8 LEAVING THE MASJID TRANSLATION

‫م م‬ ‫م‬ In the Name of Allah, and peace and blessings be

‫ك‬
َ ‫ك ِمن فَض ِل‬
َ ُ ‫ـم إ َ ِّن أَسأَ ل‬ ‫ اَلل َ ُه‬، ِ‫الِل‬
َ ‫الس ََلم ع ََل رسو ِل‬
َ ‫الص ََلةُو‬
َ ‫ و‬، ِ‫الِل‬
َ ‫بِ مس ِم‬ upon the Messenger of Allah. O Allah, I ask for Your
َ ُ َ َ ُ َ َ favour, O Allah, verily I seek from You, Your bounty.

Abu Dawood | Sahee Al Jaami 4591

9 BEFORE THE MEALS TRANSLATION AND REFERENCE

‫الِل‬ ‫م‬
َ ‫بِس ِم‬ In the name of Allah.

Also recommended for: Anything and everything before start Abu Dawood 3/437 | At-Tirmidhi 4/288

10 FORGETTING TO RECITE BISMILLAH TRANSLATION AND REFERENCE

‫آخ ِر ِه‬ ‫م‬

ِ ‫َل َو‬
ِ ِ ‫الِلِ ِِف أ َ َو‬
َ ‫بِس ِم‬ In the name of Allah in the beginning and end.

Also recommended for: Anything and everything before start Abu Dawood 3/437 | At-Tirmidhi 4/288

11 AFTER MEALS TRANSLATION

Dua 1

‫م م‬
‫ـْي ح م‬ ‫ـي هـذا ورزقن م‬ ‫م م‬ ‫م م‬
‫ّل ق ُ َو ٍة‬ ‫م‬ ِ َ ِ‫د ِ َلِل‬ Dua 1
َ َ ِ ِ ٍ َ ِ َ ِ ِ ِ َ َ َ َ َ َ ِ َ َ َ ‫اّل ي أ‬
‫و‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫غ‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ـي‬ ‫ن‬ ‫م‬‫ع‬ ‫ط‬ ُ ‫حم‬
َ َ
‫ال‬
Praise is to Allah Who has given me this food,
and sustained me with it though I was unable to do
it and powerless.
Dua 2
Dua 2
‫م‬
‫ْي‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫اّل مي أ مطعمنا وسقا نا وجعلنا م م‬
‫س‬ َ ‫لِل‬ ‫د‬
‫م م‬ All praise belongs to Allah, who fed us and
quenched our thirst and made us Muslims.
َ ِ ِ َ
ُ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ِ ِ َ ِ ُ ‫ح‬
‫م‬
َ َ
‫ال‬
Dua 3
O Allah, You grant us blessings in it and grant us
Dua 3
better than it.

‫م‬ ‫م‬ ‫م م‬ ‫اللهـم با ر مك لنا ف م‬

‫خْيًا ِمن ُه‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫م‬‫ع‬ِ ‫ط‬ ‫أ‬‫و‬ ‫ه‬ ‫ي‬
َ َ َ َ ِ ََ ِ َ َ َُ َ
ِ
Dua 1: At-Tirmidhi 3/159 | Abu Dawud | Ibn Majah Dua 2: Ibn Majah 3283 | Abi Dawud 3850 | At-Tirmidhi 3457
Dua 3: At-Tirmidhi 5/506

12 DUA BEFORE SALAM TRANSLATION

‫م‬ ‫م‬ ‫م م‬ ‫ وم م‬،‫ن عذاب المق مْب‬ ‫م‬
‫ن ِفتنَ ِة المحيا‬ ‫ و ِم‬،‫ـّن‬‫ه‬ ‫ج‬ ‫اب‬ ‫ذ‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ِ َ ِ َ ِ َ َ ‫ك ِم‬ ‫ع موذ ُ ِب‬
ُ َ ‫ـم ِإ ِنـي أ‬ ‫الله‬
َ َ َ َ َ َ ِ َ َ َ َ َُ َ O Allah, I seek refuge in You from the punishment
of the grave, and from the punishment of Hell-fire,

