0% found this document useful (0 votes)
34 views5 pages

Understanding Content and Language Integrated Learning

Uploaded by

Irving Martín
Copyright
© All Rights Reserved
We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.
Available Formats
Download as DOCX, PDF, TXT or read online on Scribd
0% found this document useful (0 votes)
34 views5 pages

Understanding Content and Language Integrated Learning

Uploaded by

Irving Martín
Copyright
© All Rights Reserved
We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.
Available Formats
Download as DOCX, PDF, TXT or read online on Scribd

Content and Language Integrated Learning

[Link]

Content and Language Integrated Learning (CLIL) has become the umbrella term
describing both learning another (content) subject such as physics or geography through the
medium of a foreign language and learning a foreign language by studying a content-based
subject.

Author:
Steve Darn, Izmir University of Economics, Turkey

In ELT, forms of CLIL have previously been known as 'Content-based instruction', 'English
across the curriculum' and 'Bilingual education'.

 Why is CLIL important?

 How does CLIL work?

 The advantages of CLIL

 CLIL in the classroom

 The future of CLIL

 Where is CLIL happening?


Why is CLIL important?
With the expansion of the European Union, diversity of language and the need for
communication are seen as central issues.

 Even with English as the main language, other languages are unlikely to disappear.
Some countries have strong views regarding the use of other languages within their
borders.

 With increased contact between countries, there will be an increase in the need for
communicative skills in a second or third language.

 Languages will play a key role in curricula across Europe. Attention needs to be
given to the training of teachers and the development of frameworks and methods
which will improve the quality of language education

 The European Commission has been looking into the state of bilingualism and
language education since the 1990s, and has a clear vision of a multilingual Europe
in which people can function in two or three languages.

How does CLIL work?


The basis of CLIL is that content subjects are taught and learnt in a language which is not
the mother tongue of the learners.

 Knowledge of the language becomes the means of learning content

 Language is integrated into the broad curriculum

 Learning is improved through increased motivation and the study of natural


language seen in context. When learners are interested in a topic they are motivated
to acquire language to communicate

 CLIL is based on language acquisition rather than enforced learning

 Language is seen in real-life situations in which students can acquire the language.
This is natural language development which builds on other forms of learning

 CLIL is long-term learning. Students become academically proficient in English


after 5-7 years in a good bilingual programme

 Fluency is more important than accuracy and errors are a natural part of language
learning. Learners develop fluency in English by using English to communicate for
a variety of purposes

 Reading is the essential skill.


The advantages of CLIL

CLIL helps to:

 Introduce the wider cultural context

 Prepare for internationalisation

 Access International Certification and enhance the school profile

 Improve overall and specific language competence

 Prepare for future studies and / or working life

 Develop multilingual interests and attitudes

 Diversify methods & forms of classroom teaching and learning

 Increase learner motivation.

CLIL in the classroom


CLIL assumes that subject teachers are able to exploit opportunities for language learning.
The best and most common opportunities arise through reading texts. CLIL draws on the
lexical approach, encouraging learners to notice language while reading. Here is a
paragraph from a text on fashion:

The miniskirt is a skirt whose hemline is high above the knees (generally 200-300 mm
above knee-level). Its existence is generally credited to the fashion designer Mary Quant,
who was inspired by the Mini Cooper automobile, although André Courrèges is also often
cited as its inventor, and there is disagreement as to who invented it first.

The language to be looked at in a passage like this falls into three categories - subject
specific, academic and other lexis including fixed expressions and collocations:

Subject specific Academic Other language


above the knee(s)
miniskirt credited
credited to
hemline designer
inspired by
knee-level cited
cited as
fashion designer invented
disagreement as to

The treatment of this lexis has the following features:


 Noticing of the language by the learners

 Focus on lexis rather than grammar

 Focus on language related to the subject. Level and grading are unimportant

 Pre-, while- and post-reading tasks are as appropriate in the subject context as in the
language context.

