1

,sik gw;wpa mwpKfk;.

thypgk; vd;gJ kdpj MSik tsu;r;rpf; fl;lq;fspy; kpf

Kf;fpakhdnjhU fl;lkhff; fUjg;gLfpd;wJ. my;yh`;tpd; mw;Gjkhd
gy;NtW tifg; ghf;fpaq;fs; tha;f;fg;ngw;w tre;j fhyNk fl;bsikg;
gUtkhFk;. rpwe;j cly; gyKk;> csg;gyKk; cr;rstpy; rq;fkpf;Fk;
gUtKk; ,J.
,t;thW Jbg;Gk;> cw;rhfKk; epiwe;j> cj;Ntfkhf nraw;gLfpd;w
vjpu;fhyj;ijg; gw;wp ,yl;rpaf; fdTfs; fhz;fpd;w> kdjpw;F ,jkhdJk;
kfj;jhdJkhd gUtkhf ,sikg; gUtk; cs;sJ. mjdhy;jhd;
,isQu;fs; xU r%fj;jpd; KJnfYk;G vd tu;zpf;fg;gLfpd;whu;fs;.
cyfpy; rhjidahsu;fshf tyk; tUgtu;fs; jq;fspd; rhjidf;fhd
tpijia thypgj;jpy; jhd; J}tpdhu;fs;. kdpj tho;f;ifapd; %d;W
gUtq;fspy; thypgNk cau;e;J epw;fpwJ. fhuzk; rpWtaJ
mwpahikf;Fr; nrhe;jkhdJ> tNahjpfk; ,ayhikf;Fr; nrhe;jkhdJ>
,sikNa rhjidf;Fr; nrhe;jkhdjhFk;. ,jdhy; jhd; Mf];l; 12 Mk;
jpfjp ru;tNjr ,isQu; jpdkhf mD\;bf;fg;gLfpd;wJ. ,sikia
tPzhf tpuakhf;fpf; nfhz;bUf;Fk; ,isa r%fj;ij tpopg;gilar;
nra;J mtu;fis tpidj;jpwd; kpf;ftu;fshf khw;w Ntz;Lk;
vd;gjw;fhfNt ,j;jifa jpdq;fs; nfhz;lhlg;gLfpd;wd.
,];yhj;jpd; ghu;itapy; ,sikg;gUtk;.

kdpjdpd; tho;f;iff; fhyj;ijAk; mtdJ ,sikf; fhyj;ijAk;

my;Fu;Md; gpd;tUkhW Fwpg;gpLfpwJ.
‘my;yh`;jhd; cq;fisg; gytPdj;jpypUe;J gilj;jhd;. gpd;G> mtNd
gytPdj;jpd; gpd;du; gyj;ij Vw;gLj;jpdhd;. gpd;G> gyj;jpd; gpd;du;
gytPdj;ijAk; (KJikapd;) eiuiaAk; mtd; Vw;gLj;jpdhd;. mtd;
ehLtijg; gilg;ghd;. mtd; ahtw;iwAk; mwpe;jtd;|
Nguhw;wYilatd;.’ (my; Fu;Md; 30:54)
,e;j trdj;jpy; Foe;ijg; gUtk;> KJikg; gUtk; vd;gtw;iw
gytPdkhd gUtkhff; $Wk; my;yh`;> ,sikg; gUtj;ij gykhd
gUtk; vd;W Fwpg;gpLfpd;whd;. gyk;kpf;f ,sikg;
gUtj;ijAilatu;fs;jhd; r%fj;jpy; cs;s rpWtu;fs;> Kjpatu;fs;
vDk; gytPdkhd gUtj;jpdiug; ghJfhg;gtu;fshfTk;
guhkupg;gtu;fshfTk; ,Uf;f Ntz;Lk;.
my;Fu;Md; gy;NtW re;ju;g;gq;fspy; ,isQu;fs; gw;wpAk; mtu;fsJ
nraw;ghLfs; gw;wpAk; Fwpg;gpLfpd;wJ. mw;Gjkhd moFk;> ,sikj;
Jbg;Gkpf;f ,isQuhf ,Ue;j A+Rg; (miy) mtu;fs; jdJ kNdh
,r;irapd; J}z;LjYf;F Mshfhky; fPo;j;jukhd czu;TfSf;F
vjpuhfg; Nghuhb jdJ fw;nghOf;fj;ijg; ghJfhj;Jf; nfhz;lhu;fs;.
me;j tuyhw;iw R+wh A+Rg; kpfj; njspthf tpsf;Ffpd;wJ. ahUk;
mwpe;jpuh tz;zk;> kpf ,yFthfj; jd; kNdh ,r;irf;F topgl;L
Miria jPu;j;Jf; nfhs;s tha;g;gpUe;Jk;> my;yh{`jMyh jdf;Fj;
je;jpUf;fpd;w ,e;j thypgg; gUtKk;> mjd; gyKk;> my;yh`;tpd; jpUg;
nghUj;jj;ij mile;J nfhs;tjw;fhd KjyPlhfNt mika Ntz;Lk;
vd;gjpy; A+Rg; (miy) mtu;fs; cWjpahf ,Ue;jhu;. fPo;j;jukhd

Al. Hafil Moualvi MBM. Fahim (Falahi) ,];yhj;jpd; ghu;itapy; ,sikg;gUtk;