‫ال‬ ‫ج‬ ‫ال‬ ‫ح‬ ِ ‫ن شر ف متنة الممس م‬

‫ي‬ ‫ وم م‬،‫والمممات‬ and from the trials of life and death, and from the
evil of the trial of the False Messiah.
ِ َ َ ِ َ َ ِ َ ِ َ ِ َ َ َ
ِ ِ
Also recommended for: Tashahhud, before Salam Al-Bukhari 2/102 | Muslim 1/412

13 WHEN LEAVING HOME TRANSLATION AND REFERENCE

‫ وّل م‬، ‫ توك ملت عَل الِل‬، ‫ب مسم الِل‬ I depart with Allah's name, relying on Him. It is
َ ‫حو َل َو َّل ق ُ َو َة ِإ َّل ِب‬
ِ ‫الِل‬ َ َ َ َِ َ َ ُ َ ََ َِ ِ ِ
Allah who saves us from sins with His guidance
(the ability to do so).

Also recommended for: Leaving anything ie: Car, Bus, Train, Plane etc Sahih Muslim 1/209

Page 2
 14 WHEN ENTERING HOME TRANSLATION AND REFERENCE

‫م‬ ‫ و ب مسم الِل خر م‬،‫ب مسم الِل ول مجنا‬ In the Name of Allah we enter, in the Name of Allah
‫كل ن ا‬‫ وعَل ربنا تو‬،‫جنا‬
َ َ ََ َ ِ َ َ َ َ َ َ َ َِ ِ ِ َ َ َ َ َِ ِ ِ we leave and upon our Lord we depend.

Then say: "As-Salaamu Alaykum" to those present.

At-Tirmidhi 5/490 | Abu Dawood 4/325

15 ON JOURNEY TRANSLATION AND REFERENCE

‫م‬ ‫م م‬ ‫َ م‬ Allah is pure, He has given control and without His

‫ و ِإنَا ِإ ََل ر ِبنَا لَ ُمن َق ِلبون‬، َ‫خر لَنَا َه َذا وما كُنَا ََل مق ِر ِنْي‬َ ‫اّلي َس‬
ِ ‫ان‬ ‫س مبح‬ power we would not have any control without
َ ُ َ َ ُ ُ َ َ َ َ َ ُ doubt we are to return to him.

Also recommended for: Any journey ie: Car, Bus, Train, Plane etc Abu Dawood 3/34 | At-Tirmidhi 5/501 | 3/156

16 RETURN FROM JOURNEY TRANSLATION AND REFERENCE

‫م‬ ‫م م‬ ‫َ م‬
‫آيبـون‬
ِ ، ‫ون‬ ‫ب‬‫ل‬ِ ‫ق‬
َ ‫ن‬ ‫م‬
ُ َ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ب‬
ِ ‫ر‬ ‫َل‬
َ ‫إ‬
ِ ‫ا‬َ ‫ن‬ ‫إ‬
ِ ‫و‬ ، َ ‫ْي‬ ‫خر لَنَا َه َذا وما كُنَا ََل مق ِر ِن‬
َ ‫اّلي س‬
ِ ‫س مبحان‬ Allah is pure, He has given control and without His
َ ُ َ ُ َ َ َ ُ ُ َ َ َ َ َ َ ُ power we would not have any control without
doubt we are to return to him, we return, repent,
‫ـدون‬ ‫ لر بـنا حـام‬، ‫تائبـون عابـدون‬ worship and praise our Lord.
َ ُ ِ َ َ ِ َِ َ ُ ِ َ َ ُ ِ َ
Abu Dawood 3/34 | At-Tirmidhi 5/501 | 3/156

17 WHEN SNEEZING TRANSLATION AND REFERENCE

‫م م‬
ِ‫د ِ َلِل‬
ُ ‫ح‬
‫م‬
َ
‫ال‬ All praise is for Allah.

Also recommended for: On all activities to thank Allah Al Bhukari 7/125

18 HEARING SOMEONE SNEEZE TRANSLATION AND REFERENCE

‫الِل‬ ‫م‬
َ ‫ك‬ َ ُ ‫َير َْح‬ May Allah have mercy on you.

