©wkZ AMwU Kxfv‡e msweav‡bi cªvavb¨
mvnvh¨ Kivi Rb¨ GKwU gwš¿mfv _v‡K| ivóªcwZ wb‡Ri RbM‡Yi †gŠwjK AwaKvi i¶v K‡i? e¨vL¨v K‡iv|
B”Qvg‡Zv gš¿x wb‡qvM I eiLv¯Í Ki‡Z cv‡ib| eZ©gv‡b hy³ivóª,
dªvÝ, eªvwRjmn A‡bK †`‡k ivóªcwZ kvwmZ miKvie¨e¯’v  4 bs cÖ‡kœi DËi 
cªPwjZ i‡q‡Q| K. ivóªxq †Kv‡bv ¸iæZ¡c~Y© wel‡q gZv‰b‡K¨i m…wó n‡j ev RbM‡Yi
DÏxc‡Ki 'L' iv‡óªi ivóªcªavb n‡”Qb ivRv Ges miKvi cªavb gZvgZ hvPvB‡qi cª‡qvRb n‡j †h †fvU MªnY Kiv nq Zv‡K
cªavbgš¿x| GwU ivóªcwZ kvwmZ miKvie¨e¯’vi mv‡_ m½wZc~Y© MY‡fvU ejv nq|
bq| myZivs, 'L' iv‡óª ivóªcwZ kvwmZ miKvi we`¨gvb _vKvi L. ivR‰bwZK ms¯‹…wZ ej‡Z †Kv‡bv †`‡ki we`¨gvb ivR‰bwZK
†Kv‡bv m¤¢vebv †bB| †mLv‡b g~jZ wbqgZvwš¿K ivRZš¿ e¨e¯’vi cªwZ RbM‡Yi g‡bvfve, g~j¨‡eva, wek¦vm, Abyf~wZ I
we`¨gvb| †Kbbv, wbqgZvwš¿K ivRZ‡š¿i ˆewkó¨ n‡jv ivRv ev `…wófw½i mgwó‡K †evSvq|
ivwb DËivwaKvim~‡Î ¶gZv jvf K‡ib Ges wZwb bvggvÎ Av‡gwiKvb ivóªweÁvbx M¨vweª‡qj A¨vjgÛ Zvi 'The Civic
ivóªcªavb _v‡Kb| g~jZ RbM‡Yi †fv‡U wbe©vwPZ cªwZwbwa‡`i Culture' Mª‡š’ ivR‰bwZK ms¯‹…wZ kãwU cª_g e¨envi K‡ib| Zvi
gva¨‡g miKvi cwiPvwjZ nq| G‡¶‡Î miKvicªavb wn‡m‡e g‡Z, 'ivR‰bwZK ms¯‹…wZ n‡jv †Kv‡bv ivR‰bwZK e¨e¯’vi
cªavbgš¿xB m‡e©v”P wbe©vnx ¶gZvi AwaKvix kvmK| †hgb- m`m¨‡`i ivRbxwZ m¤ú‡K© g‡bvfve Ges `…wófw½i iƒc I
hy³iv‡R¨ wbqgZvwš¿K ivRZš¿ we`¨gvb| ZvB ejv hvq, cªwZK…wZ|' A_©vr, †Kv‡bv †`‡ki ivR‰bwZK e¨e¯’v‡K †m †`‡ki
DÏxc‡Ki 'L' iv‡óª ivóªcwZ kvwmZ miKvi we`¨gvb _vKvi †Kv‡bv RbMY Kxfv‡e MªnY Ki‡Q Zvi aibB n‡jv ivR‰bwZK ms¯‹…wZ|
m¤¢vebv †bB| ivR‰bwZK ms¯‹…wZi gva¨‡gB GKwU mgvR Z_v iv‡óªi ivR‰bwZK
N. DÏxc‡Ki `ywU iv‡óªi g‡a¨ 'K' iv‡óª cªRvZš¿ we`¨gvb| †h e¨e¯’vi cªwZ”Qwe dy‡U I‡V|
miKvie¨e¯’vq ivóªcªavb RbM‡Yi gva¨‡g cªZ¨¶ wKsev M. DÏxc‡K wb‡`©wkZ miKv‡ii A½wU n‡jv wePvi wefvM| miKv‡ii
c‡iv¶fv‡e wbe©vwPZ nb, Zv‡K cªRvZš¿ e‡j| GwU g~jZ †h wefvM b¨vqwePvi cªwZôv Kivi D‡Ï‡k¨ †`‡ki cªPwjZ AvBb
MYZvwš¿K miKv‡ii GKwU iƒc| †hgb- evsjv‡`k GKwU Abyhvqx Acivax‡K kvw¯Í cª`vb K‡i I wbiciva‡K gyw³ †`q Ges
MYcªRvZvwš¿K ivóª| DÏxc‡K D‡jøwLZ 'K' Ges 'L' `ywU MYZvwš¿K RbM‡Yi AwaKvi i¶v K‡i, ZvB wePvi wefvM| wePvi wefvM
ivóª| 'K' Gi ivóªcªavb ivóªcwZ Ges miKvicªavb cªavbgš¿x| ivóªxq e¨e¯’vi ¯^iƒc I cªK…wZ eûjvs‡k wba©viY K‡i|
Ab¨w`‡K, 'L' Gi ivóªcªavb ivRv Ges miKvicªavb cªavbgš¿x| wePvi wefv‡Mi ¯^vaxbZv ej‡Z kvmb wefvM I AvBb wefv‡Mi
A_©vr, 'K' I 'L' `y‡Uv iv‡óªi miKvicªav‡bi †¶‡Î wgj _vK‡jI cªfvegy³ n‡q wePviK‡`i wePviKvh© cwiPvjbv ¶gZv‡K †evSvq|
ivóªcªav‡bi †¶‡Î cv_©K¨ i‡q‡Q| cªRvZvwš¿K miKvie¨e¯’vq wePvi wefv‡Mi ¯^vaxbZv i¶vi Dcvq¸‡jv n‡jv wePviK wb‡qvM
ivóªcwZB n‡jb ivóªcªavb| GLv‡b ivRvi †Kv‡bv ¯’vb †bB| Kivi mgq Zv‡`i mZZv, †hvM¨Zv, `¶Zv, b¨vqcivqYZv, mvnm
DÏxc‡Ki ÔKÕ iv‡óª GiKg e¨e¯’vB †`Lv hvq| A_©vr, 'K' iv‡óªB cªf…wZ ¸YMZ †hvM¨Zv cix¶v Ki‡Z n‡e| wePviK‡`i Kvh©Kv‡ji
cªRvZš¿ we`¨gvb| Ab¨w`‡K, 'L' iv‡óªi ivóªcªavb wn‡m‡e ivRvi Ici wePvi wefv‡Mi ¯^vaxbZv we‡klfv‡e wbf©ikxj| wePviK‡`i
K_v D‡jøL Kiv n‡q‡Q, hv cªRvZ‡š¿i mv‡_ Am½wZc~Y©| 'L' iv‡óª Kvh©Kvj ¯’vqx n‡j wePviKiv wbôvi mv‡_ wePviKvh© m¤úv`b
4
HULKENSTEIN HSC