 2

MirfSf;F fl;Lg;gl;L mw;g ,d;gj;ij miltij tpl fhynky;yhk;

rpiwthrk; mDgtpg;gJ rpwg;ghdJ vd mtu; vLj;Jf;$wpdhu;.
,t;thW jd; fl;bsikg; gUtj;ijAk;> mjd; mUl;nfhilfisAk;
tPzbf;fhky;> ,g;gUtj;jpy; Mu;g;gupj;njOfpd;w jPa czu;Tfisf;
fl;Lg;gLj;jp my;yh`; tpUk;Gfpd;w gpufhuk; jdJ ,sikiaf; fopg;gtd;
gw;wp egp (]y;) mtu;fs; gpd;tUkhW ,ak;gpdhu;fs;.
've;j epoYk; ,y;yhj ehis kWikehspy; VO $l;lj;jpdUf;F
my;yh`; mu;\pd; epoiyf; nfhLf;fpd;whd;. mjpy;> jdJ thypgj;ij
my;yh`;tpd; tzf;f topghl;by; fopj;j XU kdpjd;”
(Mjhuk;- mG+jhTj;)
,J my;yh`_jMyh jdJ thypgj;ij Kiwahff; fopj;j xU
thypgDf;F nfhLf;fpd;w mjpcr;r nfsutkhFk;. ve;j xU r%fj;jpd;
vOr;rpAk; tPor ; ;rpAk; ngUk;ghYk; mr;r%fj;jpd; thypgu;fshNyNa
jPu;khdpf;fg;gLfpd;wJ vd;w cz;ikia cyf tuhyhW
vLj;jpak;Gfpd;wJ. Fwpg;ghf ,];yhk; 23 Mz;L fhyg;gFjpf;Fs;
Vw;gLj;jpa khngUk; r%f kWkyu;r;rpapd; Kftu;fshTk;> mjd; Kd;dzp
mq;fj;jtu;fshfTk; ,Ue;jtu;fs; thypgu;fs; jhd; vd;gij ,];yhkpa
tuyhw;iwg; gbg;gtu;fs; njs;sj; njspthf mwpe;J nfhs;thu;fs;.

,sikAk; ,d;iwa cyFk;

jPa rf;jpfs; midj;Jk; ,isQu;fisf; Fwpitj;Js;sd. Nghijf;

flj;jy; khgpahf;fs;> Mghr tpahghupfs; murpay; fl;rpfs; jiyikfs;>
ru;tNjr fk;gdpfs; midj;Jk; ,isQu;fisf; Fwpitj;Nj fha;
efu;jJ ; fpd;wd. ,isQu;fis Ra rpe;jidAilatu;fshf tho tplhky;
jLg;gjw;fhf mtu;fis Nghijf;Fk;> Mghrj;jpw;Fk;> Nfspf;iffSf;Fk;
mbikahf;FtJ> mtu;fsJ tho;it ,yl;rpakw;wjhf khw;WtJ vd;w
mbg;gilapy; nraw;gl;L tUfpd;wd. ,Nj Ntis> ,sik gw;wp jg;ghd
gy fz;Nzhl;lq;fSk; kf;fs; kdjpy; ,lk; gpbj;Js;sd.
,sik vd;gJ jg;Gj; jtWfisr; nra;Ak; gUtk; vd;W r%fk;
mq;ff P upj;Js;sJ. VjhtJ jtWfs; nra;jhYk; njupahj
nghbad;khu;jhNd! ,e;j taRy nra;ahk NtW ve;j taRy nra;AwJ!
,njy;yhk; taRf; NfhshW vd;W jtWfSf;F gf;f gykhf xj;J CJk;
kdepiyjhd; kf;fs; kd;wj;jpy; cs;sJ.
Mdhy;> ,];yhk; ,sikia mDgtpf;Fk; gUtkhff; $wtpy;iy.
nghWg;Gf;fspd; Muk;gg; gUtkhf ,];yhk; ,sikiag; ghu;f;fpd;wJ.
cwq;Fgtu; tpopf;Fk; tiu
‘rpWtu; gUt taij milAk; tiu> igj;jpaf; fhuu; Gj;jp njspAk;
tiu (nra;Ak; jtWfisg;)gjptij tpl;Lk; Ngid cau;jj ; g;gl;L tpl;lJ’
vd egp(]y;) mtu;fs; etpd;whu;fs;.
mwptpg;gtu;: Map\h(u)
(E}y;: m`;kj; > mG+jhT+j; > e]h< > ,g;D Fi]kh)
,e;j `jP]py; rpW gps;isg; gUtk; nghWg;gw;wJ vd;Wk; ,sikg;
gUtj;jpy; ,Ue;J nra;ag;gLk; jtWfs; gjpag;gLk; vd;Wk; $Wfpd;wJ.
vdNt> gUt taij mile;jtu;fs; gf;Ftkhf ,Uf;f Ntz;Lk;. jg;Gj;
jtWfisr; nra;tjw;Fupa gUtk; my;y ,sikg;gUtk; vd;gijg; Gupe;J
nfhs;s Ntz;Lk;.