Al Bhukari 7/125

19 SNEEZERS REPLIES BACK TRANSLATION AND REFERENCE

‫ـك مم‬َ‫ح َبال‬ ‫َيـد ميكـم الِل وي مصـل‬

‫م‬
ُ ِ ُ َُ ُ ُ ِ َ
ُ May Allah guide you and rectify your condition.

Al Bhukari 7/125

20 ENTERING THE MARKET TRANSLATION AND REFERENCE

ٌّ ‫ ي محي مي ويم م‬، ‫ َل المم ملك وَل المح ممد‬، ‫حده ّل شر ميك َل‬‫م‬ None has the right to be worshipped except Allah,
‫ح‬ َ َ ُ َ ُ ِ ُ َ ِ ُ ُ َ ُ َ َ ُ ُ ُ َ ُ َ َ ِ َ َ ُ َ ‫الِل ُ َو‬
‫و‬ ‫ه‬ ‫و‬ ، ‫ت‬‫ي‬ َ ‫َل ِإ َّل‬ ‫ّل إ‬
ََِ َ alone, without partner, to Him belongs all
sovereignty and praise. He gives life and causes
‫ وهو عَل كل م‬، ‫ بي ِد ِه ا لمخ مْي‬، ‫ّل يموت‬
‫َش ٍء َق ِد مي ٍر‬ death, and He is living and does not die. In His hand
َ ُِ َ َ َُ َ ُ ُ َِ ُ ُ َ َ is all good and He is over all things, omnipotent.

At-Tirmidhi 5/291 | Al Hakim 1/538 | Ibn Majah 2/21

Page 3
21 HAVING RELATION WITH WIFE TRANSLATION AND REFERENCE
In the Name of Allah,
‫م‬ O Allah! Keep us away from Satan and keep Satan
‫الش ميطَان ما ر َزقتنا‬
َ ‫ب‬
ِ ِ ‫ وجن‬، ‫الش ميطَان‬
َ ‫ اَللَ ُهـم جنِ مبنا‬، ‫الِل‬ ‫م‬
َ ‫بِس ِم‬ away from what You have bestowed upon us.
َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ And if Allah has ordained a child for them, Satan
will never harm him.

Abu Dawood 2/248 | Ibn Majah 1/617

22 AFTER ADHAAN TRANSLATION AND REFERENCE

‫ً م م‬ ‫م‬ ‫م‬ Oh Allah! Lord of this perfect call and this prayer
َ‫ح َم َدا ال َو ِسي ََل‬ َ ُ
‫آت م‬،
ِ ‫ائم ِة‬
َ ِ ‫الص ََل ِة ال َق‬
َ ‫ و‬، ‫ام ِة‬
َ َ
‫الت‬
َ ‫ة‬
ِ ‫و‬ ‫ع‬
َ َ
‫ب َه ِذ ِه ال‬ َ ‫ـم َر‬ ‫الله‬
َ َُ َ to be established, grant Muhammad Al-wasilah (a
high and special place in Jannah) and Al-
‫م‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ً َ م‬ ‫ً م‬ ‫م م‬ ‫والمفض م‬ fadheelah (a rank above the rest of creation) and
‫ف ال ِميعاد‬ ‫ل‬
ِ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ّل‬ ‫ك‬ ‫ن‬ ‫إ‬ ، ‫ه‬ ‫ت‬ ‫د‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫ي‬ ‫اّل‬
ِ ‫ا‬ ، ‫ود‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫م‬ ‫ا‬‫ام‬ ‫ق‬‫م‬ ‫ه‬ ‫ث‬‫ع‬ ‫اب‬ ‫و‬ ، ‫َل‬‫ي‬ raise him to a praised platform which you have
َ َ ُ َ ِ
ُ َ َ ُ َ َ َ َ ُ َ َ ََُ َ َ ََ ِ َ َ promised him.