 D”P gva¨wgK \ †cŠibxwZ I mykvmb (cÖ_g cÎ) \ Aa¨vqwfwËK Av‡jvPbv I Abykxjbxg~jK cÖ‡kœi DËi

Ki‡Z cvi‡eb| wePviK‡`i PvKywii wbivcËv ¯^vaxb wePvi wefvM

cªwZôvi Rb¨ Acwinvh©| wePviK‡K Dchy³ KviY Qvov PvKwiPy¨Z
Kiv hv‡e bv| wePviK‡`i ¯^vaxbZv i¶vi Rb¨ Zv‡`i Dchy³  5 bs cÖ‡kœi DËi 
†eZb-fvZvw` cª`vb Ki‡Z n‡e| ¯^í †eZb I Ach©vß myweav K. Gwi÷U‡ji g‡Z miKv‡ii weK…Z iƒc¸‡jv n‡jv- MYZš¿,
wePviK‡`i `yb©xwZMª¯Í K‡i Zyj‡Z cv‡i| wePviK‡`i h_vmg‡q awbKZË¡ I ˆ¯^iZš¿|
c‡`vbœwZi myweav _vK‡j wePviKMY Zv‡`i K‡g© we‡kl g‡bv‡hvMx L. `ywU K¶ ev cwil` wb‡q MwVZ AvBbmfv‡K wQ-K¶wewkó
_vK‡eb| c‡`vbœwZ wePviK‡`i Kg©`¶Zv I `vwqZ¡‡eva e…wׇZ AvBbmfv e‡j| G ai‡bi AvBbmfvq "wbgœK¶' Ges ' bv‡g
mnvqK| wePvi wefv‡Mi ¯^vaxbZv wbwðZ Ki‡Z n‡j wePvi c…_K `ywU cwil` _v‡K| mvaviYZ cªvßeq¯‹‡`i me©Rbxb
wefvM‡K AvBb I kvmb wefv‡Mi n¯Í‡¶cgy³ ivL‡Z n‡e| †fvUvwaKv‡ii wfwˇZ wbgœK¶ MwVZ nq Ges Zv Zyjbvg~jKfv‡e
wePviKMY ivRbxwZi cªfvegy³ _vK‡eb| †Kv‡bv ivR‰bwZK †ewk ¶gZv I ¸iæ‡Z¡i AwaKvix n‡q _v‡K| we‡k¦i †ewkifvM
gZv`‡k©i cªwZ Zv‡`i `ye©jZv _vK‡j wePvi Kv‡R wbi‡c¶Zv AvBbmfvi D”PK¶B c‡iv¶fv‡e wbe©vwPZ g‡bvbxZ AvÂwjK
eRvq _vK‡e bv| d‡j b¨vqwePvi ¶yY&Y n‡e| wePviK‡`i Dchy³ cªwZwbwaZ¡Kvix wewkó e¨w³‡`i wb‡q MwVZ nq| D”PK¶
mvgvwRK gh©v`v w`‡j Zv‡`i g‡a¨ KZ©e¨civqYZv I mvgvwRK AvBbmfvi wbgœK‡¶i ¶gZv I Kv‡Ri g‡a¨ fvimvg¨ iv‡L|
`vqe×Zv e…w× cv‡e| hy³ivóª, hy³ivR¨, fviZ, KvbvWv, dªvÝ cªf…wZ †`‡ki AvBbmfv
N. DÏxc‡K wb‡`©wkZ A½wU n‡jv miKv‡ii wePvi wefvM| wePvi wØ-K¶ wewkó|
wefvMxq ch©v‡jvPbv, AvB‡bi kvmb I b¨vqwePvi cªwZôvi gva¨‡g M. DÏxc‡K DwjøwLZ myg‡bi †`‡k GK‡Kw›`ªK miKvie¨e¯’v
wePvi wefvM msweav‡bi cªvavb¨ I RbM‡Yi †gŠwjK AwaKvi i¶v we`¨gvb| wb‡P GK‡Kw›`ªK miKvie¨e¯’vi myweav-Amyweav
K‡i| wePvi wefv‡Mi cªavb `vwqZ¡ n‡jv RbM‡Yi †gŠwjK Av‡jvPbv Kiv n‡jv-
AwaKvi I msweav‡bi cªvavb¨ i¶v Kiv| wePvi wefvM‡K GK‡Kw›`ªK miKvi ej‡Z Ggb GK ai‡bi miKvie¨e¯’v‡K
msweav‡bi AwffveK I i¶K ejv nq| msweav‡bi cªvavb¨ †evSvq †hLv‡b msweav‡bi gva¨‡g ivóªxq me ¶gZv †K›`ªxq
wbwðZ Kiv G wefv‡Mi `vwqZ¡| AvBb wefvM cªYxZ AvB‡bi Ges miKv‡ii Kv‡Q b¨¯Í _v‡K| cªv‡`wkK ev ¯’vbxq miKvi
kvmb wefv‡Mi Kv‡Ri ˆeaZv hvPvB K‡i wePvi wefvM| msweavb mvsweavwbKfv‡e †Kv‡bv ¯^vaxbZv †fvM K‡i bv| ¯’vbxq cªkvmwbK
cwicš’x wKsev, msweav‡bi mv‡_ AmvgÄm¨c~Y© AvBb I Kvh©vewj wefv‡Mi Kv‡Q †K›`ªxq miKvi hZUyKy ¶gZv n¯ÍvšÍi K‡i Zviv
miKv‡ii G wefvMwU AmvsweavwbK †NvlYv K‡i evwZj Ki‡Z ïay †mUyKyB PP©v Ki‡Z cv‡i| †K›`ªxq miKv‡ii P~W়všÍ wb‡`©kbv
cv‡i| G‡K ejv nq wePvi wefvMxq ch©v‡jvPbv| Gi gva¨‡g G | AbyhvqxB †MvUv †`k cwiPvwjZ nq|
wefvMwU msweav‡bi cªvavb¨ i¶v K‡i| GK‡Kw›`ªK miKv‡ii myweav I Amyweav `ywUB i‡q‡Q| GK‡Kw›`ªK
RbM‡Yi †gŠwjK AwaKv‡ii i¶K wn‡m‡e wePvi wefvM ¸iæZ¡c~Y© miKvie¨e¯’vq ivóªxq me ¶gZv †K‡›`ªi nv‡Z b¨¯Í _v‡K e‡j
f~wgKv cvjb K‡i| bvMwiK Rxe‡bi weKv‡ki Rb¨ Acwinvh© †h‡Kv‡bv wel‡q `ªæZ I ewjô wm×všÍ †bIqv m¤¢e nq| G
Ges mve©‡fŠg iv‡óªi msweav‡b myiw¶Z kZ©¸‡jvB †gŠwjK miKvie¨e¯’v miKvwi A‡_©i AcPq †iva K‡i| G ai‡bi
AwaKvi| †hgb: Rxeb avi‡Yi AwaKvi m¤úwË i¶vi AwaKvi miKvie¨e¯’v mvsweavwbK msKU I cªkvmwbK RwUjZvgy³| d‡j