The future of CLIL


There is no doubt that learning a language and learning through a language are concurrent
processes, but implementing CLIL requires a rethink of the traditional concepts of the
language classroom and the language teacher. The immediate obstacles seem to be:

 Opposition to language teaching by subject teachers may come from language


teachers themselves. Subject teachers may be unwilling to take on the
responsibility.

 Most current CLIL programmes are experimental. There are few sound research-
based empirical studies, while CLIL-type bilingual programmes are mainly seen to
be marketable products in the private sector.

 CLIL is based on language acquisition, but in monolingual situations, a good deal of


conscious learning is involved, demanding skills from the subject teacher.

 The lack of CLIL teacher-training programmes suggests that the majority of


teachers working on bilingual programmes may be ill-equipped to do the job
adequately.

 There is little evidence to suggest that understanding of content is not reduced by


lack of language competence. Current opinion seems to be that language ability can
only be increased by content-based learning after a certain stage.

 Some aspects of CLIL are unnatural; such as the appreciation of the literature and
culture of the learner's own country through a second language.

Until CLIL training for teachers and materials issues are resolved, the immediate future
remains with parallel rather than integrated content and language learning. However, the
need for language teaching reform in the face of Europeanisation may make CLIL a
common feature of many European education systems in the future.

Where is CLIL happening?


CLIL has precedents in immersion programmes (North America) and education through a
minority or a national language (Spain, Wales, France), and many variations on education
through a 'foreign' language. Euro-funded projects show that CLIL or similar systems are
being applied in some countries, but are not part of teacher-training programmes. There has
been an increase in the number of schools offering 'alternative' bilingual curricula, and
some research into training and methodology. Several major European organisations
specialising in CLIL projects have emerged, including UNICOM, EuroCLIC and TIE-CLIL
(see web references for details).

 In the UK the incentive comes from the Content and Language Integration Project
(CLIP) hosted by CILT, (the National Centre for Languages) which is the UK
government's centre of expertise on languages. CILT monitors a number of projects
covering the 7-16 age range and involving innovations in language teaching such as
the integration of French into the primary curriculum. Other research is based at the
University of Nottingham, while teacher training and development courses in CLIL
are available through NILE (the Norwich Institute for Language Education).

Further reading
Translanguage in Europe [Link]
Centre for Information on Language, Teaching and Research [Link]
Forum for Across the Curriculum Teaching [Link]

Common questions

Powered by AI

Current implementations of CLIL suggest that language ability improves through content-based learning once learners reach a certain developmental stage in language acquisition. The belief is that, until learners have some foundational knowledge of the language, it can be challenging to benefit from content-driven language instruction. This is supported by observations that understanding subject content is often compromised by inadequate language proficiency. Thus, CLIL is particularly effective after students have achieved a basic level of the language, allowing them to use content areas to extend their language skills further. This progression reflects the natural language acquisition process, which initially requires foundational learning that may not be content-specific, followed by application and extension in content-rich contexts .

The future developments for CLIL in Europe and globally are anticipated to include a more widespread integration into educational systems as a response to the demand for multilingual citizens in a globalized world. However, overcoming current challenges is crucial. There is a need for extensive teacher training programs that specifically address the dual requirements of content and language instruction. Increased empirical research will likely support these educational reforms by providing evidence-based practices. CLIL's growth will also depend on resolving opposition from traditional language teaching quarters and proving its effectiveness in content understanding, particularly in monolingual regions. As European unification continues, CLIL could become a more prominent feature of education systems aimed at fostering multilingualism .

In monolingual educational environments, CLIL can address existing challenges by creating opportunities for students to engage with foreign languages in meaningful contexts. It involves teaching subjects in a non-native language, which could improve students' language skills implicitly while preserving educational engagement with the subject matter. This form of education could help mitigate the risk of language skills becoming stagnant due to the lack of immersive environments common in monolingual settings. However, this requires adequate preparation of teachers, who need to be skilled in both language and content instruction, and a curriculum that supports this dual focus. CLIL can potentially transform how languages are learned in monolingual contexts by integrating them into everyday academic life, thus fostering a more multilingual mindset .

