По вопросам продаж и поддержки обращайтесь:

Архангельск (8182)63-90-72 Краснодар (861)203-40-90 Санкт-Петербург (812)309-46-40

Астана (7172)727-132 Красноярск (391)204-63-61 Саратов (845)249-38-78
Астрахань (8512)99-46-04 Курск (4712)77-13-04 Севастополь (8692)22-31-93
Барнаул (3852)73-04-60 Липецк (4742)52-20-81 Симферополь (3652)67-13-56
Белгород (4722)40-23-64 Магнитогорск (3519)55-03-13 Смоленск (4812)29-41-54
Брянск (4832)59-03-52 Москва (495)268-04-70 Сочи (862)225-72-31
Владивосток (423)249-28-31 Мурманск (8152)59-64-93 Ставрополь (8652)20-65-13
Волгоград (844)278-03-48 Набережные Челны (8552)20-53-41 Сургут (3462)77-98-35
Вологда (8172)26-41-59 Нижний Новгород (831)429-08-12 Тверь (4822)63-31-35
Воронеж (473)204-51-73 Новокузнецк (3843)20-46-81 Томск (3822)98-41-53
Екатеринбург (343)384-55-89 Новосибирск (383)227-86-73 Тула (4872)74-02-29
Иваново (4932)77-34-06 Омск (3812)21-46-40 Тюмень (3452)66-21-18
Ижевск (3412)26-03-58 Орел (4862)44-53-42 Ульяновск (8422)24-23-59
Казань (843)206-01-48 Оренбург (3532)37-68-04 Уфа (347)229-48-12
Калининград (4012)72-03-81 Пенза (8412)22-31-16 Хабаровск (4212)92-98-04
Калуга (4842)92-23-67 Пермь (342)205-81-47 Челябинск (351)202-03-61
Кемерово (3842)65-04-62 Ростов-на-Дону (863)308-18-15 Череповец (8202)49-02-64
Киров (8332)68-02-04 Рязань (4912)46-61-64 Ярославль (4852)69-52-93
Самара (846)206-03-16

Единый адрес: kbs@[Link] Веб-сайт: ww [Link]

Циркуляционные насосы с уплотнением вала KSB.

Техническое описание
Process Pump

RPH

Type Series Booklet

k s b Ix
k s b Ix

Contents

Centrifugal Pumps with Shaft S e a l..................................................................................................................4

Process Pumps ................................................................................................................................................................ 4
R P H ............................................................................................................................................................................. 4
Main ap plications................................................................................................................................................ 4
Operating data ....................................................................................................................................................4
D esignation.......................................................................................................................................................... 4
Design d etails....................................................................................................................................................... 4
Bearing life ........................................................................................................................................................... 5
Materials ..............................................................................................................................................................5
Coating and preservation ...................................................................................................................................7
Product benefits .................................................................................................................................................. 7
Acceptance tests / W a rra n tie s ............................................................................................................................. 8
Pressure and temperature lim its......................................................................................................................... 9
Sizes...................................................................................................................................................................... 9
Technical d a t a .....................................................................................................................................................10
Selection charts ..................................................................................................................................................11
RPH, n = 2900rpm ......................................................................................................................................11
RPH, n = 1450rpm ......................................................................................................................................11
RPH, n = 3500rpm ......................................................................................................................................12
RPH, n = 1750rpm ......................................................................................................................................13
Dimensions and connections ............................................................................................................................14
General assembly drawing with list of components .......................................................................................18
Design varian ts............................................................................................................................................. 21

3
 Centrifugal Pumps with Shaft Seal
k s b Ix _____________________ Process Pumps

Centrifugal Pumps with Shaft Seal Code Description

280 Nominal impeller diam eter [mm]
B Special hydraulic system (type B)
Process Pumps
Design details

RPH Design
■ Volute casing pump
■ Horizontal installation
■ Back pull-out design
■ Single-stage
■ Meets technical requirements to API 610, 11th edition /
ISO 13709
Pump casing
■ Volute casing w ith integrally cast pump feet
■ Centreline pump feet
■ Single or double volute, depending on the pump size
■ Radially split volute casing
■ Axial inlet nozzle, tangential discharge nozzle pointing
vertically upwards.
(From DN 250 / from impeller diam eter 500 / pump size
200-401: radial discharge nozzle pointing vertically
upwards)
■ Volute casing w ith casing w ear ring
■ Casing cover (with casing w ear ring, as required)
Optional:
Main applications ■ Casing and casing cover heatable/coolable, depending on
Pump for handling the large variety of crude oil products in size
refineries as well as in the chemical and petrochemical
industry. Impeller type
■ Refineries ■ Closed radial impeller
■ Chemical industry ■ Impeller w ith impeller w ear ring on the suction side
■ Petrochemical industry (if required also on the discharge side)
■ Sealing gap and balancing holes balance axial forces.
Optional:
Operating data
■ Inducer to improve the NPSH value
Operating properties
Characteristic Value
Flow rate Q Up to 4150 m3/h
Head H Up to 270 m Shaft seal
Operating tem perature T -70 °C to +450 °C ■ Cartridge seal to API 682
Operating pressure4 p Up to 51 bar (at 20 °C)

(ASM E B 16.5 class 300) Bearings

for A 216 Grade W BC ■ Uncooled
Optional:

Designation ■ Cooled bearing bracket

Example: RPH-H-I S1 80-280B Drive-end bearing:

Key to the designation ■ Fixed bearing

■ Paired angular contact ball bearings
Code Description
RPH Type series ■ Oil bath lubrication
H Heatable model ■ Optional: oil mist lubrication
I Version w ith auxiliary impeller (inducer)
Pump-end bearing:
S1 Material variant to API 610
80 Nominal discharge nozzle diam eter [mm] ■ Radial bearing

1) Higher pressures and flange pressure ratings on request

4 RPH
 Centrifugal Pumps with Shaft Seal
k s b Ix _____________________ Process Pumps

■ Cylindrical roller bearing

■ Absorbs radial loads only
■ Oil bath lubrication
■ Optional: oil mist lubrication

Bearing bracket designation

Example: B03
Bearing bracket designation

Designation Description
B Back pull-out bearing bracket
03 Size code (based on dimensions of seal
chamber, shaft end and bearings)

Bearings used
Bearing design
KSB designation FAG designation SKF designation
B.M U A B-MP-UA BECBM

Standard bearing assembly

Bearing bracket Rolling elem ent bearings
Pump end M otor end
B02 NU211C3 2 x 7309B-MUA
B03 NU213C3 2 x 7311B-MUA
B05 NU316C3 2 x 7315B-MUA
B06 NU324C3 2 x 7224B-MUA
B07 NU324C3 2 x 7324B-MUA

Reinforced bearing assembly (triple bearing assembly)

Bearing bracket Rolling elem ent bearings
Pump end M otor end
B02 NU211C3 3 x 7309B-MUA
B03 NU213C3 3 x 7311B-MUA
B05 NU316C3 3 x 7315B-MUA
B06 NU324C3 3 x 7224B-MUA
B07 NU324C3 3 x 7324B-MUA

Bearing life
The calculated minimum bearing life is:
■ 25,000 h to API 610

Materials
Materials

Part No. Description Design

S12) S53>4) S6 S8 A8 C6 D1
102 Volute casing CS 316AUS 12Cr DSS
161 Casing cover CS 316AUS 12Cr DSS
(uncooled)
Casing cover CS 316AUS 12Cr DSS
(cooled)
210 Shaft5) CS 12Cr+H 3) 12Cr+H 2)3) DSS DSS 12Cr+H 2)3) DSS
4140AS4) 4140AS 4) 316AUS4) 12Cr4)
230 Impeller CI CS 12Cr 316AUS 316AUS 12Cr DSS

2) Europe
3) Asia
4) Americas
5) Above 250 °C: CrMo; -10 °C to 250 °C: CS; -40 °C to +300 °C: DSS

RPH 5
 Centrifugal Pumps with Shaft Seal
k s b Ix _____________________ Process Pumps

Part No. Description Design

S12) S53)4) S6 S8 A8 C6 D1
330 Bearing CS
bracket
411.10 Jo in t ring AUS/ graphite DSS/
graphite
502.01/02 Casing w ear 27Cr 27Cr 316AUS 316AUS 27Cr AUS
ring 12Cr+H 3)4) 316AUS+HF3) 12Cr+H3)4) d s s 3)4)
12Cr 4)
503.01/02 Impeller w ear 12Cr+H 12Cr+H 316AUS 316AUS 12Cr+H AUS
ring 12Cr4) d s s 3)4)
542.02 Throttling bush 12Cr+H 12Cr+H 316AUS 12Cr+H AUS
12Cr4) 12Cr4) d s s 3)4)
902.01/920.01 Casing screws/ CrM oV / CrMo
hexagon nut 4140AS3)4)

M aterial variant for pump components

Description M aterial class Material
Europe Asia Americas
Cast components, general CI JS1025 - -
CS A216 Gr W C B A216 Gr WCB A216 Gr W C B
316AUS 1.4408 A743 Gr CF3M A743 Gr CF8M
1.4409 A743 Gr CF8M
12Cr 1.4008 A743 Gr CA6NM A743 Gr CA6NM
27Cr VG434 - -
DSS 1.4593 A890 Gr 1B A890 Gr 1B
A890 Gr 1B
Pressure-retaining cast CS A216 Gr W C B A216 Gr W C B A216 Gr W C B
components 316AUS A351 Gr CF3M A351 Gr CF3M A351 Gr CF8M
A351 Gr CF8M A351 Gr CF8M
12Cr A217 Gr CA15 A487 Gr CA6NM A487 Gr CA6NM
DSS 1.4593 A995 G r1 B A995 G r1 B
A995 G r1 B
Bar stock CS C45+N - -
(shaft) CrMo 1.7709 - -
316AUS - - A276 Type 316
4140AS - - A434 Cl. BB
12Cr - - A276 Type 420
12Cr+H 1.4021+QT700 A276 Type 410 H&T -
DSS 1.4462 AISI 329 1.4462
1.4462
Bar stock AUS 1.4539 - -
316AUS 1.4571 A 276 Type 316 AISI 316
A276 Type 316
12Cr - - AISI 420
A276 Type 420
12Cr+H 1.4027+QT 1.4024.19 AISI 420 Hard
A276 Type 410 H&T
DSS 1.4462 AISI 329 1.4462
1.4462
316AS+HF - A743 Gr CF8M -
+ Colmonoy Coating
Screw/bolt/stud 4140AS - A193 Gr B7 A193 Gr B7
CrMo 1.7709 - -
Nut 4140AS - A194 G r2 H A194 G r2H
CrMo 1.7258 - -

2) Europe
3) Asia
4) Americas

6 RPH
 Centrifugal Pumps with Shaft Seal
_____________________ Process Pumps

Abbreviations used
Abbreviation M aterial
CI Cast iron
CS Unalloyed steel
316AUS Austenitic stainless steel >2 %
molybdenum
12Cr 12 % chrome steel
27Cr 27 % chrome steel
DSS Duplex stainless steel
4140AS 4140 alloyed steel
+H Hardened
+HF Hard-faced

Table of comparison of materials

Material type Code M aterial No. Standard Closest ASTM equivalent

Cast iron GJS-400-15 JS1030 EN 1563 A 536 Grade 60-40-18
GJS-400-18-LT JS1025 EN 1563 A 536
GJL-250 JL1040 EN 1561 A 48 Class 30
Cast steel GP240GH+N 1.0619+N EN 10213-2 A 216 Grade W C B
Cast stainless steel GX5CrNiMo19-11-2 1.4408 EN 10213-4 A 351 Grade CF8M
GX5CrNiMo19-11-2 1.4408 EN 10213 A 743 Grade CF8M
GX2CrNiMo19-11-2 1.4409 EN 10213-4 A 351 Grade CF3M
GX2CrNiMo19-11-2 1.4409 EN 10213 A 743 Grade CF3M
GX3CrNiMoCuN24-6-2-3 1.4593 - -
GX2CrNiMoCuN25-6-3-3 1.4517 EN 10213 -
Cast chrome steel GX20Cr 14+QT 1.4027+QT S E W 410 A 743 Grade CA15
GX35CrNiMo25-4 VG 434 KSB materials data sheet
Material identification
code 2800
GX7CrNiMo12-1 1.4008 EN 10283 A 743 Grade CA15
GX8CrNi12 1.4107 EN 10213-2 A 217 Grade CA15
GXZ5CrNi13-4 1.4317 EN 10213-2 A 487 CA6NM
GXZ5CrNi13-4 1.4317 EN 10283 A 743 CA6NM
Stainless steel X6CrNiMoTi17-12-2 1.4571 EN 10088 A 276 Type 316Ti
X2CrNiMoN22-5-3 1.4462 EN 10088 A 182 Grade F51
Chrome steel X20Cr13+QT700 1.4021+QT700 EN 10088 A 276 Type 420
X20Cr13 1.4021 EN 10088 AISI 420 Hard
X15Cr13 1.4024.19 KSB materials data sheet A 276 Type 410
Material identification
code 1219
X29CrS13 1.4029 EN 10088 -
X12Cr13 1.4006 EN 10088 A 276 Type 410 H&T
X5CrNiMo17-12-2 1.4401 EN 10088 A 276 Type 316
X4CrNiMoN27-5-2 1.4460 EN 10088 AISI 329
X2CrNiMoN17-13-3 1.4429 EN 10088 A 276 Type 316L
Steel which is creep- 21CrMoV5-7+QT 1.7709+QT EN 10269 A 193 Grade B16
resistant at elevated P355GH 1.0566 EN 10028-3
tem peratures
Carbon steel C45+N 1.0503+N EN 10083 A 576 Grade 1045
C22+N 1.0402+N EN 10083 A 576 Grade 1020
Cast stainless steel, GX5CrNiMo19-11-Colm.6 1.4408-Colm.6 - A 743 Grade CF8M-Colm.6
hard-faced

Coating and preservation Heatable casing covers optionally available for high-
tem perature applications
■ Coating and preservation to KSB standard
W ide variety of flanges to all standards up to PN 100
equivalent (ASM E Class 600)
Product benefits Max. shaft diam eter in acc. w ith API 610 makes for very
long service life of mechanical seal
■ Double volute from DN 80 (3 in.): low radial load and less
shaft deflection for longer service life of bearings and Dimensioned for longer service life than specified by API
mechanical seal 610, reducing m aintenance expenditure and work
■ Easy to service thanks to back pull-out design Tandem bearing arrangem ent optionally available to
absorb high axial forces

RPH 7
 Centrifugal Pumps with Shaft Seal
_____________________ Process Pumps

■ Cast steel bearing brackets w ith integrated cooling fins

enable higher fluid tem peratures and reduce bearing
temperatures.
■ Optional fan impeller: no cooling w ater supply required
fo r high temperatures
■ Seal chamber to API 610 accommodates all mechanical
seals to API 682.
■ Individual adjustment of axial thrust balancing for
maximum bearing life
■ "L o w Nss hydraulic systems" (inducer on option) for
optimum selection to API

Acceptance tests / Warranties

■ M aterials testing
- Test report 2.2 on request
- Test report 3.1 on request
■ Final inspection
- Inspection certificate 3.1 to EN 10204 on request
■ Hydraulic test
The operating point of each pump is warranted according
to ISO 9906/2B.
The follow ing acceptance tests may be performed and
certified at extra charge:
- Performance test to ISO 9906
- Performance test to API (API 610)
- NPSH test
■ Other tests (e.g. vibrations, strength) on request.
■ W arran ty
W arranties are given within the scope of the valid delivery
conditions.

8 RPH
 Centrifugal Pumps with Shaft Seal
k s b Ix _____________________ Process Pumps

Pressure and temperature limits

A verage values - the values of individual pump sizes may be
higher or lower than the values indicated. (Contact KSB!)

Fluid te m p eratu re t [°C]

Pressure and temperature limits of pump

Sizes
Nominal impeller diameters available
Nominal Nominal impeller diam eter
diam eter 180 181 230 231 280 281 360 361 400 401 450 500 501 504 506 630 670 710
of the
discharge
nozzle
25 X - X
40 X X X X X X - X - - - - - - - - - -
50 X - X - X - X - - - X - - - - - - -
80 X - X 6) - X 6) - X 6) - - - X 6) - - - - - - -
100 X - X 6) - X 6) - X 6) - - - X 6) - - - - - - -
150 - - X 6) - X 6) - X 6) - - - X 6) - X 6)7) - - X 6)7) - -
200 - - - - X 6) - X 6) - - X 6)7) X 6) - X 6)7) - - - X 6)7) -
250 - - - - - - - - - X 6)7) - - X 6)7) - - X 6)7) - X 6)7)
300 - - - - - - - - - - - - - - *6)7)8)
X 6)7) X 6)7) X 6)7)
350 - - - - - - - - X 6)7) - - X6)7)8) - - - X6)7)8) - *6)7)8)
400 X6)7)8) X6)8)9) X6)7)8) - X6)7)8)

6) Casing w ith double volute

7) Complementary sizes: only in combination w ith 4-pole drive
8) Size on request
9) Complementary sizes: only in combination w ith 6-pole drive

RPH 9
 Centrifugal Pumps with Shaft Seal
k s b Ix _____________________ Process Pumps

Technical data
Bearing brackets B02S - B06

Impeller Shaft diam eter Drive

A t bearings Max. drive pow er at

In seal chamber
diam eter
Impeller outlet

Impeller
Bearing bracket10

Impeller inlet
E E E E
CL CL

P/n value 11)

ГЧ Q.

At coupling
a
L_.
1= 1=

Pump end
T3

diam eter
С О О О О
<u in in о о
Cl in
w idth

Max. Min. 2 IN m
b. и и II и
Q с с С с
Size

[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kW ] [kW ] [kW ] [kW ]

25-180 BS02S 6 48 179 120 50 55 45 32 0,0226 32,77 39,55 65,54 79,10

25-230 BS02S 6 48 224 180 50 55 45 32 0,0226 32,77 39,55 65,54 79,10
40-180 BS02S 6 58 180 130 50 55 45 32 0,0226 32,77 39,55 65,54 79,10
40-230 BS02S 6,2 57 224 1 50 55 45 32 0,0226 32,77 39,55 65,54 79,10
40-181 BS02L 7,8 75 180 130 50 55 45 32 0,0334 48,43 58,45 96,86 116,90
40-231 BS02L 7,7 75 230 180 50 55 45 32 0,0334 48,43 58,45 96,86 116,90
40-280 BS02L 7,5 61 278 220 50 55 45 32 0,0334 48,43 58,45 96,86 116,90
40-281 BS02L 7,7 71 278 230 50 55 45 32 0,0334 48,43 58,45 96,86 116,90
40-361 BS02L 7,9 69 343 280 50 55 45 32 0,0334 48,43 58,45 96,86 116,90
50-180 BS02L 10,9 88 180 140 50 55 45 32 0,0334 48,43 58,45 96,86 116,90
50-230 B03 10 95 230 180 60 65 55 42 0,0675 97,88 118,13 195,75 236,25
50-280 B03 9,6 93 286 230 60 65 55 42 0,0675 97,88 118,13 195,75 236,25
50-360 B03 9,6 88 343 280 60 65 55 42 0,0675 97,88 118,13 195,75 236,25
50-450 B03 10 87 430 340 60 65 55 42 0,0675 97,88 118,13 195,75 236,25
80-180 B03 17 110 190 140 60 65 55 42 0,0675 97,88 118,13 195,75 236,25
80-230 B03 14 113 235 190 60 65 55 42 0,0675 97,88 118,13 195,75 236,25
80-280 B03 12,5 110 286 230 60 65 55 42 0,0675 97,88 118,13 195,75 236,25
80-360 B03 11,5 111 350 280 60 65 55 42 0,0675 97,88 118,13 195,75 236,25
80-450 B05S 12 110 430 350 80 80 75 60 0,2141 311,32 375,73 622,63 751,45
100-180 B03 28 133 190 150 60 65 55 42 0,0675 97,88 118,13 195,75 236,25
100-230 B03 22,3 128 235 190 60 65 55 42 0,0675 97,88 118,13 195,75 236,25
100-280 B03 17,8 130 295 230 60 65 55 42 0,0675 97,88 118,13 195,75 236,25
100-360 B05S 15,5 136 355 295 80 80 75 60 0,2141 311,32 375,73 622,63 751,45
100-450 B05S 14,5 140 440 355 80 80 75 60 0,2141 311,32 375,73 622,63 751,45
150-230 B03 35 161 240 190 60 65 55 42 0,0675 97,88 118,13 195,75 236,25
150-280 B05S 28,5 164 295 230 80 80 75 60 0,2141 311,32 375,73 622,63 751,45
150-360 B05S 22 160 365 295 80 80 75 60 0,2141 311,32 375,73 622,63 751,45
150-450 B05L 19,5 171 450 360 80 80 75 60 0,3259 472,56 570,33 945,11 1140,65
150-501 B05L 23 190 504 400 80 80 75 60 0,3259 472,56 570,33 - -
150-630 B06 20,9 201,9 636 520 100 120 120 95 0,8514 1234,53 1489,95 - -
200-280 B05S 43,1 198 295 235 80 80 75 60 0,2141 311,32 375,73 622,63 751,45
200-360 B05L 35,5 204 360 295 80 80 75 60 0,3259 472,56 570,33 945,11 1140,65
200-401 B05L 40 222 408 320 80 80 75 60 0,3259 472,56 570,33 - -
200-450 B05L 28 204 456 360 80 80 75 60 0,3259 472,56 570,33 945,11 1140,65
200-501 B05L 32 222 509 400 80 80 75 60 0,3259 472,56 570,33 - -
200-670 B06 26 220 690 530 100 120 120 95 0,8514 1234,53 1489,95 - -
250-401 B05L 63 294 404 320 80 80 75 60 0,3259 472,56 570,33 - -
250-501 B05L 43 280 504 400 80 80 75 60 0,3259 472,56 570,33 - -
250-630 B06 38 275 630 515 100 120 120 95 0,8514 1234,53 1489,95 - -
250-710 B06 38 275 719 520 100 120 120 95 0,8514 1234,53 1489,95 - -
300-400 B05L 68 294 404 353 80 80 75 60 0,3259 472,56 570,33 - -
300-500 B05L 58 320 504 410 80 80 75 60 0,3259 472,56 570,33 - -
300-630 B06 59 317 638 548 100 120 120 95 0,8514 1234,53 1489,95 - -
350-400 B06 115,4 337 408 380 100 120 120 95 0,4530 656,70 792,60 - -
400-506 B07 106,4 400 560 450 120 120 120 95 1,2357 1186,313) 1421,113) - -

10) Coolable on request

11) Values indicated refer to shaft in material C45+N, key in C45+K,impeller in JS1025 and T < 100 °C; for other materials and
higher tem peratures contact KSB.
12) For triple bearing assembly: 3 identical bearings as indicated, fo r highinlet pressures
13) Only 6-pole operation is permissible fo r 960 rpm or 1150 rpm.

10 RPH
 Centrifugal Pumps with Shaft Seal
k s b Ix _____________________ Process Pumps

Selection charts

RPH, n = 2900 rpm

i 5 [Link] | 10 | | | | 20 | 30 | 40 | 50 | | | | 100 | | | 200 | 300 | 400 5Q^ | | 100^ 2000 | 3000 4000 5000

0.3 0.4 0.5 1 l/s 2 3 4 5 10 20 30 40 50 100 200 300

KE1316.4052/6

RPH, n = 1450 rpm

, 5 , , , , 1,0, , , , 2,0 , 3,0 , 4,0 , 50 , , , ,100 , ■ , ,200 , 3 0 0 ,4 0 0 ,5 0 ^ , , 100^^. , ,2000 , 3000,4000 , US,-gpm, 1,0000, , , 20000

0.3 0.4 0.5 1 l/s 2 3 4 5 10 20 30 40 50 100 200 300 400 500 1000
КEV1316.4064

Size on request

RPH 11
 Centrifugal Pumps with Shaft Seal
KSB b . ______________________ Process Pumps

RPH, n = 3500 rpm

5 [Link] 10 20 30 40 50 200 300 400 50 0 2000 3000 4000 5 0 00

ft

0.3 0.4 0.5 1 l/s 2 3 4 5 10 20 30 40 50

12 RPH
 Centrifugal Pumps with Shaft Seal
k s b I sl _____________________ Process Pumps

RPH, n = 1750 rpm

5 10 20 30 40 50 100 200 300 400 5Q0 1Q00, 2000 3000 4000 , US-gpm 10000 20000

0.3 0.4 0.5 ' ^ l/s 2 ' 3 4 ' 5 ' 10 ' 20 30 40 50 100 ' 200 300 400 500 1000 ' Г
K E V 1 3 1 6 4064

Size on request

RPH 13
 Centrifugal Pumps with Shaft Seal
k s b Ix _____________________ Process Pumps

Dimensions and connections

Connection types

Connection ^ DN 50 & DN 80 Description

1M NPT 1/2-14 NPT 1/2-14 Pressure gauge
3M NPT 1/2-14 NPT 1/2-14 Pressure gauge
5B NPT 1/2-14 NPT 1/2-14 Vent
6B DN15 A SM E B16.5 Fluid drain
7B NPT 1/2-14 NPT 1/2-14 Cooling liquid drain
7E.1/A.1 NPT 1/2-14 NPT 1/2-14 Cooling liquid IN/OUT
7E.2/A.2 NPT 1/2-14 NPT 1/2-14 Cooling liquid IN/OUT
10B NPT 1/2-14 NPT 1/2-14 Barrier fluid drain
10E.1/A.1 NPT 1/2-14 NPT 1/2-1414) Barrier fluid IN/OUT
10E.2/A.2 NPT 1/2-14 NPT 1/2-1414) Barrier fluid IN/OUT
11E.1 NPT 1/2-14 NPT 1/2-14 Flushing liquid IN
11E.2 NPT 1/2-14 NPT 1/2-14 Flushing liquid IN
12E.1/A.1 NPT 1/2-14 NPT 1/2-14 Circulation liquid IN/OUT
12E.2/A.2 NPT 1/2-14 NPT 1/2-14 Circulation liquid IN/OUT
13B NPT 1/2-14 NPT 1/2-14 Oil drain
13D NPT 1/2-14 NPT 1/2-14 V ent plug
24B NPT 3/8-18 NPT 3/8-18 Quench liquid drain
24 E.1/A.1 NPT 3/8-18 NPT 3/8-18 Quench liquid IN/OUT
24 E.2/A.2 NPT 3/8-18 NPT 3/8-18 Quench liquid IN/OUT
27B NPT 1/2-14 NPT 1/2-14 Buffer liquid drain
27 E.1/A.1 NPT 1/2-14 NPT 1/2-1414) Buffer liquid inlet/outlet
638 NPT 3/8-18 NPT 3/8-18 Constant level oiler

14) NPT3/4-14 on bearing brackets B05 and B06

14 RPH
 Centrifugal Pumps with Shaft Seal
KSB b . ______________________ Process Pumps

Standard sizes

12A.1
12A.2

Dimensions of standard pump sizes

Foot bolt and shaft end dimensions of standard pump sizes

1) Not fo r material variant S and bearing bracket B06
2) For pressurised tandem seals
3) For "back-to-back" seals
I Middle o f pump foot
II Middle o f DN,, shaft

Dimensions of standard pump sizes

Size Bearing W e ig h t Pump dimensions
bracket [kg] DN1 dn2 a c' e f' r
g1 h2 m1 n1 n3 n6
25-180 B02S 116 40 25 120 772 105 652 40 230 130 420 320 0 185
25-230 B02S 131 40 25 120 772 125 652 40 255 130 460 360 0 205
40-180 B02S 122 50 40 130 782 105 652 40 250 130 420 320 0 188
40-181 B02L 136 50 40 130 786 110 656 40 250 130 420 320 0 198
40-230 B02S 138 50 40 130 782 130 652 40 265 136 460 360 0 215
40-231 B02L 158 50 40 140 796 135 656 40 265 146 460 360 0 220
40-280 B02L 197 50 40 140 796 160 656 40 290 146 540 440 0 238
40-281 B02L 195 50 40 140 796 160 656 40 290 150 540 440 0 248
40-361 B02L 249 50 40 150 806 195 656 40 305 150 640 540 0 275
50-180 B02L 153 80 50 150 806 120 656 50 265 150 470 360 0 220
50-230 B03 240 80 50 155 910 140 755 50 265 150 510 400 0 230
50-280 B03 289 80 50 170 915 170 755 50 290 150 550 440 0 255
50-360 B03 347 80 50 170 915 200 755 50 310 150 650 540 0 285
50-450 B03 441 80 50 180 935 245 755 50 365 150 750 640 0 325
80-180 B03 242 100 80 175 945 140 770 60 290 170 510 400 0 235
80-230 B03 264 100 80 170 925 160 755 60 290 170 550 440 20 265
80-280 B03 317 100 80 180 935 180 755 60 300 170 590 480 20 290
80-360 B03 361 100 80 190 945 210 755 60 310 170 650 540 15 325

RPH 15
 Centrifugal Pumps with Shaft Seal
k s b Ix _____________________ Process Pumps

Size Bearing W e ig h t Pump dimensions

bracket [kg] DN1 dn2 a c' e f' r
g1 h2 m1 n1 n3 n6
80-450 B05S 547 100 80 200 1080 260 880 60 370 170 760 650 20 375
100-180 B03 289 150 100 185 955 170 770 70 325 190 590 480 25 275
100-230 B03 303 150 100 170 925 175 755 70 325 170 590 480 30 285
100-280 B03 345 150 100 170 925 200 755 70 335 190 650 540 30 315
100-360 B05S 477 150 100 200 1080 225 880 70 355 190 730 590 25 340
100-450 B05S 576 150 100 210 1090 270 880 70 385 190 860 720 30 395
150-230 B03 369 200 150 200 955 210 755 80 335 200 730 590 45 330
150-280 B05S 461 200 150 200 1080 225 880 80 365 200 730 590 40 355
150-360 B05S 533 200 150 230 1110 250 880 80 365 200 780 640 40 385
150-450 B05L 659 200 150 230 1110 280 880 80 415 200 870 720 35 420
200-280 B05S 575 250 200 230 1110 260 880 90 395 230 870 720 50 400
200-360 B05L 683 250 200 230 1110 275 880 90 395 230 910 760 60 430
200-450 B05L 804 250 200 250 1130 310 880 90 435 230 970 820 50 475

Shaft end and fo o t bolt dimensions of standard pump sizes

Size Bearing Shaft end Foot bolts

bracket
d115) l l' t u y i1 m2 n2 s1
25-180 B02S 32 80 115 35 10 140 30 60 380 17,5
25-230 B02S 32 80 115 35 10 140 30 60 420 17,5
40-180 B02S 32 80 115 35 10 140 30 60 380 17,5
40-230 B02S 32 80 115 35 10 140 30 60 420 17,5
40-181 B02L 32 80 115 35 10 140 30 60 380 17,5
40-231 B02L 32 80 115 35 10 140 30 60 420 17,5
40-280 B02L 32 80 115 35 10 140 35 70 500 17,5
40-281 B02L 32 80 115 35 10 140 35 70 500 17,5
40-361 B02L 32 80 115 35 10 140 35 70 600 17,5
50-180 B02L 32 80 115 35 10 140 35 70 420 22
50-230 B03 42 110 140 45 12 140 35 70 460 22
50-280 B03 42 110 140 45 12 140 35 70 500 22
50-360 B03 42 110 140 45 12 140 45 90 600 22
50-450 B03 42 110 140 45 12 140 45 90 700 22
80-180 B03 42 110 140 45 12 140 45 90 460 22
80-230 B03 42 110 140 45 12 140 45 90 500 22
80-280 B03 42 110 140 45 12 140 45 90 540 22
80-360 B03 42 110 140 45 12 140 45 90 600 22
80-450 B05S 60 140 182 64 12 180 45 90 710 22
100-180 B03 42 110 140 45 12 140 50 100 540 26
100-230 B03 42 110 140 45 12 140 50 100 540 26
100-280 B03 42 110 140 45 12 140 50 100 600 26
100-360 B05S 60 140 140 64 18 180 55 110 670 26
100-450 B05S 60 140 182 64 18 180 55 110 800 26
150-230 B03 42 110 140 45 12 140 50 100 670 33
150-280 B05S 60 140 182 64 18 180 60 120 670 33
150-360 B05S 60 140 182 64 18 180 60 120 720 33
150-450 B05L 60 140 182 64 18 180 55 110 800 33
200-280 B05S 60 140 182 64 18 180 55 110 800 36
200-360 B05L 60 140 182 64 18 180 55 110 840 36
200-450 B05L 60 140 182 64 18 180 55 110 900 36