cªf…wZ| G¸‡jv miKviI j•Nb Ki‡Z cv‡i bv| msweavb¯^xK…Z myôyfv‡e kvmbKvh© cwiPvjbv Kiv hvq| GQvov GK‡Kw›`ªK
†gŠwjK AwaKvi jw•NZ n‡j RbMY wePvi wefv‡Mi kiYvcbœ n‡q miKv‡ii KvVv‡gv mnR-mij| †K›`ªxqfv‡e GKwUgvÎ miKvi I
cªwZKvi `vwe Ki‡Z cv‡i| wePvi wefvM b¨vqwePvi cªwZôvi GKK AvbyMZ¨ eRvq _vKvq ¶gZv eUb m¤úwK©Z †Kv‡bv
gva¨‡g RbM‡Yi †gŠwjK AwaKvi i¶v K‡i| RwUjZv _v‡K bv| ¶y`ª iv󪸇jvi Rb¨ GK‡Kw›`ªK kvmb
Dc‡ii Av‡jvPbvi wfwˇZ ejv hvq, wePvi wefvMxq ch©v‡jvPbv we‡klfv‡e Dc‡hvMx|
I b¨vqwePvi cªwZôvi gva¨‡g wePvi wefvM msweav‡bi cªvavb¨ I Z‡e GK‡Kw›`ªK miKv‡ii me ¶gZv †K‡›`ªi nv‡Z bv¯Í _v‡K
RbM‡Yi †gŠwjK AwaKvi i¶v K‡i| e‡j GLv‡b kvmbKvh© cwiPvjbvq ˆ¯^iZvwš¿K cªeYZv j¶ Kiv
hvq| †mB mv‡_ GK‡Kw›`ªK miKvie¨e¯’vq †K›`ªxq miKv‡ii
5. myg‡bi †`‡k †K›`ªxq miKvi I cªv‡`wkK ev ¯’vbxq miKv‡ii Kv‡Ri Pvc AZ¨waK _v‡K| d‡j miKvi Avgjv‡`i Ici
g‡a¨ ¶gZvi †Kv‡bv eÈb †bB| †mLv‡b mKj ¶gZv msweavb wbf©ikxj n‡q c‡o| G‡¶‡Î Avgjv‡`i †`ŠivZ¥¨ e…w× cvq|
Abyhvqx †K‡›`ªi nv‡Z b¨¯Í| GK‡Kw›`ªK iv‡óª ¯’vbxq ev AvÂwjK ch©v‡q ivR‰bwZK Kv‡R
K. Gwi÷U‡ji g‡Z miKv‡ii weK…Z iƒc †KvbwU? AskMªn‡Yi my‡hvM A‡bKUv Kg|
L. wØ-K¶wewkó AvBbmfv ej‡Z Kx †evS? N. ¯’vbxq †bZ…Z¡ M‡o †Zvjvi †¶‡Î GK‡Kw›`ªK miKvi mnvqK nq
M. DÏxc‡K wb‡`©wkZ miKv‡ii myweav-Amyweav we‡kølY K‡iv| bv|
N. ¯’vbxq †bZ…Z¡ M‡o †Zvjvi †¶‡Î GB ai‡bi miKvi KZUv
mnvqK? e¨vL¨v K‡iv|
5
HULKENSTEIN HSC
 D”P gva¨wgK \ †cŠibxwZ I mykvmb (cÖ_g cÎ) \ Aa¨vqwfwËK Av‡jvPbv I Abykxjbxg~jK cÖ‡kœi DËi

GK‡Kw›`ªK miKvie¨e¯’vq ivóªcwiPvjbvi me ¶gZv Kg©KZ©viv wba©viY K‡ib| myZivs ejv hvq, kvmb wefv‡Mi
mvsweavwbKfv‡e †K›`ªxq miKv‡ii Kv‡Q b¨¯Í _v‡K| ¯’vbxq ev m`m¨ivB ivR‰bwZK †bZ…Z¡ †`b|
cªv‡`wkK miKvi †K›`ªxq miKv‡ii wb‡`©k Abyhvqx cwiPvwjZ M. DÏxc‡K `yb©xwZ `gb AvBb cªYq‡b AvBbmfv ev AvBb wefvM
nq| A_©vr, ¯’vbxq miKv‡ii Kv‡Ri †¶‡Î †Kv‡bv ¯^vaxbZv _v‡K f~wgKv cvjb K‡i‡Q|
bv| G ai‡bi miKvie¨e¯’vq †K›`ªxq miKvi I ¯’vbxq miKvi ev miKv‡ii †h wefvM AvBb cªYqb, cwieZ©b I ms‡kvab K‡i
cªv‡`wkK miKv‡ii g‡a¨ ¶gZvi †Kv‡bv eÈb bv _vKvq ¯’vbxq Zv‡K AvBb wefvM e‡j| MYZvwš¿K kvmbe¨e¯’vq AvBb wefvM ev
ch©v‡q ivR‰bwZK I cªkvmwbK Kg©Kv‡Ð mvaviY RbM‡Yi AvBbmfvi ¸iæZ¡ Acwimxg| AvBb wefvM †h AvBb cªYqb K‡i,
AskMªn‡Yi my‡hvM mxwgZ _v‡K| d‡j ¯’vbxq ch©v‡q RbM‡Yi kvmb wefvM †m AvBb cª‡qvM K‡i Ges wePvi wefvM †mB AvBb
g‡a¨ ivR‰bwZK m‡PZbZv I †bZ…‡Z¡i weKvk N‡U bv| ZvB Abymv‡i wePviKvh© m¤úbœ K‡i| A_©vr, AvBb wefvM KZ©…K cªYxZ
¯’vbxq †bZ…Z¡I M‡o I‡V bv| AvBbB n‡jv ivóª cwiPvjbvi g~jwfwË AvBb wefv‡Mi m`m¨MY
Avevi, GK‡Kw›`ªK miKvie¨e¯’vq kvmbKvh© cwiPvjbvi †¶‡Î RbM‡Yi mivmwi †fv‡U wbe©vwPZ nb| Zviv Zv‡`i Kg©Kv‡Ði Rb¨
†K›`ªxq miKvi Avgjv‡`i Ici wbf©ikxj _v‡K| miKvi RbM‡Yi Kv‡Q `vqx _v‡Kb| GRb¨ Rb¯^v_© I RbKj¨vY ewnf©~Z
Avgjv‡`i gva¨‡g †K›`ª †_‡K ¯’vbxq ch©vq ch©šÍ bxwZ I wm×všÍ †Kv‡bv AvBb hv‡Z cªYxZ bv n‡Z cv‡i †mw`‡K Zviv mZK© `…wó
ev¯Íevq‡bi †Póv K‡i| G‡¶‡Î kvmbKvh© cwiPvjbvq ¯’vbxq iv‡Lb| Gi d‡j cªkvmwbK ¯Íi †_‡K ïiæ K‡i me‡¶‡ÎB `yb©xwZ
RbM‡Yi AskMªnY †Zgb cª‡qvRb nq bv| K‡g hvq, †¯^”QvPvwiZv `~i nq, me©‡cvwi AvB‡bi kvmb cªwZwôZ
