Reservdelskatalog

Spare Parts Catalogue

Ersatzteilliste

Easy Line, Basic Line

40, 60, 80, 100
Kokgryta
Boiling pan
Kochkessel

[Link]. 478 21 00-17

Edition 10 2011.04
 3

INNEHÅLLSFÖRTECKNING Sida

Vänsterpelare ..................................................................................................... 4-5

Högerpelare ....................................................................................................... 6-9
Gryta .............................................................................................................. 10-13

TABLE OF CONTENTS Page

Column left .......................................................................................................... 4-5

Column right ....................................................................................................... 6-9
Pan ................................................................................................................. 10-13

INHALTSVERZEICHNIS Seite

Säule links .......................................................................................................... 4-5

Säule rechts ....................................................................................................... 6-9
Kessel ............................................................................................................ 10-13
4 ILLUSTRATION21550

2 3 1
Reservdelslista / Spare Parts List / Ersatzteilliste
5
EBE
Vänsterpelare Illustration Utgåva Månad År
Column left Edition Month Year
Säule links Ausgabe Monat Jahr
215 50 1 10 98

Antal [Link] Anm.

Pos. Quantity [Link] Benämning Description Benennung Note
Anzahi [Link] Anm.

[ 40 L
[ 60 L
[ 80 L
[ 100 L

1 1 1 1 1 491 46 65-01 Pelare Column Säule

2 1 1 1 1 491 46 32-00 Frontplåt Front plate Vorderblech

3 2m 873 30 32-40 Tätningslist Selfadevise tape [Link]

Fet stil=Ändring
Bold print=Change
Fettdruck=Änderung
6 ILLUSTRATION21551

30 31 33 34 3

35

4
2

5 1
36
28 7
29

27
32 10
9
11 8
12

37 6
38 26
13 40

14

39

15 21 18 19 20 9 8.3
16 23 22
17 25 24 8 8.1 40 8.2
Reservdelslista / Spare Parts List / Ersatzteilliste 7
EBE
Högerpelare Illustration Utgåva Månad År
Column right Edition Month Year
Säule rechts Ausgabe Monat Jahr
215 51 7 04 2011

Antal [Link] Anm.

Pos. Quantity [Link] Benämning Description Benennung Note
Anzahi [Link] Anm.

[ 40 L
[ 60 L
[ 80 L
[ 100 L

1 1 1 1 1 491 46 65-00 Pelare Column Säule

2 1 1 491 48 67-01 Lockfäste Lid catch Deckelhalterung t.o.m. 99.07

1 1 491 48 67-00 Lockfäste Lid catch Deckelhalterung t.o.m. 99.07
1 1 428 03 92-01 Lockfäste Lid catch Deckelhalterung fr.o.m. 99.07
1 1 428 03 92-00 Lockfäste Lid catch Deckelhalterung fr.o.m. 99.07

3 1 1 1 1 491 49 25-00 Blandare Tap Wasserhahn

4 491 49 94-00 Transformator Transformer Transformator 3). 6).

ST0 65 89-00 Transformator Transformer Transformator 7)

5 1 1 1 1 491 48 65-00 Lockfäste Lid catch Deckelhalterung t.o.m. 99.07

6 1 1 1 1 491 33 47-00 Ändavslutning End plug Endplatte

7 1 1 1 1 491 46 48-00 Hävarm Lever Hebel

8 1 1 1 1 491 46 49-00 Tippmotor Tiltmotor Kippmotor 6).

1 1 1 1 ST2 41 36-00 Rd-kit, Ställdon Spare part kit, Lift jack Kit, Schraubewinde 7).

8.1 1 1 1 1 ST0 64 40-00 Ställdon Lift jack Schraubewinde 7).

8.2 1 1 1 1 ST0 64 41-00 Styrenhet Control unit Steuerwerk 7).
8.3 1 1 1 1 ST0 61 55-00 Styrkabel Control cabel Steuerkabel 7).

9 2 2 2 2 725 25 42-40 Skruv Screw Schraube 6).