15) d1 0 k6 fo r bearing brackets B02 and B03; d1 0 n6 for bearing bracket B05

16 RPH
 Centrifugal Pumps with Shaft Seal
KSB b . ______________________ Process Pumps

Complementary sizes

12A.1
12A.2

1 vt
24B \ - •
10B \ \
\\ Ч ЗВ
24E.1
24E.2 \ ^ 638
7B2’ ^ 7E.2/7A.2
i
7E.T

Dimensions of complementary pump sizes

Foot bolt and shaft end dimensions of complementary pump sizes

1) Not fo r material variant S and bearing bracket B06
2) For pressurised tandem seals
3) For "back-to-back" seals
I Middle o f pump foot
II Middle o f DN1, shaft

Dimensions of complem entary pump sizes

Size Bearing W e ig h t Pump dimensions
bracket [kg] DN, dn2 a c' f' g1 h2 m1 n1 n3 n6
150-501 B05L 516 200 150 180 1080 900 90 500 180 960 820 0
150-630 B06 1190 200 150 250 1435 1185 90 670 310 1200 1020 60
200-401 B05L 528 250 200 190 1095 905 90 510 180 960 820 0
200-501 B05L 676 250 200 200 1085 885 90 560 180 1060 920 0
200-670 B06 1440 250 200 250 1430 1180 90 670 310 1360 1180 0
250-401 B05L 734 300 250 240 1140 900 90 600 210 1160 1000 0
250-501 B05L 926 300 250 200 1100 900 90 670 210 1200 1040 0
250-630 B06 1500 300 250 300 1440 1140 90 750 310 1200 1020 70
250-710 B06 1630 300 250 300 1430 1130 90 800 310 1460 1280 0
300-400 B05L 1135 350 300 310 1197 887 90 640 310 1200 1020 0
300-500 B05L 1255 350 300 300 1174 874 120 750 300 1270 1070 85
300-630 B06 1722 350 300 300 1489 1189 90 800 300 1460 1280 0
350-350 B06 1690 350 300 350 1509 1159 120 750 310 1370 1180 80
400-506 B07 2410 400 400 350 1615 1265 120 900 400 1560 1320 90

RPH 17
 Centrifugal Pumps with Shaft Seal
k s b Ix _____________________ Process Pumps

Shaft end and fo o t bolt dimensions of complem entary pump sizes

Size Bearing Shaft end Foot bolts Drain line
bracket l l' t u m2
d 116> y i1 n2 s1 e1 n a1
150-501 B05L 60 140 182 64 18 180 60 120 900 33 0 315 63,5
150-630 B06 95 170 215 100 25 250 105 210 1120 36 85 412,5 80
200-401 B05L 60 140 182 64 18 180 60 120 900 33 0 330 64,5
200-501 B05L 60 140 182 64 18 180 60 120 1000 33 0 360 78,5
200-670 B06 95 170 215 100 25 250 105 210 1280 36 0 425 73
250-401 B05L 60 140 182 64 18 180 75 150 1080 33 0 365 105
250-501 B05L 60 140 182 64 18 180 75 150 1120 33 0 412 102
250-630 B06 95 170 215 100 25 250 105 210 1120 36 0 425 108
250-710 B06 95 170 215 100 25 250 105 210 1380 36 0 500 122
300-400 B05L 60 140 182 64 18 250 130 210 1120 33 0 395 167
300-500 B05L 60 140 182 64 18 250 105 210 1190 33 0 455 147
300-630 B06 95 170 215 100 25 250 105 210 1380 36 0 503 173
350-350 B06 95 170 215 100 25 330 105 210 1280 33 50 500 161
400-506 B07 110 205 255 116 28 350 150 300 1460 36 90 585 186

General assembly drawing w ith list o f components

Bearing brackets B02 to B05, a) uncooled and b) cooled

16) d1 0 n6

18 RPH
 Centrifugal Pumps with Shaft Seal
k s b Ix _____________________ Process Pumps

260
5 5 0 .8 7

Bearing brackets B06 and B07, a) uncooled and b) cooled

List of components
Part No. Comprising Description
102 102 Volute casing
411.10 Jo in t ring
502.01 Casing w ear ring
902.01 Stud
904.03 Grub screw
916.0117) Plug
920.01 Hexagon nut
161 161 Casing cover
411.10 Jo in t ring
412.01/.3118) O-ring
502.0225) Casing w ear ring
901.30 Hexagon head bolt
902.15 Stud
904.0425) Grub screw
916.16 Plug
920.15 Hexagon nut
210 210 Shaft
920.21 Slotted round nut
931.01 Lock washer
940.01/.02 Key
230 230 Impeller
931.02 Lock washer
503.01/.02 Impeller w ear ring

17) Not shown in drawing

18) For cooled design only

RPH 19
 Centrifugal Pumps with Shaft Seal
k s b Ix _____________________ Process Pumps

Part No. Comprising Description

904.06/.07 Grub screw
411.3119)/.3219)/.6719)20) Jo in t ring
26021) 260 Impeller hub cap
550.87 Disc
906 Impeller screw
320.02/55022) 320.0223) Angular contact ball bearing
55024) Adjusting washer
322.01 322.01 Cylindrical roller bearing
330 330 Bearing bracket
69.10 Protective cage
360.01/.02 Bearing cover
400.01 Gasket
412.22 O-ring
638 Constant level oiler
642 Oil level sight glass
710.21 Pipe
901.31/.37 Hexagon head bolt
913.03 V ent plug
916.46 Plug
914.01 Hexagon socket head cap screw
360.01/.02 360.01/.02 Bearing cover
400.01 Gasket
412.22 O-ring
914.01 Hexagon socket head cap screw
502.01/.0225) 502.01/.02 Casing w ear ring
904.03/.0425) Grub screw
503.01/.0225) 503.01/.02 Impeller w ear ring
904.06/.0725) Grub screw
507.01/.02 507.01/.02 Thrower
904.41/.42 Grub screw
542.02 542.02 Throttling bush
904.38 Grub screw
638 638 Constant level oiler
70-320) 70-3 Drain line
411.01 Jo in t ring
902.42 Stud
920.42 Hexagon nut
550.42 Disc
723.23 Flange
744.07 Gate valve
710.21 Pipe
723.21 Flange
411.41 Jo in t ring
724.01 Blind flange
901.20 Hexagon head bolt
920.20 Hexagon nut
550.20 Disc
831.0220) 831.02 Fan impeller
832 Fan hood
485.02 Fan hub
904.37 Grub screw
922.0119) 922.01 Impeller nut
931.02 Lock washer
99-917) 99-917) Set of sealing elements, complete

19) For bearing brackets B02 to B05 only

20) Optional
21) For bearing brackets B06 and B07 only
22) For bearing brackets B03 and B05 only
23) For bearing brackets B03 and B05 only
24) For bearing brackets B03 and B05 only
25) For impellers w ith balancing of axial thrust only

20 RPH
 Centrifugal Pumps with Shaft Seal
k s b Ix _____________________ Process Pumps

Design variants
Design variants

RPH 21
 Centrifugal Pumps with Shaft Seal
k s b Ix _____________________ Process Pumps

22 RPH
Heat Transfer Fluid / Hot Water Pump

HPK-L

Type Series Booklet

k s b Ix
KSB ( Х

Contents

Centrifugal Pumps with Shaft Se al..................................................................................................................4

Heat Transfer Fluid / Hot W a te r Pum ps......................................................................................................................... 4
HPK-L.......................................................................................................................................................................... 4
Main ap plications................................................................................................................................................ 4
Operating data .................................................................................................................................................... 4
D esignation.......................................................................................................................................................... 4
Design d etails....................................................................................................................................................... 4
Automation (Europe o n ly ) .................................................................................................................................. 5
Materials .............................................................................................................................................................. 5
Coating and preservation ................................................................................................................................... 6
Product benefits .................................................................................................................................................. 6
Acceptance tests and w a rra n ty ........................................................................................................................... 6
Pressure and temperature lim its......................................................................................................................... 6
Technical d a t a ...................................................................................................................................................... 7
Selection charts ................................................................................................................................................... 9
Dimensions and connections .............................................................................................................................14
Flange d esign......................................................................................................................................................17
Scope of supply...................................................................................................................................................17
General assembly drawing with list of com ponents........................................................................................19
Detailed d esign ation......................................................................................................................................... 21

3
 Centrifugal Pumps with Shaft Seal
KSB b . Heat Transfer Fluid / Hot Water Pumps

Centrifugal Pumps with Shaft Seal Code Description

S Unalloyed steel and nodular cast
iron
Heat Transfer Fluid / Hot Water Pumps E Unalloyed steel and P250GH/ 1.7335/
P355NL1 (Europe) or unalloyed steel
(Asia)
Z 1.7706 and nodular cast iron
HPK-L Y 1.7706 and P250GH/ 1.7335/ P355NL1
G Impeller material
G Cast iron
C Stainless steel
E Unalloyed steel
BS Mechanical seal, air-cooled
BS Single mechanical seal
TL Tandem mechanical seals
x Additional code
x |Special design

Further information on the designation

(^ cPage 21)

Design details
Design
■ Volute casing pump
■ Horizontal installation
■ Back pull-out design
Main applications
■ Single-stage
Pump for handling hot w ater and organic or synthetic heat
transfer fluids in piping or tank systems. ■ Meets the technical requirements to ISO 5199
■ Heating systems ■ Dimensions and ratings to ISO 2858
complemented by pumps of nominal diameters DN 25,
■ Forced-circulation boiler
DN 200 and above
■ District heating
■ Heat transfer systems Pump casing
■ Single or double volute, depending on the pump size

Operating data ■ Radially split volute casing

Operating properties ■ Volute casing w ith integrally cast pump feet

Characteristic Value ■ Replaceable casing w ear rings (as required)

50 Hz 60 Hz
Flow rate Q [m3/h] s 1160 s 1400 Impeller type
Head H [m] s 162 s 233 ■ Closed radial impeller w ith multiply curved vanes
Fluid tem perature T [°C] Version S/Z:
-40 to +350
Shaft seal
Version E/Y:
-40 to +400 ■ KSB mechanical seal, optimised for installation in an HPK-L
Operating pressure p [bar] Version E/S: pump, w ith integrated shaft sleeve (standard Europe)
s 25 bar ■ Optional commercial single mechanical seals with
Version Y/Z: replaceable shaft sleeve (standard Asia/Americas)
s 40 bar ■ Versions with tw o mechanical seals can be supplied for
heat transfer applications.

Designation
Bearings
Example: HPKL050-032-160 EGBS x
Bearings:
Key to the designation
■ Version w ith single mechanical seal
Code Description
- Radial bearing: plain bearing, product-lubricated
HPKL Type series
050 Nominal suction nozzle diam eter [mm] - Fixed bearings: tw o angular ball bearings, grease-
packed
032 Nominal discharge nozzle diam eter [mm]
160 Nominal impeller diam eter [mm] ■ Version w ith tw o mechanical seals
Y Material o f the casing and casing cover - Radial bearing: plain bearing, product-lubricated

4 HPK-L
 Centrifugal Pumps with Shaft Seal
Heat Transfer Fluid / Hot Water Pumps

- Fixed bearing: one deep groove ball bearing or one

four-point bearing (depending on the pump size),
grease-packed
Bearing bracket designation
Example: CS50
Bearing bracket designation

Code Description
CS Bearing bracket
50 Size

Bearings used
Design Bearing bracket Plain bearing Ball bearing
One mechanical seal CS40 SSiC 2x7307
CS50 SSiC 2x7307
CS60 SSiC 2x7309
CS80 SSiC 2x7313
Two mechanical seals CS40 SSiC 1x6307 or QJ307
CS50 SSiC 1x6307 or QJ307
CS60 SSiC 1x6309
CS80 SSiC 1x6313 or QJ313

Autom ation (Europe only)

Autom ation options:
■ Hyamaster
■ hyatronic
■ PumpDrive

Materials
O verview of available materials (Europe)

Description M aterial variant

SG SC EG EC ZG ZC YG YC
Volute casing GP240GH+N 1.7706
Casing cover EN-GJS-400-18-LT P250GH/1.7335/P355NL1) EN-GJS-40-18-LT P250GH/1.7335/P355NL1)
Impeller EN-GJL-250 | 1.4408 EN-GJL-250 | 1.4408 EN-GJL-250 | 1.4408 EN-GJL-250 | 1.4408
Shaft 1.4021+QT800
Shaft sleeve 1.4021+QT800
Bearing bracket EN-GJS-400-18-LT
Support foot Steel
Casing w ear ring None2) None3) None2) None3) None2) None3) None2) None3)
Impeller w ear ring None4) None5) None4) None5) None4) None5) None4) None5)
Impeller nut AISI316
Gasket CrNi graphite 1G

O verview of available materials (Asia)

Description M aterial variant

EG EE
Volute casing A216 Gr W CB
Casing cover A216 Gr W C B
Impeller A48CL35B A216 Gr W C B
Shaft A276 Type 410 COND. H

1) Depending on the size

2) Optional casing w ear ring made of EN-GJL-250 or VG434
3) Optional casing w ear ring made of VG434
4) Optional impeller w ear ring made of 1.4021+QT in combination w ith casing w ear ring made of EN-GJL-250 or VG434
5) Optional impeller w ear ring made of CrNiMoSt in combination w ith casingw ear ringmade of VG434

HPK-L 5
 Centrifugal Pumps with Shaft Seal
KSB I X _________________________________ Heat Transfer Fluid / Hot Water Pumps

Description M aterial variant

EG EE
Shaft sleeve A276 Type 410 COND. H
Bearing bracket A216 Gr W C B
Support foot Steel
Casing w ear ring A48CL35B None6)
Impeller w ear ring None None6)
Impeller nut AISI 316
Gasket CrNi graphite 1G

Coating and preservation - NPSH test

■ Coating and preservation to KSB standard ■ Other tests (e.g. vibrations, strength) on request.
■ W arranty
W arranties are given w ithin the scope of the valid delivery
Product benefits
conditions.
■ Low tem perature in the mechanical seal chamber; no
cooling w ater required thanks to air-cooled bearing
bracket with heat barrier. Pressure and temperature limits
■ Increased operating reliability of versions for heat transfer
applications by an optional tw o mechanical seals
preventing leakage.
■ Higher efficiencies than the previous HPK-L model by
continued developm ent of the flo w passage w ithin the
hydraulic system.
■ Optimised venting of mechanical seal chamber by
patented V e n Jet profile.

T [-C]

Pressure and tem perature limits of the pump

A SM E flanges do not have any impact on the pressure and
tem perature limits of the pump.

V e n Je t profile

Acceptance tests and warranty

■ M aterials testing
- Test report 2.2 on request
■ Final inspection
- Inspection certificate 3.1 to EN 10204 on request
■ Hydraulic test
The duty point of each pump is guaranteed according to
ISO 9906/2A.
The follow ing acceptance tests can be performed and
certified at extra charge:
- Performance test to ISO 9906

6) Optional casing w ear ring made of Chrome hard 400 in combination w ith impeller w ear ring made o f A743 Gr CA15

6 HPK-L
 1250-200-400
1250-200-315
1200-200-250
1200-150-500
|200-150-400

1200-150-250
1200-150-200
1150-125-400
1150-125-315
1150-125-250
1150-125-200

1125-100-250
1125-100-200

1125-080-160

1100-065-160
1100-065-125
1080-050-250
1080-050-200
1080-050-160
1080-050-125
1080-050-315

1065-040-315
1065-040-250
1065-040-200
1065-040-160
1065-040-125

1065-040-160.1
1050-032-250
1050-032-200
1050-032-160
1050-032-125

1050-032-160.1

1040-025-200
1040-025-160

KSB CL
NJ о О О О О
о NJ NJ NJ NJ NJ NJ NJ О о о 00 СП ол ол ол
о ОЛ ол ол ол ол 0Л on о о о о on о о О
о о o o о о о о O О О О
ол О о о 00 00 00 00 СП СП СП ол 4b UJ UJ UJ
о О о о о о о о on on ол о О NJ NJ NJ

|
UJ 4Ь UJ 4Ь UJ NJ NJ UJ NJ NJ UJ NJ NJ NJ
= single volute, D = double volute
о СП о 0Л О on о 0Л 0Л О NJ
ол о ол о о ол о о on о о ол О О О ОЛ
Size
n п п п п п п
00 00 00 00 00 00 00
П n n n n п п n П п п n n n n n n п n n n n П n n п п n n n n n
00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00
П n n n
00 00 00 00
n П
00 00
п
00
П
00
П
00
п
00
П
00
00 00 00 00 00 00 СП СП СП СП СП СП СП СП СП ол ол СП СП 0Л on on СП on ол on 4b on 4b 4b 4b 0Л ол ол 0Л 4b 4b 4b 0Л 4ь 0Л 4b 4b 4b ОЛ 4ь 4ь 4ь 4ь 4ь
О о о о о о о о о о о о о о о О о о о о о о о о о о О о О О О О О О О О О О О О О О О О о О О О О О Bearing bracket

[mm]
4bол СП NJ UJ 4Ь 4Ь СП NJ UJ UJ 4b NJ NJ UJ UJ NJ UJ NJ NJ - NJ 00 00 00 tD UJ 4b tD 00 --J tD О СП СП СП 'vj СП СП
о о NJ ы ы о tD о СП ■-J 00 UJ ■-J UJ 00 ол tD tD on NJ 4b on СП 4b --J О О
Impeller outlet w idth

[mm]
NJ UJ
CO о ■-J tD
NJ NJ NJ NJ NJ NJ NJ NJ
со СП UJ on О NJ NJ -vj tD СО ■vj СП 4Ь ■vj on on on UJ 4Ь UJ NJ NJ to CO CO to СП СО СП on on ол ол ол СП ол ол
со ID О NJ to СП V tD со to V UJ со 00 NJ UJ UJ NJ to
о to ол СП о to on СП СП ОЛ Vj 00 V j NJ UJ 4Ь о V j V j
V со NJ о СП СП
Free passage

Impeller
[mm]
NJ NJ tD to 00 00 00 00 00 00 ■-J ■-J СП ■-J ■-J СП СП СП СП СП СП ОЛ ол ол ол 4Ь 4Ь
NJ NJ tD tD tD tD tD ■-J СП СП СП СП 4Ь 4b 4b 4b UJ NJ NJ о о о NJ to 4b UJ ■-J 00 СП ол ол UJ to о 4b 00 ОЛ UJ NJ UJ UJ 00 4Ь NJ NJ 4ь 4ь
NJ NJ о о NJ to NJ NJ NJ О NJ NJ ол NJ ол tD ол on on 4b о
Impeller inlet w idth

[mm]
4b UJ NJ ол 4b UJ NJ NJ 4b UJ NJ NJ 4Ь UJ NJ NJ UJ UJ NJ NJ UJ NJ NJ NJ NJ UJ UJ UJ NJ NJ NJ NJ NJ NJ NJ NJ
О NJ СП о UJ СП NJ UJ СП NJ О UJ СП 00 tD UJ СП ■-J NJ СП ■-J 4b СП ■-J 4b NJ NJ NJ СП О ■-J UJ СП СП СП О ■-J UJ ОЛ О ■^J UJ О СП
4b О о 4Ь tD 4b to 4b to 4b tD 4Ь 4b NJ to ол 00 4b tD tD 4b о о tD 4b О to 4b NJ UJ О СП О tD 4b to о tD tD 4b tD 4Ь 4ь О tD tD tD
Max. impeller diam eter

[mm]
UJ NJ NJ 4Ь UJ NJ NJ UJ NJ NJ UJ NJ NJ UJ NJ NJ NJ NJ NJ NJ NJ NJ NJ NJ NJ NJ
NJ СП о о UJ СП NJ 0Л UJ 00 СП NJ 00 ■-J ол UJ 00 NJ 00 NJ 'vJ NJ 00 UJ NJ 00 UJ СП ■-J ■-J UJ О UJ ■-J UJ NJ UJ UJ СП UJ
О О о о о 4b О 00 О О 00 NJ tD О СП to ол о О О NJ О о о NJ 4b О О on 4b О О 00 4b on on О О О NJ 00 0Л О О 00 00 4Ь О О
Min. impeller diam eter

[mm]
СП СП СП СП СП СП 4b 4b 4b 4Ь 4Ь 4b 4Ь UJ UJ 4b 4b UJ UJ UJ 4b UJ UJ UJ NJ UJ NJ NJ NJ UJ UJ UJ UJ NJ NJ NJ NJ NJ UJ NJ NJ NJ UJ NJ NJ NJ NJ NJ
о о о о о о 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00
W ith o u t shaft sleeve

[mm]
4b 4Ь 4Ь 4Ь 4Ь 4Ь UJ UJ UJ UJ UJ UJ UJ UJ UJ UJ UJ UJ UJ UJ UJ UJ UJ UJ UJ UJ NJ UJ NJ NJ NJ UJ UJ UJ UJ NJ NJ NJ NJ NJ UJ NJ NJ NJ UJ NJ NJ NJ NJ NJ
■-J ■-J ■-J ■-J ■-J ■-J 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0Л ол 00 00 on on on 00 on ол on 4b on 4b 4b 4b on ол on on 4b 4b 4b 4Ь 4b on 4b 4b 4b ол 4Ь 4Ь 4Ь 4Ь 4b

Shaft diam eter

Pump-end bearing

[mm]
СП СП СП СП СП СП 4b 4b 4b 4b 4b 4Ь 4Ь 4b 4Ь UJ UJ 4b 4b UJ UJ UJ 4b UJ UJ UJ UJ UJ UJ UJ UJ UJ UJ UJ UJ UJ UJ UJ UJ UJ UJ UJ UJ UJ UJ UJ UJ UJ UJ UJ
on ол ол ол ол ол 0Л 0Л 0Л 0Л 0Л ол ол ол ол 0Л ол 0Л ол on on on on on ол on on on on on on on ол on on on on on ОЛ on on on 0Л 0Л ол ОЛ ОЛ ОЛ ОЛ on
Drive-end bearing

Heat Transfer Fluid / Hot W ater Pum ps

Centrifugal Pumps with Shaft Seal
[mm]
4b 4Ь 4Ь 4Ь 4Ь 4Ь 4b 4b 4b 4b 4b 4Ь 4Ь 4b 4Ь UJ UJ 4b 4b UJ UJ UJ 4b UJ UJ UJ NJ UJ NJ NJ NJ UJ UJ UJ UJ NJ NJ NJ NJ NJ UJ NJ NJ NJ UJ NJ NJ NJ NJ NJ
00 00 00 00 00 00 NJ NJ NJ NJ NJ NJ NJ NJ NJ NJ NJ NJ NJ NJ NJ NJ NJ NJ NJ NJ 4b NJ 4b 4b 4b NJ NJ NJ NJ 4b 4b 4b 4Ь 4b NJ 4b 4b 4b NJ 4Ь 4Ь 4Ь 4Ь 4b
Coupling

[mm]
СП СП СП СП СП СП 0Л 0Л 0Л 0Л 0Л ОЛ ОЛ 0Л ОЛ 4b 4Ь 0Л 0Л 4b 4b 4b on 4b 4Ь 4b UJ 4b UJ UJ UJ 4b 4Ь 4b 4b UJ UJ UJ 4Ь UJ 4b UJ UJ UJ 4Ь UJ UJ UJ UJ UJ
ол ол ол ол ол ол UJ UJ UJ UJ UJ UJ UJ UJ UJ UJ UJ UJ UJ UJ UJ UJ UJ UJ UJ UJ UJ UJ UJ UJ UJ UJ UJ UJ UJ UJ UJ UJ UJ UJ UJ UJ UJ UJ UJ UJ UJ UJ UJ UJ
Shaft sleeve

Speed limit
[rpm]
00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00
о о о о о о о О о о О О о о о О о о о о о О о о о О О о О О О о о о о О О О о О О О О О о о о о о О
о о о о о о о О о о О о о о о О о о о о о О о о о О О о О О О о о о о О О О о О О О О О о о о о о О
Minimum
3600

3600
3600
3600
3600

3600
3600
3600
3600
3600
3600
3600
3600
3600
3600
3600
3600
3600
3600
3600
3600
3600
3600
3600
3600
3600
3600
3600
3600
3600
3600
3600
3600
3600
3600
3600
3600
00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00
о о о о о о о о о о о о о
о о о о о о о о о о о о о Maximum
I
"O 4Ь UJ UJ 4Ь UJ NJ NJ NJ NJ NJ NJ NJ
о 4Ь NJ ол NJ ■ -J О UJ ол tD tD on о tD 00 on UJ СП on on 00 СП on 4b 00 on 00 СП ОЛ 4b 00 СП ОЛ 4ь СП on
7\ СП О СП 4Ь 4Ь СП UJ О ■-J on СП СП tD 00 4b О 00 00 О ■ -J ■-J
UJ UJ
tD NJ ■-J 4Ь ■-J 00 UJ UJ 00 ■
-J NJ UJ СП 4Ь 00 ол 4b tD 00 00 on NJ tD tD СП СП СП о ■^J о О
W eights

D гп гп D D гп m m D m гп D гп D D m m m D D m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m
Volute type7)
00
1

|250-200-500

KSB
300-250-315

CL
I
Size
n п
00 00
00 00
О о Bearing bracket

[mm]
■
-J UJ
Ы NJ
Impeller outlet width

[mm]
NJ NJ
СП о
Vj СП
Free passage

Impeller
[mm]
NJ NJ
'vJ NJ
О NJ
Impeller inlet width

[mm]
UJ 0Л
NJ О
Max. impeller diam eter
[mm]

NJ-Р*
СПО
О о
Min. impeller diam eter
[mm]

СП СП
о о
W ith o u t shaft sleeve
[mm]

-
р ь
■-J ■
-J

Shaft diam eter

Pump-end bearing
[mm]

СП СП
ол ол
Drive-end bearing
Heat Transfer Fluid / Hot W ater Pum ps
Centrifugal Pumps with Shaft Seal
[mm]

-P* -Р*
00 00
Coupling
[mm]

СП СП
ол ол
Shaft sleeve
Speed limit
[rpm]

0о0 0о0
о о
Minimum

0о0 0о0
о о Maximum

ол ол
о СП
ол ол
W eights

D D
Volute type71
 Centrifugal Pumps with Shaft Seal
Heat Transfer Fluid / Hot Water Pumps

Selection charts

HPK-L, n = 2900 rpm

5 U S .g p m 10 20 30 40 50 100 200 300 400 500 1 0 00 2000 3000

0.3 0.4 0.5 l/s 1 2 3 4 5 10 20 30 40 50 100

Size 065-125 not available in Asia

Sizes 040-160.1, 040-250.1 and 050-315.1 are only available in Europe.

HPK-L 9
 Centrifugal Pumps with Shaft Seal
k s b Ix Heat Transfer Fluid / Hot Water Pumps

HPK-L, n = 1450 rpm

5 U S .g p m 10 20 30 40 50 100 200 300 400 500 1000 2000 3000 40005000

0.3 0.4 0.5 l/s 1 2 3 4 5 10 20 30 40 50 100 200 300 400 500

Size 65-125 not available in Asia

Sizes 040-160.1, 040-250.1 and 050-315.1 are only available in Europe.

10 HPK-L
 Centrifugal Pumps with Shaft Seal
KSB b . Heat Transfer Fluid / Hot Water Pumps

HPK-L, n = 960 rpm

2 3 4 5 U S .g p m 10 20 30 40 50 200 300 40 0 500 1000 2000 3000

0.1 l/s 0.2 0.3 0.4 0.5 2 3 4 5 10 20 30 40 50 100 200

Size 65-125 not available in Asia

Sizes 040-160.1, 040-250.1 and 050-315.1 are only available in Europe.

HPK-L 11
 Centrifugal Pumps with Shaft Seal
k s b Ix Heat Transfer Fluid / Hot Water Pumps

HPK-L, n = 3500 rpm

5 U S .g p m 10 20 30 40 50 100 200 300 400 500 1000 2000 3000

0.3 0.4 0.5 l/s 1 2 3 4 5 10 20 30 40 50 100 200

Size 65-125 not available in Asia

Sizes 040-160.1, 040-250.1 and 050-315.1 are only available in Europe.

12 HPK-L
 Centrifugal Pumps with Shaft Seal
KSB b . Heat Transfer Fluid / Hot Water Pumps

HPK-L, n = 1750 rpm

5 U S .g p m 10 20 30 40 50 200 300 400 500 1 0 00 2000 3000 40005000

0.3 0.4 0.5 l/s 1 2 3 4 5 10 20 30 40 50 10 0 200 300 400 500

Size 65-125 not available in Asia

Sizes 040-160.1, 040-250.1 and 050-315.1 are only available in Europe.

HPK-L 13
 Centrifugal Pumps with Shaft Seal
k s b Ix Heat Transfer Fluid / Hot Water Pumps

HPK-L, n = 1160 rpm

5 U S .g p m 10 20 30 40 50 100 200 300 400 500 1000 2000 3000 4000

0.3 0.4 0.5 l/s 1 2 3 4 5 10 20 30 40 50 100 200

Size 65-125 not available in Asia

Sizes 040-160.1, 040-250.1 and 050-315.1 are only available in Europe.