Al Bhukari 1/152

23 DUA FOR JANAZA TRANSLATION AND REFERENCE

،‫ـر َنا‬ ‫ وصغ ميـرنا و م‬،‫ وشـاهدنا وغائبـنا‬، ‫ـر لحيـنا وميتـنا‬ ‫م م‬
ِ ‫ك ِبي‬َ َ َ ِ ِ َ َ َ ِ ِ َ َ َ ِ ِ َ َ َ ِ ِ َ َ َ ِ َ ِ ‫ـم اغ ِف‬ ‫الله‬
َ َُ َ
O Allah, forgive our living and our dead, those
present and those absent, our young and our old,
our males and our females. O Allah, whom
‫ن توف م‬
‫ـيت ُه‬ ‫ وم م‬،‫حيـه عَل ماْل مسَلم‬ ‫حي ميـته منا فأ م‬‫نأ م‬‫ اللهـم م م‬،‫وذكـرنا وأ منثـانا‬ amongst us You keep alive, then let such a life be
ِ ِ ِ ُ
َ
َ ََ َ َ َ ِ َ َ ِ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ َُ َ َ َ َ َ ِ َ َ َ upon Islam, and whom amongst us You take unto
Yourself, then let such a death be upon faith. O

ُ ‫ـده‬
‫م‬
‫ع‬ ‫ب‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ـل‬‫ض‬ ‫ت‬ ‫ّل‬ ‫و‬ ، ُ ‫ه‬ ‫ـر‬ ‫ج‬ ‫ اللهـم ّل ت محـر ممنـا أ م‬، ‫منا فتوفـه عَل ماْل ميـمان‬ Allah, do not deprive us of his reward and do not
َ َ َ َ ِ ُ َ َ َ َ َ ِ َ َ َ َُ َ ِ َ ِ َ َ ُ َ َََ َ ِ let us stray after him.

Ibn Majah 1/480 | Imam Ahmed 2/268

24 REMEMBRANCE AND GLORIFICATION OF ALLAH TRANSLATION AND REFERENCE

‫م‬ ‫م‬
‫ظ ِْي‬
ِ ‫الِلِ ال َع‬
َ ‫ان‬ ‫ س مبـح‬، ‫س مبـحان الِل وبحمـده‬ How perfect Allah is and I praise Him. How perfect
َ َ ُ ِ ِ َ ِ َ َِ َ َ ُ Allah is, The Supreme.

Also recommended for: Dhikr | This should be implemented at all time to purify the Qalb (Heart) Al Bhukari 4/2071

25 REMEMBRANCE AND GLORIFICATION OF ALLAH TRANSLATION AND REFERENCE

‫م‬ ‫م م‬ ٌّ
‫ف عنِ مي‬ ‫ب العفو فَاع‬‫ح‬ِ ‫ت‬ ‫و‬ ُ‫ك َعف‬
َ َ‫ـم ِان‬ ‫الله‬ O Allah You are The One Who pardons greatly, and
َ ُ َ َ ُ ُ َ َُ َ loves to pardon, so pardon me.

Also recommended for: Dhikr/Tasweeh all day | Dua of Ramadan At-Tirmidhi 9/201 | 1195

26 REMEMBRANCE AND GLORIFICATION OF ALLAH TRANSLATION AND REFERENCE

‫ّل م‬
ِ‫الِل‬
َ ‫ـو َة ِإ ّلَ ِب‬
َ ُ ‫حـو َل َوّلَ ق‬
َ َ
There is no might nor power except with Allah.

Also recommended for: Dhikr/Tasweeh all day Al Bhukari | Sahih Muslim 4/2076

27 REMEMBRANCE AND GLORIFICATION OF ALLAH TRANSLATION AND REFERENCE

‫م‬ ‫م م‬
‫ وا َلِل أ َكبـر‬، ‫الِل‬ َ ‫ّل‬ ‫إ‬ ‫ه‬ ‫ـ‬
ٰ ‫ل‬ ‫إ‬ ‫ّل‬ ‫و‬ ، ِ ‫لِل‬
ِ ‫ـد‬ ‫م‬‫ والح‬، ِ‫س مبـحان الِل‬ Glory be to Allah, All Praise is for Allah, There is No
ُ َ ُ َ ُ َ ِ َ َِ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ ُ God but Allah, Allah is the Greatest.