Dc‡ii Av‡jvPbvi cwi‡cªw¶‡Z ejv hvq, ¯’vbxq †bZ…Z¡ MW‡় nq|
†Zvjvi †¶‡Î GK‡Kw›`ªK miKvie¨e¯’v †gv‡UB mnvqK bq| DÏxc‡K †`Lv hv‡”Q, 'K' ivóªwU‡Z miKv‡ii GKwU wefvM `yb©xwZ
`gb welqK AvBb cvm K‡i, G ch©šÍ wefvMwU †`‡ki wewfbœ
6. 'K' GKwU ¯^vaxb I mve©‡fŠg ivóª| GB iv‡óªi GKwU wefvM `yb©xwZ cª‡qvR‡b 16 evi msweavb ms‡kvab K‡i‡Q| DwjøwLZ Kvh©µg
`gb welqK GKwU AvBb cvm K‡i| cªwZ A_©eQ‡ii ïiæ‡Z Øviv AvBb wefvM‡KB wb‡`©k Kiv n‡q‡Q|
miKv‡ii Avq I e¨‡qi wnmve wba©viY K‡i| †`k I RvwZi N. DÏxc‡K 'K' iv‡óª miKv‡ii †h wefvMwUi Kvh©µg‡K wb‡`©k Kiv
cª‡qvR‡b †`kwU 16 evi msweavb ms‡kvab K‡i‡Q| Z‡e kvmb n‡q‡Q Zv n‡”Q AvBb wefvM ev AvBbmfv|
I wePvi Kv‡h© G wefvM †ZgbUv n¯Í‡¶c K‡i bv| AvBb cªYqb QvovI AvBbmfv‡K Av‡iv A‡bK `vwqZ¡ cvjb
K. AvBbmfvi cªavb KvR Kx? Ki‡Z nq| wb‡P AvBbmfvi Kvh©vewj Zy‡j aiv n‡jv-
L. eZ©gv‡b kvmb wefv‡Mi m`m¨ivB ivR‰bwZK †bZ…Z¡ †`q cª_gZ, AvBb wefv‡Mi cªavb KvR n‡”Q AvBb cªYqb| ivóªxq
e¨vL¨v K‡iv| g~jbxwZ¸‡jv‡K mgybœZ †i‡L AvBbmfv cªPwjZ AvB‡bi wKsev
M. DÏxc‡K `yb©xwZ `gb AvBb cªYq‡b †Kvb wefvM f~wgKv cª_vMZ weav‡bi ms‡kvab, cwieZ©b I cwiea©b K‡i|
cvjb K‡i‡Q? e¨vL¨v K‡iv| wØZxqZ, AvBbmfv msweavb iPbv I cª‡qvRb‡ev‡a Zv ms‡kvab
N. DÏxc‡K ewY©Z 'K' iv‡óªi wefvMwUi Kvh©vewj †_‡K K‡i _v‡K| ¯^vaxbZv AR©‡bi ci MYcªRvZš¿x evsjv‡`‡ki
cvV¨eB‡qi Av‡jvwPZ Kvh©vewj A‡bK e¨vcK we‡kølY MYcwil` 1972 mv‡j 'MYcªRvZš¿x evsjv‡`‡ki msweavb iPbv
K‡iv| K‡i|
Z…ZxqZ, MYZvwš¿K iv‡óª AvBbmfv RvZxq A_© Znwe‡ji
 6 bs cÖ‡kœi DËi  AwffveK I i¶K| AvBbmfvi m¤§wZ e¨ZxZ †Kv‡bv Ki avh© ev
K. AvBbmfvi cªavb KvR AvBb cªYqb Kiv| e¨q eivÏ Kiv nq bv|
L. kvmb wefv‡Mi m`m¨iv wbR wefvM cwiPvjbvi cvkvcvwk PZy_©Z, msm`xq miKvie¨e¯’vq AvBbmfv wewfbœ KwgwUi gva¨‡g
ivR‰bwZK †¶‡ÎI †bZ…Z¡ †`b| kvmbmsµvšÍ KvR wbqš¿Y K‡i| gvwK©b hy³iv‡óªi AvBbmfvi
msm`xq e¨e¯’vq cªavbgš¿x ivR‰bwZK `‡ji cªavb wn‡m‡e D”PK¶ wm‡b‡Ui m¤§wZµ‡gB ivóªcwZ D”Pc`¯’ Kg©KZ©v‡`i
AvBbmfvi †fZ‡i I evB‡i `‡ji †bZ…Z¡ w`‡q _v‡Kb| Avevi wb‡qvM K‡ib|
wZwb `jxq cªavb wn‡m‡e `‡ji Kg©m~wP cªYqb K‡ib Ges `‡ji cÂgZ, Am`vPi‡Yi Awf‡hv‡M AvBbmfv †h‡Kv‡bv mvsm‡`i
AbyK~‡j RbgZ ivLvi Rb¨I f~wgKv iv‡Lb| GgbwK wbe©vP‡b m`m¨c` evwZj Ki‡Z cv‡i|
wbR `‡ji c‡¶ cªPviYv, c…ô‡cvlKZv I `jxq k…•Ljv i¶vq lôZ, msm`xq miKvi c×wZ‡Z kvmb wefvM ev gwš¿mfv Zv‡`i
cªavbgš¿x ¸iæZ¡c~Y© f~wgKv cvjb K‡ib| ivóªcwZ kvwmZ e¨e¯’vq Kv‡Ri Rb¨ †hŠ_fv‡e AvBbmfvi wbKU `vqx _v‡K| AvBbmfvi
ivóªcwZI DwjøwLZ `vwqZ¡ cvjb K‡ib| d‡j †`‡ki †Kvb Av¯’v nviv‡j gwš¿mfv‡K c`Z¨vM Ki‡Z nq|
Ae¯’vq Kx wm×všÍ wb‡Z n‡e Zvi me wKQyB kvmb wefv‡Mi kxl© Dch©y³ Av‡jvPbvi †cªw¶‡Z ejv hvq, MYZvwš¿K kvmbe¨e¯’vq
we‡kl K‡i msm`xq MYZ‡š¿ AvBb wefv‡Mi f~wgKv ¸iæZ¡ I
gh©v`v we‡klfv‡e D‡jøL‡hvM¨|
6
HULKENSTEIN HSC
 D”P gva¨wgK \ †cŠibxwZ I mykvmb (cÖ_g cÎ) \ Aa¨vqwfwËK Av‡jvPbv I Abykxjbxg~jK cÖ‡kœi DËi

N. DÏxc‡K 'K' ivóª Øviv hy³ivóªxq miKvi Ges 'L' ivóª Øviv
7. wg. wiPvW© 'K' iv‡óªi †cªwm‡W›U wn‡m‡e wbe©vwPZ n‡q‡Qb| †mLv‡b GK‡Kw›`ªK miKvi‡K †evSv‡bv n‡q‡Q|
wbe©vwPZ †K›`ªxq miKv‡ii †bZ…‡Z¡ 30wU AvÂwjK ¯^vqËkvwmZ †K›`ª I cª‡`‡ki g‡a¨ msweav‡bi gva¨‡g ¶gZv eȇbi wfwˇZ