Dimensions and connections

14 HPK-L
 Centrifugal Pumps with Shaft Seal
k s b Ix Heat Transfer Fluid / Hot Water Pumps

Dimensions of pump feet and shaft end

Connection types, Europe

Connection Discharge nozzle Description
* DN 50 DN 65 - DN 80 & DN 100
1M.1 G1/4 G3/8 G1/2 Pressure gauge
1M.2 G1/4 G3/8 G1/2 Pressure gauge
4M G1/4 Temperature measuring instrument
6B.1 G1/4 G3/8 G1/2 Fluid drain
6B.2 G1/4 Fluid drain
8A R1/4 Leakage drain
12A G1/4 G3/8 G1/2 Auxiliary connection
13D G1/4 V ent plug
24 E/A G1/2 Quench fluid IN/OUT
26M M8 Vibration measurement

Connection types, Asia/Americas

Connection Discharge nozzle Description
* DN 50 DN 65 - DN 80 & DN 100
1M.1 NPT1/4 NPT3/8 NPT1/2 Pressure gauge
1M.2 NPT1/4 NPT3/8 NPT1/2 Pressure gauge
4M G1/4 Temperature measuring instrument
6B.1 NPT1/4 NPT3/8 NPT1/2 Fluid drain
6B.2 G1/4 Fluid drain
8A R1/4 Leakage drain
12A NPT1/4 NPT3/8 NPT1/2 Auxiliary connection
13D G1/4 V ent plug
24 E/A NPT1/2 Quench fluid IN/OUT
26M M8 Vibration measurement

Pump dimensions
Bearing bracket

Size Pump dimensions

DN1 DN2 a b c f g1 g2 h1 h2 m1 m3 n1 n3 n5

040-025-160 CS40 40 25 80 50 465 385 15 4 132 160 100 48 240 140 160
040-025-200 CS40 40 25 80 50 465 385 15 4 160 180 100 48 240 140 160
050-032-125 CS40 50 32 80 50 465 385 15 4 112 140 100 48 190 90 160
050-032-125.1 CS40 50 32 80 50 465 385 15 4 112 140 100 48 190 90 160
050-032-160.1 CS40 50 32 80 50 465 385 15 4 132 160 100 48 240 140 160
050-032-200.1 CS40 50 32 80 50 465 385 18 4 160 180 100 48 240 140 160
050-032-250.1 CS50 50 32 100 65 600 500 18 4 180 225 125 48 320 190 160
050-032-160 CS40 50 32 80 50 465 385 15 4 132 160 100 48 240 140 160
050-032-200 CS40 50 32 80 50 465 385 18 4 160 180 100 48 240 140 160
050-032-250 CS50 50 32 100 65 600 500 18 4 180 225 125 48 320 190 160
065-040-160.1 CS40 65 40 80 50 465 385 15 4 132 160 100 48 240 140 160

HPK-L 15
 Centrifugal Pumps with Shaft Seal
KSB I X _________________________________ Heat Transfer Fluid / Hot Water Pumps

Bearing bracket
Size Pump dimensions
DN1 DN2 a b c f gi g2 h1 h2 m1 m3 n1 n3 n5

065-040-250.1 CS50 65 40 100 65 600 500 18 4 180 225 125 48 320 190 160
065-040-125 CS40 65 40 80 50 465 385 15 4 112 140 100 48 210 110 160
065-040-160 CS40 65 40 80 50 465 385 15 4 132 160 100 48 240 140 160
065-040-200 CS40 65 40 100 50 485 385 18 4 160 180 100 48 265 165 160
065-040-250 CS50 65 40 100 65 600 500 18 4 180 225 125 48 320 190 160
065-040-315 CS50 65 40 125 65 625 500 18 6 200 250 125 48 345 215 160
080-050-315.1 CS50 80 50 125 65 625 500 18 6 225 280 125 48 345 215 160
080-050-125 CS40 80 50 100 50 465 385 18 4 132 160 100 48 240 140 160
080-050-160 CS40 80 50 100 50 485 385 18 4 160 180 100 48 265 165 160
080-050-200 CS40 80 50 100 50 485 385 18 4 160 200 100 48 265 165 160
080-050-250 CS50 80 50 125 65 625 500 18 4 180 225 125 48 320 190 160
080-050-315 CS50 80 50 125 65 625 500 18 6 225 280 125 48 345 215 160
100-065-125 CS40 100 65 100 65 485 385 18 4 160 180 125 48 280 150 160
100-065-160 CS50 100 65 100 65 600 500 18 4 160 200 125 48 280 150 160
100-065-200 CS50 100 65 100 65 600 500 18 4 180 225 125 48 320 190 160
100-065-250 CS50 100 65 125 80 625 500 20 6 200 250 160 48 360 200 160
100-065-315 CS60 100 65 125 80 655 530 20 6 225 280 160 48 400 240 160
125-080-160 CS50 125 80 125 65 625 500 18 4 180 225 125 48 320 190 160
125-080-200 CS50 125 80 125 65 625 500 18 4 180 250 125 48 345 215 160
125-080-250 CS50 125 80 125 80 625 500 18 6 225 280 160 48 400 240 160
125-080-315 CS60 125 80 125 80 655 530 20 6 250 315 160 48 400 240 160
125-080-400 CS60 125 80 125 80 655 530 20 6 280 355 160 48 435 275 160
125-100-160 CS50 125 100 125 80 625 500 18 6 200 280 160 48 360 200 160
125-100-200 CS50 125 100 125 80 625 500 18 6 200 280 160 48 360 200 160
125-100-250 CS60 125 100 140 80 670 530 18 6 225 280 160 48 400 240 160
125-100-315 CS60 125 100 140 80 670 530 18 6 250 315 160 48 400 240 160
125-100-400 CS60 125 100 140 100 670 530 20 6 280 355 200 48 500 300 160
150-125-200 CS60 150 125 140 80 670 530 20 6 250 315 160 48 400 240 160
150-125-250 CS60 150 125 140 80 670 530 20 6 250 355 160 48 400 240 160
150-125-315 CS60 150 125 140 100 670 530 20 6 280 355 200 48 500 300 160
150-125-400 CS60 150 125 140 100 670 530 20 6 315 400 200 48 500 300 160
200-150-200 CS60 200 150 180 100 710 530 20 6 280 400 200 48 550 350 160
200-150-250 CS60 200 150 160 100 690 530 20 6 280 375 200 48 500 300 160
200-150-315 CS80 200 150 160 100 830 670 20 12 315 400 200 60 550 350 200
200-150-400 CS80 200 150 160 100 830 670 20 12 315 450 200 60 550 350 200
200-150-500 CS80 200 150 180 100 850 670 22 12 375 500 200 60 550 350 200
200-200-250 CS80 200 200 180 100 850 670 22 12 355 425 200 60 550 350 200
250-200-315 CS80 250 200 200 100 870 670 22 12 355 450 200 60 550 350 200
250-200-400 CS80 250 200 180 100 850 670 22 12 355 500 200 60 550 350 200
250-200-500 CS80 250 200 200 100 870 670 22 12 425 560 200 60 660 460 200
300-250-315 CS80 300 250 250 130 920 670 26 12 400 560 260 60 690 430 200

Dimensions of shaft end and fo o t bolts

bracket

Size Shaft end Foot bolts

d1 l t u y i1 i2 m2 n2 n4 s1 s2 v w
Bearing

040-025-160 CS40 24 50 27 8 100 35 20 70 190 110 14 14 100 285

040-025-200 CS40 24 50 27 8 100 35 20 70 190 110 14 14 100 285
050-032-125 CS40 24 50 27 8 100 35 20 70 140 110 14 14 100 285
050-032-125.1 CS40 24 50 27 8 100 35 20 70 140 110 14 14 100 285
050-032-160.1 CS40 24 50 27 8 100 35 20 70 190 110 14 14 100 285
050-032-200.1 CS40 24 50 27 8 100 35 20 70 190 110 14 14 100 285
050-032-250.1 CS50 32 80 35 10 100 47,5 20 95 250 110 14 14 130 370
050-032-160 CS40 24 50 27 8 100 35 20 70 190 110 14 14 100 285
050-032-200 CS40 24 50 27 8 100 35 20 70 190 110 14 14 100 285
050-032-250 CS50 32 80 35 10 100 47,5 20 95 250 110 14 14 130 370

16 HPK-L
 Centrifugal Pumps with Shaft Seal
KSB I X _________________________________ Heat Transfer Fluid / Hot Water Pumps

Bearing bracket
Size Shaft end Foot bolts
d1 l t u y i1 i2 m2 n2 n4 s1 s2 v w

065-040-160.1 CS40 24 50 27 8 100 35 20 70 190 110 14 14 100 285

065-040-250.1 CS50 32 80 35 10 100 47,5 20 95 250 110 14 14 130 370
065-040-125 CS40 24 50 27 8 100 35 20 70 160 110 14 14 100 285
065-040-160 CS40 24 50 27 8 100 35 20 70 190 110 14 14 100 285
065-040-200 CS40 24 50 27 8 100 35 20 70 212 110 14 14 100 285
065-040-250 CS50 32 80 35 10 100 47,5 20 95 250 110 14 14 130 370
065-040-315 CS50 32 80 35 10 100 47,5 20 95 280 110 14 14 130 370
080-050-315.1 CS50 32 80 35 10 100 47,5 20 95 280 110 14 14 130 370
080-050-125 CS40 24 50 27 8 100 35 20 70 190 110 14 14 100 285
080-050-160 CS40 24 50 27 8 100 35 20 70 212 110 14 14 100 285
080-050-200 CS40 24 50 27 8 100 35 20 70 212 110 14 14 100 285
080-050-250 CS50 32 80 35 10 100 47,5 20 95 250 110 14 14 130 370
080-050-315 CS50 32 80 35 10 100 47,5 20 95 280 110 14 14 130 370
100-065-125 CS40 24 50 27 8 100 47,5 20 95 212 110 14 14 100 285
100-065-160 CS50 32 80 35 10 100 47,5 20 95 212 110 14 14 130 370
100-065-200 CS50 32 80 35 10 140 47,5 20 95 250 110 14 14 130 370
100-065-250 CS50 32 80 35 10 140 60 20 120 280 110 18 14 130 370
100-065-315 CS60 42 110 45 12 140 60 20 120 315 110 18 14 160 370
125-080-160 CS50 32 80 35 10 140 47,5 20 95 250 110 14 14 130 370
125-080-200 CS50 32 80 35 10 140 47,5 20 95 280 110 14 14 130 370
125-080-250 CS50 32 80 35 10 140 60 20 120 315 110 18 14 130 370
125-080-315 CS60 42 110 45 12 140 60 20 120 315 110 18 14 160 370
125-080-400 CS60 42 110 45 12 140 60 20 120 355 110 18 14 160 370
125-100-160 CS50 32 80 35 10 140 60 20 120 280 110 19 14 130 370
125-100-200 CS50 32 80 35 10 140 60 20 120 280 110 18 14 130 370
125-100-250 CS60 42 110 45 12 140 60 20 120 315 110 18 14 160 370
125-100-315 CS60 42 110 45 12 140 60 20 120 315 110 18 14 160 370
125-100-400 CS60 42 110 45 12 140 75 20 150 400 110 23 14 160 370
150-125-200 CS60 42 110 45 12 140 60 20 120 315 110 19 14 160 370
150-125-250 CS60 42 110 45 12 140 60 20 120 315 110 18 14 160 370
150-125-315 CS60 42 110 45 12 140 75 20 150 400 110 23 14 160 370
150-125-400 CS60 42 110 45 12 140 75 20 150 400 110 23 14 160 370
200-150-200 CS60 42 110 45 12 180 75 20 150 450 110 24 14 160 370
200-150-250 CS60 42 110 45 12 180 75 20 150 400 110 23 14 160 370
200-150-315 CS80 48 110 51 14 180 75 39 150 450 140 23 18 170 500
200-150-400 CS80 48 110 51 14 180 75 39 150 450 140 23 18 170 500
200-150-500 CS80 48 110 51 14 180 75 39 150 450 140 23 18 170 500
200-200-250 CS80 48 110 51 14 180 75 39 150 450 140 23 18 170 500
250-200-315 CS80 48 110 51 14 180 75 39 150 450 140 23 18 170 500
250-200-400 CS80 48 110 51 14 180 75 39 150 450 140 23 18 170 500
250-200-500 CS80 48 110 51 14 180 75 39 150 560 140 23 18 170 500
300-250-315 CS80 48 110 51 14 180 95 39 190 560 140 28 18 170 500

Flange design ■ Pump

Flange design by materials Drive

Material Standard Pressure class ■ Surface-cooled IEC fram e three-phase squirrel-cage motor
E/ S EN 1092-1 PN 25 Coupling
Drilled to A SM E B16.5 Class 3008) ■ Flexible coupling w ith or w itho ut spacer
Y/ Z EN 1092-1 PN 40
Contact guard
Drilled to A SM E B16.5 Class 300
■ Coupling guard
Baseplate
Scope of supply
Europe:
Depending on the model, the following items are included in
the scope of supply:

8) Not possible for size 100-065-125

HPK-L 17
 Centrifugal Pumps with Shaft Seal
Heat Transfer Fluid / Hot Water Pumps

■ Baseplate (to ISO 3661), cast or welded, for pump and

motor, in torsion-resistant design
■ Channel section steel or folded steel plate
Asia/Americas:
■ Baseplate to local KSB standard
Special accessories
■ As required

18 HPK-L
 Centrifugal Pumps with Shaft Seal
KSB b . Heat Transfer Fluid / Hot Water Pumps

General assembly drawing w ith list o f components

903.03
411.03

412.82

General assembly drawing, version w ith single mechanical seal

Version w ith tw o mechanical seals Dead-end seal arrangem ent

HPK-L 19
 Centrifugal Pumps with Shaft Seal
k s b Ix Heat Transfer Fluid / Hot Water Pumps

Version w ith casing w ear ring and impeller w ear ring Version w ith casing w ear ring

List of components

Part No. Comprising Description

102 102 Volute casing
411.01/.02/.03/.04/.10 Jo in t ring
502.019) Casing w ear ring
902.01 Stud
903.01/.02/.03/.04 Screw plug
920.01 Hexagon nut
161 161 Casing cover
411.11 Jo in t ring
500.61 Tolerance ring
502.029) Casing w ear ring
545.21 Bearing bush
901.31 Hexagon head bolt
902.04 Stud
920.04 Hexagon nut
932.05 Circlip
183 183 Support foot
210 210 Shaft
550.87 Disc
920.21 Slotted round nut
920.95 Hexagon nut
931.01 Lock washer
940.01/02 Key
230 230 Impeller
503.01/.0210) Impeller w ear ring
310.10 310.10 Plain bearing
515.21/.22 Locking ring
529.21 Bearing sleeve
950.23 Disc spring
320.0211) 320.0211) Angular contact ball bearing
321.0211) 321.0211) Deep groove ball bearing
330 330 Bearing bracket
360.02 360.02 Bearing cover
411.20/.22/.3512)/.3612)/.55/.85 411.20/.22/.3512)/.3612)/.55/.85 Jo in t ring
412.02/.82 412.02/.82 O-ring
412.0713) 412.0713) O-ring
433.01 433.01 Mechanical seal
433.02 433.02 Mechanical seal
476/.01/.02 476/.01/.02 M ating ring carrier

9) On pumps with casing w ear ring only

10) On pumps with casing w ear ring and impeller w ear ring only
11) Depending on the design
12) On pumps with tw o mechanical seals only
13) Not fitted on pumps with KSB mechanical seal

20 HPK-L
 Centrifugal Pumps with Shaft Seal
KSB I X _________________________________ Heat Transfer Fluid / Hot Water Pumps

Part No. Comprising Description

500.32 500.32 Nilos ring
507.12 507.12 Thrower
52313) 52313) Shaft sleeve
525.03/.24 525.03/.24 Spacer sleeve
550.5913) 550.5913) Support disc
550.74 550.74 Disc
562.55 562.55 Parallel pin
680 680 Guard
720.22 720.22 Hexagon nipple
720.3512)/.3612) 720.3512)/.3612) Extension
831 831 Fan impeller
832 832 Fan hood
901.04/.84 901.04/.84 Hexagon head bolt
902.04 902.04 Stud
903.20/.22/.85 903.20/.22/.85 Screw plug
904.3213) 904.3213) Grub screw
914.02 914.02 Hexagon socket head cap screw
920.04 920.04 Hexagon nut

Detailed designation
Product code example
Position
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32
H P K L 0 5 0 - 0 3 2 - 2 5 0 1 E G B S X W W 0 0 7 5 4 B

See nam e plate and data sheet See data sheet

Key to the designation

Position Code Description

1-4 Pump type
HPK-L Type series
5-16 Size
050 Nominal suction nozzle diam eter [mm]
032 Nominal discharge nozzle diam eter [mm]
2501 Nominal impeller diam eter [mm]
17 Material of pump casing and casing cover
S Pump casing: GP240GH+N/ A216 Gr W C B
Casing cover: EN-GJS-400-18-18-LT
E Pump casing: GP240GH+N/ A216 Gr W C B
Casing cover: P250GH/1.7335/P355NL1 (Europe)
or
Casing cover: GP240GH+N/ A216 Gr W C B (Asia)
Z Pump casing: 1.7706
Casing cover: EN-GJS-400-18-18-LT
Y Pump casing: 1.7706
Casing cover: P250GH / 1.7335/P355NL1
18 Impeller material
G Grey cast iron EN-GJL-250 / grey cast iron A 48 CL 35B
C Stainless steel 1.4408 / A743 GR CF8M
E Steel GP240GH+N / A216 Gr W C B
19-21 Seal variants
BS Single mechanical seal, dead-end arrangem ent, air-cooled
TL Tandem mechanical seals, dead-end arrangement, air-cooled
22 Special design
X Special design
- Standard
23 Fluid handled
W Hot w ater
O Heat transfer fluids
24 Blank
25 Bearing bracket design
W Bearing bracket for heat transfer applications

HPK-L 21
 Centrifugal Pumps with Shaft Seal
KSB I X _________________________________ Heat Transfer Fluid / Hot Water Pumps

Position Code Description

26-29 M otor rating
13 2 0 132 kW
0075 7.5 K W
0007 0.75 K W
30 Number o f poles
2 2 poles
4 4 poles
6 6 poles
31-32 Product generation
B Product generation HPK-L 2013 Global Pump
A Product generation HPK-L 2001

22 HPK-L
 04.04.2016
1136.51/08-EN

KSB Aktiengesellschaft
67225 Frankenthal • Johann-Klein-Str. 9 • 67227 Frankenthal (Deutschland)
Tel. +49 6233 86-0 • Fax +49 6233 86-3401
[Link]

KSB Pumps Limited

Plot no. E3 & E4, MIDC, Sinnar, (M alegaon) • Nashik 422 113
Tel. +91 2551 230252
Tel. +91 2551 230253
KSB Tel. +91 2551 229700
Fax +91 2551 230254 • [Link]
Hygienic Pump

Vitachrom

Type Series Booklet

k s b Ix
Legal information/Copyright
T yp e Series B o o k le t V ita c h ro m

A ll rights reserved. T h e co n te n ts p ro vid ed h erein m ust n e ith e r be d istrib u ted , cop ied , re p ro d u ced ,
e d ite d or processed fo r a n y o th e r purpose, no r o th e rw is e tra n s m itte d , p u b lished or m a d e a v a ila b le to
a th ird p a rty w ith o u t th e m a n u fa ctu re r's express w r itte n consent.

Su b ject to tech n ical m o d ific a tio n w ith o u t p rio r notice.

© KSB A k tie n g e s e llsc h a ft, F ra n k e n th a l 11.11.2016

KSB ( Х

Contents

Close-coupled Pum p.........................................................................................................................................5

Hygienic Pump .................................................................................................................................................................5
Vitachrom ...................................................................................................................................................................5
Main ap plications................................................................................................................................................ 5
Fluids hand led .......................................................................................................................................................5
Further information on fluids handled ........................................................................................................ 5
Operating data .................................................................................................................................................... 5
D esignation.......................................................................................................................................................... 5
Further information on the d esign ation ...................................................................................................... 5
Design d etails....................................................................................................................................................... 5
Materials .............................................................................................................................................................. 6
Coating and preservation ................................................................................................................................... 6
Product benefits .................................................................................................................................................. 6
Certifications........................................................................................................................................................ 6
Acceptance tests and w a rra n ty ........................................................................................................................... 6
Overview of fluids hand led................................................................................................................................. 7
Mounting arrangem ents..................................................................................................................................... 9
Technical d a t a ...................................................................................................................................................... 9
Selection charts ..................................................................................................................................................10
Vitachrom, n = 1450 rp m ............................................................................................................................ 10
Vitachrom, n = 1750 rp m ............................................................................................................................ 11
Vitachrom, n = 2900 rp m ............................................................................................................................ 12
Vitachrom, n = 3500 rp m ............................................................................................................................ 13
Dimensions and connections .............................................................................................................................14
Overview of general arrangement d raw ing s............................................................................................. 14
Vitachrom DN 50, n - 2900 rpm and 3500 rp m ......................................................................................... 16
Vitachrom DN 50, n - 2900 rpm and 3500 rpm, pump set w ith ball feet and motor sh ro u d .................. 18
Vitachrom DN 65, n - 2900 rpm and 3500 rp m ......................................................................................... 20
Vitachrom DN 65, n - 2900 rpm and 3500 rpm, pump set w ith ball feet and motor sh ro u d .................. 22
Vitachrom DN 65 with inducer, n - 2900 rpm and 3500 rpm ................................................................... 24
Vitachrom DN 65 with inducer, n - 2900 rpm and 3500 rpm, pump set with ball feet and motor shroud
....................................................................................................................................................................... 25
Vitachrom DN 80, n - 2900 rpm and 3500 rp m ......................................................................................... 26
Vitachrom DN 80, n - 2900 rpm and 3500 rpm, pump set w ith ball feet and motor sh ro u d ..................28
Vitachrom DN 80 with inducer, n - 2900 rp m ............................................................................................ 29
Vitachrom DN 80 with inducer, n - 2900 rpm, pump set with ball feet and motor sh ro u d .................... 31
Vitachrom DN 80 with inducer, n - 3500 rp m ............................................................................................ 32
Vitachrom DN 80 with inducer, n - 3500 rpm, pump set with ball feet and motor sh ro u d .................... 33
Vitachrom DN 100, n - 2900 rpm and 3500 rp m ....................................................................................... 34
Vitachrom DN 100, n - 2900 rpm and 3500 rpm, pump set w ith ball feet and motor s h ro u d .............. 35
Vitachrom DN 125, n - 2900 rp m ............................................................................................................... 36
Vitachrom DN 125, n - 2900 rpm, pump set w ith ballfeet and motor shroud ........................................37
Vitachrom DN 50, n - 1450 rpm and 1750 rp m ......................................................................................... 38
Vitachrom DN 50, n - 1450 rpm and 1750 rpm, pump set w ith ball feet and motor sh ro u d ..................39
Vitachrom DN 65, n - 1450 rpm and 1750 rp m ......................................................................................... 40

3
KSB to. Content!

Vitachrom DN 65, n - 1450 rpm and 1750 rpm, pump set w ith ball feet and motor sh ro u d .41
Vitachrom DN 80, n - 1450 rpm and 1750 rp m .......................................................................................... 42
Vitachrom DN 80, n - 1450 rpm and 1750 rpm, pump set w ith ball feet and motor sh ro u d .43
Vitachrom DN 100, n - 1450 rpm and 1750 rp m .......................................................................... 44
Vitachrom DN 100, n - 1450 rpm and 1750 rpm, pump set w ith ball feet and motor s h ro u d 45

.
Vitachrom DN 125, n - 1450 rpm and 1750 rp m .......................................................................... 46
Vitachrom DN 125, n - 1450 rpm and 1750 rpm, pump set w ith ball feet and motor s h ro u d 47

.
Installation in fo rm ation .................................................................................................................................... 48
Pump accessories ............................................................................................................................................... 48
Exploded view / List of com ponents................................................................................................................. 49
Exploded view, Vitachrom, size group I ..................................................................................................... 49
Exploded view, Vitachrom, size group II .................................................................................................... 51
Detailed d esign ation......................................................................................................................................... 52

4
 Close-coupled Pump
KSB _______ Hygienic Pump

Close-coupled Pump Designation

Example: VC 050-050-125 CC I01MM1
Designation key
Hygienic Pump
Code Description
VC Type series
VC |Vitachrom
Vitachrom 050 Nominal suction nozzle diam eter [mm]
050 Nominal discharge nozzle diam eter [mm]
125 Nominal impeller diam eter [mm]
C Casing material
C 1.4404
C Impeller material
C 11.4409
IO1 Seal code of the mechanical seal
I O 1 Q12Q1E1-04GG (SiC/SiC/EPDM)
M M ounting arrangem ent
M |M otor foot
M Pipe connection
M |Pipe union to DIN 11851
1 M aterial of O-rings
1 |EPDM

Further information on the designation

(^ cPage 52)

Design details
О The product illustrated as an example may include options
Design
and accessories incurring a surcharge.
■ Standard design w ith materials to Regulation (EC)
No. 1935/2004
Main applications ■ Design to ATEX
■ Food and beverages industry Design
■ Pharmaceutical industry ■ Centrifugal pump
■ Chemical industry ■ Close-coupled design
■ Single-stage

Fluids handled ■ W etted parts made of stainless steel 1.4404/1.4409 (AISI

316L/CF3M)
■ Fluids not chemically or mechanically aggressive to the
materials ■ CIP/SIP-compatible
■ Pump version w ith inducer for fluids pumped from vessels
under vacuum (pump sizes 65-160-IND, 80-250-IND and
Further information on fluids handled 80-250.1-IND only) and fo r low NPSH values.
(^ P a g e 7) Pump casing
■ Circular casing

Operating data Impeller type

■ Semi-open multi-vane impeller
Operating properties
Shaft seal
Characteristic Value
■ Single mechanical seal surrounded by fluid handled to
50 Hz 60 Hz
EN 12756, hygienic or sterile design
Flow rate Q [m3/h] s 340 s 320
Hygienic design: inboard seal w ith spring surrounded by
Head H [m] s 100 s 112 fluid handled, uni-directional
Operating pressure p [bar] s 12 Sterile design: inboard seal w ith covered spring, polished
Fluid tem perature T [°C] s 110 surface, bi-directional
Connection sizes DN 50 - 125
■ Double mechanical seal in tandem arrangem ent with
quench to EN 12756 in hygienic or sterile design
Bearings
■ No separate pump bearings
Drive
■ Surface-cooled KSB squirrel-cage motor
■ Type of construction V1, V15 / B5, B35

Vitachrom 5
 Close-coupled Pump
KSB b . _______ Hygienic Pump

■ IP55 enclosure Coating and preservation

■ Thermal class F; 3 PTC thermistors ■ Coating and preservation to KSB standard
■ M ode of operation: continuous operation S1
■ 50 Hz winding:
Product benefits
Up to 2.2 kW : 220-240 V/380-420 V
3 k W and higher: 380-420 V/660-725 V Easy to clean due to little dead volume and excellent
flushability
■ 60 Hz winding, 440 - 480 V
Service-friendly design, easy and fast to dismantle
Explosion-proof version:
Stub shaft allows combination w ith all commercial
■ KSB surface-cooled IEC fram e three-phase current squirrel-
standardised motors
cage motor
High surface quality thanks to special polishing techniques
W inding 50 Hz
Corrosion-resistant by using high-quality stainless steel
Up to 1.85 kW: 220-240 V/380-420 V
2.5 k W and higher: 380-420 V/ Operating costs reduced by trimming the impeller
660-725 V diam eter to match the specified duty point
Type of Up to 3.3 kW : IM V1 Highly suitable for CIP/SIP routines
construction 4.6 k W and higher: IM V15
Enclosure IP55 or IP54
Type of protection EExe II and EExde II Certifications
Temperature class T3
Overview
M ode of operation Continuous operation S1
Label Valid in: Comment
Automation
All countries Certified quality
Autom ation options: m anagem ent to
■ PumpDrive ISO 9001

■ Pum pM eter
Connections
Axial suction nozzle, tangential discharge nozzle
Adjustable through 360° All countries EHEDG-certified
cleanability
Standard:
■ Threaded connection to DIN 11851
■ Flange to EN 1092-1

Alternative:
■ Flange to DIN 11864-2-NF-A All countries Elastomers certified to
■ Flange to EN 1092-1-F FDA, 3A, USP Class VI

■ Flange to APV-FN
France French drinking w ater
■ Threaded connection to DIN 11864-1-GS-A
approval
■ Threaded connection to IDF (ISO 2853)
■ Threaded connection to SM S standard
■ Clamped connection to DIN 32676-A and ISO 2852
■ Other variants on request.

Materials Acceptance tests and warranty

■ Materials testing
O verview of available materials
- M aterial test report 2.2 on request
Component M aterial
Circular casing4 1.4404/1.4409 (AISI 316L/CF3M) - M aterial test report 3.1 on request

Discharge cover4 1.4409 (AISI CF3M) ■ Final inspection

Im peller4 1.4409 (AISI CF3M) - Inspection certificate 3.1 to EN 10204 on request
Inducer4 1.4409 (AISI CF3M)
■ Hydraulic test against surcharge
Impeller nut4 1.4404 (AISI 316L)
- To ISO 9906/2B or ISO 9906/3B
Pump shaft 1.4571 (AISI 316 Ti)
Drive lantern GJL with cataphoretic coating - NPSH test
■ Other tests
у All materials th at will be in contact with the fluid handled Other tests (e.g. vibrations, strength, noise characteristics)
conform w ith Regulation (EC) No. 1935/2004 and Commission on request.
Regulation (EC) No. 2023/2006.

1) W etted components

6 Vitachrom
 Close-coupled Pump
k s b Ix _______ Hygienic Pump

■ W arranties
W arranties are given within the scope of the valid terms
and conditions of sale and delivery.

Overview of fluids handled

Fluid selection table
M echanical seal design
Single m echanical seal Double mechanical seal in tandem
arrangem ent
Secondary seal BQ1EGG

о
\D
|
O'
гч
О a
О O'
Design code
M echanical seal w ith spring surrounded by fluid handled I01 I03 I02 I04 I21 T11 T13 T12 T14 T31
M echanical seal w ith covered spring I06 I08 I07 I09 I10 T16 T18 T17 T19 T20
Fluid handled Concentration [ % ] i [°C]

Alcohol (ethanol) 60 X
Alcohol (m ethanol) 60 X
Alcohol (propanol) 60 X
A lum inium sulphate Up to 5 % 30 X
Up to 10 30 X
Formic acid 10 20 X
M alic acid Unsaturated solution 60 X
A pp le puree 20 X
A pp le juice 60 X
Cider 60 X
Benzoic acid 10 100 X
Beer 100 X
Beer hops 100 X
Beer mash 100 X
Beer trub 100 X
Beer w o rt 100 X
Spirits 10 60 X
Butterm ilk 60 X
Calcium nitrate 10 30 X
Potassium acetate Unsaturated solution 100 X
Fluids for CIP 90 X
Coke 20 X
Coke concentrate 20 X
Deionised w ater X
(fully desalinated w ater)
Egg, liquid 100 X
Egg, liquid mixed w ith sugar 100 X

Liqueur w ith egg yolks 50 X

V inegar (w in e vinegar) 60 X
V inegar concentrate 25 25 X
Acetic acid 10 60 X
50 20 X
Fruit juices and fru it acids 60 X
Fruit liqueur 60 X
Gallic acid Unsaturated solution 100 X
V eg etab le juice 100 X
Tannic acid Unsaturated solution 100 X
Glucose Unsaturated aqueous 50 X
solution
Glycerine 45 100 X
Glycol (ethylene glycol) 100 60 X
50 60 X
Yeast 60 X
Sal volatile Unsaturated solution 20 X
(am m onium carbonate)
(am m onium bicarbonate)
C offee (extract) 60 X
Cocoa milk 60 X
Evaporated milk 60 X
Evaporated milk, w ith sugar 60 X
(condensed milk)_____________
Herbal liqueur 60 X X
Linseed oil 60 X

Vitachrom 7
 Close-coupled Pump
KSB b . _______ Hygienic Pump

M echanical seal design

Single m echanical seal Double mechanical seal in tandem
arrangem ent
Secondary seal BQ1EGG

Design code
M echanical seal w ith spring surrounded by fluid handled I01 I03 I02 I04 I21 T11 T13 T12 T14 T31
M echanical seal w ith covered spring I06 I08 I07 I09 I10 T16 T18 T17 T19 T20
Fluid handled Concentration [ % ] t max I“C]

Linseed oil (3 % sulphuric acid) 20 X

Lem onade 90 X
Lysol 60 X
Skim milk 40 X
Skim milk, sour 40 X
M alt 100 X
M ethyl alcohol 60 X
Milk 40 X
M ilk concentrate 15 50 X
Lactic acid 10 20 X
Unsaturated solution 80 X
Must 60 X
Sodium chloride (= common 2 20 X
tab le salt)_____________________
Sodium hydroxide Up to 20 80 X
Up to 50 80 X
Fruit pulp 20 X
Oxalic acid Unsaturated solution 20 X
O range juice X
Sap 50 X
Cream (sour/sweet) 40 X
High-purity w ater, ultra-pure 100 X
w ater
Sparkling w in e 50 X
Syrup 40 X
Sw eet perm eate (milk) 90 X
W a te r (fresh w a te r)2) 110 X
W in e (w h ite and red w ine) 60 X
W in e vinegar See vinegar X
Spirits o f w in e See alcohol X
Tartaric acid Unsaturated solution 60 X
W a te r for injection 100 X
W o rt, hot w o rt 100 X
Citric acid Unsaturated solution 80 X
Sugar solution < 65 100 X
> 65 100 X
Oils
Anise oil 100 X
Cotton seed oil 100 X
Peanut oil 100 X
Lavender oil 100 X
Corn oil 100 X
Olive oil 100 X
Rapeseed oil 100 X
Castor oil 100 X
Soy-bean oil 100 X
Sunflow er oil 100 X
Edible oil 100 X
W a ln u t oil 100 X

2) General assessment criteria for results of w ater analysis: pH ^ 7; chloride content (CI) s 250 mg/kg. Chlorine (Cl2) s
0.6 mg/kg.

