Missa mu kwabya olumbe lw’omugenzi Rev. Fr. Joseph Mukasa Balikuddembe Wasajja Missa mu kwabya olumbe lw’omugenzi Rev.

i Rev. Fr. Joseph Mukasa Balikuddembe Wasajja

OBUBAKA OKUVA MU NYUMBA YA MUSANJE
AGALYAWAMU
Abaana, ab’oluganda, ba saava ne ba naava, wamu neba kiweweesi
ab’omunnyumba eyo bebaza nnyo nnyini banaabwe abomunzigya
e n d a l a o l w ’ o k u j j a o k u b a b u g i r i z a mu k w a b y a o l u m b e
lw’omulangira Rev. Fr. Wasajja Mukasa Yoseph Balikuddembe.
Bebaza nnyo nnyini abantu bonna ababayambye mu ntegeka
ez’enjawulo okufuula olunaku luno kiki kyeruri.
Bebaza nnyo abantu okuva mu bigo eby’enjawulo omulangira
gyeyakolerako emirimu gye egy’obusaseredooti. Mwamuyamba
nnyo okwanguyirwa omulimu ggwe.
Wano twebaza nnyo ab’ekigo kye Nkokonjeru wamu ne Lugazi
Diocese olw’obuyambi n’obujjanjabi byemwamuwa.
Enteekateeka y’aMissa mu kwabya
olumbe lw’omugenzi
Rev. Fr. Joseph Mukasa
Balikuddembe Wasajja
20 1
Missa mu kwabya olumbe lw’omugenzi Rev. Fr. Joseph Mukasa Balikuddembe Wasajja Missa mu kwabya olumbe lw’omugenzi Rev. Fr. Joseph Mukasa Balikuddembe Wasajja
KATONDA ALIBAWEERA ABAKOLA OBULUNGI
PRELUDE:
Ekidd: Katonda alibaweera abakola obulungi
MARCHING UNITED IN CHRIST Katunywere tufube, laba Yerusalemu ekibuga ekikulu
Eggulu ly’empeera eka ewaffe
Ref: Marching united in Christ;
Marching together Heaven x2 1. Oberanga mwenkanya ngolamula omugwira n’omunaku
tomugoba, bw’oyamba omunaku oyambye ye alikuweera
1. God our creator and Father,
Children of yours we are; 2. Ogunjula nga abaana mu ddiini bwebutume obusooka
So now ask you to bless us, Obutume bwa Kristu abatuusa Ye alimuwera
Bless both our theme and motto.
3. Ekisulo ky’ensi eno kyaluwunguko ku nsi kuno tuyita lumu
2. Grateful to you for the great gifts, Emirembe emituufu gye giri eri ew’Omukama.
Country and wealth and all
Which we your children receive,
Cheerfully we sing and we praise you.
3. We through the Church have been given
Grace and the gift of faith;
Help us to keep both our gifts safe,
Keep and retain them forever.
4. Asking forgiveness for all sins
Which we have often done
So now we make our repentance
Cleansed from our sins now we thank you.
5. Mary our most blessed mother,
Martyrs our brothers and Friends;
Help us to love our Savior,
Creator, Redeemer and Lord Christ;
2 19
 Missa mu kwabya olumbe lw’omugenzi Rev. Fr. Joseph Mukasa Balikuddembe Wasajja Missa mu kwabya olumbe lw’omugenzi Rev. Fr. Joseph Mukasa Balikuddembe Wasajja
Exit : Emyoyo gy’abatwalibwa
MARY LOVING MOTHER
1. Emyoyo gy’abatwalibwa, 4. Essaala yo gy’onoosoma,
mu Purgatori, Y’eneegyanguyiza;
Ginyolwa nga gisasula, Essanyu eritakoma 1. Mary loving Mother…… Mary loving Mother
Ebbanja ery’ebibi. Lye tugisaanyiza. On our knees we pray you “
Listen to your children “
2. Kimu kyokka gisuubira, 5. Katonda yamba abaana bo Mary love, Mary love, Mary loving Mother.
Okulaba Yezu, ababonaabona;
N’okwesiima n’okubbira Era tuma ababaka bo 2. Mother of the Saviour….. Mary loving Mother
Mu ssanyu erijjuvu. Babawonye bonna. Virgin full of grace “
We praise you today “
3. Ensinda gye gisindamu,
Ku nsi tesangika,
N’enkaaba gye gikaabamu, 3. We greet you door of Heaven
Nayo tegambika. We sing your boundless salvation.