Also recommended for: Dhikr | This should be implemented at all time to purify the Qalb (Heart) Sahih Muslim 3/1685 | 4/2072

Page 4
28 ONE IN DISTRESS TRANSLATION AND REFERENCE

‫م‬ ‫م م‬ ‫ّل إلـه إ ّل أ منت س م‬ None has the right to be worshipped except you.
َ ‫ـن الظَالِ ِم‬
‫ْي‬
َ
‫ت ِم‬
ُ ‫ن‬ُ ‫ك‬ ‫ـي‬‫ن‬ِ ‫إ‬
ِ ، ‫ك‬
َ ‫ان‬
َ ‫ـح‬ ‫ب‬
َ ُ َ َ َ ِ َ َٰ ِ َ How perfect you are, verily I was among the wrong
doers.

Also recommended for: Dhikr/Tasweeh all day Sura An Anbiyah 21:87

29 LEAVING ALL AFFAIR TO ALLAH TRANSLATION AND REFERENCE

‫ح مسبنا الِل ون معـم الموك م‬

‫ـي ُل‬ Allah (Alone) is Sufficient for us, and He is the Best
ِ ِ َ َُ َُ َ Disposer of affairs (for us).
َ َ
Also recommended for: Dhikr/Tasweeh all day Quran 3:173 | Al Bhukari 5/172

30 PROTECTION FROM HELLFIRE TRANSLATION AND REFERENCE

‫ار‬ ‫اللَهـم أَج مر م‬

ِ َ ‫ن الن‬
َ
‫ّن ِم‬ِ ِ َ ُ َ O Allah, save me from the fire.

Also recommended for: Dua | Sujood | Ruku | Tashahhud | Fajr | Maghrib Abu Dawood 5079

31 FEAR OF SHIRK TRANSLATION AND REFERENCE

‫م‬ ‫م م‬ ‫م ً م‬ ‫م م‬ ‫ا للهـم إ ّن أ م‬ O Allah we seek refuge in You from associating

‫ـلم‬
َُ ‫ َوأَس َتـغ ِف ُر َك لِ َما َّل أَع‬، ‫ـل ُم‬
َ ‫ك َشيئا أَع‬
َ ‫ـر َك ِب‬
ِ ‫ك أَن أُش‬
َ ‫عـوذ ُ ِب‬
ُ َ ِِ َ َُ َ anything with You knowingly, and we seek Your
forgiveness for what we do unknowingly.

Also recommended for: Dua | Tashahhud | Adhkar Imam Ahmed 4/403

32 PLACING CHILDRENS UNDER ALLAH'S POTECTION TRANSLATION AND REFERENCE

‫م‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫م‬

‫ـْي‬
ٍ ‫ـل َع‬
ِ ُ‫ َو ِمن ك‬، ‫ـام ٍة‬
َ ‫ان َو َه‬
ٍ َ‫ ِمن كُ ِل َشيـط‬، ‫ـام ِة‬
َ ‫الت‬
َ ِ‫الِل‬
َ ‫ات‬ِ ‫ـم‬ ‫أع ميـذكمـا بكل‬
َ ِ َ ِ َُ ُ ُِ I seek protection for you in the Perfect Words of
Allah from every devil and every beast, and from
every envious blameworthy eye.
‫ـة‬
ٍ ‫َّل َم‬

Also recommended for: Ruquiya | Dua Al Bukhari 4/119

33 DUA FOR THE PARENTS TRANSLATION AND REFERENCE

‫م‬ ‫م م م‬ ‫م‬
﴾٤١﴿ ‫َل ولـِو ِال َى و لِل ُمؤ ِمنِْيَ ي مو م ي ُق موم ال ِحساب‬‫اغ ِف مر م‬
ِ ‫ر َبنَا‬ 14:41 Our Lord! Forgive me and my parents, and
ُ َ ُ ََ َ َ َ َ َ َ (all) the believers on the Day when the reckoning
will be established.
‫م‬ ‫رب م‬ 17:24 My Lord! Have mercy on them both as they
﴾٢٤﴿ ‫كما ر َب ٰينِ مى ص ِغْيًا‬ َ ‫ار َْحم ُهما‬ ِ َ did care for me when I was young.
َ َ َ َ
Also recommended for: Dua | Tashahhud | Second part on Sujood and Ruku