8 Vitachrom
 Close-coupled Pump
k s b Ix _______ Hygienic Pump

Mounting arrangements
M ounting arrangem ents for horizontal installation

Technical data
Technical data
Size Shaft unit Impeller diam eter Impeller outlet Free passage Speed limits
w idth Max. Min.
[mm] [rpm]
050-050-125 25.1 138 - 100 16 11 3600 500
050-050-160 25.1 166 - 130 14.8 11 3600 500
050-050-200 25.1 196 - 160 13.5 11 3600 500
050-050-250 25.2 265 - 180 4 3600 500
065-065-125 25.1 136 - 100 21,5 11 3600 500
065-065-160 25.1 166 - 130 20,3 11 3600 500
065-065-200 25.1 196 - 160 19 11 3600 500
065-065-250 25.2 265 - 180 10 10 3600 500
080-080-125 25.1 145 - 110 31.3 11 3600 500
080-080-160 25.1 170 - 130 30 11 3600 500
080-080-250 25.2 265 - 180 22 16 3600 500
100-100-200 25.2 220 - 150 20 16 3600 500
125-125-200 35 240 - 150 40 25 36003) 500

3) For impeller diameters of 220 mm and larger, the maximum speed equals 3000 rpm

Vitachrom 9
10

Selection charts Я
m
ro
Vitachrom, n = 1450 rpm
V it a c h r o m

5 U S .g p m 10 20 30 40 50 100 200 300 400 500

C lose-coupled P u m p
Hygienic Pum p
0 .3 0 .4 0.5 l/s 1 2 3 4 5 20 30 40 50
 I Close-coupled Pump
KSB W,__________________________________________________________________________________ Hyg ienic Pump

o ra-
LD CO
1^ =>
II
С

E
о

Vitachrom 11
 Close-coupled Pump
KSB ________ Hygienic Pump

E
Q_
0.5

О
О _с
СП
гм F о
О -
0.3

Е
о

12 Vitachrom
 Close-coupled Pump
KSB ________ Hygienic Pump

E
Q_
0.5

О
О sz
m о
m F
ll О -
с
0.3

E
о

Vitachrom 13
 Close-coupled Pump
k s b Ix _______ Hygienic Pump

Dimensions and connections

Overview of general arrangement drawings

O verview
Size Speed [rpm] M ounting arrangem ent W ith See
о о о о W ith W ith W ith W ith m otor shroud
1Л Ю о о
IV СП ю inducer m otor feet angle foot ball feet
IN ГО
DN 50 - - X X - X X - - (^ cPage 16)
- - X X - - - X X (^ cPage 18)
X X - - - X X - - (^cPage 38)
X X - - - - - X X (^cPage 39)
DN 65 - - X X - X X - - (^cPage 2 0 )
- - X X - - - X X (^cPage 2 2 )
X X - - - X X - - (^ cPage 40)
X X - - - - - X X (^ cPage 41)
- - X X X X X - - (^ cPage 24)
- - X X X - - X X (^ cPage 25)
DN 80 - - X X - X X - - (^cPage 26)
- - X X - - - X X (^cPage 28)
X X - - - X X - - (^ cPage 42)
X X - - - - - X X (^ cPage 43)
- - X - X X - - - (^cPage 29)
- - X - X - - X X (^ cPage 31)
- - - X X X - - - (^cPage 32)
- - - X X - - X X (^cPage 33)
DN 100 - - X X - X X - - (^ cPage 34)
- - X X - - - X X (^ cPage 35)
X X - - - X X - - (^ cPage 44)
X X - - - - - X X (^cPage 45)
DN 125 - - X X - X X - - (^cPage 36)
- - X X - - - X X (^cPage 37)
X X - - - X X - - (^ cPage 46)
X X - - - - - X X (^cPage 47)

M ating dimensions for pumps w ith different pump

. Applies to all o f the follow ing general arrangem ent
connections on request
drawings:
■ Tolerances of mating dimensions to EN 735

Overview of motor soleplates

25

M otor soleplate dimensions [mm]

14 Vitachrom
 Close-coupled Pump
k s b Ix _______ Hygienic Pump

Combinations
M otor M otor soleplate Dimensions [mm] V ariant
b1 b2 l1 l2 w z1
90S G1 400 375 350 300 28 70 05
90L G1 400 375 350 300 28 70 08
100L G1 400 375 350 300 28 70 04
112M G1 400 375 350 300 28 70 01

132S G1 400 375 350 300 30 70 06

132M G1 400 375 350 300 30 70 07
160M G2 488 463 375 325 33 40 04
160L G2 488 463 375 325 33 40 05
180M G2 488 463 375 325 33 40 02

180L G2 488 463 375 325 33 40 07

200L G2 488 463 375 325 35 40 03

Vitachrom 15
16
V it a c h r o m

Overview of mating dimensions DN 50, pump set w ith motor feet or angle foot, dimensions in [mm]

Vitachrom DN, dn2 a -b! b4 d1 d2 -d 3 h1 h 24) h2 5) -h 3 i1 h - l 1 5) - l2 m1 m2 m3 m^ m5 n1 n2 n3 n4 w1 s

050-050-125 /152 50 50 70 - 70 10 200 190 160 145 160 288 140 220 516 516 371 165 140 65 155 176 225 130 143 100 164 10

050-050-125 /222 50 50 70 - 70 10 200 190 160 145 160 288 140 220 542 542 397 165 140 65 155 176 225 130 143 125 164 10

050-050-125 /302 50 50 70 - 70 12 250 213 160 145 160 295 140 237 591 591 446 196 160 65 155 176 225 130 176 140 174 12

050-050-125 /402 50 50 70 - 70 12 250 234 160 145 160 308 140 244 615 615 470 226 190 65 155 176 225 130 176 140 174 12

050-050-160 /222 50 50 70 - 85 10 200 190 160 170 185 288 140 220 542 542 397 165 140 65 155 176 236 130 143 125 164 10

050-050-160 /302 50 50 70 - 85 12 250 213 160 170 185 295 140 237 591 591 446 196 160 65 155 176 236 130 176 140 174 12

050-050-160 /402 50 50 70 - 85 12 250 234 160 170 185 308 140 244 615 615 470 226 190 65 155 176 236 130 176 140 174 12

050-050-160 /552 50 50 70 55 85 12 300 266 132 170 185 299 - 283 677 677 - 220 140 - - - - - 270 216 194 15
050-050-160 /752 50 50 70 55 85 12 300 266 132 170 185 299 - 283 677 677 - 220 140 - - - - - 270 216 194 15
050-050-160 /1102 50 50 70 70 85 15 350 325 160 170 185 357 - 332 840 840 - 300 210 - - - - - 320 254 224 21

050-050-160 /1502 50 50 70 70 85 15 350 325 160 170 185 357 - 332 840 840 - 300 210 - - - - - 320 254 224 21

050-050-200 /302 50 50 70 - 100 12 250 213 160 170 185 295 140 237 591 591 446 196 160 65 155 176 264 130 176 140 174 12

050-050-200 /402 50 50 70 - 100 12 250 234 160 170 185 308 140 244 615 615 470 226 190 65 155 176 264 130 176 140 174 12

050-050-200 /552 50 50 70 55 100 12 300 266 132 170 185 299 - 283 677 677 - 220 140 - - - - - 270 216 194 15

C lose-coupled P u m p
050-050-200 /752 50 50 70 55 100 12 300 266 132 170 185 299 - 283 677 677 - 220 140 - - - - - 270 216 194 15
050-050-200 /1102 50 50 70 70 100 15 350 325 160 170 185 357 - 332 840 840 - 300 210 - - - - - 320 254 224 21

050-050-200 /1502 50 50 70 70 100 15 350 325 160 170 185 357 - 332 840 840 - 300 210 - - - - - 320 254 224 21

Hygienic Pum p
050-050-200 /1852 50 50 70 70 100 15 350 325 160 170 185 357 - 332 846 846 - 314 254 - - - - - 320 254 224 21

050-050-200 /2202 50 50 70 80 100 15 350 370 180 170 185 442 - 345 904 904 - 320 241 - - - - - 360 279 224 23

4) Applicable to connections as per DIN 11851 (hygienic pipe union)

5) Applicable to flanged connections to EN 1092-1
 Vitachrom DN 1 dn2 a -b 1 b4 d1 d2 ~d3 h1 h/> h2 5) ~h3 i1 i4 4 4> 4 5) ~l2 m1 m2 m3 m4 m5 n1 n2 n3 n4 w1 s *
050-050-250 /552 50 50 55 125 300 266 132 185 195 299 - 285,5 711 706 - 140 - - - - - 270 216 196,5 15
СП
954) 12 220
СП
050-050-250 /752 50 50 (90)5) 55 125 12 300 266 132 185 195 299 - 285,5 711 706 - 220 140 - - - - - 270 216 196,5 15
050-050-250 /1102 50 50 70 125 15 350 325 160 185 195 357 - 337,5 877 872 - 300 210 - - - - - 320 254 229,5 21

050-050-250 /1502 50 50 70 125 15 350 325 160 185 195 357 - 337,5 877 872 - 300 210 - - - - - 320 254 229,5 21

050-050-250 /1852 50 50 70 125 15 350 325 160 185 195 357 - 337,5 883 878 - 314 254 - - - - - 320 254 229,5 21

050-050-250 /2202 50 50 80 125 15 350 370 180 185 195 442 - 350,5 941 936 - 320 241 - - - - - 360 279 229,5 23
050-050-250 /3002 50 50 85 125 19 400 422 200 185 195 505 - 362,5 1 0 0 0 995 - 388 305 - - - - - 400 318 229,5 30
050-050-250 /3702 50 50 85 125 19 400 422 200 185 195 505 - 362,5 1 0 0 0 995 - 388 305 - - - - - 400 318 229,5 30
050-050-250 /4502 50 50 100 125 19 450 468 225 185 195 550 - 378,5 1086 1081 - 410 311 - - - - - 450 356 229,5 35
050-050-250 /5502 50 50 100 125 24 550 520 250 185 195 642 - 431,5 1182 1177 - 425 349 - - - - - 506 406 263,5 40

C lose-coupled P u m p
Vitachrom

Hygienic Pum p
4) Applicable to connections as per DIN 11851 (hygienic pipe union)
17

5) Applicable to flanged connections to EN 1092-1

18
V it a c h r o m

Overview of mating dimensions DN 50, pump set w ith ball feet and motor shroud, dimensions in [mm]

Vitachrom DN DN a b4 b5 d2 d3 92 h1 h 2 6) h 2 7) h5 hs he -H G 1 -hg2 i2 l16) l17) la l4 l; W1

1 2
Min. Max. Max. Max.
050-050-125 /152 50 50 70 70 200 200 190 264 90 145 160 213 248 305 376 437 158 516 516 225 646,5 450 164
050-050-125 /222 50 50 70 70 200 200 190 264 90 145 160 213 248 305 376 437 170 542 542 225 646,5 450 164
050-050-125 /302 50 50 70 70 200 250 213 264 100 145 160 223 258 305 393 437 175 591 591 265 686,5 470 174
050-050-125 /402 50 50 70 70 200 250 234 264 112 145 160 222 257 305 405 437 182 615 615 265 682,5 470 174
050-050-160 /222 50 50 70 85 200 200 190 264 90 170 185 213 248 305 376 437 170 542 542 225 646,5 450 164
050-050-160 /302 50 50 70 85 200 250 213 264 100 170 185 223 258 305 393 437 175 591 591 265 686,5 470 174
050-050-160 /402 50 50 70 85 200 250 234 264 112 170 185 222 257 305 405 437 182 615 615 265 682,5 470 174
050-050-160 /552 50 50 70 85 230 300 266 314 132 170 185 242 277 350 444 482 211 677 677 285 749,5 550 194
050-050-160 /752 50 50 70 85 230 300 266 314 132 170 185 242 277 350 444 482 211 677 677 285 749,5 550 194
050-050-160 /1102 50 50 70 85 280 350 325 372 160 170 185 270 305 423 502 555 245 840 840 385 915,5 720 224
050-050-160 /1502 50 50 70 85 280 350 325 372 160 170 185 270 305 423 502 555 245 840 840 385 915,5 720 224
050-050-200 /302 50 50 70 100 200 250 213 264 100 170 185 223 258 305 393 437 175 591 591 265 686,5 470 174
050-050-200 /402 50 50 70 100 200 250 234 264 112 170 185 222 257 305 405 437 182 615 615 265 682,5 470 174
050-050-200 /552 50 50 70 100 230 300 266 314 132 170 185 242 277 350 444 482 211 677 677 285 749,5 550 194
050-050-200 /752 50 50 70 100 230 300 266 314 132 170 185 242 277 350 444 482 211 677 677 285 749,5 550 194
050-050-200 /1102 50 50 70 100 280 350 325 372 160 170 185 270 305 423 502 555 245 840 840 385 915,5 720 224
050-050-200 /1502 50 50 70 100 280 350 325 372 160 170 185 270 305 423 502 555 245 840 840 385 915,5 720 224
050-050-200 /1852 50 50 70 280 350 325 372 160 170 185 270 305 423 502 555 267 846 846 385 915,5 720 224

C lose-coupled P u m p
100

050-050-200 /2202 50 50 70 100 305 350 370 402 180 170 185 290 325 493 587 626 292 904 904 385 970,5 740 224
050-050-250 /552 50 50 956) 125 230 300 266 314 132 185 195 242 277 350 444 482 153 711 706 345 870,0 550 196,5
050-050-250 /752 50 50 (90) 7) 125 230 300 266 314 132 185 195 242 277 350 444 482 153 711 706 345 870,0 550 196,5

Hygienic Pum p
050-050-250 /1102 50 50 125 280 350 325 372 160 185 195 270 305 423 502 555 250 877 872 385 991,0 720 229,5
050-050-250 1502 50 50 125 280 350 325 372 160 185 195 270 305 423 502 555 250 877 872 385 991,0 720 229,5

6) Applicable to connections as per DIN 11851 (hygienic pipe union)

7) Application to flanged connections to EN 1092-1
 Vitachrom DN DN a b4 b5 d2 d3 g2 h 1 h 2 6> h2 7) h5 h5 h6 ~HG 1 ~h g 2 i2 l16) l17) l3 l4 l5 w 1
*
1 2
СП
Min. Max. Max. Max. СП
050-050-250 /1852 50 50 125 280 350 325 372 160 185 195 270 305 423 502 555 272 883 878 385 991,0 720 229,5
050-050-250 /2202 50 50 125 305 350 370 402 180 185 195 290 325 493 587 626 297,5 941 936 385 1075 740 229,5
050-050-250 /3002 50 50 125 345 400 422 452 200 185 195 331 353 545 658 686 307,5 1000 995 415 1144 830 229,5
050-050-250 /3702 50 50 125 345 400 422 452 200 185 195 331 353 545 658 686 307,5 1000 995 415 1144 830 229,5
050-050-250 /4502 50 50 125 390 450 468 527 225 185 195 356 378 616 703 744 306,5 1086 1081 455 1279 950 229,5
050-050-250 /5502 50 50 125 440 550 520 602 250 185 195 381 403 716 795 844 358,5 1182 1177 495 1411 1055 263,5

C lose-coupled P u m p
Vitachrom

Hygienic Pum p
6) Applicable to connections as per DIN 11851 (hygienic pipe union)
19

7) Application to flanged connections to EN 1092-1

20
V it a c h r o m

Overview of mating dimensions DN 65, pump set w ith motor feet or angle foot, dimensions in [mm]

Vitachrom DN, dn2 a ~b 1 b4 d1 d2 ~d 3 h1 h28) h29) -h 3 i1 i4 - l 18) - l 19> -l 2 m1 m2 m3 m4 m5 n1 n2 n3 n4 W1 s

065-065-125 /152 65 65 85 - 70 10 200 190 160 145 160 288 137 217 528 528 371 165 140 65 155 176 225 130 143 100 161 10

065-065-125 /222 65 65 85 - 70 10 200 190 160 145 160 288 137 217 554 554 397 165 140 65 155 176 225 130 143 125 161 10

065-065-125 /302 65 65 85 - 70 12 250 213 160 145 160 295 137 234 603 603 446 196 160 65 155 176 225 130 176 140 171 12

065-065-125 /402 65 65 85 - 70 12 250 234 160 145 160 308 137 241 627 627 470 226 190 65 155 176 225 130 176 140 171 12

065-065-160 /302 65 65 85 - 85 12 250 213 160 170 185 295 137 234 603 603 446 196 160 65 155 176 236 130 176 140 171 12

065-065-160 /402 65 65 85 - 85 12 250 234 160 170 185 308 137 241 627 627 470 226 190 65 155 176 236 130 176 140 171 12

065-065-160 /552 65 65 85 55 85 12 300 266 132 170 185 299 - 280 689 689 - 220 140 - - - - - 270 216 191 15
065-065-160 /752 65 65 85 55 85 12 300 266 132 170 185 299 - 280 689 689 - 220 140 - - - - - 270 216 191 15
065-065-160 /1102 65 65 85 70 85 15 350 325 160 170 185 357 - 329 852 852 - 300 210 - - - - - 320 254 221 21

065-065-160 /1502 65 65 85 70 85 15 350 325 160 170 185 357 - 329 852 852 - 300 210 - - - - - 320 254 221 21

065-065-160 /1852 65 65 85 70 85 15 350 325 160 170 185 357 - 329 858 858 - 314 254 - - - - - 320 254 221 21

065-065-200 /402 65 65 85 80 100 15 350 370 160 170 185 442 - 292 866 866 - 320 241 - - - - - 360 279 171 23
065-065-200 /552 65 65 85 55 100 12 300 266 132 170 185 299 - 280 689 689 - 220 140 - - - - - 270 216 191 15
065-065-200 /752 65 65 85 55 100 12 300 266 132 170 185 299 - 280 689 689 - 220 140 - - - - - 270 216 191 15

C lose-coupled P u m p
065-065-200 /1102 65 65 85 70 100 15 350 325 160 170 185 357 - 329 852 852 - 300 210 - - - - - 320 254 221 21

065-065-200 /1502 65 65 85 70 100 15 350 325 160 170 185 357 - 329 852 852 - 300 210 - - - - - 320 254 221 21

065-065-200 /1852 65 65 85 70 100 15 350 325 160 170 185 357 - 329 858 858 - 314 254 - - - - - 320 254 221 21

Hygienic Pum p
065-065-200 /2202 65 65 85 80 100 15 350 370 180 170 185 442 - 342 916 916 - 320 241 - - - - - 360 279 221 23

8) Applicable to connections as per DIN 11851 (hygienic pipe union)

9) Application to flanged connections to EN 1092-1
 Vitachrom DN 1 dn2 a -b 1 b4 d 1 d2 -d3 h 1 h 2 8) h 2 9) - h3 i1 i4 - l 18) - l 19) -l 2 m 1 m 2 m3 m4 m5 n 1 n 2 n3 n4 w 1 s К
065-065-250 /552 65 65 55 130 300 266 132 205 299 - 282 717 702 - 140 - - - - - 270 216 193 15
(Л
1058) 12 220 220
га
065-065-250 /752 65 65 (90)9) 55 130 12 300 266 132 220 205 299 - 282 717 702 - 220 140 - - - - - 270 216 193 15
065-065-250 /1102 65 65 70 130 15 350 325 160 220 205 357 - 334 883 8 68 - 300 210 - - - - - 320 254 226 21

065-065-250 /1502 65 65 70 130 15 350 325 160 220 205 357 - 334 883 8 68 - 300 210 - - - - - 320 254 226 21

065-065-250 /1852 65 65 70 130 15 350 325 160 220 205 357 - 334 889 874 - 314 254 - - - - - 320 254 226 21

065-065-250 /2202 65 65 80 130 15 350 370 180 220 205 442 - 347 947 932 - 320 241 - - - - - 360 279 226 23
065-065-250 /3002 65 65 85 130 19 400 422 200 220 205 505 - 359 1006 991 - 388 305 - - - - - 400 318 226 30
065-065-250 /3702 65 65 85 130 19 400 422 200 220 205 505 - 359 1006 991 - 388 305 - - - - - 400 318 226 30
065-065-250 /4502 65 65 100 130 19 450 468 250 220 205 550 - 375 1092 1077 - 410 311 - - - - - 450 356 226 35
065-065-250 /5502 65 65 100 130 24 550 520 250 220 205 642 - 428 1188 1173 - 425 349 - - - - - 506 406 260 40

C lose-coupled P u m p
Vitachrom

Hygienic Pum p
8) Applicable to connections as per DIN 11851 (hygienic pipe union)
21

9) Application to flanged connections to EN 1092-1

22
V it a c h r o m

Overview of mating dimensions DN 65, pump set w ith ball feet and motor shroud, dimensions in [mm]

Vitachrom DN, dn2 a b„ b5 d2 d3 g2 h1 h 2 10) h 2 11) h5 h5 h6 -H G 1 -hg2 i2 l1 10> l1 11} l; l4 l5 W1

Min. Max. Max. Max.

065-065-125 /152 65 65 85 70 200 200 190 264 90 145 160 213 248 305 376 437 155 528 528 225 658,5 450 161
065-065-125 /222 65 65 85 70 200 200 190 264 90 145 160 213 248 305 376 437 167 554 554 225 658,5 450 161
065-065-125 /302 65 65 85 70 200 250 213 264 100 145 160 223 258 305 393 437 172 603 603 265 698,5 470 171
065-065-125 /402 65 65 85 70 200 250 234 264 112 145 160 222 257 305 405 437 179 627 627 265 698,5 470 171
065-065-160 /302 65 65 85 85 200 250 213 264 100 170 185 223 258 305 393 437 172 603 603 265 698,5 470 171
065-065-160 /402 65 65 85 85 200 250 234 264 112 170 185 222 257 305 405 437 179 627 627 265 694,5 470 171
065-065-160 /552 65 65 85 85 230 300 266 314 132 170 185 242 277 350 444 482 208 689 689 285 761,5 550 191
065-065-160 /752 65 65 85 85 230 300 266 314 132 170 185 242 277 350 444 482 208 689 689 285 761,5 550 191
065-065-160 /1102 65 65 85 85 280 350 325 372 160 170 185 270 305 423 502 555 242 852 852 385 927,5 720 221
065-065-160 /1502 65 65 85 85 280 350 325 372 160 170 185 270 305 423 502 555 242 852 852 385 927,5 720 221
065-065-160 /1852 65 65 85 85 280 350 325 372 160 170 185 270 305 423 502 555 264 858 858 385 927,5 720 221
065-065-200 /402 65 65 85 100 200 350 370 264 180 170 185 290 325 305 587 437 230 866 866 265 694,5 470 171
065-065-200 /552 65 65 85 100 230 300 266 314 132 170 185 242 277 350 444 482 208 689 689 285 761,5 550 191
065-065-200 /752 65 65 85 100 230 300 266 314 132 170 185 242 277 350 444 482 208 689 689 285 761,5 550 191
065-065-200 /1102 65 65 85 100 280 350 325 372 160 170 185 270 305 423 502 555 242 852 852 385 927,5 720 221
065-065-200 /1502 65 65 85 100 280 350 325 372 160 170 185 270 305 423 502 555 242 852 852 385 927,5 720 221
065-065-200 /1852 65 65 85 100 280 350 325 372 160 170 185 270 305 423 502 555 264 858 858 385 927,5 720 221
065-065-200 /2202 65 65 85 100 305 350 370 402 180 170 185 290 325 493 587 626 251 916 916 385 982,5 740 221

C lose-coupled P u m p
065-065-250 /552 65 65 10510) 130 230 300 266 314 132 220 205 242 277 350 444 482 149,5 717 702 345 876,0 550 193
065-065-250 /752 65 65 (90)11) 130 230 300 266 314 132 220 205 242 277 350 444 482 168,5 717 702 345 876,0 550 193
065-065-250 /1102 65 65 130 280 350 325 372 160 220 205 270 305 423 502 555 246,5 883 868 385 997,0 720 226

Hygienic Pum p
065-065-250 /1502 65 65 130 280 350 325 372 160 220 205 270 305 423 502 555 246,5 883 868 385 997,0 720 226
065-065-250 /1852 65 65 130 280 350 325 372 160 220 205 270 305 423 502 555 268,5 889 874 385 997,0 720 226

10) Applicable to connections as per DIN 11851 (hygienic pipe union)

11 Application to flanged connections to EN 1092-1
 Vitachrom DN 1 dn2 a b4 b* d2 d3 g2 h 1 h ™) h 2 11) h5 h5 h 6 ~HG 1 ~h g 2 i2 l1 10) l1 11) lj l4 I W 1
*
СП
Min. Max. Max. Max. СП
065-065-250 /2202 65 65 130 305 350 370 402 180 220 205 290 325 493 587 626 294 947 932 385 1081 740 226
065-065-250 /3002 65 65 130 345 400 422 452 200 220 205 331 353 545 658 686 304 1006 991 415 1148 830 226
065-065-250 /3702 65 65 130 345 400 422 452 200 220 205 331 353 545 658 686 304 1006 991 415 1148 830 226
065-065-250 /4502 65 65 130 390 450 468 527 225 220 205 356 378 616 703 744 303 1092 1077 455 1285 950 226
065-065-250 /5502 65 65 130 440 550 520 602 250 220 205 381 403 716 795 844 355 1188 1173 495 1417 1055 260

C lose-coupled P u m p
Vitachrom

Hygienic Pum p
10) Applicable to connections as per DIN 11851 (hygienic pipe union)
23

11) Application to flanged connections to EN 1092-1

24
V it a c h r o m

Overview of mating dimensions DN 65, pump set w ith inducer and motor feet, dimensions in [mm]

Vitachrom w ith inducer Inducer DN 1 dn2 a -b 1 b4 d1 d2 -d3 h1 h2 12) h2 13) -h3 i1 i4 Ч 8» m1 m2 m 3 m4 m5 n 1 n 2 n3 n4 W1 s

065-065-160 /552 0 100 65 115 55 85 12 300 266 132 170 185 299 - 280 719 220 140 270 216 191 15
065-065-160 /752 0 100 65 115 55 85 12 300 266 132 170 185 299 - 280 719 220 140 270 216 191 15
065-065-160 /1102 0 100 65 115 70 85 15 350 325 160 170 185 357 - 329 882 300 210 320 254 221 21

065-065-160 /1502 0 100 65 115 70 85 15 350 325 160 170 185 357 - 329 882 300 210 320 254 221 21

065-065-160 /1852 0 100 65 115 70 85 15 350 325 160 170 185 357 - 329 888 314 254 320 254 221 21

065-065-160 /2202 0 100 65 115 80 85 15 350 370 180 170 185 442 - 342 946 320 241 360 279 221 23
065-065-160 /552 1 100 65 115 55 85 12 300 266 132 170 185 299 - 280 719 220 140 270 216 191 15
065-065-160 /752 1 100 65 115 55 85 12 300 266 132 170 185 299 - 280 719 220 140 270 216 191 15
065-065-160 /1102 1 100 65 115 70 85 15 350 325 160 170 185 357 - 329 882 300 210 320 254 221 21

065-065-160 /1502 1 100 65 115 70 85 15 350 325 160 170 185 357 - 329 882 300 210 320 254 221 21

065-065-160 /1852 1 100 65 115 70 85 15 350 325 160 170 185 357 - 329 888 314 254 320 254 221 21

065-065-160 /2202 1 100 65 115 80 85 15 350 370 180 170 185 442 - 342 946 320 241 360 279 221 23
065-065-160 /552 2 100 65 115 55 85 12 300 266 132 170 185 299 - 280 719 220 140 270 216 191 15
065-065-160 /752 2 100 65 115 55 85 12 300 266 132 170 185 299 - 280 719 220 140 270 216 191 15

C lose-coupled P u m p
065-065-160 /1102 2 100 65 115 70 85 15 350 325 160 170 185 357 - 329 882 300 210 320 254 221 21

065-065-160 /1502 2 100 65 115 70 85 15 350 325 160 170 185 357 - 329 882 300 210 320 254 221 21

065-065-160 /1852 2 100 65 115 70 85 15 350 325 160 170 185 357 - 329 888 314 254 320 254 221 21

065-065-160 /2202 2 100 65 115 80 85 15 350 370 180 170 185 442 - 342 946 320 241 360 279 221 23

Hygienic Pum p
12) Applicable to connections as per DIN 11851 (hygienic pipe union)
13) Applicable to flanged connections to EN 1092-1
 Overview of mating dimensions DN 65, pump set w ith inducer, ball feet and motor shroud, dimensions in [mm]

Vitachrom w ith inducer Inducer DN 1 dn2 a b4 b5 d2 -d, g2 h1 h 2 14) h2 15) h5 h5 h6 -H G 1 - h g 2 i2 - l 1 l? l4 Ь w1

Min. Max. Max. Max.

065-065-160 /552 0 100 65 115 85 230 300 266 314 132 170 185 242 277 350 444 482 208 719 285 762 550 191
065-065-160 /752 0 100 65 115 85 230 300 266 314 132 170 185 242 277 350 444 482 208 719 285 762 550 191
065-065-160 /1102 0 100 65 115 85 280 350 325 372 160 170 185 270 305 423 502 555 242 882 385 928 720 221

065-065-160 /1502 0 100 65 115 85 280 350 325 372 160 170 185 270 305 423 502 555 242 882 385 928 720 221

065-065-160 /1852 0 100 65 115 85 280 350 325 372 160 170 185 270 305 423 502 555 264 888 385 928 720 221

065-065-160 /2202 0 100 65 115 85 305 350 370 402 180 170 185 290 325 493 587 626 289 946 385 1013 740 221

065-065-160 /552 1 100 65 115 85 230 300 266 314 132 170 185 242 277 350 444 482 208 719 285 762 550 191
065-065-160 /752 1 100 65 115 85 230 300 266 314 132 170 185 242 277 350 444 482 208 719 285 762 550 191
065-065-160 /1102 1 100 65 115 85 280 350 325 372 160 170 185 270 305 423 502 555 242 882 385 928 720 221

065-065-160 /1502 1 100 65 115 85 280 350 325 372 160 170 185 270 305 423 502 555 242 882 385 928 720 221

065-065-160 /1852 1 100 65 115 85 280 350 325 372 160 170 185 270 305 423 502 555 264 888 385 928 720 221

065-065-160 /2202 1 100 65 115 85 305 350 370 402 180 170 185 290 325 493 587 626 289 946 385 1013 740 221

065-065-160 /552 2 100 65 115 85 230 300 266 314 132 170 185 242 277 350 444 482 208 719 285 762 550 191
065-065-160 /752 2 100 65 115 85 230 300 266 314 132 170 185 242 277 350 444 482 208 719 285 762 550 191
065-065-160 /1102 2 100 65 115 85 280 350 325 372 160 170 185 270 305 423 502 555 242 882 385 928 720 221

065-065-160 /1502 2 100 65 115 85 280 350 325 372 160 170 185 270 305 423 502 555 242 882 385 928 720 221

065-065-160 /1852 2 100 65 115 85 280 350 325 372 160 170 185 270 305 423 502 555 264 888 385 928 720 221

065-065-160 /2202 65 115 85 305 350 370 402 180 170 185 290 325 493 587 626 289 946 385 1013 740

C lose-coupled P u m p
2 100 221
Vitachrom

Hygienic Pum p
14) Applicable to connections as per DIN 11851 (hygienic pipe union)
25

15) Applicable to flanged connections to EN 1092-1

26
V it a c h r o m

Overview of mating dimensions DN 80, pump set w ith motor feet or angle foot, dimensions in [mm]

Vitachrom DN, dn2 a -b 1 b4 d1 d2 -d, h1 h 2 16) h2 17) —h 2 i1 h -l 1 16) - l 1 17) - l2 m1 m2 m2 m^ m5 n1 n2 n3 n4 W1 s

080-080-125 /402 80 80 100 - 85 12 250 234 160 170 185 308 144,5 248,5 650 650 470 226 190 65 155 176 236 130 176 140 178,5 12

080-080-125 /552 80 80 100 55 85 12 300 266 132 170 185 299 - 287,5 712 712 - 220 140 - - - - - 270 216 198,5 15
080-080-125 /752 80 80 100 55 85 12 300 266 132 170 185 299 - 287,5 712 712 - 220 140 - - - - - 270 216 198,5 15
080-080-125 /1102 80 80 100 70 85 15 350 325 160 170 185 357 - 336,5 875 875 - 300 210 - - - - - 320 254 228,5 21

080-080-125 /1502 80 80 100 70 85 15 350 325 160 170 185 357 - 336,5 875 875 - 300 210 - - - - - 320 254 228,5 21

080-080-125 /1852 80 80 100 70 85 15 350 325 160 170 185 357 - 336,5 881 881 - 314 254 - - - - - 320 254 228,5 21

080-080-160 /552 80 80 100 55 85 12 300 266 132 170 185 299 - 287,5 712 712 - 220 140 - - - - - 270 216 198,5 15
080-080-160 /752 80 80 100 55 85 12 300 266 132 170 185 299 - 287,5 712 712 - 220 140 - - - - - 270 216 198,5 15
080-080-160 / 1 1 0 2 80 80 100 70 85 15 350 325 160 170 185 357 - 336,5 875 875 - 300 210 - - - - - 320 254 228,5 21

080-080-160 /1502 80 80 100 70 85 15 350 325 160 170 185 357 - 336,5 875 875 - 300 210 - - - - - 320 254 228,5 21

080-080-160 /1852 80 80 100 70 85 15 350 325 160 170 185 357 - 336,5 881 891 - 314 254 - - - - - 320 254 228,5 21

080-080-160 / 2 2 0 2 80 80 100 80 85 15 350 370 180 170 185 442 - 349,5 939 939 - 320 241 - - - - - 360 279 228,5 23
080-080-250 /752 80 80 11516) 55 125 12 300 266 132 225 205 299 - 279,5 725 705 - 220 140 - - - - - 270 216 190,5 15
080-080-250 /1102 80 80 (95)17) 70 125 15 350 325 160 225 205 357 - 331,5 891 871 - 300 210 - - - - - 320 254 223,5 21

C lose-coupled P u m p
080-080-250 /1502 80 80 70 125 15 350 325 160 225 205 357 - 331,5 891 871 - 300 210 - - - - - 320 254 223,5 21

080-080-250 /1852 80 80 70 125 15 350 325 160 225 205 357 - 331,5 897 877 - 314 254 - - - - - 320 254 223,5 21

080-080-250 /2202 80 80 80 125 15 350 370 180 225 205 442 - 344,5 955 935 - 320 241 - - - - - 360 279 223,5 23

Hygienic Pum p
080-080-250 /3002 80 80 85 125 19 400 422 200 225 205 505 - 356,5 1014 994 - 388 305 - - - - - 400 318 223,5 30
080-080-250 /3702 80 80 85 125 19 400 422 200 225 205 505 - 356,5 1014 994 - 388 305 - - - - - 400 318 223,5 30

16) Applicable to connections as per DIN 11851 (hygienic pipe union)

17) Applicable to flanged connections to EN 1092-1
 Vitachrom DN 1 dn2 a ~b 1 b4 d1 d2 ~d3 h1 h 2 16) h2 17) ~h 3 i1 i4 ~l 1 16) ~l 1 17) 4 m1 m2 m3 m4 m5 n1 n2 n3 n4 W1 s *
080-080-250 /4502 80 80 125 19 450 468 225 225 205 550 - 372,5 1 1 0 0 1080 - 410 311 - - - - - 450 356 223,5 35
СП
100
СП
080-080-250 /5502 80 80 100 125 24 550 520 250 225 205 642 - 425,5 1196 1176 - 425 349 - - - - - 506 406 257,5 40

C lose-coupled P u m p
Vitachrom

Hygienic Pum p
16) Applicable to connections as per DIN 11851 (hygienic pipe union)
27

17) Applicable to flanged connections to EN 1092-1

28
V it a c h r o m

Overview of mating dimensions DN 80, pump set w ith ball feet and motor shroud, dimensions in [mm]

Vitachrom DN, dn2 a b„ b5 d2 d3 g2 h1 h218) h219> h5 h5 he -H G 1 -hg2 i2 l1 18) l1 19) l; l4 l5 W1

Min. Max. Max. Max.