Your name is sweet and holy
TULIZUUKIRA
4. At your annunciation,
Chr: Tulizuukira, ffena tulizuukira Your yes became salvation
Tulizuukira ffe mu kitiibwa kya Yezu Within your song we thank you.
Kulw’oluvanyuma, kw’olwo x2
1. Nga Kitaffe bwe yazuukiza Omuweereeza we oyo Yezu 5. Oh Queen of al the Martyrs
Naffe twesiga era tukakasa, ffena abamumanyi ng’alituzuukiza. Oh Queen of all the Angels
May your name be praised
2. Ng’omukama bwe yayogera nga yew’obuyinza obungi
Naffe twesiga era tukakasa ffenna abamumanyi Ngalituzuukiza!
6. Oh Queen of all the Apostles
3. Yezu Mukama yayogera nti; Omuweereza we ng’afudde Oh Queen of all trhe people
Tafa bumbula kuba alizuukira, ng’esi eno eweddewo Your glory may be ours.
Kulw’oluvanyuma.
4. Yezu Mukama yayogera, nti Omugaati gw’awa gwa maanyi
Anti gw’ofuna ye Yezu Mukama ajja okuzuukiza Hymn: MWESIBE EBIMYU
Bonna abo b’amanyi.
18 3
 Missa mu kwabya olumbe lw’omugenzi Rev. Fr. Joseph Mukasa Balikuddembe Wasajja Missa mu kwabya olumbe lw’omugenzi Rev. Fr. Joseph Mukasa Balikuddembe Wasajja
EMPEERA Y’ABAGOBERERA KRISTU
ENTRANCE: ABAGAALWA MWENNA
Ekidd.: Bw’omwewa Omukama, ne weemaliza Omukama
Talikujuza Omukama oyo, talikujuza emirembe.
Chr: Abaagalwa mwenna mujje mmwe abantu,
tugende ew’Omukama 1. Abamugoberera .......Talibajuza emirembe
Tumusinze wamma, Talibajuza ........Yabasuubiza okubaweera mu nsi muno ne gye bujja
Tumutende tumwebaze ffe tumusabe,
Anti essanyu lyaffe, amaanyi n’eddembe, 2. Entalo zo alizirwana, obulamu bwo alibukuuma, Talikujuza emirembe
bituviira mu Mukama byonna era n’obulamu. Aliba wuwo Omukama, aliba wuwo, naawe olibeera eyo, eyo mu
Ggulu x2
1. Omukama ye wakutendwanga. i) Buli eyeevamu n amugoberera alimuwa - empeera
ii). Buli eyeeresa ebyensi eno alimuwa - empeera
Yee ettendo n’ekitiibwa tubiwenga Katonda.
iii). Buli alireka n’abazadde alimuwa - empeera
Ate ani, ani amwenkana anti mu linnya
iv). Buli alireka n’emikwano alimuwa - empeera
lye byonna bifukamira. v). Buli alireka n’abaana alimuwa - empeera.
2. Wa maanyi ye wakutiibwanga. 1. Olifuna kikumi ku nsi kuno ne gye bujja, oligabana,
Yee, amaanyi g’alina oyo ga njawulo wamma. Ku mpeera y’abalungi emirembe.
Yekka omu byonna eby’eggulu n’ebyo eby’ensi, 2. Olifuna kikumi ku nsi kuno ne gye bujja, oligabana,
byonna ye abiwanirira. Ku mpeera y’abanyiikira obutoosa.