1 1 1 1 721 84 60-01 Bult Bolt Bolzen 7). 10x35
1 1 1 1 721 84 64-01 Bult Bolt Bolzen 7). 10x45
2 2 2 2 ST0 61 57-00 Lager Bearing Lager 7). 12-10-12

10 1 1 1 1 491 46 36-00 Anslutningslåda El-box Kasten

11 1 1 1 1 464 28 96-06 Plint Block Klemme

12 1 1 1 1 482 41 25-02 Jordplint Earth-connection bar Erdverbindungsschiene

13 2 2 2 2 767 51 12-09 Kontaktor Contactor Kontaktor 1). 3). 8).

2 2 2 2 ST0 27 90-00 Kontaktor Contactor Kontaktor 1). 3). 9).
2 2 2 2 767 51 14-12 Kontaktor Contactor Kontaktor 2).

14 1 1 1 1 552 22 29-02 Anslutningsplint Terminal block Klemmleiste

15 1 1 1 1 552 20 37-00 Säkringshållare Fuse holder Sicherungshalterung 1).

2 2 2 2 552 20 37-00 Säkringshållare Fuse holder Sicherungshalterung 2).
4 4 4 4 552 20 37-00 Säkringshållare Fuse holder Sicherungshalterung 3).

16 1 1 1 1 552 20 37-01 Insats Insert Einsatz 1).

2 2 2 2 552 20 37-01 Insats Insert Einsatz 2).
4 4 4 4 552 20 37-01 Insats Insert Einsatz 3).

17 1 1 1 1 552 20 38-03 Säkring Fuse Sicherung 1).

2 2 2 2 552 20 38-03 Säkring Fuse Sicherung 2).
4 4 4 4 552 20 38-03 Säkring Fuse Sicherung 3).

1). 400 V
2). 230 V
3). 400 V marin, 440 V marin
4). Easy Line
5). Basic Line
6). T.o.m. 2007.08, To 2007.08, Zu 2007.08
Fet stil=Ändring 7). F.o.m. 2007.09, From 2007.09, Ab. 2007.09
Bold print=Change 8). T.o.m. 2003.11, To 2003.11 Zu 2003.11
Fettdruck=Änderung 9). F.o.m. 2003.12, From 2003.12, Ab. 2003.12
8 ILLUSTRATION21551

30 31 33 34 3

35

4
2

5 1
36
28 7
29

27
32 10
9
11 8
12

37 6
38 26
13 40

14

39

15 21 18 19 20 9 8.1
16 23 22
17 25 24 8 8.2 40 8.3
Reservdelslista / Spare Parts List / Ersatzteilliste
9
EBE
Högerpelare Illustration Utgåva Månad År
Column right Edition Month Year
Säule rechts Ausgabe Monat Jahr
215 51 6 10 2010

Antal [Link] Anm.

Pos. Quantity [Link] Benämning Description Benennung Note
Anzahi [Link] Anm.

[ 40 L
[ 60 L
[ 80 L
[ 100 L

18 1 1 1 1 762 21 12-06 Hylsa Sleeve Hülse PR 28,3

19 1 1 1 1 762 11 12-55 Mutter Nut Mutter PR 28,3

20 1 1 1 1 762 21 10-06 Hylsa Sleeve Hülse PR 20,4

21 1 1 1 1 762 11 10-55 Mutter Nut Mutter PR 20,4

22 1 1 1 1 762 21 09-06 Hylsa Sleeve Hülse 3). PR 18,6

23 1 1 1 1 762 11 09-55 Mutter Nut Mutter 3). PR 18,6

24 2 2 2 2 762 21 11-06 Hylsa Sleeve Hülse PR 22,5

25 2 2 2 2 762 11 11-55 Mutter Nut Mutter PR 22,5

26 1 1 1 1 491 49 93-00 Mikrobrytare Micro switch Mikroschalter

27 2 2 2 2 482 68 08-01 Vred Knob Drehknopf 4).

2 2 2 2 548 83 72-00 Vred Knob Drehknopf 5).

28 1 1 1 1 428 16 22-00 Dekorpanel Decorating panel Zierbrett 4).

1 1 1 1 428 16 63-00 Dekorpanel Decorating panel Zierbrett 5).

29 1 1 1 1 491 46 31-00 Frontplåt Front plate Vorderblech 4).t.o.m. 92.38

1 1 1 1 428 16 23-00 Frontplåt Front plate Vorderblech 4).fr.o.m. 92.38
1 1 1 1 428 16 23-00 Frontplåt Front plate Vorderblech 5).