080-080-125 /402 80 80 100 85 200 250 234 264 112 170 185 222 257 305 405 437 186 650 650 265 717 470 179
080-080-125 /552 80 80 100 85 230 300 266 314 132 170 185 242 277 350 444 482 215 712 712 285 784 550 199
080-080-125 /752 80 80 100 85 230 300 266 314 132 170 185 242 277 350 444 482 215 712 712 285 784 550 199
080-080-125 /1102 80 80 100 85 280 350 325 372 160 170 185 270 305 423 502 555 249 875 875 385 950 720 229
080-080-125 /1502 80 80 100 85 280 350 325 372 160 170 185 270 305 423 502 555 249 875 875 385 950 720 229
080-080-125 /1852 80 80 100 85 280 350 325 372 160 170 185 270 305 423 502 555 271 881 881 385 950 720 229
080-080-160 /552 80 80 100 85 230 300 266 314 132 170 185 242 277 350 444 482 215 712 712 285 784 550 199
080-080-160 /752 80 80 100 85 230 300 266 314 132 170 185 242 277 350 444 482 215 712 712 285 784 550 199
080-080-160 / 1 1 0 2 80 80 100 85 280 350 325 372 160 170 185 270 305 423 502 555 249 875 875 385 950 720 229
080-080-160 /1502 80 80 100 85 280 350 325 372 160 170 185 270 305 423 502 555 249 875 875 385 950 720 229
080-080-160 /1852 80 80 100 85 280 350 325 372 160 170 185 270 305 423 502 555 271 881 881 385 950 720 229
080-080-160 / 2 2 0 2 80 80 100 85 305 350 370 402 180 170 185 290 325 493 587 626 259 939 939 385 1005 740 229
080-080-250 /752 80 80 11518) 125 230 300 266 314 132 225 205 242 277 350 444 482 147 725 705 345 884 550 190,5
080-080-250 /1102 80 80 (95)19) 125 280 350 325 372 160 225 205 270 305 423 502 555 244 891 871 385 1005 720 223,5
080-080-250 /1502 80 80 125 280 350 325 372 160 225 205 270 305 423 502 555 244 891 871 385 1005 720 223,5
080-080-250 /1852 80 80 125 280 350 325 372 160 225 205 270 305 423 502 555 266 897 877 385 1005 720 223,5
080-080-250 /2202 80 80 125 305 350 370 402 180 225 205 290 325 493 587 626 291 955 935 385 1091 740 223,5
080-080-250 /3002 80 80 125 345 400 422 452 225 205 331 353 545 658 301,5 1014 994 415 1156 830 223,5

C lose-coupled P u m p
200 686

080-080-250 /3702 80 80 125 345 400 422 452 200 225 205 331 353 545 658 686 301,5 1014 994 415 1156 830 223,5
080-080-250 /4502 80 80 125 390 450 468 527 225 225 205 356 378 616 703 744 300,5 1100 1080 455 1148 950 223,5
080-080-250 /5502 80 80 125 440 550 520 602 250 225 205 381 403 716 795 844 352,5 1196 1176 495 1425 1055 257,5

Hygienic Pum p
18) Applicable to connections as per DIN 11851 (hygienic pipe union)
19) Applicable to flanged connections to EN 1092-1
 Overview of mating dimensions DN 80, pump set w ith inducer and motor feet, dimensions in [mm]

Vitachrom w ith inducer Inducer DN 1 dn2 a -b 1 b4 d1 d2 d3 h1 h 2 20) h2 21) -h 3 i4 - l1 m1 m2 n3 n4 w1 s

080-080-250 /1502 0 100 80 115 70 125 15 350 325 160 225 205 357 331,5 891 300 210 320 254 223,5 21

080-080-250 /1852 0 100 80 115 70 125 15 350 325 160 225 205 357 331,5 897 314 254 320 254 223,5 21

080-080-250 /2202 0 100 80 115 80 125 15 350 370 180 225 205 442 344,5 955 320 241 360 279 223,5 23
080-080-250 /3002 0 100 80 115 85 125 19 400 422 200 225 205 505 356,5 1014 388 305 400 318 223,5 30
080-080-250 /3702 0 100 80 115 85 125 19 400 422 200 225 205 505 356,5 1014 388 305 400 318 223,5 30
080-080-250 /4502 0 100 80 115 100 125 19 450 468 225 225 205 550 372,5 1100 410 311 450 356 223,5 35
080-080-250 /5502 0 100 80 115 100 125 24 550 520 250 225 205 642 425,5 1196 425 349 506 406 257,5 40
080-080-250 /1502 1 100 80 115 70 125 15 350 325 160 225 205 357 331,5 891 300 210 320 254 223,5 21

080-080-250 /1852 1 100 80 115 70 125 15 350 325 160 225 205 357 331,5 897 314 254 320 254 223,5 21

080-080-250 /2202 1 100 80 115 80 125 15 350 370 180 225 205 442 344,5 955 320 241 360 279 223,5 23
080-080-250 /3002 1 100 80 115 85 125 19 400 422 200 225 205 505 356,5 1014 388 305 400 318 223,5 30
080-080-250 /3702 1 100 80 115 85 125 19 400 422 200 225 205 505 356,5 1014 388 305 400 318 223,5 30
080-080-250 /4502 1 100 80 115 100 125 19 450 468 225 225 205 550 372,5 1100 410 311 450 356 223,5 35
080-080-250 /5502 1 100 80 115 100 125 24 550 520 250 225 205 642 425,5 1196 425 349 506 406 257,5 40

C lose-coupled P u m p
080-080-250 /1502 2 100 80 115 70 125 15 350 325 160 225 205 357 331,5 891 300 210 320 254 223,5 21
Vitachrom

080-080-250 /1852 2 100 80 115 70 125 15 350 325 160 225 205 357 331,5 897 314 254 320 254 223,5 21

080-080-250 /2202 2 100 80 115 80 125 15 350 370 180 225 205 442 344,5 955 320 241 360 279 223,5 23
080-080-250 /3002 2 100 80 115 85 125 19 400 422 200 225 205 505 356,5 1014 388 305 400 318 223,5 30

Hygienic Pum p
080-080-250 /3702 2 100 80 115 85 125 19 400 422 200 225 205 505 356,5 1014 388 305 400 318 223,5 30

20) Applicable to connections as per DIN 11851 (hygienic pipe union)

29

21) Applicable to flanged connections to EN 1092-1

 *
30

Vitachrom w ith inducer Inducer DN 1 dn2 a -b 1 b4 d1 d2 d3 h1 h 2 20) h2 21) ~h3 i4 4 m1 m2 n3 n4 w1 s

080-080-250 /4502 80 115 125 19 450 468 225 225 205 550 372,5 410 311 450 356 223,5 35
СП
2 100 100 1100
СП
080-080-250 /5502 2 100 80 115 100 125 24 550 520 250 225 205 642 425,5 1196 425 349 506 406 257,5 40
V it a c h r o m

C lose-coupled P u m p
Hygienic Pum p
20) Applicable to connections as per DIN 11851 (hygienic pipe union)
21) Applicable to flanged connections to EN 1092-1
 Overview of mating dimensions DN 80, pump set w ith inducer, ball feet and motor shroud, dimensions in [mm]

Vitachrom w ith inducer Inducer DN 1 dn2 a b4 b5 d2 -d3 92 h1 h2 h2 h5 h5 h6 -H G 1 - h g 2 i2 - l1 l3 l4 l5 W1

Min. Max. Max. Max.

080-080-250 /1502 0 100 80 115 125 280 350 325 372 160 225 205 270 305 423 502 555 244 891 385 1005 720 223,5
080-080-250 /1852 0 100 80 115 125 280 350 325 372 160 225 205 270 305 423 502 555 266 897 385 1005 720 223,5
080-080-250 /2202 0 100 80 115 125 305 350 370 402 180 225 205 290 325 493 587 626 291,5 955 385 1091 740 223,5
080-080-250 /3002 0 100 80 115 125 345 400 422 452 200 225 205 331 353 545 658 686 301,5 1014 415 1155 830 223,5
080-080-250 /3702 0 100 80 115 125 345 400 422 452 200 225 205 331 353 545 658 686 301,5 1014 415 1155 830 223,5
080-080-250 /4502 0 100 80 115 125 390 450 468 527 225 225 205 356 378 616 703 744 300,5 1100 455 1148 950 223,5
080-080-250 /5502 0 100 80 115 125 440 550 520 602 250 225 205 381 403 716 795 844 352,5 1196 495 1425 1055 257,5
080-080-250 /1502 1 100 80 115 125 280 350 325 372 160 225 205 270 305 423 502 555 244 891 385 1005 720 223,5
080-080-250 /1852 1 100 80 115 125 280 350 325 372 160 225 205 270 305 423 502 555 266 897 385 1005 720 223,5
080-080-250 /2202 1 100 80 115 125 305 350 370 402 180 225 205 290 325 493 587 626 291,5 955 385 1091 740 223,5
080-080-250 /3002 1 100 80 115 125 345 400 422 452 200 225 205 331 353 545 658 686 301,5 1014 415 1155 830 223,5
080-080-250 /3702 1 100 80 115 125 345 400 422 452 200 225 205 331 353 545 658 686 301,5 1014 415 1155 830 223,5
080-080-250 /4502 1 100 80 115 125 390 450 468 527 225 225 205 356 378 616 703 744 300,5 1100 455 1148 950 223,5
080-080-250 /5502 1 100 80 115 125 440 550 520 602 250 225 205 381 403 716 795 844 352,5 1196 495 1425 1055 257,5
080-080-250 /1502 2 100 80 115 125 280 350 325 372 160 225 205 270 305 423 502 555 244 891 385 1005 720 223,5
080-080-250 /1852 2 100 80 115 125 280 350 325 372 160 225 205 270 305 423 502 555 266 897 385 1005 720 223,5
080-080-250 /2202 2 100 80 115 125 305 350 370 402 180 225 205 290 325 493 587 626 291,5 955 385 1091 740 223,5
080-080-250 /3002 80 115 125 345 400 422 452 225 205 331 353 545 658 301,5 1014 415 1155 830 223,5

C lose-coupled P u m p
2 100 200 686

080-080-250 /3702 80 115 125 345 400 422 452 225 205 331 353 545 658 301,5 1014 415 1155 830 223,5
Vitachrom

2 100 200 686

080-080-250 /4502 2 100 80 115 125 390 450 468 527 225 225 205 356 378 616 703 744 300,5 1100 455 1148 950 223,5
080-080-250 /5502 2 100 80 115 125 440 550 520 602 250 225 205 381 403 716 795 844 352,5 1196 495 1425 1055 257,5

Hygienic Pum p
31
32
V it a c h r o m

Overview of mating dimensions DN 80, pump set w ith inducer and motor feet, dimensions in [mm]

Vitachrom w ith inducer Inducer DN 1 dn2 a -b 1 b4 d1 d2 -da h1 h2 20) h2 21) -h 3 i4 l1 m1 m2 n3 n4 w1 s

080-880-250.1 /1502 0 100 80 115 70 125 15 350 325 160 225 205 357 331,5 891 300 210 320 254 223,5 21

080-880-250.1 /1852 0 100 80 115 70 125 15 350 325 160 225 205 357 331,5 897 314 254 320 254 223,5 21

080-880-250.1 /2202 0 100 80 115 80 125 15 350 370 180 225 205 442 344,5 955 320 241 360 279 223,5 23
080-880-250.1 /3002 0 100 80 115 85 125 19 400 422 200 225 205 505 356,5 1014 388 305 400 318 223,5 30
080-880-250.1 /3702 0 100 80 115 85 125 19 400 422 200 225 205 505 356,5 1014 388 305 400 318 223,5 30
080-880-250.1 /4502 0 100 80 115 100 125 19 450 468 225 225 205 550 372,5 1100 410 311 450 356 223,5 35
080-880-250.1 /5502 0 100 80 115 100 125 24 550 520 250 225 205 642 425,5 1196 425 349 506 406 257,5 40
080-880-250.1 /1502 1 100 80 115 70 125 15 350 325 160 225 205 357 331,5 891 300 210 320 254 223,5 21

080-880-250.1 /1852 1 100 80 115 70 125 15 350 325 160 225 205 357 331,5 897 314 254 320 254 223,5 21

080-880-250.1 /2202 1 100 80 115 80 125 15 350 370 180 225 205 442 344,5 955 320 241 360 279 223,5 23
080-880-250.1 /3002 1 100 80 115 85 125 19 400 422 200 225 205 505 356,5 1014 388 305 400 318 223,5 30
080-880-250.1 /3702 1 100 80 115 85 125 19 400 422 200 225 205 505 356,5 1014 388 305 400 318 223,5 30
080-880-250.1 /4502 1 100 80 115 100 125 19 450 468 225 225 205 550 372,5 1100 410 311 450 356 223,5 35
080-880-250.1 /5502 1 100 80 115 100 125 24 550 520 250 225 205 642 425,5 1196 425 349 506 406 257,5 40

C lose-coupled P u m p
080-880-250.1 /1502 2 100 80 115 70 125 15 350 325 160 225 205 357 331,5 891 300 210 320 254 223,5 21

080-880-250.1 /1852 2 100 80 115 70 125 15 350 325 160 225 205 357 331,5 897 314 254 320 254 223,5 21

080-880-250.1 /2202 2 100 80 115 80 125 15 350 370 180 225 205 442 344,5 955 320 241 360 279 223,5 23
080-880-250.1 /3002 2 100 80 115 85 125 19 400 422 200 225 205 505 356,5 1014 388 305 400 318 223,5 30

Hygienic Pum p
080-880-250.1 /3702 2 100 80 115 85 125 19 400 422 200 225 205 505 356,5 1014 388 305 400 318 223,5 30
080-880-250.1 /4502 2 100 80 115 100 125 19 450 468 225 225 205 550 372,5 1100 410 311 450 356 223,5 35
080-880-250.1 /5502 2 100 80 115 100 125 24 550 520 250 225 205 642 425,5 1196 425 349 506 406 257,5 40
 Overview of mating dimensions DN 80, pump set w ith inducer, ball feet and motor shroud, dimensions in [mm]

Vitachrom w ith inducer Inducer DN 1 dn2 a b4 b5 d2 -d, g2 h1 h 2 22) h2 23) h5 hs h6 -H G 1 - h g 2 i2 - l1 l3 l4 l5 W1

Min. Max. Max. Max.

080-080-250.1 /1502 0 100 80 115 125 280 350 325 372 160 225 205 270 305 423 502 555 244 891 385 1005 720 223,5
080-080-250.1 /1852 0 100 80 115 125 280 350 325 372 160 225 205 270 305 423 502 555 266 897 385 1005 720 223,5
080-080-250.1 /2202 0 100 80 115 125 305 350 370 402 180 225 205 290 325 493 587 626 291,5 955 385 1091 740 223,5
080-080-250.1 /3002 0 100 80 115 125 345 400 422 452 200 225 205 331 353 545 658 686 301,5 1014 415 1155 830 223,5
080-080-250.1 /3702 0 100 80 115 125 345 400 422 452 200 225 205 331 353 545 658 686 301,5 1014 415 1155 830 223,5
080-080-250.1 /4502 0 100 80 115 125 390 450 468 527 225 225 205 356 378 616 703 744 300,5 1100 455 950 950 223,5
080-080-250.1 /5502 0 100 80 115 125 440 550 520 602 250 225 205 381 403 716 795 844 352,5 1196 495 1055 1055 257,5
080-080-250.1 /1502 1 100 80 115 125 280 350 325 372 160 225 205 270 305 423 502 555 244 891 385 1005 720 223,5
080-080-250.1 /1852 1 100 80 115 125 280 350 325 372 160 225 205 270 305 423 502 555 266 897 385 1005 720 223,5
080-080-250.1 /2202 1 100 80 115 125 305 350 370 402 180 225 205 290 325 493 587 626 291,5 955 385 1091 740 223,5
080-080-250.1 /3002 1 100 80 115 125 345 400 422 452 200 225 205 331 353 545 658 686 301,5 1014 415 1155 830 223,5
080-080-250.1 /3702 1 100 80 115 125 345 400 422 452 200 225 205 331 353 545 658 686 301,5 1014 415 1155 830 223,5
080-080-250.1 /4502 1 100 80 115 125 390 450 468 527 225 225 205 356 378 616 703 744 300,5 1100 455 950 950 223,5
080-080-250.1 /5502 1 100 80 115 125 440 550 520 602 250 225 205 381 403 716 795 844 352,5 1196 495 1055 1055 257,5
080-080-250.1 /1502 2 100 80 115 125 280 350 325 372 160 225 205 270 305 423 502 555 244 891 385 1005 720 223,5
080-080-250.1 /1852 2 100 80 115 125 280 350 325 372 160 225 205 270 305 423 502 555 266 897 385 1005 720 223,5
080-080-250.1 /2202 2 100 80 115 125 305 350 370 402 180 225 205 290 325 493 587 626 291,5 955 385 1091 740 223,5
080-080-250.1 /3002 80 115 125 345 400 422 452 225 205 331 353 545 658 301,5 1014 415 1155 830 223,5

C lose-coupled P u m p
2 100 200 686

080-080-250.1 /3702 80 115 125 345 400 422 452 225 205 331 353 545 658 301,5 1014 415 1155 830 223,5
Vitachrom

2 100 200 686

080-080-250.1 /4502 2 100 80 115 125 390 450 468 527 225 225 205 356 378 616 703 744 300,5 1100 455 950 950 223,5
080-080-250.1 /5502 2 100 80 115 125 440 550 520 602 250 225 205 381 403 716 795 844 352,5 1196 495 1055 1055 257,5

Hygienic Pum p
22) Applicable to connections as per DIN 11851 (hygienic pipe union)
33

23) Applicable to flanged connections as per EN 1092-1

34
V it a c h r o m

Overview of mating dimensions DN 100, pump set with motor feet, dimensions in [mm]

Vitachrom DN, dn2 a -b 1 b„ d1 d2 -d 3 h1 h 2 M) h 2 25) -h 3 i4 - l 124) 4 25) m1 m2 n3 П4 W1 s

100-100-200 /752 100 100 1 00 24) 55 110 12 300 266 132 250 235 299 277 707 722 220 140 270 216 188 15
1 0 0 -1 0 0 - 2 0 0 / 1 1 0 2 100 100 (115)25) 70 110 15 350 325 160 250 235 357 329 873 888 300 210 320 254 221 21

100-100-200 /1502 100 100 70 110 15 350 325 160 250 235 357 329 873 888 300 210 320 254 221 21

100-100-200 /1852 100 100 70 110 15 350 325 160 250 235 357 329 879 894 314 254 320 254 221 21

1 0 0 -1 0 0 - 2 0 0 / 2 2 0 2 100 100 80 110 15 350 370 180 250 235 442 342 937 952 320 241 360 279 221 23
100-100-200 /3002 100 100 85 110 19 400 422 200 250 235 505 354 996 1011 388 305 400 318 221 30
100-100-200 /3702 100 100 85 110 19 400 422 200 250 235 505 354 996 1011 388 305 400 318 221 30
100-100-200 /4502 100 100 100 110 19 450 468 225 250 235 550 370 1082 1097 410 311 450 356 221 35
100-100-200 /5502 100 100 100 110 24 550 520 250 250 235 642 423 1178 1193 425 349 506 406 255 40

C lose-coupled P u m p
Hygienic Pum p
24) Applicable to connections as per DIN 11851 (hygienic pipe union)
25) Applicable to flanged connections to EN 1092-1
 Overview of mating dimensions DN 100, pump set with ball feet and motor shroud, dimensions in [mm]

Vitachrom DN 1 dn2 a b4 b5 d2 -da g2 h1 h2 26) h 2 27) h5 h5 h6 -H G 1 -hg2 i2 - l 126) l127) l3 l4 l5 w1

Min. Max. Max. Max.

100-100-200 /752 100 100 100 26) 110 230 300 266 314 132 250 235 242 277 350 444 482 144,5 707 722 345 881 550 188
1 0 0 -1 0 0 - 2 0 0 / 1 1 0 2 100 100 (115)27) 110 280 350 325 372 160 250 235 270 305 423 502 555 241,5 873 8 8 8 385 1002 720 221

100-100-200 /1502 100 100 110 280 350 325 372 160 250 235 270 305 423 502 555 241,5 873 8 8 8 385 1002 720 221

100-100-200 /1852 100 100 110 280 350 325 372 160 250 235 270 305 423 502 555 273,5 879 894 385 1002 720 221

1 0 0 -1 0 0 - 2 0 0 / 2 2 0 2 100 100 110 305 350 370 402 180 250 235 290 325 493 587 626 289 937 952 385 1086 740 221

100-100-200 /3002 100 100 110 345 400 422 452 200 250 235 331 353 545 658 686 299 996 1 0 1 1 415 1153 830 221

100-100-200 /3702 100 100 110 345 400 422 452 200 250 235 331 353 545 658 686 299 996 1 0 1 1 415 1153 830 221

100-100-200 /4502 100 100 110 390 450 468 527 225 250 235 356 378 616 703 744 298 1082 1097 455 1290 950 221

100-100-200 /5502 100 100 110 440 550 520 602 250 250 235 381 403 716 795 844 350 1178 1193 495 1422 1055 255

C lose-coupled P u m p
Vitachrom

Hygienic Pum p
26) Applicable to connections as per DIN 11851 (hygienic pipe union)
35

27) Applicable to flanged connections to EN 1092-1

36
V it a c h r o m

Overview of mating dimensions DN 125, pump set with motor feet, dimensions in [mm]

Vitachrom DN 1 dn2 a -b 1 b4 d1 d2 -d3 h1 h 2 28) h 2 29) -h3 i4 - l 124) - l 125) m1 m2 n3 n4 w1 s

125-125-200 /752 125 125 120 24) 55 110 12 300 266 132 250 235 299 298 748 763 220 140 270 216 209 15
125-125-200 /1102 125 125 (135)25) 70 110 15 350 325 160 250 235 357 350 914 929 300 210 320 254 242 21

125-125-200 /1502 125 125 70 110 15 350 325 160 250 235 357 350 914 929 300 210 320 254 242 21

125-125-200 /1852 125 125 70 110 15 350 325 160 250 235 357 350 920 935 314 254 320 254 242 21

125-125-200 /2202 125 125 80 110 15 350 370 180 250 235 442 363 978 993 320 241 360 279 242 23
125-125-200 /3002 125 125 85 110 19 400 422 200 250 235 505 375 1037 1052 388 305 400 318 242 30
125-125-200 /3702 125 125 85 110 19 400 422 200 250 235 505 375 1037 1052 388 305 400 318 242 30
125-125-200 /4502 125 125 100 110 19 450 468 225 250 235 550 391 1123 1138 410 311 450 356 242 35
125-125-200 /5502 125 125 100 110 24 550 520 250 250 235 642 444 1219 1234 425 349 506 406 276 40
125-125-200 /7502 125 125 100 110 24 550 575 280 250 235 712 466 1327 1342 480 368 557 457 276 40
125-125-200 /9002 125 125 100 110 24 550 575 280 250 235 712 466 1382 1397 530 419 557 457 276 40

C lose-coupled P u m p
Hygienic Pum p
28) Applicable to connections as per DIN 11851 (hygienic pipe union)
29) Applicable to flanged connections to EN 1092-1
 Overview of mating dimensions DN 125, pump set with ball feet and motor shroud, dimensions in [mm]

Vitachrom DN 1 dn2 a b4 bs d2 -da 92 h1 h2 30) h 2 31) h* h5 h6 -H G 1 -hg2 i2 - l 126) l127) l3 l4 l; w1

Min. Max. Max. Max.

125-125-200 /752 125 125 1 20 26) 110 230 300 266 314 132 250 235 242 277 350 444 482 165,5 748 763 345 954 550 209
125-125-200 /1102 125 125 (135)27) 110 280 350 325 372 160 250 235 270 305 423 502 555 262,5 914 929 385 1042 720 242
125-125-200 /1502 125 125 110 280 350 325 372 160 250 235 270 305 423 502 555 262,5 914 929 385 1042 720 242
125-125-200 /1852 125 125 110 280 350 325 372 160 250 235 270 305 423 502 555 284,5 920 935 385 1042 720 242
125-125-200 /2202 125 125 110 305 350 370 402 180 250 235 290 325 493 587 626 310 978 993 385 1126 740 242
125-125-200 /3002 125 125 110 345 400 422 452 200 250 235 331 353 545 658 686 320 1037 1052 415 1193 830 242
125-125-200 /3702 125 125 110 345 400 422 452 200 250 235 331 353 545 658 686 320 1037 1052 415 1193 830 242
125-125-200 /4502 125 125 110 390 450 468 527 225 250 235 356 378 616 703 744 319 1123 1138 455 1330 950 242
125-125-200 /5502 125 125 110 440 550 520 602 250 250 235 381 403 716 795 844 371 1219 1234 495 1471 1055 276
125-125-200 /7502 125 125 110 490 550 575 672 280 250 235 411 433 786 865 914 393 1327 1342 565 1669 1250 276
125-125-200 /9002 125 125 110 490 550 575 672 280 250 235 411 433 786 865 914 393 1382 1397 565 1669 1250 276

C lose-coupled P u m p
Vitachrom

Hygienic Pum p
30) Applicable to connections as per DIN 11851 (hygienic pipe union)
37

31) Applicable to flanged connections to EN 1092-1

38
V it a c h r o m

Overview of mating dimensions DN 50, pump set w ith motor feet or angle foot, dimensions in [mm]

Vitachrom DN 1 d n 2 a -b 1 b4 d1 d2 -d3 h1 h 2 32) h 2 33) -h 3 i1 i4 -l 132) - l 1 33) -l 2 m1 m2 m3 m4 m5 n1 n2 n3 n4 w1 s

050-050-125 /154 50 50 70 - 70 10 200 190 160 145 160 288 138,5 220 542 542 397 165 140 65 155 176 225 130 143 125 164 10

050-050-160 /154 50 50 70 - 85 10 200 190 160 170 185 288 138,5 220 542 542 397 165 140 65 155 176 236 130 143 125 164 10

050-050-160 /224 50 50 70 - 85 12 250 213 160 170 185 295 138,5 237 591 591 446 196 160 65 155 176 236 130 176 140 174 12

050-050-200 /154 50 50 70 - 100 10 200 190 160 170 185 288 138,5 220 542 542 397 165 140 65 155 176 264 130 143 125 164 10

050-050-200 /224 50 50 70 - 100 12 250 213 160 170 185 295 138,5 237 591 591 446 196 160 65 155 176 264 130 176 140 174 12

050-050-200 /304 50 50 70 - 100 12 250 213 160 170 185 295 138,5 237 626 626 481 196 160 65 155 176 264 130 176 140 174 12

050-050-250 /154 50 50 9 532) - 125 10 200 190 180 185 195 308 121,5 215,5 569 564 399 165 140 30 120 160 225 130 143 125 159,5 10

050-050-250 /224 50 50 (90)33) - 125 12 250 213 180 185 195 315 121,5 236,5 622 617 452 196 160 30 120 160 225 130 176 140 173,5 12

050-050-250 /304 50 50 - 125 12 250 213 180 185 195 315 121,5 236,5 657 652 487 196 160 30 120 160 225 130 176 140 173,5 12

050-050-250 /404 50 50 - 125 12 250 234 180 185 195 328 121,5 243,5 646 641 476 226 190 30 120 160 225 130 176 140 173,5 12

050-050-250 /554 50 50 55 125 12 300 266 132 185 195 299 - 285,5 711 706 - 220 140 - - - - - 270 216 196,5 15
050-050-250 /754 50 50 59 125 12 300 298 132 185 195 299 - 285,5 739 734 - 240 178 - - - - - 270 216 196,5 15
050-050-250 /1104 50 50 70 125 15 350 325 160 185 195 357 - 337,5 877 872 - 300 210 - - - - - 320 254 229,5 21

050-050-250 /1504 50 70 70 125 15 350 325 160 185 195 357 - 337,5 883 878 - 314 254 - - - - - 320 254 229,5 21

C lose-coupled P u m p
Hygienic Pum p
32) Applicable to connections as per DIN 11851 (hygienic pipe union)
33) Applicable to flanged connections to EN 1092-1
 Overview of mating dimensions DN 50, pump set w ith ball feet and motor shroud, dimensions in [mm]

Vitachrom DN 1 dn2 a b4 b5 d2 d3 g2 h1 h 2 34) h 2 35) h5 h5 h6 -HG1 -hg2 i2 l134) l135) l3 l4 l5 w1

Min. Max. Max. Max.