miKvi i‡q‡Q| Aciw`‡K, wgm K¨vw_ ÔLÕ iv‡óªi wbe©vwPZ †h miKvi MwVZ nq Zv‡K hy³ivóªxq miKvi e‡j| Ab¨w`‡K,
cªavbgš¿x, G‡`‡kI wKQy cª‡`k i‡q‡Q| wKš‘ GB cª‡`k¸‡jvi GK‡Kw›`ªK miKvi ej‡Z †evSvq, †hLv‡b msweav‡bi gva¨‡g
miKvi wm×všÍ MªnY I ev¯Íevq‡b †K›`ªxq miKv‡ii wbqš¿Yvaxb| ivóªxq mg¯Í ¶gZv †K›`ªxq miKv‡ii wbKU b¨¯Í _v‡K|
K. ivRZš¿ Kx? GK‡Kw›`ªK miKvie¨e¯’vq †K›`ªxq miKvi me©gq ¶gZvi
L. MY‡fvU ej‡Z Kx †evSvq? AwaKvix| †K›`ªxq AvBbmfv †`‡ki m‡e©v”P AvBb cªYqbKvix
M. DÏxc‡K ewY©Z 'K' iv‡óª †Kvb ai‡bi miKvie¨e¯’v msm¨v| Acic‡¶, hy³ivóªxq miKvie¨e¯’vq †K›`ªxq miKvi
we`¨gvb? D³ miKvie¨e¯’vi myweavmg~n we‡kølY K‡iv| GKgvÎ ¶gZvi AwaKvix nq bv| Ab¨w`‡K, GK‡Kw›`ªK miKvi
N. DÏxc‡K ewY©Z 'K' I 'L' iv‡óªi miKvie¨e¯’vi Zyjbvg~jK e¨e¯’vq †`‡ki msweavb AvÂwjK miKvimg~‡ni g‡a¨ ¶gZv
we‡kølY K‡iv| eÈb K‡i bv| Aciw`‡K, hy³ivóªxq miKvie¨e¯’vq †K›`ªxq
miKvi Ges AvÂwjK miKvi mggh©v`vi wfwˇZ wbR wbR ¶gZv
 7 bs cÖ‡kœi DËi  PP©v K‡i _v‡K| GQvov GK‡Kw›`ªK miKvie¨e¯’vq †`‡ki
K. ivRZš¿ n‡”Q †mB kvmbe¨e¯’v †hLv‡b ivRv ev ivwbi nv‡Z iv‡óªi msweavb wjwLZ A_ev AwjwLZ, mycwieZ©bxq A_ev `y®úwieZ©bxq
Pig I m‡e©v”P KZ©…Z¡ b¨¯Í _v‡K Ges ivRv ev ivwb DËivwaKvi †h‡Kv‡bv ai‡bi n‡Z cv‡i| Acic‡¶, hy³ivóªxq miKvie¨e¯’vq
m~‡Î ¶gZv jvf K‡ib| †`‡ki msweavb wjwLZ I `y®úwieZ©bxq nq| GK‡Kw›`ªK
L. MYZvwš¿K kvmbe¨e¯’vq RbgZ MV‡bi GKwU ¸iæZ¡c~Y© gva¨g miKvie¨e¯’vq †K›`ªxq I AvÂwjK miKv‡ii g‡a¨ we‡iva †`Lv
n‡jv MY‡fvU| w`‡j †K›`ªxq miKv‡ii KZ©…ZB¡ envj _v‡K| Acic‡¶, hy³ivóªxq
wewfbœ welq wb‡q iv‡óª hLb wØavwefw³ m…wó nq ZLb MY‡fvU miKvie¨e¯’vq wePvi wefvM mvsweavwbKfv‡e †m we‡iv‡ai
AbywôZ nq| me©mvavi‡Yi AskMªn‡Y MY‡fv‡Ui gva¨‡g cªK…Z gxgvsmv K‡i _v‡K| GK‡Kw›`ªK miKv‡i AvÂwjK ev cªv‡`wkK
RbgZ cªwZdwjZ nq| †hgb- BD‡ivcxq BDwbqb Z¨v‡Mi wel‡q ¯^vqËkvmb †bB| wKš‘ hy³iv‡óª cª‡`k ev A½ivR¨¸‡jvi
| weª‡U‡b wØavwefw³ m…wó n‡j 2016 mv‡ji 23 Ryb MY‡fvU ¯^vqËkvmb msweavb KZ©…K ¯^xK…Z| Dch©y³ Av‡jvPbv †_‡K ZvB
AbywôZ n‡qwQj| Avevi û‡mBb gynv¤§` Gikv‡`i mvgwiK ejv hvq, miKvie¨e¯’vi G `ywU ai‡bi gv‡S Zyjbvg~jK cv_©K¨
kvmb‡K ˆeaZv †`Iqvi Rb¨ 1985 mv‡ji 21 gvP© evsjv‡`‡k j¶ Kiv hvq|
GKwU MY‡fvU AbywôZ n‡qwQj|
M. DÏxc‡K ewY©Z ÔKÕ iv‡óª hy³ivóªxq miKvie¨e¯’v we`¨gvb| 8. †MŠib`x nvmcvZv‡j KZ©e¨iZ wPwKrm‡Ki Ae‡njvq GK
†K›`ª I cª‡`‡ki g‡a¨ msweav‡bi gva¨‡g ¶gZv eȇbi wfwˇZ beRvZK wkïi g…Zy¨ nq| wkïwUi evev H Wv³v‡ii weiæ‡×
†h miKvi MwVZ nq Zv‡K hy³ivóªxq miKvi e‡j| GLv‡b RvZxq gvgjv `v‡qi K‡i| †MŠib`x _vbvi Iwm Kvgiæj mv‡ne
ev †K›`ªxq Ges AvÂwjK ev cªv‡`wkK miKvi msweavb Abyhvqx Awfhy³‡K wewa †gvZv‡eK †MªdZvi K‡i| †Rjv RR kwdKyj
kvmb KvR cwiPvjbv K‡i| msweavbB †`‡ki m‡e©v”P AvBb| Bmjvg mv¶¨ cªgv‡Yi wfwˇZ Awfhy³ Wv³vi‡K kvw¯Í cª`vb
hy³ivóªxq miKvie¨e¯’v ¶y`ª ¶y`ª iv‡óªi mgš^‡q e…nr ivóª MV‡b K‡ib|
†cªiYv †hvMvq| cª‡`k ev A½ivR¨¸‡jv AvÂwjK ¯^vZšÍª¨ wemR©b
bv w`‡qI e…nr iv‡óªi gh©v`v †fvM Ges RvZxq HK¨ MW‡় Zyj‡Z K. ¶gZv ¯^Zš¿xKiY bxwZi cªe³v †K?
cv‡i| GQvov hy³ivóªxq kvmbe¨e¯’vq ¶gZv mywbw`©ófv‡e L. hy³ivóªxq miKvi ej‡Z Kx †evSvq?