Subject teachers play a crucial role in the CLIL approach as they are often the facilitators of language learning through content-driven instruction. Their ability to integrate language learning opportunities into content lessons is vital. Subject teachers help students use language in context, making it a natural part of learning rather than an imposed requirement. Their involvement is critical because effective CLIL delivery requires teachers to possess both subject expertise and an understanding of language acquisition processes. This dual expertise enables them to create robust learning experiences that engage students in both content and language, fostering skills that are useful for academic and real-world communication .

CLIL programs differ from traditional bilingual education primarily in their integration of language into content learning rather than treating language as a separate subject of study. In traditional bilingual education, often both languages are taught as subjects with a focus on language structure and literacy. Conversely, CLIL uses language as a vehicle for delivering content knowledge, emphasizing practical usage over formal instruction. This approach implies that students may develop a more intuitive grasp of the language through context and usage, potentially leading to stronger communicative skills in real-world applications. However, it also challenges educators to ensure that deep understanding of content is not compromised by language difficulties, making teacher preparation and instructional design within CLIL critical .

The lexical approach in CLIL focuses on the use of vocabulary and phrases rather than traditional grammar instruction. In this method, learners are encouraged to notice language while engaging with content-specific texts. This involves identifying subject-specific terms, academic language, and general language used in context. Unlike traditional methods that may prioritize grammatical structure, CLIL's lexical approach places importance on the practical use of language, enabling learners to acquire language as it naturally occurs in real-life contexts. This is significant for content-based learning because it allows learners to understand and use language in the context of academic subjects, which enhances the relevance and retention of both language and subject knowledge .

CLIL promotes multilingualism and cultural understanding by exposing learners to multiple languages through the medium of content instruction, fostering an appreciation of diverse cultures and perspectives. By integrating language learning with content subjects, students are encouraged to apply their language skills in practical, varied contexts that reflect the realities of a globalized world. This multidimensional learning approach aligns with education policies that prioritize multilingual competencies and cultural literacy as crucial skills for global citizenship. The impact on education policy includes a shift towards curricula that balance language and content, necessitating reforms in teacher training and resource allocation to support these integrative practices .

CLIL offers several advantages which contribute to language learning and preparing students for globalized environments. Firstly, it introduces a wider cultural context which helps students understand different perspectives. This is vital for internationalisation, as it prepares students to function in a global society. Furthermore, it improves overall and specific language competence by allowing students to learn language in practical, content-based settings. The development of multilingual interests and attitudes through CLIL diversifies teaching methods and increases learner motivation, which are crucial for effective language acquisition. By integrating language into the curriculum, students are better prepared for future studies or working life, often requiring proficiency in multiple languages .

Integration of language and subject content in CLIL improves students' motivation and language acquisition by creating a context where language is a tool for learning about new and interesting subjects. This intrinsic motivation occurs because learners are focused on acquiring knowledge about a topic of interest, thus naturally acquiring the necessary language to do so. Furthermore, since CLIL emphasizes language use in meaningful contexts, students are more likely to engage in language that is relevant and applicable to real-life situations. As language becomes a means to an educational end rather than an end in itself, students become more fluent by using language in a variety of academic and communicative contexts .

The successful implementation of CLIL faces several challenges, especially concerning teacher training and curricular integration. One major issue is the resistance from language teachers who may oppose subject teachers assuming language teaching roles and from subject teachers who may be reluctant to take on additional language responsibilities. Furthermore, the lack of comprehensive CLIL teacher-training programs results in educators being inadequately prepared to handle bilingual instruction effectively. Current CLIL programs are largely experimental and lack empirical research backing, leading to a gap between ideal and practical CLIL teaching methodologies. Additionally, there is concern that students' understanding of subject content may suffer due to potential language barriers unless they have already achieved a certain level of language competence. Until these teacher training and materials issues are resolved, integrated content and language learning remains hindered .

You might also like