Al. Hafil Moualvi MBM. Fahim (Falahi) ,];yhj;jpd; ghu;itapy; ,sikg;gUtk;

 3

,sikiag; gad;gLj;Jq;fs;:

,sik vd;gJ Mw;wy;kpf;fJ> fLikahdJ vd;gijg; ghu;jN ; jhk;. ,e;j

Mw;wy; gad;gLj;jg;gl Ntz;Lk;. khwhf gho;gLj;jg;gl;L tplf; $lhJ.
,isQu;fspd; ,sik> rf;jp> Mw;wy; vd;gd mtu;fsJ vjpu;fhy kw;Wk;
kWik eyDf;fhfTk; mtu;fsJ FLk;gk;> Cu;> r%fk;> kdpj ,dk;
vd;gtw;wpd; eyDf;fhfTk; gad;gLj;jg;gl Ntz;Lk;.
‘cdJ KJik tUtjw;F Kd; cdJ ,sikiag; gad;gLj;jpf; nfhs;!’
vd egp(]y;) mtu;fs; $wpdhu;fs;.
mwptpg;gtu;: md];(wop)>
E}y;: e]h<> `hfpk;
xUtd; fy;tpiaj; NjLtJ cly; MNuhf;fpaj;ij tYg;gLj;JtJ>
ciog;gJ> FLk;gj;ijf; fhg;gJ> CUf;Fk; r%fj;jpw;Fk; ey;yJ
nra;tJ> jdpg;gl;l tzf;f topghLfspy; Mu;tk; fhl;LtJ> ,it
midj;Jf;Fk; Vw;w gUtk; ,sikg; gUtk;.
vdNt> xU ,isQd; fy;tp fw;fpd;whd; vd;why; jha;> je;ijapd;
nghWg;gpy; ,Uf;fyhk;. ,y;iynad;why; je;ijAld; Nru;e;J FLk;gr;
Rikiar; Rkf;f Ntz;Lk;. Ra ciog;gpy; <Lgl Ntz;Lk;. vy;NyhUk;
fw;W mYtyf Ntiyapy; ,Uf;f KbahJ. ,d;W Vuhskhd
njhopy;El;gj; Jiwfs; cs;sd. VNjDk; xJ Jiwiaj; njupT nra;J
mijf; fw;W Rakhf cioj;J tho fw;Wf; nfhs;s Ntz;Lk;.
mehijahf ,Ue;j egp(]y;) mtu;fs; jdJ nghWg;ghsUf;F Rikahf
,Uf;fhky; rpWgps;isg; gUtj;jpNyNa $ypf;F ML Nka;jJ ; s;shu;fs;
vd;gijf; ftdj;jpw; nfhs;s Ntz;Lk;.
egpfshu; fhyj;J ,isQu;fs;.

egpfshu; cUthf;fpa me;j Kjy; ck;kj; Kw;wpYk; ,isQu;fisf;

nfhz;ljhf ,Ue;jJ! mGgf;fiuj; jtpu vq;fspy; eiuj;j KbAila
vtUkpy;iy vDk; msTf;F ,isQu;fshy; epuk;gp ,Ue;jJ egpfshupd;
ghriuapy; ,Ue;j FO..
mjdhy;jhd; md;iwa Nuhk ghurPfg; NguuRfs; mtu;fsplk; tPoe ; ;jd!
xU E}w;whz;Lf;F cs;shfNt ,e;j cyfpd; %d;wpy; xU gq;F
epyg;gug;gpy; fyP/ghf;fs; Ml;rp nrYj;j Kbe;jJ!
vfpg;J> rpupah> <uhf;> tl Mgpupf;fh> kj;jpa Mrpah Nghd;w gpuNjrq;fis
ntw;wp nfhs;tjpYk;> Nuhk;> ghurPf Mjpf;fj;ij Kwpabj;J ,];yhkpa
rhk;uh[;aj;ij fl;bnaOg;GtjpYk; ,isQu;fspd; gq;fspg;Gkpff;
fhj;jpukhdJ.
,];yhk; mwpKfkhfpa Muk;g fhyg;gFjpapy; mjw;F Vw;gl;l fLikahd
rthy;fSk; nfhLikahd NrhjidfSk; ,];yhj;ij gfpuq;fkhfg;
gpurhuk; nra;tjpYk;> ,];yhj;ij jOtpa xUtu; jdJ ,];yhj;ij
ntspg;gLj;JtjpYk; kpfg; ngUk; neUf;fbia Vw;gLj;jpaJ.
1. mr;re;ju;g;gj;jpYk; K];ypk;fSf;fhf jdJ tPl;ilf; nfhLj;J
mq;fpUe;J mtu;fsJ gpurhuj;ij Nkw;nfhs;tjw;fhd Vw;ghl;il
nra;J nfhLj;j mu;fk; gpd; mgpy; mu;fk; (wop) mtu;fs; ntWk;
16 taJ epuk;gpa thypguhfNt ,Ue;jhu;. jhWy; mu;f;fk; vd;W
mwpag;gLfpd;w mtuJ tPL ,];yhkpa j/th tuyhw;wpd; kpfg;
ngUk; rhd;whfNt milahsg;gLj;jg;gLfpd;wJ.

Al. Hafil Moualvi MBM. Fahim (Falahi) ,];yhj;jpd; ghu;itapy; ,sikg;gUtk;