3. Olifuna kikumi ku nsi kuno ne gye bujja, oligabana,
3. Tumwebaze Ddunda y’atwewa. Ku mpeera y’abalwana abazira.
Yee, oyo olw’ekisa kye y’atuganza abantu.
N’omusalaba olifuna - n’obonaabona
Ffe luli edda ffenna bwe twawaba.
N’obonaabona ku lulwe - olwa Kristu N’ebizibu olifuna - ogumanga
Ye nno mu mwana we ffenna ye yatuggyayo.
Ne weewaayo ku lulwe - eyakuganza
//Osaana onywerere ggwe - ku Katonda
4. Mu Kristu ye mwe yatweweera. Omusaalaba togutya - gwe gulokola.// x2
Yee, ffe Kristu olw’eokufa kwe yatufuula baganzi.
Eby’adda byonna olwo byakoma, Omukama Yezu alikuwa, alikuwa empeera ng’omusenze.
anti mu mwana we leero ffe mikwano gye. Omukama Yezu alikuwa, alikuwa empeera ng’onywedde.
Omukama Yezu alikuwa, alikuwa empeera bw omwewa.
5. Amiina Ye wakutendanga.
Yee yekka Ow’ekitiibwa tumutende Katonda, Kwata ekkubo ery akanyigo, kwata ekkubo era effunda
Ffenna ffe abaana ab’engoma, Nywera ssebo, ggwe toddirira.
Alikutwala obeere waggulu eri, waggulu awaladde ng’omuli ku gwa ddyo.
Taata atwagala ffenna alituwanguza.
Ddunda alikuwa empeera, ........ alikuwa,
Ddunda alikuwa empeera ........ alikuwa, Alikuwa, empeera.
4 17
 Missa mu kwabya olumbe lw’omugenzi Rev. Fr. Joseph Mukasa Balikuddembe Wasajja Missa mu kwabya olumbe lw’omugenzi Rev. Fr. Joseph Mukasa Balikuddembe Wasajja
POST COMMUNION :
KYRIE :
TITULABANGA
Ekidd: Titulabanga wadde okumanya wadde okulegako, Kyrie: most Sacred Heart
Kubirungi by’ategese - Ddunda
By’ategese olw’abo abamwagala, mikwano gye - Ddunda GLORY: Ekitiibwa kibe mu Ggulu eri Katonda
By’ategese olw’abo abamwagala, mikwano gye
Chorus :
1. Tuli balamazi ffe batambuze, ku nsi kuno tuli bayise, Emirembe n’essanyu essa bikke ku nsi yonna yonna ku
Twesunga ffe tulinda nnyo, okutuuka gye tubeera b’omwoyo omulungi Katonda b’ayagadde atyo emirembe
Bye tuyita ebyaffe bitono nnyo, ebingi biriba eri wonna.
Eby’eno biyita ne bigwaawo, eby’eri bye by’olubeerera
Obulamu obw’eno bwaluwunguko, obw’eri bwe bw’olubeerera 1. Olw’ekitiibwa kyo Mukama Mukama , wonna tukusinza,
Tukugulumiza tukutenda weebale byonna by’okoze.
2. Abaliba balwanye abazira ennyo
Abaliba bakuumye endagaano 2. Mu ggulu Katonda ggwe Kabaka waffe wonna tukusinza,
Be balibeera eyo mu ggulu eri ffe gye tulaga abalamazi Taata Katonda tukutenda n’essanyu olw’obuyinza bwo.
b. Abevamu abo Ne bamusenga 3. Mukama waffe Omwana owa Katonda ggwe Yezu Kristu,
Abewaayo abo Ne bamuweereza Akaliga aka Katonda mwana Katonda gw’alina.
Be balibeera eyo mu ggulu eri mu maaso g’Akaliga
4. Ggwe aggyawo ebibi by’ensi saasira,tusaasire, ggwe aggyawo
c. Abaliba bakuumye Ebiragiro ebibi by’ensi wuliriza okwegayirira kwaffe.
Ne babonaabona abo olw’erinnya lye
Be balituula abo ku mukono gwe, ku gwa ddyo gw’Akaliga 5. Ggwe atudde ku gwa ddyo ogwa Patri, tusaasire,
ggwe atudde ku gwa ddyo ogwa Patri tusaasire.