msweav‡bi gva¨‡g cª‡`k I †K‡›`ªi g‡a¨ eÈb Kiv nq| d‡j M. Rbve Kvgiæj miKv‡ii †Kvb wefv‡Mi m`m¨? D³
†K›`ªxq I cªv‡`wkK miKvi †¯^”QvPvix n‡Z cv‡i bv| Avevi wefv‡Mi Kvh©µg e¨vL¨v Ki|
¯’vbxq ev AvÂwjK welq-msµvšÍ KvR A½iv‡R¨i Ici b¨¯Í n‡j N. Zywg wK g‡b Ki, Rbve kwd‡Ki wefv‡Mi ¯^vaxbZv AvB‡bi
†K›`ªxq miKvi RvZxq I AvšÍR©vwZK wel‡q wb‡R‡K wb‡qvwRZ kvmb wbwðZ K‡i? we‡kølY Ki|
ivL‡Z cv‡i| d‡j †K›`ªxq miKvi evowZ Kv‡Ri Pvcgy³ _vK‡Z
cv‡i|  8 bs cÖ‡kœi DËi 
G QvovI †K›`ª I cª‡`‡ki g‡a¨ ¶gZv I KZ©…Z¡ wb‡q fyj K. divwm `vk©wbK g‡È ¶gZv ¯^Zš¿xKiY bxwZi cªe³|
†evSveywSi Avk¼v Kg _v‡K| d‡j cª‡`k¸‡jv‡Z wbR¯^ ivRbxwZ L. †K›`ª I cª‡`‡ki g‡a¨ msweav‡bi wfwˇZ ¶gZv eȇbi gva¨‡g
weKwkZ nq Ges ¯’vbxq †bZ…‡Z¡i c_ myMg nq| †h miKvi MwVZ nq Zv‡K hy³ivóªxq miKvi e‡j| GLv‡b †K›`ªxq
miKvi iv‡óªi RvZxq welq¸‡jv cwiPvjbv K‡i Ges cªv‡`wkK
miKvi ¯^vaxbfv‡e ¯’vbxq ev cªv‡`wkK welqmg~n cwiPvjbv K‡i|
7
HULKENSTEIN HSC
 D”P gva¨wgK \ †cŠibxwZ I mykvmb (cÖ_g cÎ) \ Aa¨vqwfwËK Av‡jvPbv I Abykxjbxg~jK cÖ‡kœi DËi

gvwK©b hy³ivóª, KvbvWv, myBRvij¨vÛ, A‡÷ªwjqv, fviZ cªf…wZ AvB‡bi kvmb K_vwU ïay gy‡L gy‡L ¯^xKvi ev msweav‡b
†`‡k hy³ivóªxq miKvie¨e¯’v cªPwjZ i‡q‡Q| mwbœ‡ewkZ Ki‡jB n‡e bv, Gi ev¯Íe cª‡qvMI NUv‡Z n‡e|
M. Rbve Kvgiæj miKv‡ii kvmb wefv‡Mi m`m¨ iv‡óªi kvmbKvR Zvn‡j ¯^vaxb I wbi‡c¶ wePvi wefvM M‡o †Zvjvi gva¨‡g
cwiPvjbvi `vwqZ¡ †h wefv‡Mi Ici b¨¯Í _v‡K Zv‡K kvmb AvB‡bi kvmb cªwZôv Kiv m¤¢e|
wefvM e‡j|
AvBb wefvM KZ©…K cªYxZ AvBb‡K ev¯Í‡e cª‡qvM KivB kvmb 9. wcUvi Zvi eÜy `x‡bk‡K Rvbvq, Zv‡`i miKvi `x‡bk‡bi
wefv‡Mi KvR| AvaywbK MYZvwš¿K iv‡óª w¯’wZkxjZv eRvq ivL‡Z miKv‡ii gZ AvBbmfvi Kv‡Q Revew`wn Ki‡Z eva¨ bq|
kvmb wefv‡Mi Kvh©vewj AZ¨šÍ ¸iæZ¡c~Y©| wb‡gœ kvmb wefv‡Mi K. K‡¶i wfwˇZ AvBbmfv KZ cªKvi?
Kvh©µg e¨vL¨v Kiv n‡jv- L. wePvi wefvMxq ch©v‡jvPbv Kv‡K e‡j?
kvmb wefvM †`‡ki Af¨šÍ‡i kvwšÍ-k…•Ljv cªwZôv QvovI miKvwi M. wcUv‡ii iv‡óª †Kvb ai‡bi miKvie¨e¯’v we`¨gvb? G
Kg©Pvix‡`i wb‡qvM, e`wj, c‡`vbœwZ, Aemi cª`vb, †eZb I miKv‡ii ˆewkó¨mg~n wjL|
fvZvw` wba©viY I cª`vb; cªkvmwbK wbqgvewj cªYqb, Riæwi N. DÏxc‡K DwjøwLZ `x‡b‡ki miKvi †Kvb ai‡bi? MYZvwš¿K
AvBb, Aa¨v‡`k cªf…wZ cªYqb K‡i _v‡K| eZ©gvb mg‡q cª‡Z¨K Dbœq‡b G miKvi Riæwi we‡kølY K‡iv|
ivóªB Ab¨ iv‡óª ivóª`~Z wb‡qvM K‡i Ges Ab¨ †`k KZ©…K wbhy³
ivóª`~Z‡K wbR †`‡k MªnY K‡i _v‡K| GQvovI mwÜ I Pyw³  9 bs cÖ‡kœi DËi 
m¤úv`b, wewfbœ AvšÍR©vwZK ms¯’vi mv‡_ m¤úK© ¯’vcb ev K. K‡¶i wfwˇZ AvBbmfv `yB cªKvi| h_v; GKK¶wewkó I
m`m¨c` MªnY I †mLv‡b wbR †`‡ki cªwZwbwa †cªiY K‡i| Gme wØK¶wewkó|
KvR‡K K~U‰bwZK ev ciivóª m¤úwK©Z KvR e‡j| Gme Kv‡Ri L. wePvi wefvMxq ch©v‡jvPbv Ggb GK we‡kl c×wZ, hvi gva¨‡g
`vwqZ¡ cvjb K‡i kvmb wefv‡Mi AšÍM©Z Ôciivóª `ßi'| hy× wePvi wefvM †`‡ki AvBb I kvmb wefv‡Mi Kvh©µ‡gi
†NvlYvi welqwU A‡bK mgq AvBb wefv‡Mi m¤§wZi Ici wbf©i mvsweavwbK ˆeaZv wba©viY K‡i|
Ki‡jI hy× cwiPvjbvi `vwqZ¡ GKKfv‡e kvmb wefv‡Mi A‡bK wePvi wefvMxq ch©v‡jvPbvi ¶gZve‡j wePvi wefvM
iv‡óªi ivóªcªavb wePvicwZ‡`i‡K wb‡qvM K‡i _v‡Kb| wePvivjq msweavbwe‡ivax †h‡Kv‡bv AvBb I miKvwi wm×všÍ‡K
KZ©…K `Ðcªvß e¨w³‡K wZwb ¶gv cª`k©b, wKsev Zvi `Ð nªvm AmvsweavwbKZvi Awf‡hv‡M evwZj K‡i w`‡Z cv‡i| G
Ki‡Z cv‡ib| ¶gZve‡j wePvi wefvM msweav‡bi i¶K I e¨vL¨v`vZv wn‡m‡e
N. n¨vu, Rbve kwd‡Ki wefvM Z_¨ wePvi wefv‡Mi ¯^vaxbZv AvB‡bi KvR K‡i| D`vniY wn‡m‡e ejv hvq, gvwK©b hy³iv‡óªi mywcªg
kvmb wbwðZ K‡i| wePvi wefv‡Mi ¯^vaxbZv ej‡Z †evSvq †KvU© wePvi wefvMxq ch©v‡jvPbvi †¶‡Î wecyj ¶gZvi AwaKvix|
AvB‡bi h_vh_ e¨vL¨v cª`vb Ges wePvi KvR cwiPvjbvi †¶‡Î M. wcUv‡ii iv‡óª ivóªcwZ kvwmZ miKvie¨e¯’v we`¨gvb|