 4

2. tl Mgpupf;fhit ntw;wp nfhz;l cf;gh gpd; ehgp/ 18 taJ

epuk;gpatuhfNt ,Ue;jhu;.
3. nfhd;];jhe;jp Nehgps;> ];ngapD}lhf INuhg;ghit ,];yhkpa
ntw;wpf;nfhbapd; fPo; nfhz;L tug; Gwg;gl;l jhupf; gpd; ]pahj; 17
taJilatuhfNt ,Ue;jhu;.
4. Rtdj;jpw;F ed;khuhak; nrhy;yg;gl;l mwptpd; Eiothapy;
irapjpdh myp uyp mtu;fs; ,];yhj;ij Vw;wNghJ 10 taJ
5. Rtdj;jpw;F ed; khuhak; nrhy;yg;gl;l FyghNa uh\pjPd;
irapjpdh c];khd; ,g;D m/ g;ghd; uyp mtu;fs; ,];yhj;ij
Vw;wNghJ ,sk; taJ..
6. Vuhskhd `jpJfs; ,d;iwf;F ek; ifapy; fpilf;f fhuzkhf
,Ue;jtu; kdd rf;jpf;fhf egpfshuhy; gpuhu;jpf;fg;gl;l mG+{`iuuh
uyp ,];yhj;ij Vw;wNghJ 25 taJ !
7. egpfshupd; fl;lisia Vw;W 17 ehl;fspy; `Pg;U mugpf; nkhopia
fw;Wf; nfhz;L te;J Mr;ru;ag;gLj;jpatu;!Fu;Md; njhFg;Gf; FOj;
jiytu; t`pia gjpT nra;Ak; vOj;jhsu; i[J ,g;D jhgpj; uyp
,];yhj;ij Vw;w NghJ 11 taJ!
8. jd;id egp vd;w ngha;ad; Kirykhtplk; my;yh`;tpd; J}jupd;
fbjj;ij nfhz;L nrd;W mtdhy; ,uz;L fhy;fs; ,uz;L
iffisAk; ntl;lg;gl;L fple;j epiyapYk; r`hjj;ij Koq;fp
\`Pjhd `gpg; ,g;D raPj; uyp mfghf; fz;thapNy es;sputpy;
egpfshupd; ifapy; cWjp nkhop Vw;wNghJ taJ 7.
9. vd; rKjhaj;jpd; ek;gpf;ifahsu; vd;W egpfshuhy; $wg;gl;l mG
cigjh gpd; my; [u;uh`; uyp ,];yhj;ij Vw;wNghJ 13 taJ!
10. mz;zyhupd; tsu;g;G kfd;> jpUf;Fuhdpy; ngau; $wg;gl;l xNu
egpj; Njhou; i[j; ,g;D `hup]h uyp ,];yhj;ij Vw;wNghJ 15
taJ!
11. xt;nthU egpf;Fk; xU cjtpahsu; cz;L! vdJ cjtpahsu;
[{igu; vd;W egpfshuhy; $wg;gl;l nrhu;fj;jpw;F ed;khuhak;
nrhy;yg;gl;lRigu; ,g;D mt;thk; uyp ,];yhj;ij Vw;wNghJ 16
taJ !
12. vwpAq;fs; rmNj vd; jhAk; je;ijAk; cq;fSf;F
mu;g;gzkhfl;Lk; vd;W c`Jg; Nghupy; egpfshuhy; tpspf;fg;gl;l
rmJ ,g;D mgp tf;fh]; uyp ,];yhj;ij Vw;wNghJ 17 taJ
13. elkhLk; r`PJ vd;W egpfshuhy; ed;khuhak; nrhy;yg;gl;l jy;`h
gpd; cigJy;yh`; uyp ,];yhj;ij Vw;wNghJ 17 taJ !
14. msg;gupa nry;tj;jpd; fhuzhkhf jto;eN ; j nrhu;f;fk; nry;thu;
vd;W egpfshuhy; ed;khuhak; nrhy;yg;gl;l mg;Ju; u`;khd; ,g;D
mt;/ g; uyp ,];yhj;ij Vw;wNghJ 17 taJ !
15. ,];yhj;jpd; Kjy; miog;ghsu; ! mz;zyhu; kjPdh tUtjw;F
Kd;dNu jdJ miog;G gzpahy; xU muirNa cUthf;Fk;
msTf;F MjuT jpul;b itj;J ,Ue;j K];mg; gpd; ciku; uyp
,];yhj;ij Vw;wNghJ 18 taJ !
16. vd; rKjhaj;jpy; `yhy; `uhk; Fwpj;J mjpfk; mwpe;jtu; vd;W
egpfshuhy; $wg;gl;ltu;> [fhj; %yk; jhdk; thq;f MNs ,y;iy
vDk; tuyhw;W rhjidia Vkdpy; epfo;jj ; pa MSeu; KMj; gpd;
[gy; uyp ,];yhj;ij Vw;wNghJ 18 taJ !
17. %j;jh Nghupy; ,uz;L iffis ,oe;j gpd;Dk; ,];yhkpar;
Nridapd; nfhbia neQ;rpy; jhq;fp r`Pjhd ,U ,wf;iffis

Al. Hafil Moualvi MBM. Fahim (Falahi) ,];yhj;jpd; ghu;itapy; ,sikg;gUtk;

 5

cilatu; vd;W egpfshuhy; Gfog;gl;l [/gu; gpd; mGjhypg; uyp

,];yhj;ij Vw;wNghJ 22 taJ !
,sikg;gUtj;ij jpl;lkpl;Lf;fopj;jy;

,sikAk; <khidg; ghJfhj;jYk;.