30 1 1 1 1 491 39 68-00 Komponentplåt Component plate Komponentenblech

31 1 1 1 1 491 46 05-01 Simerstat Simerstat Simerstat

32 1 1 1 1 ST0 8626-00 Vridströmställare Switch Schalter

33 1 1 1 1 763 10 01-02 Signallampa Signal lamp Kontrollampe

34 1 1 1 1 491 46 35-00 Lock Lid Deckel

35 1 491 34 15-00 Mätsticka Indicator rod Messtab

1 491 34 16-00 Mätsticka Indicator rod Messtab
1 491 34 17-00 Mätsticka Indicator rod Messtab
1 491 34 18-00 Mätsticka Indicator rod Messtab

36 1 1 1 1 428 03 90-00 Mellanplatta Liner Zwishenplatte fr.o.m. 99.07

37 1 1 1 1 511 61 88-00 Skylt Sign Schild 4). fr.o.m. 92.38

1 1 1 1 511 80 05-04 Skylt Sign Schild 5).

38 2 2 2 2 549 60 34-00 Skyddshatt Cap Schutzkappe 5).

39 1 1 1 1 475 93 46-08 Monteringsskena Mounting slide Montagescheine 2).

40 2 2 2 2 721 61 87-40 Saxpinne Dowel Splint 7). 3,2x40

1). 400 V
2). 230 V
3). 400 V marin, 440 V marin
4). Easy Line
5). Basic Line
6). T.o.m. 2007.08, To 2007.08, Zu 2007.08
Fet stil=Ändring 7). F.o.m. 2007.09, From 2007.09, Ab. 2007.09
Bold print=Change 8). T.o.m. 2003.11, To 2003.11 Zu 2003.11
Fettdruck=Änderung 9). F.o.m. 2003.12, From 2003.12, Ab. 2003.12
10 ILLUSTRATION21552

1 27

2 22

3 23
21

4 20
24
5

7 19

6
18
8
29 28
9 30
11
10

17

26

25

13

16

12

14

15
Reservdelslista / Spare Parts List / Ersatzteilliste
11
EBE
Gryts Illustration Utgåva Månad År
Pan Edition Month Year
Kessel Ausgabe Monat Jahr
215 52 6 11 2008

Antal [Link] Anm.

Pos. Quantity [Link] Benämning Description Benennung Note
Anzahi [Link] Anm.

[ 40 L
[ 60 L
[ 80 L
[ 100 L

1 1 491 48 61-03 Lockhandtag Lidhandle Deckelhandgriff

1 491 48 61-02 Lockhandtag Lidhandle Deckelhandgriff
1 491 48 61-01 Lockhandtag Lidhandle Deckelhandgriff
1 491 48 61-00 Lockhandtag Lidhandle Deckelhandgriff

2 1 1 1 1 482 51 52-00 Insatspropp Insert plug Einsatzpfropfen

3 1 1 1 1 428 01 17-00 Knopp Knob Knauf

4 1 491 48 63-03 Lock Lid Deckel

1 491 48 63-02 Lock Lid Deckel
1 491 48 63-01 Lock Lid Deckel
1 491 48 63-00 Lock Lid Deckel

5 1 491 48 42-01 Gryta Pan Kessel

1 491 48 42-02 Gryta Pan Kessel
1 491 48 42-03 Gryta Pan Kessel
1 491 48 42-04 Gryta Pan Kessel

6 2 2 2 2 481 80 54-00 Packning Gasket Dichtung

7 2 2 2 2 481 76 13-00 Lager Bearing Lager

8 1 1 1 1 482 00 72-00 Packning Gasket Dichtung

9 3 3 491 39 78-06 Element Heating element Heizkörper 1).

3 3 491 39 78-09 Element Heating element Heizkörper 2).
3 3 491 39 78-13 Element Heating element Heizkörper 4).
3 3 491 39 78-10 Element Heating element Heizkörper 1).
3 3 491 39 78-12 Element Heating element Heizkörper 2).
3 3 491 39 78-14 Element Heating element Heizkörper 4).