050-050-125 /154 50 50 70 70 200 200 190 264 90 145 160 213 247,5 304,7 376 437 150 542 542 225 646,5 450 164
050-050-160 /154 50 50 70 85 200 200 190 264 90 170 185 213 247,5 304,7 376 437 150 542 542 225 646,5 450 164
050-050-160 /224 50 50 70 85 200 250 213 264 100 170 185 223 257,5 304,7 393 437 174,5 591 591 265 686,5 470 174
050-050-200 /154 50 50 70 100 200 200 190 264 90 170 185 213 247,5 304,7 376 437 150 542 542 225 646,5 450 164
050-050-200 /224 50 50 70 100 200 250 213 264 100 170 185 223 257,5 304,7 393 437 174,5 591 591 265 686,5 470 174
050-050-200 /304 50 50 70 100 200 250 213 264 100 170 185 223 257,5 304,7 393 437 174,5 626 626 265 686,5 470 174
050-050-250 /154 50 50 9534) 125 200 200 190 264 90 185 195 213 247,5 304,7 376 437 105,5 568,5 563,5 285 722 450 159,5
050-050-250 /224 50 50 (90)35) 125 200 250 213 264 100 185 195 223 257,5 304,7 393 437 129 621,5 616,5 310 751 470 173,5
050-050-250 /304 50 50 125 200 250 213 264 100 185 195 223 257,5 304,7 393 437 129 656,5 651,5 310 751 470 173,5
050-050-250 /404 50 50 125 200 250 234 264 112 185 195 222 256,5 304,7 405 437 116 645,5 640,5 330 757 470 173,5
050-050-250 /554 50 50 125 230 300 266 314 132 185 195 242 276,5 349,7 444 482 153 710,5 705,5 345 814 550 196,5
050-050-250 /754 50 50 125 230 300 298 314 132 185 195 242 276,5 349,7 444 482 172 738,5 733,5 345 814 550 196,5
050-050-250 /1104 50 50 125 280 350 325 372 160 185 195 270 304,5 422,7 502 555 250 876,5 871,5 385 986 720 229,5
050-050-250 /1504 50 50 125 280 350 325 372 160 185 195 270 304,5 422,7 502 555 272 882,5 877,5 385 986 720 229,5

C lose-coupled P u m p
Vitachrom

Hygienic Pum p
34) Applicable to connections as per DIN 11851 (hygienic pipe union)
39

35) Applicable to flanged connections as per EN 1092-1

40
V it a c h r o m

Overview of mating dimensions DN 65, pump set w ith motor feet or angle foot, dimensions in [mm]

Vitachrom DN, dn2 a -b 1 b4 d1 d 2 -d 3 h1 h236> h237> -h 3 i1 h - l 136> ~l 137> —l2 m1 m2 m3 m4 m5 П1 П2 П3 n4 W1 s

065-065-125 /154 65 65 85 - 70 10 200 190 160 145 160 288 135,5 217 554 554 397 165 140 65 155 176 225 130 143 125 161 10

065-065-125 /224 65 65 85 - 70 12 250 213 160 145 160 295 135,5 234 603 603 446 196 160 65 155 176 225 130 176 140 171 12

065-065-160 /154 65 65 85 - 85 10 200 190 160 170 185 288 135,5 217 554 554 397 165 140 65 155 176 236 130 143 125 161 10

065-065-160 /224 65 65 85 - 85 12 250 213 160 170 185 295 135,5 234 603 603 446 196 160 65 155 176 236 130 176 140 171 12

065-065-160 /304 65 65 85 - 85 12 250 213 160 170 185 295 135,5 234 638 638 481 196 160 65 155 176 236 130 176 140 171 12

065-065-200 /154 65 65 85 - 100 10 200 190 160 170 185 288 135,5 217 554 554 397 165 140 65 155 176 264 130 143 125 161 10

065-065-200 /224 65 65 85 - 100 12 250 213 160 170 185 295 135,5 234 603 603 446 196 160 65 155 176 264 130 176 140 171 12

065-065-200 /304 65 65 85 - 100 12 250 213 160 170 185 295 135,5 234 638 638 481 196 160 65 155 176 264 130 176 140 171 12

065-065-200 /404 65 65 85 - 100 12 250 234 160 170 185 308 135,5 241 627 627 470 226 190 65 155 176 264 130 176 140 171 12

065-065-250 /154 65 65 9037) - 130 10 200 190 180 220 205 308 118 212 575 560 399 165 140 30 120 160 225 130 143 125 156 10

065-065-250 /224 65 65 (105)36) - 130 12 250 213 180 220 205 315 118 233 628 613 452 196 160 30 120 160 225 130 176 140 170 12

065-065-250 /304 65 65 - 130 12 250 213 180 220 205 315 118 233 663 648 487 196 160 30 120 160 225 130 176 140 170 12

065-065-250 /404 65 65 - 130 12 250 234 180 220 205 328 118 240 652 637 476 226 190 30 120 160 225 130 176 140 170 12

065-065-250 /554 65 65 55 130 12 300 266 132 220 205 299 - 282 717 702 - 220 140 - - - - - 270 216 193 15

C lose-coupled P u m p
065-065-250 /754 65 65 59 130 12 300 298 132 220 205 299 - 282 745 730 - 240 178 - - - - - 270 216 193 15
065-065-250 /1104 65 65 70 130 15 350 325 160 220 205 357 - 334 883 868 - 300 2 10 - - - - - 320 254 226 21

065-065-250 /1504 65 65 70 130 15 350 325 160 220 205 357 - 334 889 874 - 314 254 - - - - - 320 254 226 21

Hygienic Pum p
36) Applicable to connections as per DIN 11851 (hygienic pipe union)
37) Applicable to flanged connections as per EN 1092-1
 Overview of mating dimensions DN 65, pump set w ith ball feet and motor shroud, dimensions in [mm]

Vitachrom DN 1 dn2 a b4 b5 d2 d3 g2 h1 h2 38) h 2 39) h5 h5 h6 -HG1 -hg2 i2 l1 38) l139) l3 l4 l5 w1

Min. Max. Max. Max.

065-065-125 /154 65 65 85 70 200 200 190 264 90 145 160 213 247,5 304,7 376 437 147 554 554 225 658,5 450 161
065-065-125 /224 65 65 85 70 200 250 213 264 100 145 160 223 257,5 304,7 393 437 171,5 603 603 265 698,5 470 171
065-065-160 /154 65 65 85 85 200 200 190 264 90 170 185 213 247,5 304,7 376 437 147 554 554 225 658,5 450 161
065-065-160 /224 65 65 85 85 200 250 213 264 100 170 185 223 257,5 304,7 393 437 171,5 603 603 265 698,5 470 171
065-065-160 /304 65 65 85 85 200 250 213 264 100 170 185 223 257,5 304,7 393 437 171,5 638 638 265 698,5 470 171
065-065-200 /154 65 65 85 100 200 200 190 264 90 170 185 213 247,5 304,7 376 437 147 554 554 225 658,5 450 161
065-065-200 /224 65 65 85 100 200 250 213 264 100 170 185 223 257,5 304,7 393 437 171,5 603 603 265 698,5 470 171
065-065-200 /304 65 65 85 100 200 250 213 264 100 170 185 223 257,5 304,7 393 437 171,5 638 638 265 698,5 470 171
065-065-200 /404 65 65 85 100 200 250 234 264 112 170 185 222 256,5 304,7 405 437 178,5 627 627 265 694,5 470 171
065-065-250 /154 65 65 9039) 130 200 200 190 264 90 220 205 213 247,5 304,7 376 437 102 575 560 285 733 450 156
065-065-250 /224 65 65 (105)38) 130 200 250 213 264 100 220 205 223 257,5 304,7 393 437 125,5 628 613 310 762 470 170
065-065-250 /304 65 65 130 200 250 213 264 100 220 205 223 257,5 304,7 393 437 125,5 663 648 310 762 470 170
065-065-250 /404 65 65 130 200 250 234 264 112 220 205 222 256,5 304,7 405 437 112,5 652 637 330 778 470 170
065-065-250 /554 65 65 130 230 300 266 314 132 220 205 242 276,5 349,7 444 482 149,5 717 702 345 876 550 193
065-065-250 /754 65 65 130 230 300 298 314 132 220 205 242 276,5 349,7 444 482 168,5 745 730 345 876 550 193
065-065-250 /1104 65 65 130 280 350 325 372 160 220 205 270 304,5 422,7 502 555 246,5 883 868 385 997 720 226
065-065-250 /1504 65 65 130 280 350 325 372 160 220 205 270 304,5 422,7 502 555 268,5 889 874 385 997 720 226

C lose-coupled P u m p
Vitachrom

Hygienic Pum p
38) Applicable to connections as per DIN 11851 (hygienic pipe union)
41

39) Applicable to flanged connections to EN 1092-1

42
V it a c h r o m

Overview of mating dimensions DN 80, pump set w ith motor feet or angle foot, dimensions in [mm]

Vitachrom DN, dn2 a -b 1 b4 d1 d2 ~d 3 h1 h 240) h 241) ~h 3 i1 h -l 140> ~l 141> -l 2 m1 m2 m3 m4 m5 n1 П2 n3 n4 W1 s

080-080-125 /154 80 80 100 - 85 10 200 190 160 170 185 288 143 224,5 577 577 397 165 140 65 155 176 236 130 143 125 168,5 10

080-080-125 /224 80 80 100 - 85 12 250 213 160 170 185 295 143 241,5 626 626 446 196 160 65 155 176 236 130 176 140 178,5 12

080-080-125 /304 80 80 100 - 85 12 250 213 160 170 185 295 143 241,5 661 661 481 196 160 65 155 176 236 130 176 140 178,5 12

080-080-160 /154 80 80 100 - 85 10 200 190 160 170 185 288 143 224,5 577 577 397 165 140 65 155 176 236 130 143 125 168,5 10

080-080-160 /224 80 80 100 - 85 12 250 213 160 170 185 295 143 241,5 626 626 446 196 160 65 155 176 236 130 176 140 178,5 12

080-080-160 /304 80 80 100 - 85 12 250 213 160 170 185 295 143 241,5 661 661 481 196 160 65 155 176 236 130 176 140 178,5 12

080-080-160 /404 80 80 100 - 85 12 250 234 160 170 185 308 143 248,5 650 650 470 226 190 65 155 176 236 130 176 140 178,5 12

080-080-160 /554 80 80 100 55 85 12 300 266 132 170 185 299 - 287,5 712 712 - 220 140 - - - - - 270 216 198,5 15
080-080-250 /154 80 80 9541) - 125 10 200 190 180 225 205 308 115,5 209,5 583 563 399 165 140 30 120 160 225 130 143 125 153,5 10

080-080-250 /224 80 80 (115)40) - 125 12 250 213 180 225 205 315 115,5 230,5 636 616 452 196 160 30 120 160 225 130 176 140 167,5 12

080-080-250 /304 80 80 - 125 12 250 213 180 225 205 315 115,5 230,5 671 651 487 196 160 30 120 160 225 130 176 140 167,5 12

080-080-250 /404 80 80 - 125 12 250 234 180 225 205 328 115,5 237,5 660 640 476 226 190 30 120 160 225 130 176 140 167,5 12

080-080-250 /554 80 80 55 125 12 300 266 132 225 205 299 - 279,5 725 705 - 220 140 - - - - - 270 216 190,5 15
080-080-250 /754 80 80 59 125 12 300 298 132 225 205 299 - 279,5 753 733 - 240 178 - - - - - 270 216 190,5 15

C lose-coupled P u m p
080-080-250 /1104 80 80 70 125 15 350 325 160 225 205 357 - 331,5 891 871 - 300 210 - - - - - 320 254 223,5 21

080-080-250 /1504 80 80 70 125 15 350 325 160 225 205 357 - 331,5 897 877 - 314 254 - - - - - 320 254 223,5 21

Hygienic Pum p
40) Applicable to connections as per DIN 11851 (hygienic pipe union)
41) Applicable to flanged connections to EN 1092-1
 Mating dimensions DN 80, pump set with ball feet and m otor shroud, dimensions in [mm]

Vitachrom DN 1 dn2 a b4 bs d2 d3 92 h1 h 2 42) h 243) h* h5 h6 -H G 1 - h g 2 i2 l142) l «> l3 l4 l; W1

Min. Max. Max. Max.

080-080-125 /154 80 80 100 85 200 200 190 264 90 170 185 213 248 305 376 437 154,5 577 577 225 681 450 168,5
080-080-125 /224 80 80 100 85 200 250 213 264 100 170 185 223 258 305 393 437 179 626 626 265 721 470 178,5
080-080-125 /304 80 80 100 85 200 250 213 264 100 170 185 223 258 305 393 437 179 661 661 265 721 470 178,5
080-080-160 /154 80 80 100 85 200 200 190 264 90 170 185 213 248 305 376 437 154,5 577 577 225 681 450 168,5
080-080-160 /224 80 80 100 85 200 250 213 264 100 170 185 223 258 305 393 437 179 626 626 265 721 470 178,5
080-080-160 /304 80 80 100 85 200 250 213 264 100 170 185 223 258 305 393 437 179 661 661 265 721 470 178,5
080-080-160 /404 80 80 100 85 200 250 234 264 112 170 185 222 257 305 405 437 186 650 650 265 628 470 178,5
080-080-160 /554 80 80 100 85 230 300 266 314 132 170 185 242 277 350 444 482 215 712 712 285 784 550 198,5
080-080-250 /154 80 80 9543) 125 200 200 190 264 90 225 205 213 248 305 376 437 99,5 583 562,5 285 628 450 153,5
080-080-250 /224 80 80 (115)42) 125 200 250 213 264 100 225 205 223 258 305 393 437 123 636 615,5 310 681 470 167,5
080-080-250 /304 80 80 125 200 250 213 264 100 225 205 223 258 305 393 437 123 671 650,5 310 681 470 167,5
080-080-250 /404 80 80 125 200 250 234 264 112 225 205 222 257 305 405 437 110 660 639,5 330 786 470 167,5
080-080-250 /554 80 80 125 230 300 266 314 132 225 205 242 277 350 444 482 147 725 704,5 345 884 550 190,5
080-080-250 /754 80 80 125 230 300 298 314 132 225 205 242 277 350 444 482 166 753 732,5 345 884 550 190,5
080-080-250 /1104 80 80 125 280 350 325 372 160 225 205 270 305 423 502 555 244 891 870,5 385 1005 720 223,5
080-080-250 /1504 80 80 125 280 350 325 372 160 225 205 270 305 423 502 555 266 897 876,5 385 1005 720 223,5

C lose-coupled P u m p
Vitachrom

Hygienic Pum p
42) Applicable to connections as per DIN 11851 (hygienic pipe union)
43

43) Applicable to flanged connections to EN 1092-1

44
V it a c h r o m

Overview of mating dimensions DN 100, pump set with motor feet or angle foot, dimensions in [mm]

Vitachrom DN, dn2 a -b 1 b„ d1 d 2 -d 3 h1 h *» h245> -h 3 i1 i4 Ч 44* -h 4 3 -l 2 m1 m2 m3 m4 ms n1 П2 n3 n4 W1 s

100-100-200 /154 100 100 100 45) - 110 10 200 190 180 250 235 308 113 207 565 580 399 165 140 30 120 160 225 130 143 125 151 10

100-100-200 /224 100 100 (115)44) - 110 12 250 213 180 250 235 315 113 228 618 633 452 196 160 30 120 160 225 130 176 140 165 12

100-100-200 /304 100 100 - 110 12 250 213 180 250 235 315 113 228 653 668 487 196 160 30 120 160 225 130 176 140 165 12

100-100-200 /404 100 100 - 110 12 250 234 180 250 235 328 113 235 642 657 476 226 190 30 120 160 225 130 176 140 165 12

100-100-200 /554 100 100 55 110 12 300 266 132 250 235 299 - 277 707 722 - 2 20 140 - - - - - 270 216 188 15
100-100-200 /754 100 100 59 110 12 300 298 132 250 235 299 - 277 735 750 - 240 178 - - - - - 270 216 188 15
100-100-200 /1104 100 100 70 110 15 350 325 160 250 235 357 - 329 873 888 - 300 210 - - - - - 320 254 221 21

100-100-200 /1504 100 100 70 110 15 350 325 160 250 235 357 - 329 879 894 - 314 254 - - - - - 320 254 221 21

C lose-coupled P u m p
Hygienic Pum p
44) Applicable to connections as per DIN 11851 (hygienic pipe union)
45) Applicable to flanged connections to EN 1092-1
 Overview of mating dimensions DN 100, pump set with ball feet and motor shroud, dimensions in [mm]

Vitachrom DN 1 dn2 a b4 bs d2 d3 92 h1 h 2 46) h 247) h* h5 h6 -H G 1 - h g 2 i2 i146> l147> la l4 l; w1

Min. Max. Max. Max.

100-100-200 /154 100 100 10046) 200 110 200 190 264 90 250 235 213 247,5 304,7 376 437 97 565 580 285 676 450 151
100-100-200 /224 100 100 (115)47) 200 110 250 213 264 100 250 235 223 257,5 304,7 393 437 120,5 618 633 310 720 470 165
100-100-200 /304 100 100 200 110 250 213 264 100 250 235 223 257,5 304,7 393 437 120,5 653 668 310 720 470 165
100-100-200 /404 100 100 200 110 250 234 264 112 250 235 222 256,5 304,7 405 437 107,5 642 657 330 716 470 165
100-100-200 /554 100 100 230 110 300 266 314 132 250 235 242 276,5 349,7 444 482 144,5 707 722 345 819 550 188
100-100-200 /754 100 100 230 110 300 298 314 132 250 235 242 276,5 349,7 444 482 163,5 735 750 345 819 550 188
100-100-200 /1104 100 100 280 110 350 325 372 160 250 235 270 304,5 422,7 502 555 241,5 873 888 385 1000 720 221
100-100-200 /1504 100 100 280 110 350 325 372 160 250 235 270 304,5 422,7 502 555 263,5 879 894 385 1000 720 221

C lose-coupled P u m p
Vitachrom

Hygienic Pum p
46) Applicable to connections as per DIN 11851 (hygienic pipe union)
45

47) Applicable to flanged connections to EN 1092-1

46
V it a c h r o m

Overview of mating dimensions DN 125, pump set with motor feet or angle foot, dimensions in [mm]

Vitachrom DN 1 dn2 a -b 1 b4 d1 d2 -d3 h1 h248) h249) -h3 i1 i4 - l 144>- l ^ ^ 2 m1 m2 m3 m4 m5 n1 n2 n3 n4 w1 s

125-125-200 /224 125 125 120 44) - 110 12 250 213 180 250 235 315 138 249 659 674 377 196 160 30 120 160 260 180 176 140 186 12

125-125-200 /304 125 125 (135)45) - 110 12 250 213 180 250 235 315 138 249 694 709 412 196 160 30 120 160 260 180 176 140 186 12

125-125-200 /404 125 125 - 110 12 250 234 180 250 235 328 138 256 683 698 401 226 190 30 120 160 260 180 176 140 186 12

125-125-200 /554 125 125 55 110 12 300 266 132 250 235 299 - 298 748 763 - 220 140 - - - - - 270 216 209 15
125-125-200 /754 125 125 59 110 12 300 298 132 250 235 299 - 298 776 791 - 240 178 - - - - - 270 216 209 15
125-125-200 /1104 125 125 70 110 15 350 325 160 250 235 357 - 350 914 929 - 300 210 - - - - - 320 254 242 21

125-125-200 /1504 125 125 70 110 15 350 325 160 250 235 357 - 350 920 935 - 314 254 - - - - - 320 254 242 21

125-125-200 /1854 125 125 70 110 15 350 325 160 250 235 357 - 350 920 935 - 314 254 - - - - - 320 254 242 21

125-125-200 /2204 125 125 80 110 15 350 370 160 250 235 442 - 363 978 993 - 320 241 - - - - - 360 279 242 23
125-125-200 /3004 125 125 85 110 19 400 422 200 250 235 505 - 375 1037 1052 - 388 305 - - - - - 400 318 242 30

C lose-coupled P u m p
Hygienic Pum p
48) Applicable to connections as per DIN 11851 (hygienic pipe union)
49) Applicable to flanged connections to EN 1092-1
 Overview of mating dimensions DN 125, pump set with ball feet and motor shroud, dimensions in [mm]

Vitachrom DN 1 dn2 a b4 b5 d2 d3 92 h1 h 2 50) h 2 51) h5 h5 h6 -H G 1 - h g 2 i2 l146> l147> l3 l4 l> w1

Min. Max. Max. Max.

125-125-200 /224 125 125 12046) 200 110 250 213 264 100 250 235 223 257,5 304,7 393 437 141,5 659 674 310 807 470 186
125-125-200 /304 125 125 (135)47) 200 110 250 213 264 100 250 235 223 257,5 304,7 393 437 141,5 694 709 310 807 470 186
125-125-200 /404 125 125 200 110 250 234 264 112 250 235 222 256,5 304,7 405 437 128,5 683 698 330 823 470 186
125-125-200 /554 125 125 230 110 300 266 314 132 250 235 242 276,5 349,7 444 482 165,5 748 763 345 921 550 209
125-125-200 /754 125 125 230 110 300 298 314 132 250 235 242 276,5 349,7 444 482 184,5 776 791 345 921 550 209
125-125-200 /1104 125 125 280 110 350 325 372 160 250 235 270 304,5 422,7 502 555 262,5 914 929 385 1042 720 242
125-125-200 /1504 125 125 280 110 350 325 372 160 250 235 270 304,5 422,7 502 555 284,5 920 935 385 1042 720 242
125-125-200 /1854 125 125 280 110 350 325 372 160 250 235 270 304,5 422,7 502 555 284,5 920 935 385 1042 720 242
125-125-200 /2204 125 125 305 110 350 370 402 180 250 235 290 325 493 587 626 310 978 993 385 1126 740 242
125-125-200 /3004 125 125 345 110 400 422 452 200 250 235 331 353 545 658 686 320 1037 1052 415 1193 830 242

C lose-coupled P u m p
Vitachrom

Hygienic Pum p
50) Applicable to connections as per DIN 11851 (hygienic pipe union)
47

51) Applicable to flanged connections to EN 1092-1

 Close-coupled Pump
KSB b . _______ Hygienic Pump

Installation information Pump accessories

■ Design w ith inducer for sizes 065-065-160 and 080-080-250
1 ■ Standard pump foot (angle foot)
■ Vertically adjustable ball feet
■ M otor shroud made of stainless steel
■ System for supplying the mechanical seal
■ M otor soleplate
■ Residual drainage of pump casing

Pump w ith angle foot

As-delivered condition for horizontal installation, fastened
below
For any other installation positions, contact KSB.
NOTE!
Vertical installation w ith the m otor below is impermissible. Connection for residual drainage

48 Vitachrom
 Close-coupled Pump
k s b Ix _______ Hygienic Pump

Exploded view / List of components

Exploded view, Vitachrom, size group I

This view applies to the follow ing pump sizes:

050-050-125 065-065-125 080-080-125

050-050-160 065-065-160 080-080-160
050-050-200 065-065-200

[ Supplied in packaging units only

Exploded view

List of components
Part number Description Part number Description
103 Pump casing 71-14.01/.02 Connection pipe
160.01/.02 Cover 73-1.13/.14 Socket
163 Discharge cover 710.13/.14 Pipe
182 Foot 731.13/.14/.33/.34 Pipe union
183 Support fo o t52) 720 Barrel nipple
210 Shaft 89-4 Shim
230 Impeller 801 Flanged motor
341 Drive lantern 891 Base frame
411.01/.02 Jo in t ring 901.01/.02/.04 Hexagon head bolt
412.01/.02/.03 O-ring 902.01 Stud

52) Up to motor size 112M

Vitachrom 49
 Close-coupled Pump
k s b Ix _______ Hygienic Pump

Part number Description Part number Description

433.01/.02 Mechanical seal 904.01 Grub screw
515 Locking ring 914.01/.02 Hexagon socket head cap screw
565 Rivet 920.01/.02/.04/.05/.06 Nut
68-3.01/.02 Cover plate 922 Impeller nut
680 Guard 940.01 Key
683 Hood

50 Vitachrom
 Close-coupled Pump
k s b Ix _______ Hygienic Pump

Exploded view, Vitachrom, size group II

This view applies to the follow ing pump sizes:

050-050-250 065-065-250 080-080-250 100-100-200 125-125-200

[ Supplied in packaging units only

Exploded view

List of components
Part number Description Part number Description
103 Circular casing 683 Hood
160.01/.02 Cover 71-14.01/.02 Connection pipe
163 Discharge cover 73-1.13/.14 Socket
182 Foot 710.13/.14 Pipe
183 Support foot 731.13/.14/.33/.34 Pipe union
210 Shaft 801 Flanged motor
230 Impeller 89-4 Shim
341 Drive lantern 891 Base frame
411.01/.02/.03/.04 Jo in t ring 901.02/.04 Hexagon head bolt
412.01/.02 O-ring 902.01/.06/.07 Stud
433.01/.02 Mechanical seal 903 Screw plug
509 Intermediate ring 904.01 Grub screw
515 Locking ring 914.01/.02/.03 Hexagon socket head cap screw
565 Rivet 920.01/.02/.04/.05/.06/.07 Nut
68-3.01/.02 Cover plate 922 Impeller nut
680 M otor shroud 940.01 Key

Vitachrom 51
 Close-coupled Pump
k s b Ix _______ Hygienic Pump

Detailed designation
Designation example
Position
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43
V C 0 5 0 - 0 5 0 - 1 2 5 C C / 0 1 M M 1 3 0 0 2 A P D 2 K S B I E 3

V C I 1 0 5 0 - 0 5 0 - 1 6 0 C C / 0 2 A L 1 1 0 0 2 e x A P D 2 E M S I E I E 4

See name plate and data sheet See data sheet

Designation key
Position Code Description
1-3 Pump type
V C Vitachrom
V CI Vitachrom Inducer
4 Inducer
53) W ith o u t inducer
0 Inducer 0
1 Inducer 1
2 Inducer 2
5-16 Size
050 Nominal suction nozzle diam eter [mm]
050 Nominal discharge nozzle diam eter [mm]
12 5 Nominal impeller diam eter [mm]
17 Casing material
C 1.4404
18 Impeller material
C 1.4409
19 Design
53) Standard
X Non-standard, BT3D, BT3
20-22 Seal code
I0 1 BQ1E1-04GG (carbon/SiC/EPDM)
I0 2 BQ1V26GG (carbon/SiC/Viton)
I03 Q12Q1E1-04GG (SiC/SiC/EPDM)
I04 Q12Q1V26GG (SiC/SiC/Viton)
I2 1 Q12Q1M1GG (SiC/SiC/PTFE)
I0 6 BQ1E1-04GG (carbon/SiC/EPDM)
I07 BQ1V26GG (carbon/SiC/Viton)
I0 8 Q12Q1E1-04GG (SiC/SiC/EPDM)
I09 Q12Q1V26GG (SiC/SiC/Viton)
I1 0 Q22Q2E1-04GG (Si-SiC/Si-SiC/EPDM)
T11 BQ1E1-04GG (carbon/SiC/EPDM) + BQ1EGG (carbon/SiC/EPDM)
T 12 BQ1V26GG (carbon/SiC/Viton) + BQ1EGG (carbon/SiC/EPDM)
T 13 Q12Q1E1-04GG (SiC/SiC/EPDM) + BQ1EGG (carbon/SiC/EPDM)
T 14 Q12Q1V26GG (SiC/SiC/Viton) + BQ1EGG (carbon/SiC/EPDM)
T 16 BQ1E1-04GG (carbon/SiC/EPDM) + BQ1EGG (carbon/SiC/EPDM)
T 17 BQ1V26GG (carbon/SiC/Viton) + BQ1EGG (carbon/SiC/EPDM)
T 18 Q12Q1E1-04GG (SiC/SiC/EPDM) + BQ1EGG (carbon/SiC/EPDM)
T 19 Q12Q1V26GG (SiC/SiC/Viton) + BQ1EGG (carbon/SiC/EPDM)
T 20 Q22Q2E1-04GG (Si-SiC/Si-SiC/EPDM) + BQ1EGG (carbon/SiC/EPDM)
T 31 Q12Q1M1GG (SiC/SiC/PTFE) + BQ1EGG (carbon/SiC/EPDM)
23 M ounting arrangem ent
M M otor feet
A Angle foot
K Ball feet
T Round base feet
B Soleplate G1/G2
24 Pipe connection
M Threaded connection (hygienic pipe union)
I Threaded connection to IDF ISO 2853
B Threaded connection to DIN 11864-1

53) Blank

52 Vitachrom
 Close-coupled Pump
KSB O j _________________________________________________ Hygienic Pump

Position Code Description

S Threaded connection to SM S standard
C Flange to DIN 11864-2
R Flange to DIN 2633 (EN 1092-1) w ith recess
L Flange to EN 1092-1
N Neumo flange
A Flange to APV-FN
G Varivent flange
D Clamped connection to DIN 11864-3
T Clamped connection to EN 32676 / ISO 2852 / BS 4825: part 3
25 M aterial of O-rings
1 EPDM
2 Viton
3 PTFE
26-31 Drive
7502 7502
3002 3002
1 0 0 2 ex 1002 ex
32 Product generation
A Vitachrom
33-36 PumpDrive
53) W ith o u t PumpDrive
PD2 PumpDrive, 2nd generation
PD2E PumpDrive, 2nd generation, Eco
37 Pum pM eter
53) W ith o u t Pum pM eter
M Pum pM eter
38-40 M otor m anufacturer
KS B M ade by KSB
S IE M ade by Siemens
LO H M ade by Loher
HA L M ade by Halter
41-43 Efficiency class
I E 1 IE1
I E 2 IE2
I E 3 IE3
I E 4 IE4

Vitachrom 53
Hygienic Pump

Vitacast Bloc

Type Series Booklet

k s b Ix
KSB ( Х

Contents

Close-coupled Pum p.........................................................................................................................................4

Hygienic Pump ................................................................................................................................................................ 4
Vitacast Bloc .............................................................................................................................................................. 4
Main ap plications................................................................................................................................................ 4
Fluids hand led ...................................................................................................................................................... 4
Operating data .................................................................................................................................................... 4
D esignation.......................................................................................................................................................... 4
Design d etails....................................................................................................................................................... 4
Materials .............................................................................................................................................................. 5
Coating and preservation ....................................................................................................................................5
Product benefits .................................................................................................................................................. 5
Certifications........................................................................................................................................................ 6
Acceptance tests and w a rra n ty ........................................................................................................................... 6
Overview of fluids hand led................................................................................................................................. 6
Installation types ................................................................................................................................................. 9
Technical d a t a .....................................................................................................................................................11
Selection charts ..................................................................................................................................................12
Dimensions..........................................................................................................................................................16
Accessories ......................................................................................................................................................... 27
Detailed d esign ation......................................................................................................................................... 28

3
 Close-coupled Pump
ksb b . _________ _______ Hygienic Pump

Close-coupled Pump Designation

Example: V A B 032-025-145 0402KB T82ME
Designation key
Hygienic Pump
Code Description
VAB Type series
V A B |Vitacast-Bloc
Vitacast Bloc 032 Nominal suction nozzle diam eter [mm]
025 Nominal discharge nozzle diam eter [mm]
145 Nominal impeller diam eter [mm]
040 M otor rating
040 4 kW
2 Number of poles
2 | 2 poles

K M ounting type
K |3-point or 4-point ball feet
B Operating mode / flushing system of
mechanical seal
B (W ithout flushing system
T82 Seal code
T82 BQ1EGG
M Connection types
M |Pipe union to DIN 11851
E M aterial of O-rings
E EPDM

Further information on the designation

(^ cPage 28)

Main applications
■ Food and beverages industry
Design details

■ Pharmaceutical industry
Design
■ Standard design w ith materials to Regulation (EC)
■ Chemical industry
No 1935/2004
■ Design to ATEX
Fluids handled Design
■ Fluids not chemically or mechanically aggressive to the ■ Hygienic centrifugal pump
materials
■ Single-stage
■ Close-coupled and long-coupled design
Further information on fluids handled ■ Non-self-priming
(^ P a g e 6 ) ■ W etted components made of stainless steel 1.4404/1.4409
(AISI 316L/CF3M)
Pump casing
Operating data
■ Volute casing
Operating properties
Impeller type
Characteristic Value
■ Open multi-channel impeller
50 Hz 60 Hz
Flow rate Q [m 3/h] s 340 s 350 Bearings
Head H [m] s 105 ■ Grease-packed deep groove ball bearing
Operating pressure p [bar] s 1)
1 0
Shaft seal
Fluid tem perature T [°C] s 1401)
■ Single mechanical seal to EN 12756
Connection sizes DN 25 - 150
- Seal type T2): pump-end seal w ith non-encapsulated
spring surrounded by fluid handled, uni-directional

- Seal type H3): pump-end seal w ith encapsulated

spring, polished surface, bi-directional

1 Higher values on request for individual sizes

2) Hygienic design
3) Sterile design

4 Vitacast Bloc
 Close-coupled Pump
k s b Ix _______ Hygienic Pump

- Seal type Y: external seal ■ A PV flange

■ Double mechanical seal to EN 12756 ■ Varivent flange
- Seal type Q: back-to-back arrangem ent (pressurised ■ Other connection types on request
barrier fluid)
Drive
Materials
■ Efficiency class IE3
Standard design: Pump section Material
■ KSB surface-cooled IEC fram e three-phase current squirrel- Volute casing4) 1.4409 (AISI CF3M)
cage motor Discharge cover4) 1.4409 (AISI CF3M)
■ 50 Hz winding, 220-240 V/380-420 V s 2.20k W Impeller4) 1.4409 (AISI CF3M)
Impeller nut4) 1.4404 (AISI 316L)
■ 50 Hz winding, 380-420 V/660-725 V & 3.00k W
Inducer4) 1.4409 (AISI CF3M)
■ 60 Hz winding, 440-480 V s 2.60 kW
Pump shaft4) 1.4404 (AISI 316L)
■ 60 Hz winding, 440-480 V & 3.60 kW Drive lantern 1.4308 (AISI CF8 )
■ Type of construction IM V1 s 4.00 kW O-rings, moulded gaskets EPDM, FPM, FEP, FFKM
■ Type of construction IM V1 & 5.50 kW Optional materials for w etted components:
■ IP55 enclosure ■ 1.4469/1.4410
■ M ode of operation: continuous operation S1 ■ Hastelloy C276
■ Thermal class F w ith tem perature sensor, 3 PTC thermistors
О All materials that will be in contact with the fluid handled
Explosion-proof version: conform w ith Regulation (EC) No. 1935/2004 and Commission
■ KSB surface-cooled IEC fram e three-phase current squirrel- Regulation (EC) No. 2023/2006.
cage motor
■ 50 Hz winding, 220-240 V/380-420 V s 1.85 k W
Coating and preservation
■ 50 Hz winding, 380-420 V/660-725 V & 2.50 k W
■ Coating and preservation to KSB standard
■ Type of construction IM V1 s 3.30 kW
■ Type of construction IM V15 & 4.60 kW
Product benefits
■ Enclosure IP55 or IP54
■ Easy to clean due to little dead volume and excellent
■ M ode of operation: continuous operation S1 flushability
■ Type of protection EExe ll ■ Service-friendly design, easy and fast to dismantle
■ Temperature class T3 ■ Stub shaft allows combination w ith all commercial
Automation standardised motors

Autom ation options: ■ High surface quality thanks to special polishing techniques

■ PumpDrive ■ Corrosion-resistant by using high-quality stainless steel

■ Pum pM eter ■ Operating costs reduced by trimming the impeller

diam eter to match the specified duty point
Connections
■ A large variety of materials, sealing elements and
Axial suction nozzle, tangential discharge nozzle
connections are available to optim ally match the pump to
Adjustable through 360° its application.
Types of connection: ■ Highly suitable fo r CIP/SIP cleaning processes
■ Threaded connection to DIN 11851 ■ Excellent hydraulic efficiency and low NPSH values
■ Threaded connection to DIN 11853
■ Threaded connection to DIN 11864-1-GS-A
■ Threaded connection to SM S standard
■ Threaded connection to IDF standard
■ Threaded connection to RJT standard
■ TriClamp/TriClover fitting
■ Clamped connection to DIN 11864-3-NKS-A
■ Clamped connection to DIN 32676-A
■ Clamped connection to ISO 2852
■ Flange to EN 1092-1
■ Flange to DIN 11864-2-NF-A
■ Flange to A SA A SM E 150

4) W etted component

Vitacast Bloc 5
 Close-coupled Pump
k s b Ix _______ Hygienic Pump

Certifications
Overview

IS
O
Label Effective in: Note
All countries Certified quality
managem ent to
f% S 3b \ ISO 9001

0 All countries EHEDG-certified

cleanability

PШ All countries

Acceptance tests and warranty

Elastomers FDA, 3A, USP
class VI certified

■ M aterials testing
- Material test report 2.2 on request
- Material test report 3.1 on request
■ Final inspection
- Inspection certificate 3.1 to EN 10204 on request
■ Hydraulic test against surcharge
- To ISO 9906/2B or ISO 9906/3B
- NPSH test
■ Other tests
Other tests (e.g. vibrations, strength, noise characteristics)
on request.
■ W arranties
W arranties are given within the scope of the valid delivery
conditions.