3. Ffenna twesunga ..........................tulituukayo
Singa tulinyweza ..........................by’atugamba 6. Olw’okuba ggwe wekka Mutuukirivu ggwe Mukama wekka,
Singa twekemba..........................ne twevaamu Olw’ekitiibwa kyo Yezu Kristu osukkulumye wonna wonna.
Bwo obulamu era..........................tulibufuna eri
Nga walungi nnyo..........................gye tulibeera 7. Nga muli kimu n’Omutiibwa oyo Mwoyo Mutuukirivu,
Nga beesiima..........................Abamwagala oli mu kitiibwa kya Katonda Patri AMIINA EMIREMBE.
Ku nsi tulidooba..........................olw’erinnya lye
Eri tulisanyuka, talitujuza oli, Katonda, Katonda, Katonda
16 5
 Missa mu kwabya olumbe lw’omugenzi Rev. Fr. Joseph Mukasa Balikuddembe Wasajja Missa mu kwabya olumbe lw’omugenzi Rev. Fr. Joseph Mukasa Balikuddembe Wasajja
ESSOMO I : (by Teddy Nandawula) MUKAMA WANGE ALI MU OSTIA
Yabakkiriza ng’ekyonziira ky’ekitambiro. 1. Mukama wange ali mu Ostia
Olwaleero nze nkwewadde nzenna
Essomo erigyiddwa mu Kitabo ky’Amagezi (3:1- 9).
Ggwe eyeewaayo n’ofuuka eky’okulya
Emyoyo gy’Abatuukirivu Katonda agiwanirira ekibonoobono Ontuuseko obulamu obujjuvu
eky’okufa tikiribatuukako; mu kulaba kw’abasiru bafaanana Obulamu bwo mu nze leero bujje
ng’abaafudde, enfa yaabwe ne bagiyita embi; bo okutuvaako, ne Buli wembeera bubune mu bantu bo
balowooza nti bazikiridde. Sso mu mazima batebenkedde
2. Nkusiime ntya ggwe omulungi ataggwaawo
mirembe.
Nkusinze ntya ggwe azze omwange leero
Nnandibadde mu kulaba kw’abantu baabonaabona, bo bajjude Ggwe nnyini byonna oleese ekitiibwa kyo
essuubi er y’obutaddayo kufa. Ennaku ziti nga ziwedde bajja Olonzeewo obeere nange omwolo
kugabana ku birungi, kubanga Katonda abagezezza, nalaba nga Eggulu n’ensi mbayita mukungaane
musaanidde. Yabatukuza nga zawabu bw’atukuzibwa mu kabiga Ankyalidde tumusinze asaanidde
n’abasiima ng’ekyonziira ekyekitambiro. Obudde nga butuuse
3. Nze kyenkusaba osigale mu nju yange
Abatuukirivu balifuna ekitiibwa, balitangalijja ne baba ng’ensasi
Mbeerenga naawe Yesu omwagalwa
mu bisagazi. Balifuga amawanga, baliramula abantu; ne Mukama
Onnyambe nnyo okuyiga bino byonna
alibawangamamu ennaku zonna. Ebyo Omukama y’abyogera
Ebinnyweza muluwenda olwesiifu
OLUYIMBA OLW’OKWEBUULIRIRA Ng’obwokunsi mbumaze ndyoke ntuuke
Eyo gy’obeera mu kitiibwa ekijjuvu
BEESIIMYE ABO ABAFIIRA MU MUKAMA
OGABUDDE NNYO
Ekidd.: Ba mukisa abafiira mu Mukama, Bamukisa abafiira Chorus: Ogabudde nnyo mukama nneyanzizza ekijjulo
mu Mukama. Beesiimye, beesiimye, beesiimye abo: nfuuse mujja Ukarisitia empadde amaanyi amagya.