,sik vd;gJ ,iw epuhfupg;Gf;Fj; Jiz Nghtjd;W. jPikfSf;F
vjpuhf ,sik gad;gLj;jg;gl Ntz;Lk;. jPa rf;jpfSf;F vkJ
,sikia gypf;flhthf;fp tplf; $lhJ.
rpiy tzf;fj;jpw;F vjpuhd ,g;wh`Pk; egpapd; gpur;rhuk; ,sikf;
fhyj;jpNyNa ele;jjhff; Fu;Md; Fwpg;gpLfpd;wJ.
‘,g;wh`Pk; vdf; $wg;gLk; Xu; ,isQd; ,it Fwpj;Jf; Fiw $wf;
Nfl;bUf;fpd;Nwhk;’ vd mtu;fspy; (kw;Wk;) rpyu; $wpdu;’ (21:60)
,iw epuhfupg;Gf;F vjpuhf mepahaf;fhu kd;dDf;F Kd;dhy;
rj;jpaj;ijr; nrhy;yp mjdhy; Vw;gl;l Nrhjidfisj; jhq;fp jkJ
cyf ,d;gq;fisnay;yhk; J}f;fp vwpe;Jtpl;L Fifapy; jq;fp 200
Mz;Lfs; J}q;fpa FifthrpfSk; ,isQu;fs; vdf; Fu;Md;
Fwpg;gpLfpd;wJ.
‘mtu;fsJ nra;jpia cz;ikahf ckf;F ehk; $WfpNwhk;. epr;rakhf
mtu;fs; jkJ ,ul;rfid ek;gpf;if nfhz;l rpy ,isQu;fshtu;.
NkYk;> mtu;fSf;F Neu;topia ehk; mjpfg; gLj;jpNdhk;.’ (18:13)
,t;thNw egp(]y;) mtu;fspd; J}Jj;Jtg; gzpapy; mtUld; NjhNshL
Njhs; epd;W cioj;jtu;fspy; mjpfkhdtu;fs; ,isQu;fshtu;.
,];yhj;ij tsu;jj ; y;> ,];yhj;ijf; fhj;jy; vd;w ,e;j <khidg;
ghJfhf;Fk; Kaw;r;rpapy; jkJ cyf ,d;gq;fis kl;Lkd;wp cly;
cWg;Gf;fs;> cjpuq;fs;> capu;fis mu;g;gzpj;J tuyhw;wpy; kq;fhg; Gfo;
ngw;wtu;fs; ,sk; r%fj;jpdNu!
vdNt> ,e;j ,sikg; gUtk; jPikfSf;F vjpuhf ed;ikfis tsu;f;f
Kaw;rpf;Fk; midj;J tifahd <khdpa Kd;ndLg;Gf;fSf;Fk; cukhf
mika Ntz;Lk;.
r%fg; gzp!:

,d;iwa r%fk; gy;NtWgl;l Njitfis cilaJ. K];ypk; r%fk;

kl;Lkd;wp kdpj ,dk; gy;NtWgl;l gpur;rpidfis vjpu; nfhz;Ls;sJ.
fy;tp> nghUshjhuk; vd;gtw;wpy; r%fk; gpd;dile;Js;sJ. r%fk;
re;jpf;Fk; rthy;fis rkhspj;J r%fj;ijj; J}f;fp tpLk; nghWg;G ,sk;
r%fj;jpw;Fs;sJ.
fw;w ,isQu;fs; xd;W Nru;e;J xt;nthU CupYk; f\;lg;gLk;
FLk;gq;fspd; fy;tpf;F cjtyhk;. tPzhf tPjpapy; fopAk; Neuj;ij
,isQu;fs; xd;W Nru;e;J mNj tPjpapy;> ikathbapy;> ghlrhiyapy;>
gs;spthrypy;…. Nghd;w ,lq;fspy; rpukjhd Kaw;rpfis
Nkw;nfhs;syhk;.
Cupy; cs;s VNjDk; xU FLk;gj;jpd; gpur;rpidia ifapy; vLj;J
ngupatu;fs;> gs;sp epu;thfq;fspd; MNyhridfisAk; kw;Wk;
topfhl;ly;fisAk; ngw;W mijj; jPu;g;gjw;fhf $l;L Kaw;rpfspy;
<Lglyhk;. ,t;thW ,sikia r%f rpe;jid nfhz;ljhf khw;w
KbAk;.

Al. Hafil Moualvi MBM. Fahim (Falahi) ,];yhj;jpd; ghu;itapy; ,sikg;gUtk;

 6

vdNt> ,isQu;fs; Kjypy; jkJ MSikfis ,dq;fz;L mtw;iw

tsu;jJ; f; nfhs;s Ntz;Lk;. jkJ clypd; MNuhf;fpaj;ijAk;
Md;kfP j;ijAk; mopf;ff; $ba jPa elj;ijfs;> gof;ftof;fq;fSf;Fg;
gypahfptplhky; jk;ikg; ghJfhj;Jf; nfhs;s Ntz;Lk;. jd;dhy;
jdf;Nfh jdJ FLk;gj;jpw;Nfh jhd; rhu;e;j r%fj;jpw;Nfh ve;jg; ghjpg;Gk;
te;J tplf; $lhJ vd;w ,yl;rpaj;ij ,jaj;jpy; gjpe;J nfhs;s
Ntz;Lk;. r%fj;jpw;Fk; rkaj;jpw;Fk; jd;dhyhd njhz;Lfis Mw;w
,sk; r%fk; jd;idj; jahu; gLj;jpf; nfhs;s Ntz;Lk;.
Fu;Md; XJjy; kw;Wk; kddk; nra;jy;

egp(]y;) $wpdhu;fs;: my;yh`;tpd; mUs;kiwahd Fu;MdpypUe;J Xu;

vOj;ij xUtu; XJtuhdhy;> mtUf;F xU ed;ik cz;L. me;j xU
ed;ik gj;J klq;F nfhz;ljhFk;. “myPg;> yhk;> kPk; Xu; vOj;J vd;W
ehd; $wkhl;Nld;. khwhf mypg; xU vOj;jhFk;> yhk; Xu; vOj;jhFk;>
kPk; Xu; vOj;jhFk;. (%d;Wk; %d;W vOj;JfshFk;. mk;%d;iwAk; xUtu;
Xjpdhy; xt;nthd;Wf;Fk; gj;J ed;ikfs; tPjk; Kg;gJ ed;ikfisg;
ngWthu;) Mjhuk;: jpu;kpjp – mwptpg;gtu;: mg;Jy;yh`; gpd; k];T+j;(uyp).