wePviK‡`i ¯^vaxb I gZ cªKv‡ki ¶gZv ev ¯^vaxbZv| AvB‡bi ivóªcwZ kvwmZ miKvi ej‡Z Ggb kvmbe¨e¯’v‡K †evSvq
kvmb cªwZôvq wePvi wefv‡Mi ¯^vaxbZvi ¸iæZ¡ m¤ú‡K© wb‡gœ †hLv‡b iv‡óªi kvmb cwiPvjbvi me ¶gZv ivóªcwZi nv‡Z b¨¯Í
Av‡jvPbv Kiv n‡jv. _v‡K| G ai‡bi miKv‡i ivóªcwZ mvaviYZ Zvi Kv‡Ri Rb¨
MYZvwš¿K iv‡óªi kvmbe¨e¯’vq ¯^vaxb wePvi wefv‡Mi ¸iæZ¡ AvBbmfvi Kv‡Q `vqx _v‡Kb bv| Zvi `vqe×Zv _v‡K RbM‡Yi
Acwimxg| GKwU †`‡ki kvmbe¨e¯’vi DrKl© wbY©‡qi Rb¨ wePvi Kv‡Q| ivóªcwZ kvwmZ miKvie¨e¯’vq ivóªcwZ n‡jb me©gq
wefv‡Mi `¶Zv Ab¨Zg ¸iæZ¡c~Y© gvcKvwV wn‡m‡e we‡ewPZ nq| ¶gZvi AwaKvix| DÏxc‡K ivóªcwZ kvwmZ miKvi cªwZB Bw½Z
wePvi wefv‡Mi Aw¯ÍZ¡ Qvov mymf¨ mvgvwRK Rxeb Kíbv Kiv hvq †`Iqv n‡q‡Q| DÏxc‡K †`Lv hvq, wcUvi Zvi eÜy `x‡bk‡K
bv| mgvRRxe‡b mKj cªKvi Ab¨vq, AwePvi, AZ¨vPvi wbh©vZb, ej‡Q, Zvi †`‡ki miKvi AvBbmfvi Kv‡Q Revew`wn Ki‡Z
wbcxob cªf…wZ cªwZ‡iv‡ai cªavb kw³ n‡jv ¯^vaxb I wbi‡c¶ eva¨ bq| A_©vr Zvi †`‡k ivóªcwZ kvwmZ miKvie¨e¯’v cªPwjZ|
wePvi wefvM| wePvi wefvM Av‡Q e‡jB GKwU †`‡ki miKvi Giƒc miKvie¨e¯’vq ivóªcªavbB †`‡ki cªK…Z kvmK| wZwb
msweav‡bi wb‡`©wkZ c‡_ Pj‡Z eva¨ nq| RbM‡Yi †fv‡U wbe©vwPZ nIqvq mvaviYZ wecyj ¶gZvi AwaKvix
¯^vaxbZvi Ab¨Zg ¸iæZ¡c~Y© i¶vKeP n‡jv AvB‡bi kvmb| nb| G miKvie¨e¯’vq gwš¿mfvi m`m¨iv AvBbmfvi m`m¨ bb|
AvB‡bi kvm‡bi A_© n‡jv- gwš¿iv Zv‡`i Kv‡Ri Rb¨ ivóªcwZi Kv‡Q `vqx _v‡Kb| G miKvi
K. AvB‡bi `…wó‡Z mK‡j mgvb, ¶gZv ¯^Zš¿xKiY bxwZi Ici cªwZwôZ| AvBbmfv B”Qv Ki‡jB
L. mK‡ji Rb¨ GKB ai‡bi AvBb _vK‡e, ivóªcwZi weiæ‡× Abv¯’v cª¯Íve cvm K‡i Zv‡K ¶gZvPy¨Z Ki‡Z
M. webv Aciv‡a KvD‡K †Mªßvi Kiv hv‡e bv, cv‡i bv| †Kej we‡kl e¨e¯’vq Awfksm‡bi gva¨‡g Zv‡K
N. webv wePv‡i KvD‡K AvUK Kiv hv‡e bv, ¶gZvPy¨Z Kiv m¤¢e| G e¨e¯’vq ivóªcwZ mvaviYZ AvBbmfvi
O. Awfhy³Kvixi AvZ¥c¶ mg_©‡bi my‡hvM _vK‡e Ges Kv‡Q `vqx bb Avevi wZwb AvBbmfv‡K †f‡O w`‡ZI cv‡ib bv|
P. mKj bvMwi‡Ki Rb¨ Awfbœ wePvi e¨e¯’v M‡o Zyj‡Z n‡e| GB miKvi e¨e¯’vq miKvi w¯’wZkxj nq| Awfksmb cª¯vÍ e Qvov
8
HULKENSTEIN HSC
 D”P gva¨wgK \ †cŠibxwZ I mykvmb (cÖ_g cÎ) \ Aa¨vqwfwËK Av‡jvPbv I Abykxjbxg~jK cÖ‡kœi DËi

AvBbmfv ivóªcwZ‡K ¶gZvPy¨Z Ki‡Z cv‡i bv| ZvQvov G ¯^vaxbZv wbwðZ n‡e| wePvi wefv‡Mi ¯^vaxb I wbi‡c¶ f~wgKv
miKvie¨e¯’vq ¶gZvi ¯^Zš¿xKiY bxwZ Kvh©Ki _vKvq wePvi bvMwiK ¯^vaxbZv Z_v MYZš¿ i¶vi Ab¨Zg i¶vKeP|
wefv‡Mi cªvavb¨ envj _v‡K| wcUv‡ii †`‡ki miKvie¨e¯’vq M. DÏxc‡K ewY©Z wefvMwU n‡jv wePvi wefvM| miKv‡ii †h wefvM
A_©vr ivóªcwZ kvwmWmiKvi e¨e¯’vq Gme ˆewkó¨ we`¨gvb _v‡K| b¨vqwePvi cªwZôv Kivi D‡Ï‡k¨ †`‡ki cªPwjZ AvBb Abyhvqx
N. DÏxc‡K DwjøwLZ `x‡b‡ki miKvi msm`xq ev gwš¿cwil` kvwmZ Acivax‡K kvw¯Í cª`vb K‡i I wbiciva‡K gyw³ †`q Ges
miKvi| RbM‡Yi AwaKvi i¶v K‡i, Zv‡K wePvi wefvM e‡j| GKwU
†h kvmbe¨e¯’vq kvmb wefvM Zv‡`i Kv‡Ri Rb¨ msm` A_©vr, iv‡óªi kvmbe¨e¯’vq ¯^vaxb I wbi‡c¶ wePvi wefv‡Mi f~wgKv
AvBbmfvi Kv‡Q `vqx _v‡K Zv‡K gwš¿cwil` kvwmZ ev msm`xq Acwimxg|
miKvi e‡j| G e¨e¯’vq mvaviY wbe©vP‡b msm‡`i msL¨vMwiô DÏxc‡K miKv‡ii Ggb GKwU wefv‡Mi K_v ejv n‡q‡Q, hv
Avm‡b weRqx `j gwš¿mfv MVb K‡i| weRqx `‡ji msm` †`‡ki we`¨gvb AvBbmg~n cª‡qvM K‡i Acivaxi `Ð weavb K‡i|
m`m¨‡`i g‡a¨ mevi Av¯’vfvRb e¨w³ nb cªavbgš¿x| wZwb msm` G †_‡KB †evSv hvq, GLv‡b wePvi wefv‡Mi K_vB ejv n‡q‡Q|
m`m¨‡`i ga¨ †_‡K gš¿x‡`i wb‡qvM K‡ib| G gwš¿mfv hZ¶Y AvBb cª‡qvM KivB wePvi wefv‡Mi cªavb KvR| wePvi wefvM
ch©šÍ AvBbmfvi Av¯’vfvRb _vK‡e, ZZ¶Y kvmb¶gZvq ivóªxq AvBb Abyhvqx wePviKvR cwiPvjbv K‡i| wePvi wefvM hw`
_vK‡e| gwš¿mfvi m`m¨iv Z_v kvmb wefvM Zv‡`i Kv‡Ri Rb¨ AvBbmfv cªYxZ wKsev cª_vMZ AvB‡bi fvlv‡K A¯úó ev