Nga beesiimye, nga beesiimye, nga beesiimye abafiira mu
1. Mbadde muyongobevu obwedda, emmere y’eggulu
Mukama.
neetuuka, buli agabanye kati w’amaanyi Yezu wamma ogabula.
1. Baali beesigwa ku nsi ne bamuweereza oyo Katonda, 2. Ggwe afunye Yezu kati onywedde, kafula sitaani
Kati bali wamu n’Omukama mu kiwummulo eky olubeerera. anaayitawa, ng’oli ne Yezu buli wodda Yezu abeera akugumya.
2. Mwoyo agamba: okuva kati okukola kuwedde, 3. Omatizza ggwe buli akwewa, ebirungi byo Yezu obigaba
Mwoyo agamba : okutegana kuwedde. Oyagala ggwe buli akwewa Yezu ogaba n’emikisa
Ebirungi bibagoberera, bye baakola bye bagenze nabyo.
4. Oli muzira waffe Yezu, nga tuli ne Yezu tunaatya ki ?
3. Bawummudde, bawummudde, bawummudde mu Mukama; Tufube kutuusa byagamba Yezu wamma osobola.
Bawummudde mu ddembe.
5. Kyetukusaba ffe kati Yezu, tukutuukeko gy’obeera
6 15
 Missa mu kwabya olumbe lw’omugenzi Rev. Fr. Joseph Mukasa Balikuddembe Wasajja Missa mu kwabya olumbe lw’omugenzi Rev. Fr. Joseph Mukasa Balikuddembe Wasajja
ESSOMO II : (by Ben Ndawula)
TUJJA WUWO YEZU
Walumbe nga takyawangula
Nga muwomedde ebyambalo naffe mutubulireko mulaga wa
(Sop. & Ten)
Tuli bayite ffe ku kijjulo ku mbaga ya Yezu gyategese Essomo erigyiddwa mu bbaluwa essooka Paulo Omutume
Okulya ebirungi ebya buli kika bye bigere bino batulinze gyeyawandiikira ab’eKorinti (1 Kor. 15: 51 -57)
Tulina kukeera twanguweko okubalirwa mu abo bannamukisa
Mwanguwe okutegeka tweyuneyo Yezu atugabule Ukaristia Abooluganda, ka mbabuulireyo na kino ekibadde kitamanyiddwa:
(Tujja Sop) Ffenna situgenda kufa, naye ffenna tugenda kufuuka. Oluligira luti,
Tujja kukyala gy’otuyise tujja wuwo Yezu omugabuzi x 2 okutemya n’okuzibula. Engombe envanyuma olulivuga; engoombe
egenda kuvuga, abafu nebazuukizibwa nga sibakuvvunda; kino
1. Omubiri n’omusaayi gwo ng’abiwoomu nnyo.
ekifa kiteekwa okwambala obutafa. Kino ekivunda kirimala
Anti okubiryako kigambo kya tendo nnatenda ntya
okwambala obutavunda, na kino ekifa nga kimaze okwambala
obuwoomi bwa byo?
obutafa. Olwo kye baawandiika ne kituukirira nti: Walumbe
Kankufune nga lunye nkumanye okusinga wano x2
bamumaza empapala. Owange walumbe, nga tokyawangula?
2. Abayala n’abayonta nga muludde ye Yezu abayita eno, Walumbe, ekikato kyo kiriwa? Ekikato kya walumbe kye kibi;
Katonda y’abayita munaasubwa mutya munagambaki? ate ekibi amaanyi gakiva mu tteeka. Wamma Katonda yeebale:
Kankufunenga lunye nkumanye okusinga wano x 2 yatuwa ne tululinnyako mu Yezu Kristu Mukama waffe. Ebyo
Omukama y’abyogera.
3. Akusaba kimu kati ba muyonjo nnyo omutima gulongoose,
Ku kijjulo baayo kyategekedde abagenyi baakyo, Evanjiri Mt.: 22:34 - 38
Kankufune nga lunye nkumanye okusinga wano x 2 Oli ayagala okungoberera, yeegaane yekka, yettikke omusalaba gwe,
ongoberere.