ek;kpy; gyUf;F Fu;Md; ed;whf Xjj; njupe;jpUe;Jk; xU Kiw

KOtJkhfg; gbj;J Kbj;Jtpl;lhy; mij md;NwhL epWj;jptpLfpNwhk;.
jpdKk; mij ehk; njhlu;tjpy;iy. Fu;Md; XJtjpdhy; fpilf;fg;
ngWk; ed;ikfisr; rw;W rpe;jpAq;fs;. ehnshd;Wf;Fj; jq;fshy;
,ad;wtiu Fu;Mid xjj; njhlq;Fq;fs;. Fu;Md; gbf;fj;
njupahjtu;fs; mijg; gbf;f KaYq;fs;. ,];yhk; vd;fpw mwpa
tho;tpay; jpl;lj;jpw;F mbg;gilahf cs;s Fu;Md; trdq;fisg;
nghUswpe;J gbAq;fs;. mit jk; tho;tpy; eilKiwg;gLj;Jq;fs;.
,jw;fhf jq;fspd; Neuj;ij rw;W xJf;Fq;fs; ,d;\hmy;yh`; cq;fs;
FLg;gj;jpy; ,];yhk; kpspu;tNjhly;yhky; cq;fisr; Rw;wpAs;stu;fs;
kj;jpapYk; ,];yhk; guTk;.
egp(]y;) $wpdhu;fs;: Fu;MdpypUe;J rpwpjsT $l jk; cs;sj;jpy;
kddk; ,y;yhjtu; ghoile;j tPL Nghd;whthu;. (jpu;kpjp: mg;Jy;yh`;
gpd; mg;gh];).

Fu;Mid rpd;dr; rpd;d mj;jpahaq;fspypUe;J kddk; nra;aj;

njhlq;Fq;fs;. kddk; nra;Ak; gapw;rp jq;fspd; epidthw;wiy
mjpfg;gLj;Jk;. jpiug;glq;fspy; Nfl;Fk; ghly;fSk;> trdq;fSk;
mbgpwohky; Nfhu;itahfr; nrhy;Yk; msTf;F ek; kdjpy;
gjpe;JtpLfpd;wd. mjw;fhf ehk; ve;j Kaw;rpAk; vLg;gjpy;iy. cq;fs;
rpe;jidiar; rw;Wr; RoytpLq;fs; Vd; ehk; my;yh`;tpd;
jpUtrdq;fis kddk; nra;a Kaw;rpf;ff; $lhjh? KaYq;fs;!
Fu;Mdpd; filrp ghfj;ijahtJ kddk; nra;jplNtz;Lk; vd;W.
miog;Gg;gzpia Nkw;nfhs;Sq;fs;

cq;fspy; xUtu; jkf;F tpUk;GtijNa jk; rNfhjuUf;Fk;

tpUk;ghjtiu> (gupG+uz) %/kpdhf Mfkhl;lhu; vd egp(]y;)
$wpdhu;fs;. – Mjhuk;: Gfhup> K];ypk; – mwptpg;gtu;: md];(uyp).

Al. Hafil Moualvi MBM. Fahim (Falahi) ,];yhj;jpd; ghu;itapy; ,sikg;gUtk;

 7

miog;Gg;gzp ek; xt;nthUtu;kPJk; flikahf;fg;gl;l xd;whFk;.

miog;Gg;gzpf;fhf Neuj;ij xJf;Fq;fs;. miog;Gg;gzpf;Fj;
jq;fisj;jhq;fNs jahu; nra;Jnfhs;Sq;fs;. mjpfkhd `jP];fis
mwptpg;ghsu; ngau;fSld; kddk; nra;Aq;fs;. egp(]y;) kw;Wk; mtiug;
gpd;njhlu;e;j r`hghf;fspd; rupj;jpuj;ijg; gbAq;fs;. ,];yhk;
,k;kz;zpy; Xq;f jd; ,d;DapiuAk; Jr;rkha; kjpj;J \`Pjhd cj;jk
r`hghf;fis vz;zpg;ghu;g;gPu;. ,];yhk; ekf;Ff; fpilj;jpUf;fpd;wJ
vd;W nrhd;dhy; mjd; gpd; mjpfkhd jpahfq;fs; epfo;e;jpUf;fpd;wd.
,e;j ,];yhk; vjpu; tUk; kf;fSf;Fk; fpilf;f Ntz;Lkhdhy; ehk;
xt;nthUtUk; jh/th gzpapy; <LgLjy; kpf mtrpak;. mjw;fhf cq;fs;
Neuq;fis rw;W mw;gzpj;J jh/th gzpia Nkw;nfhs;sq;fs;. my;yh`;
ck;ikf; nfhz;L xUtUf;F Neu;top fhl;LtJ> rpte;j xl;liffs;
(ckf;Ff;) fpilg;gij tplr; rpwe;jjhFk; – egp nkhop.

cgupahd tzf;fq;fspy; mjpfk; <LgLq;fs;