10 1 1 1 1 63 63 30-02 Klämma Clamp Klemme

11 1 1 1 1 491 48 41-00 Bottenlock Bottom cover Bodendeckel

12 1 ST0 65 67-00 Yttersvep Outside Aussenseite

1 ST0 65 68-00 Yttersvep Outside Aussenseite
1 ST0 65 69-00 Yttersvep Outside Aussenseite
1 ST0 65 70-00 Yttersvep Outside Aussenseite

13 1 491 48 55-00 Isolering Insulation Isolierung

1 491 48 55-01 Isolering Insulation Isolierung
1 491 48 55-02 Isolering Insulation Isolierung
1 491 48 55-03 Isolering Insulation Isolierung

14 4 4 4 4 491 46 74-00 Bottenfäste Bottom attachement Bodenbefestigung

1). 400 V, 400 V marine, 230 V

Fet stil=Ändring 2). 440 V marine
Bold print=Change 3). Fr.o.m. 2002 Vecka 22, From 2002 Week 22, Ab 2002 Vochen 22
Fettdruck=Änderung 4). 480 V marine
12 ILLUSTRATION21552

1 27

2 22

3 23
21

4 20
24
5

7 19

6
18
8
29 28
9 30
11
10

17

26

25

13

31

16

12

14

15
Reservdelslista / Spare Parts List / Ersatzteilliste
13
EBE
Gryts Illustration Utgåva Månad År
Pan Edition Month Year
Kessel Ausgabe Monat Jahr
215 52 7 10 2010

Antal [Link] Anm.

Pos. Quantity [Link] Benämning Description Benennung Note
Anzahi [Link] Anm.

[ 40 L
[ 60 L
[ 80 L
[ 100 L

15 1 ST0 65 66-00 Bottenlock Bottom cover Bodendeckel

1 ST0 65 66-01 Bottenlock Bottom cover Bodendeckel
1 ST0 65 66-02 Bottenlock Bottom cover Bodendeckel
1 ST0 65 71-00 Bottenlock Bottom cover Bodendeckel

16 1 1 1 1 482 15 57-00 Överhetteningsskydd Overheating protection Überhitzungsschutz

17 1 1 1 1 482 19 09-00 Kåpa Casing Haube

18 1 1 1 1 482 30 60-00 Armatur Armatures Armatur

19 1 1 1 1 481 93 35-00 [Link] Tap Hahn

20 1 1 1 1 481 93 34-00 Vakuumventil Vakuum valve Unterdruckventil

21 1 1 1 1 742 11 16-25 Vinkel Angular element Winkelstück

22 1 1 1 1 482 05 67-01 Säkerhetsventil Safety valve Absperrventil 0,7 bar

1 1 1 1 428 16 15-00 Säkerhetsventil Safety valve Absperrventil 0,5 bar 3).

23 1 1 1 1 482 30 95-01 Manometer Manometer Manometer

1 1 1 1 428 16 17-00 Manometer Manometer Manometer 3).

24 1 1 1 1 482 30 97-00 Avluftare Deaerator Entlüftungshahn

25 1 1 1 1 482 46 93-01 Pressostat Pressostat Pressostat

1 1 1 1 428 16 16-00 Pressostat Pressostat Pressostat 3).

26 1 1 1 1 482 03 95-00 Rör Pipe Rohr

27 1 1 1 1 491 33 46-00 Bussning Bush Buchse

28 6 6 6 6 552 21 10-01 Packning Gasket Dichtung

29 1 1 1 1 475 72 85-02 Kulventil Ball valve Kugelventil 2. 3). 4).

30 1 1 1 1 741 61 13-24 Huv Cover Haube 2. 3). 4).

31 1 1 1 1 482 18 91-00 Hattmutter Screwcap Hutmutter 5.

1). 400 V, 400 V marin, 230 V

2). 440 V marin
Fet stil=Ändring 3). Fr.o.m. 2002 Vecka 22, From 2002 Week 22, Ab 2002 Vochen 22
Bold print=Change 4). 480 V marine
Fettdruck=Änderung 5). Med aut. vatten påfyllning With auto. water filling Mit Auto. Wasserfüllung
10

Dataskylt
Rating plate
Kennschild

Produktnummer
Product no.
Produktnummer

Notes:
...................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................