34 WHEN BREAKING FAST TRANSLATION AND REFERENCE

‫م‬ ‫ وثبت أ مْل م‬، ‫ابتلت ا لمُعوق‬ ‫ و م‬، ‫ذهب ا لظَمأ‬ The thirst has quenched and left wetness and with
‫جر ِإ ن َشاء ا َلِل‬ َ َ ِ َ ُ
ُ َ ُ َ َ َ ُ ُ ُ َ َ َ َ َ َ the will of Allah, reward is proven (certain).

Abu Dawood 2/306 | Al Albani | Sahih Al Jami | As Saghir 4/209

Page 5
35 WHEN VISITING SICK TRANSLATION AND REFERENCE

‫ٌّ م‬ ‫م‬
Do not worry, it will be a purification (for you) Allah
‫ور ِإ ن َشا ء ا َلِل‬‫ط ُه‬
َ ‫َّل بأس‬ willing.
ُ َ َ َ
Al Bukhari | Al Asqalani Fath Al Bari 10/118

36 FOR GOOD HEALTH (RECITE 7 TIMES) TRANSLATION AND REFERENCE

‫ك‬ ‫ي‬‫ف‬
‫م م‬
‫ش‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ، ‫ُعش المعظ م‬
‫ْي‬ ‫ رب الم م‬، ‫أ مسأل الِل المعظ مْي‬ I ask Almighty Allah, Lord of the Magnificent
ِ
َ َ َ َ ِ َِ ِ َ َ َ َ ِ َ ََ ُ َ َ Throne, to make you well.

At-Tirmidhi 2/210 | Abu Dawood | Al Albani | Sahih Al Jami | As Saghir 5/180

37 CURE OF ANY ILLNESS TRANSLATION AND REFERENCE

‫م‬ ‫م‬ ‫م م‬ ‫م‬

‫ ِش َفا ءٌّ َّل‬، ‫اؤ َك‬‫ف‬ ‫ش‬
ِ َ
‫ّل‬ ‫إ‬
ِ ‫اء‬‫ف‬ ‫ش‬
ِ ‫ّل‬
َ ، ‫اِف‬‫الش‬
َ ‫ت‬ ‫ن‬ َ ‫أ‬ ‫ف‬
ِ ‫اش‬‫و‬ ، ‫اس‬‫الن‬ ‫ب‬‫ر‬ ‫س‬ ‫أ‬ ‫ب‬‫ال‬ ‫ب‬
ِ ‫ه‬
ِ ‫ذ‬ َ‫أ‬
ُ َ َ َ ِ َ َ ِ َ َ َ َ َ O Lord of the people, remove this pain and cure it,
You are the one who cures and there is no one
besides You who can cure, grant such a cure that
ً no illness remains.
‫ي َغا ِد ر س َقما‬
َ َ ُ ُ

Also recommended for: Dua | Tashahhud Al Bukhari | Sahih Muslim

38 VISITING THE GRAVES TRANSLATION AND REFERENCE

‫الِل‬ ‫اء‬‫ش‬
‫م‬
‫ن‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫إ‬ ‫و‬ ،
‫م‬
‫ْي‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ـيك مم أ مهل اليار من المم مؤمن ميـن والمم م‬
‫س‬ ‫السَلم عل م‬
َُ َ َ ِ ِ
َ َ َ ِ ِ ُ َ َ ِ ِ ُ َ ِ ِ َِ َ َ ُ َ َ ُ َ َ َ Peace be upon you, people of this abode, from
among the believers and those who are Muslims,
‫م‬ and we, by the Will of Allah, shall be joining you. I
‫كـم العـا ِفي َة‬ َ‫الِل لَنَـا َول‬ ‫ ن مسـال‬، ‫ـم ّلحقـون‬‫بك م‬ ask Allah to grant us and you strength.
َ َ ُ ُ ََ ُ َ َ َ ُ ِ َ ُ ِ
Sahih Muslim 2/671 | Ibn Majah 1/494

39 ANY DIFFICULT AFFAIRS TRANSLATION AND REFERENCE

ً ‫ وأ منت ت مجعل المحـزن إذا ش مئت س مهـَل‬،ً‫اللهـم ّل س مهل إ ّلَما جع ملته س مهـَل‬ O Allah, there is no ease except in that which You

َ َ ِ َِ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ ِ َ َ َ َ َُ َ
have made easy, and You make the difficulty, if You
wish, easy.