4. Ten) Tweyanze ogabudde Yezu ekijjulo (Yezu)
ogabudde nnyo tweyanzege tunaajulaki OKWANIRIZA EVANJIRI -
Ten ) Tweyanze ogabudde Yezu ekijjulo (Yezu)
ogabudde nnyo tweyanzege tunaajulaki Allelluia : Yezu omwana wa Katonda wuuno
Petitions : - Wuuliriza Mukama,
(S.A.B) Tweyanzizza ogabudde nnyo otukkusizza tunaajulaki?
Tweyanzizza ogabudde nnyo otukkusizza tunaajulaki? - Maria nnyina Katonda
Weebale ogabudde Mukama waffe tusiima bwongerwa - God the Father
Weebale ogabudde Mukama waffe tusiima bwongerwa Mataayo : 22 : 34 - 38.
Oli ayagala okungoberera, yeegane yekka, yettikke omusalaba ggwe
ongoberere.
14 7
 Missa mu kwabya olumbe lw’omugenzi Rev. Fr. Joseph Mukasa Balikuddembe Wasajja Missa mu kwabya olumbe lw’omugenzi Rev. Fr. Joseph Mukasa Balikuddembe Wasajja
OFFERTORY
KATONDA WAFFE OYO NNAAMWEBAZA NTYA ?
Ekidd: Katonda waffe oyo Nnaamwebaza ntya?
Katonda waffe oyo Nnaamwebaza ntya?
Katonda waffe oyo Nnaamwebaza ntya olw’ebirungi
enfaafa by’atuwadde?
Nga tweyanze! Ka tumuddize ku ebyo by’atuwadde
ebivudde mu kutegana okwa buli nkya.
Ssebo ow’ekisa ebyaffe bisiime anti biraga omutima ogusiima.
Ssebo ow’ekisa ebyaffe bisiime anti biraga omutima ogusiima,
ogw’abaana bo.
Okusembera
1. Laba omugaati, laba n’evviini gye tuleese, laba n’amakula
g’otuwadde tugaleeta.
Tobigaana, bitono nnyo, biraga Kitaffe bwe tusiima Taata
by’otuwadde, weebalege.
2. Tunaakuwa ki, ddala ky osiima nnannyini nsi? Laba n’obulamu
bw’otuwadde tubuleeta. T obigaana ....
3. Ebintu by’ensi, tubiwe Ddunda atwagala nnyo, tumuwe ebibala
by’atuwadde olw’ekisa kye. Tobigaana ...
4. Nnaakuddiza ki, ddala eky ebbeeyi ekikugyamu?
Kino kye nsobola kye nkuwadde onokitwala. Tobigaana ...
8 13
 Missa mu kwabya olumbe lw’omugenzi Rev. Fr. Joseph Mukasa Balikuddembe Wasajja Missa mu kwabya olumbe lw’omugenzi Rev. Fr. Joseph Mukasa Balikuddembe Wasajja
Ayi Katonda omu kkiriza NZE NNADDIZAAKI OMUKAMA
Ekidd.: Ayi Katonda Omu kkiriza, omugaati n’evviini eno Chorus
Ssiima bino ebirabo byaffe, biibyo ebiva mu bantu bo. Base: Nze naddiza ki Omukama (Ddunda) x2
1. Tukuweereza Emissa eno, ffe nga tujjukira Yezu oyo Nze nnaddiza ki Katonda wange Sirina aax4 kyakuddiza
Bwe yatambira, n okuzuukira ng avudde mu ntaana oyo Katonda wange
N’okulinnya eyo gy oli Ggwe mu ggulu. Sirina aa x 4 kisaanira Katonda wange
2. Tukuweereza Emissa eno, ffe nga tujjukira bw oganza
1. Ekirabo kyange kyendeese gwe mugaati gwo Katonda
Ffenna abantu bo, kuba olw abantu wateesa afe
wange ne vviini bibe ekitambiro eky’obulamu
Omwana, gwe wazaala Yezu oyo omu ati yekka.