AvBbmfvi Kv‡Q Revew`wn K‡i| G Kvi‡Y msm`xq miKvi‡K ci¯úiwe‡ivax e‡j g‡b K‡i, Zvn‡j Zvi e¨vL¨v cª`vb K‡i
`vwqZ¡kxj miKviI ejv nq| _v‡K| Avevi hy³ivóªxq e¨e¯’vq Av`vjZ cª‡qvR‡b msweav‡bi
msm`xq miKvie¨e¯’vq we‡ivax `j weKí miKvi wn‡m‡e e¨vL¨v cª`vb K‡i †K›`ª I A½iv‡R¨i g‡a¨ weev` gxgvsmv K‡i
MVbg~jK Av‡jvPbv, mgv‡jvPbvi gva¨‡g miKv‡ii ÎywU-wePy¨wZ _v‡K| cª‡qvR‡b wePviKiv b¨vq‡eva I mywe‡ePbv cª‡qvM K‡i
Zy‡j a‡i| d‡j miKvi mvaviYZ †Kv‡bv weZwK©Z wm×všÍ MªnY AvB‡bi e¨vL¨v cª`vb K‡ib| wePviK‡`i we‡kl we‡kl ivq ev
K‡ibv| kvmb wefvM‡K Zv‡`i M…nxZ bxwZ, wm×všÍ I Kv‡Ri ch©v‡jvPbv A‡bK mgq cieZ©x mg‡q bwRi wn‡m‡e Abym…Z nq|
Rb¨ AvBb mfvi Kv‡Q `vqx _vK‡Z nq| d‡j kvmb wefvM GwU bZyb AvB‡bi Drm wn‡m‡eI KvR Ki‡Z cv‡i| wePvi wefvM
ˆ¯^ivPvix n‡Z cv‡i bv| msm`xq miKvi RbM‡Yi †fv‡U wbe©vwPZ e¨w³¯^vaxbZv I bvMwiK‡`i AwaKvi msi¶Y K‡i| GQvovI G
cªwZwbwa‡`i wb‡q MwVZ nq e‡j RbcªwZwbwaZ¡g~jK nq| d‡j wefvM b¨vqwePvi cªwZôv, civgk© cvb, Z`šÍmsµvšÍ KvR cªf…wZ
bxwZMªnY I ev¯Íevq‡b RbM‡Yi B”Qvi AwaKZi cªwZdjb N‡U| K‡i _v‡K|
Dc‡ii Av‡jvPbvi †cªw¶‡Z ejv hvq, gwš¿cwil` ev msm`xq N. DÏxc‡K DwjøwLZ myR‡bi †`‡ki miKv‡ii wefvMmg~‡ni g‡a¨
miKvi e¨e¯’v Ab¨vb¨ ivóªe¨e¯’v †_‡K A‡c¶vK…Z DËg Ges AvBb wefvM AvBb cªYqb K‡i, kvmb wefvM kvmbKvR cwiPvjbv
MYZvwš¿K e¨e¯’v cªwZôvq G ai‡bi miKvi †ewk Kvh©Ki| K‡i Ges wePvi wefvM we`¨gvb AvBb Abyhvqx wePviKvR m¤úv`b
K‡i| e¯ÍyZ Gfv‡eB GKwU †`‡ki miKv‡ii Kvh©µg cwiPvwjZ
10. mKj †`‡kB miKv‡ii Ggb GKwU wefvM i‡q‡Q, hv we`¨gvb nq| Z‡e myR‡bi †`‡k wePvi wefvM ¯^vaxbZvi Afve i‡q‡Q|
AvBbmg~n cª‡qvM K‡i Acivaxi `Ð weavb K‡i| wKš‘ myR‡bi MYZvwš¿K †`‡k AvBbmfv AvBb cªYq‡bi KvR K‡i _v‡K|
†`‡k G wefvMwU ¯^vaxb bq| msm`xq miKvie¨e¯’v cªPwjZ _vK‡j AvBbmfvi msL¨vMwiô `j
K. AvBb wefv‡Mi g~j KvR Kx? kvmb wefvM ev gwš¿mfv MVb K‡i| AvBbmfvi Av¯’v nviv‡j
L. wePvi wefv‡Mi ¯^vaxbZv ej‡Z Kx †evSvq? gwš¿mfv A_©vr, miKvi‡K c`Z¨vM Ki‡Z nq|
M. ewY©Z wefvMwUi Kvh©vewj e¨vL¨v K‡iv| MYZvwš¿K iv‡óª kvmb wefvM †`‡ki Af¨šÍ‡i kvwšÍ-k…sL¨v Z_¨
N. DÏxc‡K DwjøwLZ myR‡bi †`‡k miKv‡ii wefvMmg~n ivóªxq KZ©…Z¡ cªwZôv QvovI miKvwi Kg©Pvix wb‡qvM, †eZb-fvZv
Kxfv‡e KvR K‡i? we‡kølY K‡iv| | wba©viY I cª`vb, cªkvmwbK wbqgvewj cªYqb, Riæwi AvBb,
Aa¨v‡`k Rvwi cªf…wZ KvR K‡i _v‡K| wewfbœ †`‡k ivóª`~Z
 10 bs cÖ‡kœi DËi  wb‡qvM, mwÜ I Pyw³ m¤úv`b, wewfbœ AvšÍR©vwZK ms¯’vi mv‡_
K. AvBb wefv‡Mi g~j KvR n‡jv AvBb cªYqb Kiv| m¤úK© ¯’vcb I G¸‡jvi m`m¨c` MªnY Ges †mLv‡b cªwZwbwa
L. wePvi wefv‡Mi ¯^vaxbZv ej‡Z miKv‡ii Abvb¨ wefv‡Mi AvBb wb‡qvM †`IqvI kvmb wefv‡Mi KvR| kvmb wefvM wKQy wKQy
I kvmb wefvM. n¯Í‡¶c gy³ †_‡K ¯^vaxb I wbi‡c¶fv‡e AvBb cªYqbmsKvšÍ KvRI K‡i _v‡K| msm`xq kvmbe¨e¯’vq
wePviKvR cwiPvjbv Kivi ¶gZv‡K †evSvq| kvmb wefvM A_©vr gwš¿mfv mivmwi AvBb cªYq‡b AskMªnY
wePvi wefv‡Mi ¯^vaxbZvi A_© n‡jv g~jZ KZ©e¨ cvj‡bi †¶‡Î K‡i| †Kbbv, cªavbgš¿x I gš¿xiv AvBbmfviB m`m¨|
wePviK‡`i ¯^vaxbZv| wePviKiv hLb ivq cª`v‡bi †¶‡Î me MYZvwš¿K iv‡óª wePvi wefv‡Mi mv‡_ miKv‡ii Ab¨ `ywU wefv‡Mi
ai‡bi ivR‰bwZK, mvgvwRK I A_©‰bwZK cªfve Ges miKvwi m¤úK©I Nwbô| AvB‡bi e¨vL¨v w`‡Z wM‡q wePviKiv A‡bK mgq
Kg©KZ©v‡`i wbqš¿Y †_‡K gy³ _vK‡eb, ZLbB wePvi wefv‡Mi bZyb AvBb m…wói c_ myMg K‡ib| msweavbm¤§Z bv n‡j wePvi
9
HULKENSTEIN HSC
 D”P gva¨wgK \ †cŠibxwZ I mykvmb (cÖ_g cÎ) \ Aa¨vqwfwËK Av‡jvPbv I Abykxjbxg~jK cÖ‡kœi DËi

wefvM †h‡Kv‡bv AvBb evwZj Ki‡Z cv‡i| Gfv‡e miKv‡ii

wewfbœ wefv‡Mi g‡a¨ ¶gZvi fvimvg¨ cªwZwôZ nq| Z‡e
ivR‰bwZK e¨e¯’v I †`k‡f‡` miKv‡ii wefvM¸‡jvi g‡a¨
¶gZvi ZviZg¨ n‡q _v‡K|

10
HULKENSTEIN HSC