,];yhj;jpy; fl;lhak; nra;ag;gl Ntz;ba tzf;fq;fs; Ie;jhf

,Ue;jhYk; mjpy; Vw;gLk; rpy Fiwfis eptu;jj ; p nra;aTk;
my;yh`;tpd; Nerj;ij mjpfg;gLj;jpf; nfhs;sTk; cgupahd
tzf;fq;fis egp(]y;) mtu;fs; ekf;Ff; fw;Wj;je;Js;shu;fs;.
fpilf;fpd;w Neuq;fisg; gaDs;sitahff; fopf;f cgupahd
tzf;fq;fspy; jq;fis vt;thW <LgLj;jpf; nfhs;tJ? ,Njh rpy
topfs;…

Rd;dj; njhOiffs;

INtis njhOgtu;fs; $l Kd; gpd; Rd;dj; njhOiffis njhOtjpy;

ghuhKfkhf ,Uf;fpwhu;fs;. njhOif ek; xt;nthUtu; kPJk; Neuk;
Fwpf;fg;gl;l xU flikahFk;. njhOiffis mjw;Fwpa Neuj;jpy;
njhOq;fs;. njhOiff;F Kd; gpd; Rd;dj;Jfis njhOjhy; fpilf;fg;
ngUk; ew;ghf;fpaq;fis fUj;jpy; nfhz;L mijg; Ngzpj; njhOtij
toikahf;fpf; nfhs;Sq;fs;. j`[;[{j; njhOifiaj; njhOq;fs;.
jpf;u; nra;jy; (gpuhu;jj
; id)
fpilf;fg; ngw;wpUf;Fk; xt;Nthu; tpdhbapYk; gad; fz;bLNthk;.
K/kpd;fspd; cs;sk; ve;j NeuKk; my;yh`;it epidT
$u;e;jitahfNt ,Uf;Fk;. my;yh`;tpd; jpUehkq;fisf; nfhz;L
mtidg; GfOq;fs;. mtdplNk cjtpfisAk; NjLq;fs;. cs;sj;jhYk;
ehthYk; jpf;u; nra;Aq;fs;. Rg;`hdy;yh`; vd;W $WtJk;>
my;`k;Jypy;yh`; vd;W$WtJk;> my;yh{` mf;gu; vd;W $WtJk;
mtdplj;jpy; ju;kkhff; fzf;fplg;gLfpwJ. ,it xt;nthd;Wk;
nrhy;tjw;F Xu; tpdhbNa MFk;. ,jd; gyid rpe;jpAq;fs;. mjpfkjpfk;
mtid jpf;u; nra;aj; Jtq;Fq;fs;. gazj;jpd; NghJ mjpfkhfj; jpf;u;
nra;Aq;fs;. gazj;jpd; NghJ fhytpuak; Mtijj; jLf;fr; rpwe;j
Gj;jfq;fis vLj;Jr; nry;Yq;fs;.

Al. Hafil Moualvi MBM. Fahim (Falahi) ,];yhj;jpd; ghu;itapy; ,sikg;gUtk;

 8

clw;gapw;rp

clw;gapw;rp nra;tjhy; ek; cly; MNuhf;fpak; miltNjhly;yhky;

cs;sKk; Gj;Jzu;T milfpwJ. cq;fs; tho;tpy; xUgFjp thypgk;
mg;gUtj;jpy; ePq;fs; clw;gapw;rpfis Nkw;nfhz;L MNuhf;fpaj;ijg;
ghJfhf;fj; jtwpdhy; KJikapy; jq;fs; RaNjitfisg; G+u;j;jp
nra;Jf; nfhs;sf;$l gpwu; cjtpia ehlNtz;ba epiy Vw;gl;LtpLk;.
jpdKk; Fiwe;j gl;rk; 20 epkplq;fshtJ clw;gapw;rpf;fhf xJf;Fq;fs;.
cupa Neuj;jpy; gLf;iff;Fr; nry;Yq;fs;. czT Kiwfspy; rpwe;jijj;
Nju;e;njLj;Jf; nfhs;Sq;fs;. MNuhf;fpaj;ijf; nfLf;Fk; Gifgpbj;jy;>
kJ kw;Wk; clYf;Fj; jPq;fpiof;Fk; midj;Jj; jPa gof;fq;fisAk;
,dk; fz;lwpe;J fise;J tho;tpy; tre;jk; tPr thapiyj;
jpwe;Jf;nfhs;Sq;fs;.
Gw mofpw;fhf thuk; %d;WKiw Kfr;rtuk; nra;gtu;fs;
jhbitj;jpUf;Fk; ,isQu;fisg; ghu;jJ ; f; $Wfpwhu;fs; “Nrhk;Ngupfs;”
vd;W. Gwmoif kl;Lk; fUj;jpy; nfhz;l etPd jha;khu;fs; jha;g;ghy;
jUtijAk; moFtpuak; vd vz;zp Gl;bg;ghiy Gfl;Lfpwhu;fs;. ,tu;fs;
rpe;jpf;fl;Lk; vJ fhytpuak;. vJ moF vd;W. cz;ikapy; MNuhf;fpak;
jhd; moFf;F toptFf;Fk;. vdNt clw;gapw;rpf;fhf Neuq;fis
xJf;Fq;fs;.
fiyAk;> jpwDk; tsu;g;Nghk;