Ssiima mukama wange x2 byebirabo byange byendeese
3. Tukuweereza Emissa eno, ffenna tuwanjaga gy’oli eyo ffe Ssiima mukama wange x2 byebirabo byange byenkuwadde
Tusaasire, twasobya mu bingi Ddunda olw ekyejo
Ggwe tuwe enneema ey okuva mu nsobi. 2. Ekirabo kyange ekisinga, kwe kukuddiza omutima gwange
n’obulamu bwange nzenna mbeere wuwo,
HOLY: Mirembe Maria Ssiima mukama wange x2 byebirabo bynage byendeese
Ssiima mukama wange x2 byebirabo byange byenkuwadde
AGNUS : Mayot
3. Obutume bwange ekyo kirabo kyo gwe obutukuza
Katonda wange
Ne mu bye nkola njoleke ekiitiibwa kyo
Ssiima mukama wange x2 byebirabo byange byendeese
Ssiima mukama wange x2 byebirabo byange byenkuwadde
4. Ggwe Katonda waffe nnyini byonnna,
mu kisa kyo kubagizanga ab
Ayi Mukama bafune ebirungi byo
Ssiima Mukama wange x2 byebirabo byange byendeese
Ssiima mukama wange x byebirabo byange byenkuwadde
12 9
Missa mu kwabya olumbe lw’omugenzi Rev. Fr. Joseph Mukasa Balikuddembe Wasajja Missa mu kwabya olumbe lw’omugenzi Rev. Fr. Joseph Mukasa Balikuddembe Wasajja
Oh Yes Special Offertory :
Chorus: NAMUGEREKA ATUWA EBIRUNGI
O Yes in the presence of the Lord,
I will bring my gifts 1. Namugereka atuwa ebirungi, Namugereka tumwebaze ffe
In thanksgiving and love Ka tumutwalire ku bino ebyaffe, ku by’atugabira tumuddize ffe
There is joy in my heart, it is flowing like a river Mujje tubitwale, Tubitwale gy’ali
I will praise the Lord, Omukama abisiime, Ebivudde mu ffe.
In thanksgiving and love 2. Namugereka agaba ebirungi, Namugereka tumuddize ffe,
Ffe abamutonera tumwewe naffe, Alyoke asiime bye tutona ebyo
1. God our Father, everlasting King Namugereka omulungi bw’atyo, buli k’olina mutonere ggwe
Please accept this gift we offer Namugereka omulungi bw’atyo, N’obulamu bwo bumuddize oyo.
In thanksgiving and love
3. Twanguweko tugende gy’ali, nga tuli kimu ffenna atusiime,
Oyo gw’omanyi ng’era omukyaye, ky’akusaba musonyiwe oyo
2. Take our bread upon Your Alter
Alyoke asiime ekirabo ky’owa, ekimusanyusa era ekiwooma.
And our wine in the chalice
In thanksgiving and love Mujje tubitwale, Tubitwale gy’ali
Omukama abisiime, Ebivudde mu ffe.
3. With thankful hearts and joyful songs i). Weebale weebale Ssebo Lugaba weebale - Tweyanzizza
We approach Your Holy Altar Weebale, weebale atuwa ebingi tumwebaze - Tweyanzizza,
In thanksgiving and love tweyanzizza, tweyanzizza Lugaba weebale tweyanziza.
4. Bearing gifts of Your creation ii). Weebale weebale Ssebo Taata weebale
We return what you have given Ffenna twogera kimu Ssebo nti weebale
In thanksgiving and love iii). Weebale weebale Ssebo Taata weebale
Ffenna tuli mu ssanyu Ssebo okukwebaza
5. To you Father, now we offer
With the host and the chalice iv). Weebale Weebale Ssebo obulamu bw’otuwa
In thanksgiving and love Anti tuli mu ssanyu Ssebo okukwebaza
v). By’otugabira bingi weebale
6. All we have and all our being Naffe tusaana tuyimbe Ssebo okukwebaza
In the sacrifice most Holy
In thanksgiving and love vi). Weebale weebale Ssebo Taata weebale
Ffenna twogera kimu Ssebo nti weebale
10 11