Overview of fluids handled

Table of fluids handled and associated material combinations
X = standard
Max. Tem perature

Fluid handled Seal code Com ment

m ode
Operating

C
i a D ГМ CD
СЛ to о ГМ
VO CO 00 CO 00 CO о CM ГП m **■ 1Л r> r-> r**
[°C] X X X X X X X X a a a
Alcohol, butanol
Butanol 0 60 X X I -
Isobutanol 0 60 X X I -
Alcohol, ethanol
-5) 0 60 X X I -
Alcohol, m ethanol
- 0 60 X X X I, BQ, Provide w a ter quench fo r indoor
DB application (toxicity)
Alcohol, propanol
1-propanol 0 60 X X I -
2-propanol 0 60 X X I

5) No details specified

6 Vitacast Bloc
 Close-coupled Pump
KSB b . _______ Hygienic Pump

Tem perature
Fluid handled Seal code Com ment

m ode
Operating
С H
to
S 5 ГЯ <n
o> Ш о fN О G
Ш CO 00 CO CO CO o fM m 1Л Г» Г-*
[°C] ь t- 1- l- l- 1- l - 1- X X X X X X X X a a O'
Beer
Beer mash 0 100 X X X BQ, Use suitable w a ter as liquid quench.
DB
Beer w o rt 0 100 X X X BQ, Use suitable w a ter as liquid quench.
DB
Brewer's yeast 0 30 X X B, I
Hops 0 100 X X X BQ, Use suitable w a ter as liquid quench.
DB
Trub (brewery) 0 90 X X B, I
Cleaning-in-place 0 85 X X B, I A fte r cleaning, flush w ith hot w a ter of
(CIP) 90 °C max.
Beverages, alcoholic
Spirits (40 % 0 60 X X B, I Brandy 40 %
ethanol)
Beer 0 70 X X B, I Beer after primary ferm entation
Fruit liqueur 0 60 X X X BQ, Use suitable w a ter as liquid quench.
DB
Must 0 60 X X B, I
Pernod 0 40 X X B, I
G rappa 0 60 X X B, I
W hiskey 0 60 X X B, I
W in e (cider) 0 60 X X B, I

Liqueur w ith egg 0 50 X X B, I

yolks
Herbal liqueur, 0 60 X X B, I
alcohol content ^
50 %
Sparkling w in e 0 50 X X B, I
Sap (juice) w ith 0 50 X X B, I
24 % ethanol
Beverages, non-alcoholic
Coke 0 20 X X B, I ^ 1 2 °Bx
Coke concentrate 0 20 X X B, I ^ 6 5 °Bx
Coffee 0 60 X X B, I C offee extract
Lem onade 0 90 X X B, I ^ 6 5 °Bx
C affeine crystals 20 100 X X B, I max. 5 % caffeine
(liquid)
Glucose
Unsaturated 0 50 X X X B, Observe th e melting point or
aqueous solution BQ, crystallisation point. If required, heat up
DB the casing cover prior to commissioning/
start-up.
Use suitable hot w a ter as quench liquid.
Concentration < 65°Bx single mechanical
seal w/o flushing is ok.
Glycerine
Concentration 0 100 X X B, I
^ 40 %
Glycol (pure)
Diethylene glycol 0 60 X X X B, I, Provide w a ter quench fo r indoor
DB application (toxicity)
Ethylene glycol 0 60 X X X B, I, Glycol
BQ Provide w a ter quench fo r indoor
application (toxicity)
Urea (carbamide)
Concentration 0 80 X X BQ, Use suitable hot w a ter as cooling liquid.
^ 35% DB
Foodstuff (liquid)
Egg (liquid) 0 20 X X BQ, If containing sugar, use Q72 (U2U2EGG).
DB
Foodstuff (aqueous)
M alt 0 100 X X X BQ, Use suitable w a ter as liquid quench.
DB
D airy products
Chocolate milk 0 90 X X B, I
Sw eetened 0 90 X X B, I
condensed milk
Skimmed milk 0 90 X X B, I
(fresh, sour)
Milk 0 90 X X B, I

Vitacast Bloc 7
 Close-coupled Pump
KSB b . _______ Hygienic Pump

Tem perature
Fluid handled Seal code Com ment

m ode
Operating
С H
to
S 5 <n
o> Ш o fN О G
Ш CO 00 CO CO CO o fM m 1Л rv Г» Г-*
[°C] Г i- 1- i- 1- i- I- X X X X X X X X a a a
Cream (sweet, sour) 0 90 X X B, I
Sw eet perm eate 0 90 X X B, I
(milk)
Concentrated milk 0 50 BQ, Use suitable w a ter as liquid quench.
(15 % bone dry) DB
Sodium hydroxide
Concentration 0 to 0 80 X X B, I Observe th e melting point or
50 % crystallisation point. If required, heat up
the casing cover prior to commissioning/
start-up.

Use suitable hot w a ter as continuous

quench liquid
Fruit pulp
A pp le puree 0 20 X B, I
Apricot puree w ith 0 20 X X BQ, Use suitable w a ter as liquid quench.
40 % w a ter DB
Oil, veg etable oil
Anise oil 0 100 X X B, I
Cotton seed oil 5 100 X X B, I
Peanut oil 5 100 X X B, I
Lavender oil 0 100 X X B, I
Linseed oil 0 60 X X B, I
Linseed oil w ith 0 20 X X B, I
^ 3 % H2SO4
Corn oil 0 100 X X B, I
Olive oil 0 100 X X B, I
Palm oil 45 100 X X B, I M elting point = +27 °C to +42 °C
T85 (Q1U2VGG) recomm ended for
tem peratures above 70 °C.
Rapeseed oil 0 100 X X B, I
Castor oil 26 100 X X B, I Info: viscosity = 700 mm2/s at 25 °C
Soybean oil 0 100 X X B, I
S unflow er oil 0 100 X X B, I
Edible oil 0 100 X X B, I Non-heatable pumps can be used if the
melting point < am bient tem perature.
Check the melting point and viscosity
w ith the customer.
W a ln u t oil 0 100 X X B, I
Ju ice (fru it and sugar solutions)
Fruit juice 0 60 X X B, I A pp le juice
Veg etab le juice 0 100 X X B, I
O range juice 0 60 X X B, I
Pressed sap 0 50 X X B, I
Sugar solutions 0 100 X X B, I Sugar solution > 65 Bx (for single seal)
0 95 X X DB, Use suitable w a ter as barrier fluid,
BQ concentration > 65°Bx.
Acid, malic acid
Unsaturated 0 60 X X B, I Solubility = 65 % at 40 °C and 72.8 % at
aqueous solution 60 °C
Acid, citric acid
Concentration 1 to 0 80 X X B, I
50 %
Acid, acetic acid
Concentration 1 0 60 X X B, I Vinegar
to 25 %
Concentration 0 20 X X X BQ, Use suitable w a ter as liquid quench.
^ 30% DB
Concentration 0 20 X X X BQ, Use suitable w a ter as liquid quench.
^ 50% DB
Acid
Unsaturated 0 100 X X B, I
aqueous solution
Acid, tannic acid
Concentration 1 0 100 X X B, I
to 5 0 %
Acid, lactic acid
Concentration 1 0 60 X X B, I
to 5 0 %
Acid, oxalic acid

8 Vitacast Bloc
 Close-coupled Pump
KSB b . _______ Hygienic Pump

Tem perature
Fluid handled Seal code Com ment

m ode
Operating
С H
to
S 5 О G <n
o> Ш o fN m 1Л Г» Г-*
Ш CO 00 CO CO CO o fM m
[°C] Г 1- 1- 1- 1- I- 1- X X X X X X X X a a a
Concentration <. 5 % 0 20 X X X BQ, Use suitable w a ter as liquid quench.
DB
Acid, tartaric acid
Concentration ^ 8 % 0 60 X X B, I
Concentration 0 60 X X B, I
^ 50%
Sorbitol (solution)
Unsaturated 0 80 X X DB, M echanical seal for solutions up to 40 %
aqueous solution BQ max.
Use suitable w a ter as liquid quench.
W ate r, desalinated
De-ionised w a ter 0 110 X X B, I W a te r quality:
conductivity > 10 pS/cm < 250 pS/cm,
SiO 2 content < 10 mg/l,
solids content 5 mg/l max.
Ultrapure w a ter 0 110 X B, I Use suitable w a ter as quench liquid for
tem perature > 90 °C.
W a te r for injection 0 110 X B, I Use suitable w a ter as quench liquid for
tem perature > 90 °C.
Drinking w a te r
Mash, schnapps 0 110 X X B, I
Ice w a ter (brewery) 0 110 X X B, I
Tap w a ter 0 110 X X B, I
- 0 110 X X B, I
Hot w a ter 0 110 X X I
(brewery)
W a te r
Pure w a ter 0 110 X X B, I

Installation types
Installation type
Installation type Illustration Description
K Horizontal installation, close-coupled pump set

■ Axial suction nozzle, radial discharge nozzle, adjustable

through 360°
■ Mounted on 3-point ball feet up to a drive rating of 4 kW.
■ Mounted on 4-point ball feet for drive ratings from 5.5 to
22 kW.

M Horizontal installation, close-coupled pump set

■ Axial suction nozzle, radial discharge nozzle, adjustable
through 360°
■ Mounted on a motor fo o t for drive ratings from 0.33 to 22 kW.

L Horizontal installation, close-coupled pump set

■ Axial suction nozzle, radial discharge nozzle, adjustable
through 360°
■ Connected to the motor via a bearing pedestal for drive ratings
of 30 kW.

Vitacast Bloc 9
 Close-coupled Pump
k s b Ix _______ Hygienic Pump

О Vertical installation requires a mechanical seal with

flushing system.

Installation types per pump size

Pump size Ball feet M otor feet Bearing pedestal Trolley

032-025-145 X X - X
032-025-175 X X - X
040-032-110 X X - X
040-032-145 X X - X
040-032-175 X X - X
040-032-210 X X - X
050-032-260 X X - X
050-040-145 X X - X
050-040-175 X X - X
050-040-210 X X - X
050-040-260 X X - X
065-050-145 X X - X
065-050-175 X X - X
065-050-210 X X - X
065-050-260 X X X X
080-065-145 X X - X
080-065-175 X X - X
080-065-210 X X - X
080-065-260 X X X X
100-080-175 X X X X
100-080-210 X X X X
100-080-260 X X X X
100-080-310 X X X X
125-100-210 X X X X
125-100-260 X X X X
125-100-310 X X X X
150-125-260 * X X X X

10 Vitacast Bloc
 Close-coupled Pump
k s b Ix _______ Hygienic Pump

Technical data
Technical data

Pump size Inducer Shaft Free passage Minimum impeller Maximum impeller Speed limit
unit 4-pole 2 -pole diam eter diam eter

[mm] [mm] [mm] [mm] [rpm]

032-025-145 - 1 3,5 3,5 115 145 500 - 3600
032-025-175 - 1 3,5 3,5 145 175 500 - 3600
040-032-110 - 1 - 4 95 110 500 - 3600
040-032-145 X 2 5 5 115 145 500 - 3600
040-032-175 X 2 4 4 145 175 500 - 3600
040-032-210 X 2 4 4 165 210 500 - 3600
050-032-260 X 2 3,5 3,5 210 260 500 - 3000
050-040-145 X 2 6 11 115 145 500 - 3600
050-040-175 X 2 6,5 11 145 175 500 - 3600
050-040-210 X 2 6 6 165 210 500 - 3600
050-040-260 X 3 5 5 210 260 500 - 3000
065-050-145 X 2 10 16 115 145 500 - 3600
065-050-175 X 2 8 13 145 175 500 - 3600
065-050-210 X 2 8 8 165 210 500 - 3600
065-050-260 X 3 6 6 210 260 500 - 3000
080-065-145 X 2 18 23 115 145 500 - 3600
080-065-175 X 2 16 16 145 175 500 - 3600
080-065-210 X 3 12 12 165 210 500 - 3600
080-065-260 X 3 10,5 10,5 210 260 500 - 3000
100-080-175 X 3 22 22 150 177 500 - 3600
100-080-210 X 3 18 15 165 210 500 - 3600
100-080-260 X 3 14 14 200 260 500 - 3000
100-080-310 X 3 23 - 265 310 500 - 1800
125-100-210 X 3 15 28 165 210 500 - 3600
125-100-260 X 3 25 25 210 260 500 - 3000
125-100-310 X 3 30 - 265 310 500 - 1800
150-125-260 X 3 32 - 210 260 500 - 3000

Vitacast Bloc 11
 C lose-coupled P u m p
Hygienic Pum p
12 V itacast B lo c
 Vitacast, Vitacast Bloc, n = 3500 rpm я
СП
5 [Link] 10 20 30 40 50 100 200 300 400 500 1000
Ш
j i_________i_______ _ _____ i_____ i_____i_________i_______ i______ i_____ i_____i___ i____ i___ i___i__ i__ I I I I I__
V itacast

C lose-coupled P u m p
Hygienic Pum p
Bloc

0.3 0.4 0.5 l/s 2 3 4 5 10 20 30 40 50 100

13
 C lose-coupled P u m p
Hygienic Pum p
14 V itacast B lo c
 Vitacast, Vitacast Bloc, n = 1750 rpm Я
СП
5 [Link] 10 20 30 40 50 100 200 300 4 00 500 1000
ш
4 5 [Link] 10 20 30 40 50 100 200 300 400 500 1000
V itacast

C lose-coupled P u m p
Hygienic Pum p
Bloc

0.3 0.4 0.5 l/s 1 2 3 4 5 10 20 30 40 50

15
 Dimensions

Pump set dimensions

Vitacast Bloc

Figure 1
Pump set w ith 3-point ball feet

Figure 3
Pump set w ith motor feet
 KSB W,
|
Figure 2
Pump set with 4-point ball feet
K*

Close-coupled Pump
Hyg ienic Pum p

Figure 4
Pump set with bearing pedestal
 Pump set dimensions, 50 Hz, 60 Hz [mm] Я
СП

Motor size
Pump size P6 [kW ] A B C D D* E E* Fmax G h H Kmax K* max I J J*
J max Lmax V 0 P 0 R
ш

Figure 1
Figure 2
Figure 3
Figure 4
<u ai
о 0
a.
■ a.
1
IN
032-025-145 71M 0,37 0,25 X - - - 75 144 117 190 40 178 - 331 81 50 158 406 532 145 303 301 239 - - -
80M 0,75 0,55 X - - - 75 144 123 190 40 178 - 410 81 55 158 485 532 145 303 301 239 - - -
90S 1,5 1,1 X - - - 75 144 123 190 40 178 - 460 81 70 158 535 611 145 303 340 298 - - -
90L 2,2 1,5 X - - - 75 144 123 190 40 178 - 460 81 57,5 158 535 611 145 303 340 298 - - -
80M 0,75 0,55 - X X - 75 248 123 100 40 125 150 410 81 55 80 485 532 145 225 223 239 91 200 9
90S 1,5 1,1 - X X - 75 254 123 100 40 140 165 460 81 70 90 535 611 145 235 272 298 91 200 10
90L 2,2 1,5 - X X - 75 254 123 125 40 140 165 460 81 57,5 90 535 611 145 235 272 298 91 200 10

032-025-175 71M 0,37 0,25 X - - - 65 134 117 190 40 178 - 331 96 50 164 396 522 149 313 301 239 - - -
80M 0,75 0,55 X - - - 65 134 123 190 40 178 - 410 96 55 164 475 523 149 313 307 239 - - -
90S 1,5 1,1 X - - - 65 134 123 190 40 178 - 460 96 70 164 525 601 149 313 346 298 - - -
90L 2,2 1,5 X - - - 65 134 123 190 40 178 - 460 96 57,5 164 525 601 149 313 346 298 - - -
100L 3,0 2,2 X - - - 65 134 138 301 50 225 - 509 96 70 210 574 719 149 359 353 330 - - -
112M 4,0 4,0 X - - - 65 134 138 301 50 225 - 503 96 70 210 568 719 149 359 353 330 - - -
80M 0,75 0,55 - X X - 65 238 123 100 40 125 150 410 96 55 80 475 523 149 229 223 239 105 200 9
90S 1,5 1,1 - X X - 65 244 123 100 40 140 165 460 96 70 90 525 601 149 239 272 298 105 200 10
90L 2,2 1,5 - X X - 65 244 123 125 40 140 165 460 96 57,5 90 525 601 149 239 272 298 105 200 10
100L 3,0 2,2 - X X - 65 266 138 140 50 160 195 542 96 70 100 607 719 149 249 305 330 105 250 12
112M 4,0 4,0 - X X 65 273 138 140 50 190 226 525 96 70 112 590 719 149 261 317 330 105 250 12

040-032-110 71M 0,37 0,25 X - - - 70 137 117 190 40 178 - 331 65 50 149 401 527 110 259 292 239 - - -
80M 0,75 0,55 X - - - 70 137 123 190 40 178 - 410 65 55 149 480 527 110 259 292 239 - - -
90S 1,5 1,1 X - - - 70 137 123 190 40 178 - 460 65 70 149 530 606 110 259 331 298 - - -
90L 2,2 1,5 X - - - 70 137 123 190 40 178 - 460 65 70 149 530 606 110 259 331 298 - - -
80M 0,75 0,55 - X X - 70 243 123 100 40 125 150 410 65 55 80 480 527 110 190 223 239 78 200 9
90S 1,5 1,1 - X X - 70 249 123 100 40 140 165 460 65 70 90 530 606 110 200 233 298 78 200 10
90L 2,2 1,5 - X X - 70 249 123 100 40 140 165 460 65 70 90 530 606 110 200 233 298 78 200 10

040-032-145 80M 0,75 0,55 X - - - 80 167 138 231 40 225 - 425 85 55 208 505 567 145 353 372 298 - - -
90S 1,5 1,1 X - - - 80 167 138 231 40 225 - 475 85 70 208 555 636 145 353 372 298 - - -
90L 2,2 1,5 X - - - 80 167 138 231 40 225 - 475 85 57,5 208 555 636 145 353 372 298 - - -
V itacast

C lose-coupled P u m p
100L 3 2,2 X - - - 80 167 139 301 50 225 - 510 85 70 225 590 735 145 370 430 330 - - -
112M 4 4 X - - - 80 167 139 301 50 225 - 504 85 70 225 584 735 145 370 430 330 - - -
80M 0,75 0,55 - X X - 80 268 138 100 40 125 150 425 85 55 80 505 567 145 225 244 298 95 250 9
90S 1,5 - X X - 80 274 138 100 40 140 165 475 85 70 90 555 636 145 235 254 298 95 250 10

Hygienic Pum p
1,1
Bloc

90L 2,2 1,5 - X X - 80 274 138 125 40 140 165 475 85 57,5 90 555 636 145 235 254 298 95 250 10
100L 3 2,2 - X X - 80 282 139 140 50 160 196 543 85 70 100 623 735 145 245 305 330 95 250 12
17

6) For 50 Hz
18

Motor size
Pump size p6) [k W ] A B C D D* E E* Fmax G h H Kmax K* max I J J*
■* max Lmax V 0 P 0 R

Figure 1
Figure 2
Figure 3
Figure 4
2-pole

4-pole
V itacast

112M 4 4 - X X - 80 289 139 140 50 190 226 526 85 70 112 606 735 145 257 317 330 95 250 12

040-032-175 80M 0,75 0,55 X - - - 80 167 139 231 40 225 - 426 95 55 213 506 567 150 363 377 298 - - -
90S 1,5 1,1 X - - - 80 167 139 231 40 225 - 476 95 70 213 556 637 150 363 377 298 - - -
B lo c

90L 2,2 1,5 X - - - 80 167 139 231 40 225 - 476 95 57,5 213 556 637 150 363 377 298 - - -
100L 3 2,2 X - - - 80 167 140 301 50 225 - 511 95 70 230 591 736 150 380 435 330 - - -
112M 4 4 X - - - 80 167 140 301 50 225 - 505 95 70 230 585 736 150 380 435 330 - - -
80M 0,75 0,55 - X X - 80 269 139 100 40 125 150 426 95 55 80 506 567 150 230 244 298 109 220 9
90S 1,5 1,1 - X X - 80 275 139 100 40 140 165 476 95 70 90 556 637 150 240 254 298 109 220 10
90L 2,2 1,5 - X X - 80 275 139 125 40 140 165 476 95 57,5 90 556 637 150 240 254 298 109 220 10
100L 3 2,2 - X X - 80 282 140 140 50 160 196 544 95 70 100 624 736 150 250 305 330 109 250 12
112M 4 4 - X X - 80 290 140 140 50 190 226 527 95 70 112 607 736 150 262 317 330 109 250 12

040-032-210 80M 0,75 0,55 X - - - 80 158 139 231 40 225 - 426 110 55 221 506 567 165 386 385 298 - - -
90S 1,5 1,1 X - - - 80 158 139 231 40 225 - 476 110 70 221 556 637 165 386 426 330 - - -
90L 2,2 1,5 X - - - 80 158 139 231 40 225 - 476 110 57,5 221 556 637 165 386 426 330 - - -
100L 3 2,2 X - - - 80 158 140 301 50 225 - 511 110 70 238 591 736 165 403 443 330 - - -
112M 4 4 X - - - 80 158 140 301 50 225 - 505 110 70 238 585 736 165 403 443 330 - - -
132S 5,5 5,5 X X - - 80 158 161 298 60 225 115 596 110 103 238 676 815 165 403 501 430 - - -
132M - 7,5 X X - - 80 158 161 298 60 225 115 596 110 103 238 676 815 165 403 501 430 - - -
160M 11 11 X X - - 80 158 206 430 50 225 140 730 110 95 238 810 944 165 403 550 480 - - -
160L 18,5 15 X X - - 80 158 206 430 50 225 140 760 110 95 238 840 944 165 403 550 480 - - -
80M 0,75 0,55 - X X - 80 269 139 100 40 125 150 426 110 55 80 506 567 165 245 254 298 126 220 9
90S 1,5 1,1 - X X - 80 275 139 100 40 140 165 476 110 70 90 556 637 165 255 295 330 126 220 10
90L 2,2 1,5 - X X - 80 275 139 125 40 140 165 476 110 57,5 90 556 637 165 255 295 330 126 220 10
100L 3 2,2 - X X - 80 283 140 140 50 160 196 544 110 70 100 624 736 165 265 317 330 126 250 12
112M 4 4 - X X - 80 290 140 140 50 190 226 527 110 70 112 607 736 165 277 317 330 126 250 12
132S 5,5 5,5 - X X - 80 330 161 140 60 216 256 596 110 103 132 676 815 165 297 395 430 126 300 12
132M - 7,5 - X X - 80 330 161 140 60 216 256 596 110 103 132 676 815 165 297 395 430 126 300 12
160M 11 11 - X X - 80 394 206 210 50 254 300 730 110 95 160 810 944 165 325 472 480 126 350 15
160L 18,5 15 - X X - 80 394 206 210 50 254 300 760 110 95 160 840 944 165 325 472 480 126 350 15

050-032-260 90S 1,5 X - - - 90 184 163 231 40 225 - 500 140 70 221 590 671 172 393 443 330 - - -

C lose-coupled P u m p
1,1
90L 2,2 1,5 X - - - 90 184 163 231 40 225 - 500 140 57,5 221 590 671 172 393 443 330 - - -
100L 3 2,2 X - - - 90 184 164 301 50 225 - 535 140 70 238 625 770 172 410 501 430 - - -
112M 4 4 X - - - 90 184 164 301 50 225 - 529 140 70 238 619 770 172 410 501 430 - - -

Hygienic Pum p
132S 5,5 5,5 X X - - 90 184 185 307 60 225 115 620 140 103 238 710 851 172 410 501 430 - - -
132M - 7,5 X X - - 90 184 185 307 60 225 115 620 140 103 238 710 851 172 410 501 430 - - -

6) For 50 Hz
 *

Motor size
Pump size p6) [k W ] A B C D D* E E* Fmax G h H Kmax K* max I J J*
■* max Lmax V 0 P 0 R
Cl)

Figure 1
Figure 2
Figure 3
Figure 4
2-pole

4-pole
СП

160M 11 11 X X - - 90 184 225 434 50 225 140 749 140 95 247 839 977 172 419 557 480 - - -
160L 18,5 15 X X - - 90 184 225 434 50 225 140 779 140 95 247 869 977 172 419 557 480 - - -
90S 1,5 1,1 - X X - 90 309 163 100 40 140 165 500 140 70 90 590 671 172 262 295 330 153 200 10
90L 2,2 1,5 - X X - 90 309 163 125 40 140 165 500 140 57,5 90 590 671 172 262 295 330 153 200 10
100L 3 2,2 - X X - 90 317 164 140 50 160 196 568 140 70 100 658 770 172 272 363 430 153 250 12
112M 4 4 - X X - 90 324 164 140 50 190 226 551 140 70 112 641 770 172 284 375 330 153 250 12
132S 5,5 5,5 - X X - 90 364 185 140 60 216 256 620 140 103 132 710 851 172 304 395 430 153 300 12
132M - 7,5 - X X - 90 364 185 140 60 216 256 620 140 103 132 710 851 172 304 395 430 153 300 12
160M 11 11 - X X - 90 423 225 210 50 254 300 749 140 95 160 839 977 172 332 472 480 153 350 15
160L 18,5 15 - X X - 90 423 225 210 50 254 300 779 140 95 160 869 977 172 332 472 480 153 350 15

050-040-145 80M 0,75 0,55 X - - - 80 168 139 231 40 225 - 426 90 55 208 506 567 133 341 372 298 - - -
90S 1,5 1,1 X - - - 80 168 139 231 40 225 - 476 90 70 208 556 637 133 341 372 298 - - -
90L 2,2 1,5 X - - - 80 168 139 231 40 225 - 476 90 57,5 208 556 637 133 341 372 298 - - -
100L 3 2,2 X - - - 80 168 140 301 50 225 - 511 90 70 225 591 736 133 358 430 330 - - -
112M 4 4 X - - - 80 168 140 301 50 225 - 505 90 70 225 585 736 133 358 430 330 - - -
80M 0,75 0,55 - X X - 80 269 139 100 40 125 150 426 90 55 80 506 567 133 213 244 298 103 220 9
90S 1,5 1,1 - X X - 80 275 139 100 40 140 165 476 90 70 90 556 637 133 223 254 298 103 220 10
90L 2,2 1,5 - X X - 80 275 139 125 40 140 165 476 90 57,5 90 556 637 133 223 254 298 103 220 10
100L 3 2,2 - X X - 80 283 140 140 50 160 196 544 90 70 100 624 736 133 233 305 330 103 250 12
112M 4 4 - X X - 80 289 140 140 50 190 226 527 90 70 112 607 736 133 245 317 330 103 250 12

050-040-175 80M 0,75 0,55 X - - - 80 169 141 231 40 225 - 428 95 55 213 508 567 150 363 377 298 - - -
90S 1,5 1,1 X - - - 80 169 141 231 40 225 - 478 95 70 213 558 639 150 363 393 330 - - -
90L 2,2 1,5 X - - - 80 169 141 231 40 225 - 478 95 57,5 213 558 639 150 363 377 298 - - -
100L 3 2,2 X - - - 80 169 142 301 50 225 - 513 95 70 230 593 738 150 380 435 330 - - -
112M 4 4 X - - - 80 169 142 301 50 225 - 507 95 70 230 587 738 150 380 435 330 - - -
132S 5,5 5,5 X X - - 80 169 164 290 60 225 115 599 95 103 230 679 817 150 380 493 430 - - -
132M - 7,5 X X - - 80 169 164 290 60 225 115 599 95 103 230 679 817 150 380 493 430 - - -
160M 11 11 X X - - 80 161 208 422 50 225 140 732 115 95 238 812 946 165 403 542 480 - - -
80M 0,75 0,55 - X X - 80 271 141 100 40 125 150 428 95 55 80 508 567 150 230 244 298 113 220 9
90S 1,5 1,1 - X X - 80 277 141 100 40 140 165 478 95 70 90 558 639 150 240 295 330 113 220 10
V itacast