Also recommended for: On all troublesome affairs | Exams | Test Mishkat | Ibn Hibban 327 | Ibn As Sunni 351

Page 6
 40 SALATUL ISTIKHARA TRANSLATION AND REFERENCE

‫م‬ ‫م‬ ‫م م‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫م‬ O Allah, I seek Your guidance (in making a choice)
‫ك َتق ِد ر‬
َ َ ‫ظ م ِْي فَ ِإ ن‬
ِ ‫ك ا لع‬
َ ‫ن فَض ِل‬ ‫ك ِم‬ َ ُ ‫ك وأ َ مسأَ ل‬
َ ‫ك وأ َ مستق ِد ر َك ِب ُقد ر ِت‬
َ ‫اَللَ ُهـم ِإ ِّن أ َ مست ِخْي ُ َك ِب ِعل ِم‬ by virtue of Your knowledge, and I seek ability by
ُ َ َ َ ُ َ َ َ َ
virtue of Your power, and I ask You of Your great
‫م‬ ‫م‬ ‫م م‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫م‬
‫ْل ممر‬ َ ‫ت َتع َلم أَن َ َه َذا ا‬ ‫وّل أ قد ر وتعلم وّل أ علم وأ نت عَلم ا لغيوب اللهـم إ ن كن‬ bounty. You have power, I have none. And You
َ ُ َ ُ ِ َ َُ ِ ُُ ُ َ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ ُ َ َ َ ُ ِ َ َ َ know, I know not. You are the Knower of hidden
things. O Allah, if in Your knowledge, this matter
MENTION THE MATTER BY NAME (Then it should be mentioned by name)
is good for me both in this world and in the
‫م‬ ‫م م‬ ‫ِل ُث َ با ر مك م‬ ‫َش وعا ِقب ِة أ َ ممري فا مق م م‬ ‫ِف ِد مينِي ومعا م‬ ‫م ٌّ م‬ Hereafter (or in my religion, my livelihood and my
‫ِل فِ مي ِه و ِإ ن كُنت َتع َلم‬ ‫م م‬
ِ ِ َ ُ ِ ُ ‫د ره ُ ِِل َو ي َ ِِسه‬
‫ِل م‬
ِ ِ ‫خْي‬ affairs) then ordain it for me, make it easy for me,
ُ َ َ ُ َ ِ َ َ َ ِ ََ َ َ
and bless it for me. And if in Your knowledge it is
‫م‬ ‫م‬ ‫م م‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫م‬
‫د مر ِِل ا‬ ‫اص ِرفنِ مي عنه وا ق‬ ‫َش وعا ِقب ِة أ َ مم ِر ي فَا مص ِرفهُ عنِ مي و‬
‫ِف ِد مينِي ومعا م‬‫ْل ممر ش ٌّر م‬ َ ‫أَن َ َه َذ ا ا‬ bad for me and for my religion, my livelihood and
َ ُ َ ُ َ َ َ َ َ َ ِ ََ َ ِ َ
َ my affairs (or for me both in this world and the
‫م م‬ next) then turn me away from it (and turn it away
‫كا ن ُُث َ ار ِمضنِ مي ِب ِه‬َ ‫ث‬ ُ ‫ْي ح مي‬ ‫لخ‬ from me) and ordain for me the good wherever it
َ َ َ َ may be and make me pleased with it.