fiyAk> jpwDk; xd;Wf;nfhd;W njhlu;GilaitahFk;. fpilf;fpd;w

Xa;T Neuq;fis mtutu; jpwikfis mwpe;J mij tsu;j;Jf;
nfhs;Sq;fs;. tplhKaw;rp ntw;wpf;F toptFf;Fk;. cq;fs; Xa;T
Neuq;fis Kiwahfg; gad;gLj;j cq;fs; tpahghuk;> Ntiy kw;Wk;
fy;tp njhlu;ghd fiyfisf; fw;Wf; nfhs;Sq;fs;. cjhuzkhf
khztu;fs; fzpg;nghwp> ,yf;fpak;> nkhop> tuyhW Fwpj;j mwpit
tsu;jJ
; f; nfhs;syhk;. tpahghuk; kw;Wk; Ntiy njhlu;ghdtu;fs; mij
NkYk; Kd;Ndw;wk; fhz Gjpa Af;jpfisf; ifahs;tJ Fwpj;J jq;fspd;
Neuq;fisg; gad;gLj;jyhk;.
FLk;gj;jpw;fhf Neuq;fisr; nrytopAq;fs;

egp(]y;)mtu;fs; $wpdhu;fs;: %/kpd;fspy; <khdhy; gupG+uzkhdtu;>

mtu;fspy; Fzj;jhy; kpf mofhdtNu! cq;fspy; rpwe;jtu;fs;> cq;fs;
kidtpauplk; rpwe;jtu;fNs. mwptpg;gtu;: mG+{`iuuh(uyp).

,];yhk; Md;kPfj;ij kl;Lk; Nghjpf;fhky; ,y;yw ntw;wpf;Fk;

toptFj;Jj; je;Js;sJ. njhOif> Nehd;G vd;W tzf;fq;fspNyh
my;yJ tpahghuk;> Ntiy vd;Nwh ve;NeuKk; jq;fs; FLg;gj;ijg;
gpupe;jpUj;jy; $lhJ. Mdhy; ,d;W ek;kpy; gyUk; tpahghuk;> Ntiy
vd;W nry;tj;ijg; ngUf;fpf; nfhs;tjpy; Kk;Kukhf <Lgl;Lf;
nfhz;bUf;fpd;Nwhk;. trjpfisj; Njbj; Njb thypgj;jpy; thoNtz;ba
tho;ifiaj; njhiyj;J tpLfpNwhk;. jd; kidtpf;fhfTk;>
Foe;ijfSf;fhfTk; Neuk; xJf;fp mtu;fspd; Njitfisg; G+u;j;jp
nra;a KaYq;fs;. tho;f;ifiar; rPuhf tbtikAq;fs;.

Al. Hafil Moualvi MBM. Fahim (Falahi) ,];yhj;jpd; ghu;itapy; ,sikg;gUtk;

 9

el;igg; NgZq;fs;
ehk; trpf;Fkplj;jpYk;> gzpGupAkplj;jpYk; rfez;gu;fSk; mz;il
tPl;lhUlDk; el;Gfs; Vw;gLk;. mt;thwhd el;Gfspd; %yk; ey;y
tp\aq;fspy; kl;Lk; ehk; xUnthUf;nfhUtu; cjtpahf ,Uf;f
Ntz;Lk;. mz;iltPl;lhUlDk;> ez;gu;fSlDk; eyk;ehl
xUnthUf;nfhUtu; ryhk; nrhy;ypf; nfhs;Sq;fs;. xt;nthUKiwAk;
mtu;fisf; fhZk; NghJk; ryhk; ciuAq;fs;. njhiyNgrpfspy;
miog;ig Vw;Fk; NghJk;> ciuahliyj; Jtq;Fk; Kd;Dk;> Kbf;Fk;
Kd;Dk; kwthky; ryhk; ciuAq;fs;. mq;Nf fhytpuaj;ijf; fUj;jpy;
nfhs;shjPu;fs;. cq;fs; Rf kw;Wk; Jf;f epfo;TfisAk;
mz;iltPl;lhUlDk;> ez;gu;fNshLk; gfpu;e;J nfhs;Sq;fs;. cjTk;
kdg;ghd;ikiaNahL mtu;fSf;F cjtpLq;fs;. rpWrpW Ntiyfspy;
mtu;fSf;F cjtpahf ,Uq;fs;. el;Gfisj; njhlu mt;tg;NghJ
mtu;fisj; njhlu;Gnfhs;Sq;fs;. rKjhaj;jpy; ey;y gz;ghsdhf
Ntz;Lkhdhy; ez;gu;fSlDk;> mz;il tPl;lhUlDk; nkd;ikahf
ele;Jnfhs;s KaYq;fs;.
fhyk; jho;j;jhjPu;
kuzNtis te;Jtpl;lhy; kyf;Ffs; kdpj capiu xUfzk; Ke;jNth>
gpe;jNth fhyk; jho;j;jhky; mtDf;Ff; Fwpf;fg;gl;l Neuj;jpy; mtd;
capiu fdfr;rpjkhf gpLq;fp vLj;JtpLthu;fs;. me;j epiy ekf;F
tUk;Kd; kuzj;ij Nehf;fpa ,e;j tho;f;ifg; gazj;jpy; fpilf;fg;
ngw;w ,e;j mwpa Neuj;ij rupahd Kiwapy; gad;gLj;j ,d;Nw
Maj;jkhFNthk;. jpir njupahj gazj;ij Nkw;nfhs;tJ Nghy ek;
tho;it mikj;Jf; nfhs;shky; kWikapy; ntw;wpailaf; $ba
topfswpe;J mjd;gb ele;J kWikapy; nrhu;f;fj;ij milAk;
ghf;fpaj;ij ek;Nky; ey;fpl mtNd NghJkhdtd;.

Al. Hafil Moualvi MBM. Fahim (Falahi) ,];yhj;jpd; ghu;itapy; ,sikg;gUtk;