Al Bhukari 7/162

41 DUA QUNOOT TRANSLATION AND REFERENCE

Qunoot 1

‫م‬ DUA QUNOOT 1

‫ن َتول َ ميت‬‫ وتولنا ف ميم م‬،‫ن عاف ميت‬ ‫ وعافنا ف ميم م‬،‫ن هد ميت‬ ‫اهدنا ف ميم م‬ ‫اَللَ ُهـم‬ O Allaah, guide us among those whom You have
َ َ َ ِ َ ِ
َ ََ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ِ ِ َ ِ َ guided, pardon us among those whom You have
pardoned, turn to us in friendship among those on

‫ضى‬
‫م‬ ‫ إ نك ت مق ِ م‬،‫ و ِقنا شرما قض ميت‬،‫وبار مك لنا ِف ميما أ َ معطَ ميت‬ whom You have turned in friendship, and bless us
َ ‫ّل يُق‬ َ ‫ضى َو‬ َ َ َ ِ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ََ ِ َ َ in what You have bestowed, and save us from the
evil of what You have decreed. For verily You
‫م‬ decree and none can influence You; and he is not
‫ َتباركت ر َبنَا و َتعالَ ميت‬،‫ن عاد ميت‬ ‫ وّل يعز م م‬،‫ن وأل ميت‬
ِ
‫ إ نه ّل يذل م م‬،‫عل ميك‬ humiliated whom You have befriended, nor is he
َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ
َ َ َ َ َ َ ُ ِ َ َ ُ َ ِ َ َ َ honoured who is Your enemy. Blessed are You, O
Lord, and Exalted.
Qunoot 2
DUA QUNOOT 2
O Allah! We beg help from You alone; ask
‫م‬ ‫م‬ ‫م‬ forgiveness from You alone, and turn towards You
‫ ونُثنِى‬، ‫ك‬ َ ‫ك ُل ع َل مي‬ َ ‫ و َنتو‬،‫ك‬ َ ‫ ونُؤ ِمن ِب‬، ‫ ون َ مستغ ِفر َك‬،‫ك‬ َ ُ ‫اَللَ ُهـم ِإنَا ن َ مست ِع مين‬ and praise You for all the good things and are
َ َ ََ َ ُ َ ُ َ َ َ َ grateful to You and are not ungrateful to You and
‫م‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫م م م‬ we part and break off with all those who are
‫ اَلل َ ُهـم‬،‫ك من َيفجر َك‬ ‫ْت‬ ‫ن‬ ‫و‬ ، ‫ع‬ ‫ل‬ ‫خ‬ ‫ن‬ ‫و‬ ، ‫ك‬ ‫ر‬ ‫ف‬‫ك‬ ‫ن‬ ‫ّل‬ ‫و‬ ، ‫ك‬ ‫ر‬ ‫ك‬
ُ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫و‬ ، ‫ْي‬ ‫عليك الخ‬ disobedient to you. O Allah! You alone do we
ُ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ
َ ُ ُ َ ُ َ َ ُ َ َ ُ ُ َ َ ُ worship and pray exclusively to You and bow
before You alone and we hasten eagerly towards
‫م م م‬ ‫م‬ ‫م‬
‫ك‬ َ ‫جو َرْحَ َت‬ ‫د و َنر‬ ُ ‫ و َنح ِف‬،‫ك ن َ مس ٰعى‬ َ ‫د و ِإلَ مي‬ ُ ‫ ون َ مسج‬،‫ك نُص َِل‬ َ َ ‫ ول‬،‫د‬ ُ ‫اك َنعب‬ َ ‫ِإ َي‬
You and we fear Your severe punishment and hope
for Your Mercy as your severe punishment is
ُ َ َ َ ُ َ َ َ ُ surely to be meted out to the unbelievers.
ٌّ ‫م‬ ‫م‬ ٰ ‫ون مخ‬
‫ار مل ِحق‬ ِ ‫ك َف‬ ُ ‫ال‬‫ب‬ِ ‫ك‬ ‫اب‬ ‫ذ‬
َ ‫ع‬
َ َ َ َ َ َ َ ‫ن‬ ‫إ‬
ِ ‫ك‬ ‫اب‬ ‫ذ‬
َ ‫ع‬ ‫ى‬ ‫ش‬ َ َ
ُ
Qunoot 1: Abu Dawood 1425 | At-Tirmidhi 464 | An-Nasa’i 1746
Also recommended for: Witr Salah | Dua
Qunoot 2: Al-bayhaqi 2/210

Page 7