90L 2,2 1,5 - X X - 80 277 141 125 40 140 165 478 95 57,5 90 558 639 150 240 254 298 113 220 10

C lose-coupled P u m p
100L 3 2,2 - X X - 80 284 142 140 50 160 196 546 95 70 100 626 738 150 250 305 330 113 250 12
112M 4 4 - X X - 80 291 142 140 50 190 226 529 95 70 112 609 738 150 262 317 330 113 250 12
132S 5,5 5,5 - X X - 80 333 164 140 60 216 256 599 95 103 132 679 817 150 282 395 430 113 300 12

Hygienic Pum p
132M - 7,5 - X X - 80 333 164 140 60 216 256 599 95 103 132 679 817 150 282 395 430 113 300 12
Bloc

160M 11 11 - X X - 80 396 208 210 50 254 300 732 95 95 160 812 946 150 310 472 480 113 350 15
19

6) For 50 Hz
20

Motor size
Pump size P® [k W ] A B C D D* E E* Fmax G h H Kmax K* max I J J*
■* max Lmax V 0 P 0 R

Figure 1
Figure 2
Figure 3
Figure 4
2-pole

4-pole
V itacast

050-040-210 80M 0,75 0,55 X - - - 80 161 141 231 40 225 - 428 115 55 221 508 567 165 386 385 298 - - -
90S 1,5 1,1 X - - - 80 161 141 231 40 225 - 478 115 70 221 558 639 165 386 426 330 - - -
90L 2,2 1,5 X - - - 80 161 141 231 40 225 - 478 115 57,5 221 558 639 165 386 426 330 - - -
B lo c

100L 3 2,2 X - - - 80 161 142 301 50 225 - 513 115 70 238 593 738 165 403 443 330 - - -
112M 4 4 X - - - 80 161 142 301 50 225 - 507 115 70 238 587 738 165 403 443 330 - - -
132S 5,5 5,5 X X - - 80 161 164 298 60 225 115 599 115 103 238 679 817 165 403 501 430 - - -
132M - 7,5 X X - - 80 161 164 298 60 225 115 599 115 103 238 679 817 165 403 501 430 - - -
160M 11 11 X X - - 80 161 208 430 50 225 140 732 115 95 238 812 946 165 403 550 480 - - -
80M 0,75 0,55 - X X - 80 271 141 100 40 125 150 428 115 55 80 508 567 165 245 244 298 131 220 9
90S 1,5 1,1 - X X - 80 277 141 100 40 140 165 478 115 70 90 558 639 165 255 295 330 131 220 10
90L 2,2 1,5 - X X - 80 277 141 125 40 140 165 478 115 57,5 90 558 639 165 255 295 330 131 220 10
100L 3 2,2 - X X - 80 285 142 140 50 160 196 546 115 70 100 626 738 165 265 305 330 131 250 12
112M 4 4 - X X - 80 292 142 140 50 190 226 529 115 70 112 609 738 165 277 317 330 131 250 12
132S 5,5 5,5 - X X - 80 333 164 140 60 216 256 599 115 103 132 679 817 165 297 395 430 131 300 12
132M - 7,5 - X X - 80 333 164 140 60 216 256 599 115 103 132 679 817 165 297 395 430 131 300 12
160M 11 11 - X X - 80 396 208 210/254 50 254 300 732 115 95 160 812 946 165 325 472 480 131 350 15

050-040-260 90S 1,5 1,1 X - - - 100 194 163 231 40 225 - 500 145 70 221 600 681 172 393 401 330 - - -
90L 2,2 1,5 X - - - 100 194 163 231 40 225 - 500 145 57,5 221 600 681 172 393 401 330 - - -
100L 3 2,2 X - - - 100 194 164 301 50 225 - 535 145 70 238 635 780 172 410 493 430 - - -
112M 4 4 X - - - 100 194 164 301 50 225 - 529 145 70 238 629 770 172 410 493 430 - - -
132S 5,5 5,5 X X - - 100 194 185 307 60 225 115 620 145 103 238 720 861 172 410 501 430 - - -
132M - 7,5 X X - - 100 194 185 307 60 225 115 620 145 84 238 720 861 172 410 501 430 - - -
160M 11 11 X X - - 100 194 225 434 50 225 140 749 145 95 247 849 987 172 419 559 480 - - -
160L 18,5 15 X X - - 100 194 225 434 50 225 140 779 145 73 247 879 987 172 419 559 480 - - -
180M 22 18,5 X X - - 100 194 225 532 60 225 279 860 145 103,5 247 960 1104 172 419 559 480 - - -
90S 1,5 1,1 - X X - 100 319 163 125 40 140 165 500 145 70 90 600 681 172 262 295 330 157 220 10
90L 2,2 1,5 - X X - 100 319 163 125 40 140 165 500 145 57,5 90 600 681 172 262 295 330 157 220 10
100L 3 2,2 - X X - 100 327 164 140 50 160 196 568 145 70 100 668 780 172 272 363 430 157 250 12
112M 4 4 - X X - 100 334 164 140 50 190 226 551 145 70 112 651 770 172 284 375 430 157 250 12
132S 5,5 5,5 - X X - 100 374 185 178 60 216 256 620 145 103 132 720 861 172 304 395 430 157 300 12
132M - 7,5 - X X - 100 374 185 178 60 216 256 620 145 84 132 720 861 172 304 395 430 157 300 12

C lose-coupled P u m p
160M 11 11 - X X - 100 434 226 210 50 254 300 750 145 95 160 850 987 172 332 472 480 157 350 15
160L 18,5 15 - X X - 100 434 226 254 50 254 300 780 145 73 160 880 987 172 332 472 480 157 350 15
180M 22 18,5 - X X - 100 447 226 241 60 279 340 861 145 103,5 180 961 1104 172 352 492 480 157 350 15

Hygienic Pum p
065-050-145 80M 0,75 0,55 X - - - 80 170 141 231 40 225 - 428 95 55 208 508 639 145 353 372 298 - - -
90S 1,5 1,1 X - - - 80 170 141 231 40 225 - 478 95 70 208 558 639 145 353 372 298 - - -

6) For 50 Hz
 Motor size
Pump size P® [k W ] A B C D D* E E* Fmax G h H Kmax K* max I J J*
■* max Lmax V 0 P 0 R

Figure 1
Figure 2
Figure 3
Figure 4
2-pole

4-pole
90L 2,2 1,5 X - - - 80 170 141 231 40 225 - 478 95 57,5 208 558 639 145 353 413 330 - - -
100L 3 2,2 X - - - 80 170 142 301 50 225 - 513 95 70 225 593 738 145 370 430 330 - - -
112M 4 4 X - - - 80 170 142 301 50 225 - 507 95 70 225 587 738 145 370 430 330 - - -
132S 5,5 5,5 X X - - 80 170 164 289 60 225 115 599 95 103 225 679 817 145 370 493 430 - - -
80M 0,75 0,55 - X X - 80 271 141 100 40 125 150 428 95 55 80 508 639 145 225 244 298 118 220 9
90S 1,5 1,1 - X X - 80 277 141 100 40 140 165 478 95 70 90 558 639 145 235 295 330 118 220 10
90L 2,2 1,5 - X X - 80 277 141 125 40 140 165 478 95 57,5 90 558 639 145 235 295 330 118 220 10
100L 3 2,2 - X X - 80 285 142 140 50 160 196 546 95 70 100 626 738 145 245 305 330 118 250 12
112M 4 4 - X X - 80 292 142 140 50 190 226 529 95 70 112 609 738 145 257 317 330 118 250 12
132S 5,5 5,5 - X X - 80 333 164 140 60 216 256 599 95 103 132 679 817 145 277 488 430 118 300 12

065-050-175 80M 0,75 0,55 X - - - 80 169 141 231 40 225 - 428 100 55 213 508 639 150 363 377 298 - - -
90S 1,5 1,1 X - - - 80 169 141 231 40 225 - 478 100 70 213 558 639 150 363 413 330 - - -
90L 2,2 1,5 X - - - 80 169 141 231 40 225 - 478 100 57,5 213 558 639 150 363 413 330 - - -
100L 3 2,2 X - - - 80 169 142 301 50 225 - 513 100 70 230 593 738 150 380 435 330 - - -
112M 4 4 X - - - 80 169 142 301 50 225 - 507 100 70 230 587 738 150 380 435 330 - - -
132S 5,5 5,5 X X - - 80 169 164 291 60 225 115 599 100 103 230 679 817 150 380 493 430 - - -
132M - 7,5 X X - - 80 169 164 291 60 225 115 599 100 84 230 679 817 150 380 493 430 - - -
160M 11 11 X X - - 80 169 208 422 50 225 140 732 100 95 230 812 946 150 380 542 480 - - -
80M 0,75 0,55 - X X - 80 271 141 100 40 125 150 428 100 55 80 508 639 150 230 244 298 124 220 9
90S 1,5 1,1 - X X - 80 277 141 100 40 140 165 478 100 70 90 558 639 150 240 295 330 124 220 10
90L 2,2 1,5 - X X - 80 277 141 125 40 140 165 478 100 57,5 90 558 639 150 240 295 330 124 220 10
100L 3 2,2 - X X - 80 285 142 140 50 160 196 546 100 70 100 626 738 150 250 305 330 124 250 12
112M 4 4 - X X - 80 292 142 140 50 190 226 529 100 70 112 609 738 150 262 317 330 124 250 12
132S 5,5 5,5 - X X - 80 333 164 140 60 216 256 599 100 103 132 679 817 150 282 395 430 124 300 12
132M - 7,5 - X X - 80 333 164 178 60 216 256 599 100 84 132 679 817 150 282 395 430 124 300 12
160M 11 11 - X X - 80 396 208 210/254 50 254 300 732 100 95 160 812 946 150 310 472 480 124 350 15

065-050-210 90S 1,5 1,1 X - - - 80 161 141 231 40 225 - 478 120 70 221 558 639 165 385 426 330 - - -
90L 2,2 1,5 X - - - 80 161 141 231 40 225 - 478 120 57,5 221 558 639 165 385 426 330 - - -
100L 3 2,2 X - - - 80 161 142 301 50 225 - 513 120 70 238 593 738 165 402 501 430 - - -
112M 4 4 X - - - 80 161 142 301 50 225 - 507 120 70 238 587 738 165 402 501 430 - - -
V itacast

132S 5,5 5,5 X X - - 80 161 164 298 60 225 115 599 120 103 238 679 817 165 403 501 430 - - -

C lose-coupled P u m p
132M - 7,5 X X - - 80 161 164 298 60 225 115 599 120 84 238 679 817 165 403 501 430 - - -
160M 11 11 X X - - 80 161 208 429 50 225 140 732 120 95 238 812 946 165 403 550 480 - - -
160L 18,5 15 X X - - 80 161 208 429 50 225 140 762 120 73 238 842 946 165 403 550 480 - - -

Hygienic Pum p
180M 22 18,5 X X - - 80 171 223 532 60 225 279 858 120 103,5 248 938 1082 165 413 550 480 - - -
Bloc

90S 1,5 1,1 - X X - 80 277 141 100 40 140 165 478 120 70 90 558 639 165 255 295 330 140 220 10
21

6) For 50 Hz
22

Motor size
Pump size P6 [kW ] A B C D D* E E* Fmax G h H Kmax K* max I J J*
■* max Lmax V 0 P 0 R

Figure 1
Figure 2
Figure 3
Figure 4
2-pole

4-pole
V itacast

90L 2,2 1,5 - X X - 80 277 141 125 40 140 165 478 120 57,5 90 558 639 165 255 295 330 140 220 10
100L 3 2,2 - X X - 80 285 142 140 50 160 196 546 120 70 100 626 738 165 265 363 430 140 250 12
112M 4 4 - X X - 80 292 142 140 50 190 226 529 120 70 112 609 738 165 277 375 430 140 250 12
132S 5,5 5,5 - X X - 80 333 164 140 60 216 256 599 120 103 132 679 817 165 297 395 430 140 300 12
B lo c

132M - 7,5 - X X - 80 333 164 140 60 216 256 599 120 84 132 679 817 165 297 395 430 140 300 12
160M 11 11 - X X - 80 396 208 210 50 254 300 732 120 95 160 812 946 165 325 472 480 140 350 15
160L 18,5 15 - X X - 80 396 208 254 50 254 300 762 120 73 160 842 946 165 325 472 480 140 350 15
180M 22 18,5 - X X - 80 424 223 241 60 279 340 858 120 103,5 180 938 1082 165 345 492 480 140 350 15

065-050-260 100L 3 2,2 X - - - 90 185 165 301 50 225 - 536 145 70 238 626 772 175 413 501 430 - - -
112M 4 4 X - - - 90 185 165 301 50 225 - 530 145 70 238 620 772 175 413 501 430 - - -
132S 5,5 5,5 X X - - 90 185 187 60 225 115 622 145 103 238 712 970 175 413 501 430 - - -
132M - 7,5 X X - - 90 185 187 60 225 115 622 145 84 238 712 970 175 413 501 430 - - -
160M 11 11 X X - - 90 186 228 434 50 225 140 752 145 95 247 842 979 175 422 559 480 - - -
160L 18,5 15 X X - - 90 186 228 434 50 225 140 782 145 73 247 872 979 175 422 559 480 - - -
180M 22 18,5 X X - - 90 186 228 532 60 225 279 863 145 103,5 247 953 1097 175 422 559 480 - - -
180L - 22 X X - - 90 186 228 532 60 225 279 891 145 84,5 247 981 1097 175 422 559 480 - - -
100L 3 2,2 - X X - 90 319 165 140 50 160 196 569 145 70 100 659 772 175 275 363 430 165 250 12
112M 4 4 - X X - 90 324 165 140 50 190 226 552 145 70 112 642 772 175 287 375 430 165 250 12
132S 5,5 5,5 - X X - 90 185 187 140 60 216 256 622 145 103 132 712 970 175 307 501 430 165 300 12
132M - 7,5 - X X - 90 185 187 178 60 216 256 622 145 84 132 712 970 175 307 501 430 165 300 12
160M 11 11 - X X - 90 426 228 210 50 254 300 752 145 95 160 842 979 175 335 472 480 165 350 15
160L 18,5 15 - X X - 90 426 228 254 50 254 300 782 145 73 160 872 979 175 335 472 480 165 350 15
180M 22 18,5 - X X - 90 439 228 241 60 279 340 863 145 103,5 180 953 1097 175 355 492 480 165 350 15
180L - 22 - X X - 90 439 228 279 60 279 340 891 145 84,5 180 981 1097 175 355 492 480 165 350 15
200L 30 30 - X X - 90 201 296 335 - 284 360 1032 145 - 258 1122 1247 175 433 613 529 - - 21

080-065-145 80M 0,75 0,55 X - - - 79 173 145 231 40 225 - 432 112 55 208 511 642 145 353 372 298 - - -
90S 1,5 1,1 X - - - 79 173 145 231 40 225 - 482 112 70 208 561 642 145 353 413 330 - - -
90L 2,2 1,5 X - - - 79 173 145 231 40 225 - 482 112 57,5 208 561 642 145 353 413 330 - - -
100L 3 2,2 X - - - 79 173 146 301 50 225 - 517 112 70 225 596 741 145 370 430 330 - - -
112M 4 4 X - - - 79 173 146 301 50 225 - 511 112 70 225 590 741 145 370 430 330 - - -
132S 5,5 5,5 X X - - 79 173 168 289 60 225 115 603 112 103 225 682 821 145 370 488 430 - - -

C lose-coupled P u m p
132M - 7,5 X X - - 79 173 168 289 60 225 115 603 112 84 225 682 821 145 370 488 430 - - -
160M 11 11 X X - - 79 173 212 420 50 225 140 736 112 95 225 815 950 145 370 537 480 - - -
80M 0,75 0,55 - X X - 79 274 145 100 40 125 150 432 112 55 80 511 642 145 225 244 298 140 220 9

Hygienic Pum p
90S 1,5 1,1 - X X - 79 280 145 100 40 140 165 482 112 70 90 561 642 145 235 295 330 140 220 10
90L 2,2 1,5 - X X - 79 280 145 125 40 140 165 482 112 57,5 90 561 642 145 235 295 330 140 220 10
100L 3 2,2 - X X - 79 288 146 140 50 160 196 550 112 70 100 629 741 145 245 305 330 140 250 12
112M 4 4 - X X - 79 295 146 140 50 190 226 533 112 70 112 612 741 145 257 317 330 140 250 12
132S 5,5 5,5 - X X - 79 336 168 140 60 216 256 603 112 103 132 682 821 145 277 395 430 140 300 12
132M - 7,5 - X X - 79 336 168 178 60 216 256 603 112 84 132 682 821 145 277 395 430 140 300 12
 Motor size
Pump size P6 [kW ] A B C D D* E E* Fmax G h H Kmax K* max I J J*
■* max Lmax V 0 P 0 R

Figure 1
Figure 2
Figure 3
Figure 4
2-pole

4-pole
160M 11 11 - X X - 79 399 212 210 50 254 300 736 112 95 160 815 950 145 305 472 480 140 350 15

080-065-175 90S 1,5 1,1 X - - - 80 172 144 231 40 225 - 481 120 70 213 561 642 150 363 418 330 - - -
90L 2,2 1,5 X - - - 80 172 144 231 40 225 - 481 120 57,5 213 561 642 150 363 418 330 - - -
100L 3 2,2 X - - - 80 172 145 301 50 225 - 516 120 70 230 596 741 150 380 435 430 - - -
112M 4 4 X - - - 80 172 145 301 50 225 - 510 120 70 230 590 741 150 380 435 430 - - -
132S 5,5 5,5 X X - - 80 172 167 290 60 225 115 602 120 103 230 682 820 150 380 493 430 - - -
132M - 7,5 X X - - 80 172 167 290 60 225 115 602 120 84 230 682 820 150 380 493 430 - - -
160M 11 11 X X - - 80 172 211 422 50 225 140 735 120 95 230 815 949 150 380 542 480 - - -
160L 18,5 15 X X - - 80 172 211 422 50 225 140 765 120 73 230 845 949 150 380 542 480 - - -
180M 22 18,5 X X - - 80 173 224 531 60 225 279 859 120 103,5 241 939 1085 150 391 542 480 - - -
90S 1,5 1,1 - X X - 80 280 144 100 40 140 165 481 120 70 90 561 642 150 240 295 330 148 220 10
90L 2,2 1,5 - X X - 80 280 144 125 40 140 165 481 120 57,5 90 561 642 150 240 295 330 148 220 10
100L 3 2,2 - X X - 80 288 145 140 50 160 196 549 120 70 100 629 741 150 250 363 430 148 250 12
112M 4 4 - X X - 80 295 145 140 50 190 226 532 120 70 112 612 741 150 262 375 430 148 250 12
132S 5,5 5,5 - X X - 80 336 167 140 60 216 256 602 120 103 132 682 820 150 282 395 430 148 300 12
132M - 7,5 - X X - 80 336 167 178 60 216 256 602 120 84 132 682 820 150 282 395 430 148 300 12
160M 11 11 - X X - 80 399 211 210 50 254 300 735 120 95 160 815 949 150 310 472 480 148 350 15
160L 18,5 15 - X X - 80 399 211 254 50 254 300 765 120 73 160 845 949 150 310 472 480 148 350 15
180M 22 18,5 - X X - 80 425 224 241 60 279 340 859 120 103,5 180 939 1085 150 330 492 480 148 350 15

080-065-210 90S 1,5 1,1 X - - - 90 189 168 231 40 225 - 505 135 70 221 595 676 165 386 426 330 - - -
90L 2,2 1,5 X - - - 90 189 168 231 40 225 - 505 135 57,5 221 595 676 165 386 426 330 - - -
100L 3 2,2 X - - - 90 189 169 301 50 225 - 540 135 70 238 630 775 165 403 501 430 - - -
112M 4 4 X - - - 90 189 169 301 50 225 - 534 135 70 238 624 775 165 403 501 430 - - -
160M 11 11 X X - - 90 189 231 434 50 225 140 755 135 95 247 845 983 165 412 559 480 - - -
160L 18,5 15 X X - - 90 189 231 434 50 225 140 785 135 73 247 875 983 165 412 559 480 - - -
180M 22 18,5 X X - - 90 189 231 532 60 225 279 866 135 103,5 247 956 983 165 412 559 480 - - -
90S 1,5 1,1 - X X - 90 314 168 100 40 140 165 505 135 70 90 595 676 165 255 295 330 160 220 10
90L 2,2 1,5 - X X - 90 314 168 125 40 140 165 505 135 57,5 90 595 676 165 255 295 330 160 220 10
100L 3 2,2 - X X - 90 322 169 140 50 160 196 573 135 70 100 663 775 165 265 363 430 160 250 12
112M 4 4 - X X - 90 329 169 140 50 190 226 556 135 70 112 646 775 165 277 375 430 160 250 12
160M 11 11 - X X - 90 429 231 210 50 254 300 755 135 95 160 845 983 165 325 472 480 160 350 14
V itacast

C lose-coupled P u m p
160L 18,5 15 - X X - 90 429 231 254 50 254 300 785 135 73 160 875 983 165 325 472 480 160 350 14
180M 22 18,5 - X X - 90 442 231 241 60 279 340 866 135 103,5 180 956 983 165 345 492 480 160 350 15

Hygienic Pum p
080-065-260 100L 3 2,2 X - - - 100 198 168 301 50 225 - 539 155 70 238 639 784 205 443 501 430 - - -
Bloc

112M 4 4 X - - - 100 198 168 301 50 225 - 533 155 70 238 633 784 205 443 501 430 - - -
132S 5,5 5,5 X X - - 100 198 190 307 60 225 115 625 155 103 238 725 865 205 443 501 430 - - -
132M - 7,5 X X - - 100 198 190 307 60 225 115 625 155 84 238 725 865 205 443 501 430 - - -
160M 11 11 X X - - 100 198 230 434 50 225 140 754 155 95 247 854 992 205 452 559 480 - - -
160L 18,5 15 X X - - 100 198 230 434 50 225 140 784 155 73 247 884 992 205 452 559 480 - - -
23
 *
24

Motor size
Pump size P® [k W ] A B C D D* E E* Fmax G h H Kmax K* max I J J*
■* max Lmax V 0 P 0 R
Cl)

Figure 1
Figure 2
Figure 3
Figure 4
2-pole

4-pole
СП
V itacast

180M 22 18,5 X X - - 100 198 230 532 60 225 279 865 155 103,5 247 965 1109 205 452 559 480 - - -
100L 3 2,2 - X X - 100 331 168 140 50 160 196 572 155 70 100 672 784 205 305 363 430 182 250 12
112M 4 4 - X X - 100 338 168 140 50 190 226 555 155 70 112 655 784 205 317 375 430 182 250 12
132S 5,5 5,5 - X X - 100 379 190 140 60 216 256 625 155 103 132 725 865 205 337 395 430 182 300 12
B lo c

132M - 7,5 - X X - 100 379 190 178 60 216 256 625 155 84 132 725 865 205 337 395 430 182 300 12
160M 11 11 - X X - 100 438 230 210 50 254 300 754 155 95 160 854 992 205 365 472 480 182 350 14
160L 18,5 15 - X X - 100 438 230 254 50 254 300 784 155 73 160 884 992 205 365 472 480 182 350 14
180M 22 18,5 - X X - 100 451 230 241 60 279 340 865 155 103,5 180 965 1109 205 385 492 480 182 350 15
200L 30 30 - - - X 100 213 298 335 - 284 360 1034 155 - 258 1134 1259 205 463 613 529 - - 21

100-080-175 100L 3 2,2 X - - - 100 204 174 301 50 225 - 545 139 70 230 645 790 164 394 435 430 - - -
112M 4 4 X - - - 100 204 174 301 50 225 - 539 139 70 230 639 790 164 394 435 430 - - -
132S 5,5 5,5 X X - - 100 204 195 307 60 225 115 630 139 103 230 730 869 164 394 493 430 - - -
132M - 7,5 X X - - 100 204 195 307 60 225 115 630 139 84 230 730 869 164 394 493 430 - - -
160M 11 11 X X - - 100 205 236 432 50 225 140 760 139 95 241 860 997 164 405 504 480 - - -
160L 18,5 15 X X - - 100 205 236 432 50 225 140 790 139 73 241 890 997 164 405 504 480 - - -
180M 22 18,5 X X - - 100 205 236 531 60 225 279 871 139 103,5 241 971 1115 164 405 553 480 - - -
100L 3 2,2 - X X - 100 335 174 140 50 160 196 578 139 70 100 678 790 164 264 305 430 169 250 12
112M 4 4 - X X - 100 343 174 140 50 190 226 561 139 70 112 661 790 164 276 317 430 169 250 12
132S 5,5 5,5 - X X - 100 384 195 140 60 216 256 630 139 103 132 730 869 164 296 395 430 169 300 12
132M - 7,5 - X X - 100 384 195 178 60 216 256 630 139 84 132 730 869 164 296 395 430 169 300 12
160M 11 11 - X X - 100 444 235 210 50 254 300 759 139 95 160 859 997 164 324 472 480 169 350 14
160L 18,5 15 - X X - 100 444 235 254 50 254 300 789 139 73 160 889 997 164 324 472 480 169 350 14
180M 22 18,5 - X X - 100 457 235 241 60 279 340 870 139 103,5 180 970 1115 164 344 492 480 169 350 15
200L 30 30 - - - X 100 219 304 335 - 284 360 1040 139 - 258 1140 1265 164 422 613 529 - - 21

100-080-210 100L 3 2,2 X - - - 100 201 171 301 50 225 - 542 145 70 238 642 788 165 403 501 430 - - -
112M 4 4 X - - - 100 201 171 301 50 225 - 536 145 70 238 636 788 165 403 501 430 - - -
132S 5,5 5,5 X X - - 100 201 193 307 60 225 115 628 145 103 238 728 869 165 403 501 430 - - -
132M - 7,5 X X - - 100 201 193 307 60 225 115 628 145 84 238 728 869 165 403 501 430 - - -
160M 11 11 X X - - 100 201 233 434 50 225 140 757 145 95 247 857 996 164 411 559 480 - - -
160L 18,5 15 X X - - 100 201 233 434 50 225 140 787 145 73 247 887 996 164 411 559 480 - - -
180M 22 18,5 X X - - 100 201 233 532 60 225 279 868 145 103,5 247 968 1113 164 411 559 480 - - -

C lose-coupled P u m p
100L 3 2,2 - X X - 100 334 171 140 50 160 196 575 145 70 100 675 788 165 265 363 430 179 250 12
112M 4 4 - X X - 100 341 171 140 50 190 226 558 145 70 112 658 788 165 277 375 430 179 250 12
132S 5,5 5,5 - X X - 100 382 193 140 60 216 256 628 145 103 132 728 869 165 297 395 430 179 300 12

Hygienic Pum p
132M - 7,5 - X X - 100 382 193 178 60 216 256 628 145 84 132 728 869 165 297 395 430 179 300 12
160M 11 11 - X X - 100 441 233 210 50 254 300 757 145 95 160 857 996 164 324 472 480 179 350 14
160L 18,5 15 - X X - 100 441 233 254 50 254 300 787 145 73 160 887 996 164 324 472 480 179 350 14
180M 22 18,5 - X X - 100 454 233 241 60 279 340 868 145 103,5 180 968 1113 164 344 492 480 179 350 15
200L 30 30 - - - X 100 216 301 335 - 284 360 1037 145 - 258 1137 1263 164 422 613 529 - - 21
 Motor size
Pump size P6 [kW ] A B C D D* E E* Fmax G h H Kmax K* max I J J*
■* max Lmax V 0 P 0 R

Figure 1
Figure 2
Figure 3
Figure 4
2-pole

4-pole
100-080-260 100L 3 2,2 X - - - 100 201 171 301 50 225 - 542 165 70 238 642 787 209 447 501 430 - - -
112M 4 4 X - - - 100 201 171 301 50 225 - 536 165 70 238 636 787 209 447 501 430 - - -
132S 5,5 5,5 X X - - 100 201 193 307 60 225 115 628 165 103 238 728 868 209 447 501 430 - - -
132M - 7,5 X X - - 100 201 193 307 60 225 115 628 165 84 238 728 868 209 447 501 430 - - -
160M 11 11 X X - - 100 201 233 434 50 225 140 757 165 95 247 857 995 209 456 559 480 - - -
160L 18,5 15 X X - - 100 201 233 434 50 225 140 787 165 73 247 887 995 209 456 559 480 - - -
100L 3 2,2 - X X - 100 334 171 140 50 160 196 575 165 70 100 675 787 209 309 363 430 196 250 12
112M 4 4 - X X - 100 341 171 140 50 190 226 558 165 70 112 658 787 209 321 375 430 196 250 12
132S 5,5 5,5 - X X - 100 382 193 140 60 216 256 628 165 103 132 728 868 209 341 395 430 196 300 12
132M - 7,5 - X X - 100 382 193 178 60 216 256 628 165 84 132 728 868 209 341 395 430 196 300 12
160M 11 11 - X X - 100 441 233 210 50 254 300 757 165 95 160 857 995 209 369 472 480 196 350 15
160L 18,5 15 - X X - 100 441 233 254 50 254 300 787 165 73 160 887 995 209 369 472 480 196 350 15
200L 30 30 - - - X 100 216 301 335 - 284 360 1037 165 - 258 1137 1262 209 467 613 529 - - 21

100-080-310 160M 11 11 X X - - 100 202 235 495 50 225 254 759 200 95 250 859 997 250 500 562 480 - - -
160L 18,5 15 X X - - 100 202 235 495 50 225 254 789 200 73 250 889 997 250 500 562 480 - - -
180M 22 18,5 X X - - 100 202 235 533 60 225 279 870 200 103,5 250 970 1114 250 500 562 480 - - -
180L - 22 X X - - 100 202 235 533 60 225 279 898 200 84,5 250 998 1114 250 500 562 480 - - -
160M 11 11 - X X - 100 443 235 254 50 254 314 759 200 95 160 859 997 250 410 562 480 226 350 14
160L 18,5 15 - X X - 100 443 235 254 50 254 314 789 200 73 160 889 997 250 410 562 480 226 350 14
180M 22 18,5 - X X - 100 456 235 279 60 279 350 870 200 103,5 180 970 1114 250 430 562 480 226 350 14
180L - 22 - X X - 100 456 235 279 60 279 350 898 200 84,5 180 998 1114 250 430 562 480 226 350 14
200L 30 30 - - - X 100 218 303 335 - 284 360 1039 200 - 258 1139 1264 250 508 613 529 - - 21

125-100-210 132S 5,5 5,5 X X - - 111 219 200 307 60 225 115 635 161 103 238 746 885 214 452 501 430 - - -
132M - 7,5 X X - - 111 219 200 307 60 225 115 635 161 84 238 746 885 214 452 501 430 - - -
160M 11 11 X X - - 111 219 240 210 50 225 140 764 161 95 247 875 1010 214 461 559 480 - - -
160L 18,5 15 X X - - 111 219 240 254 50 225 140 794 161 73 247 905 1010 214 461 559 480 - - -
180M 22 18,5 X X - - 111 219 240 532 60 225 279 875 161 103,5 247 986 1130 214 461 559 480 - - -
132S 5,5 5,5 - X X - 111 399 200 140 60 216 256 635 161 103 132 746 885 214 346 395 430 200 300 12
132M - 7,5 - X X - 111 399 200 178 60 216 256 635 161 84 132 746 885 214 346 395 430 200 300 12
160M 11 11 - X X - 111 459 240 210 50 254 314 764 161 95 160 875 1010 214 374 472 480 200 350 14
160L 18,5 15 - X X - 111 459 240 254 50 254 314 794 161 73 160 905 1010 214 374 472 480 200 350 14
V itacast

C lose-coupled P u m p
180M 22 18,5 - X X - 110 471 240 241 60 279 340 875 161 103,5 180 985 1130 214 394 492 480 200 350 15
200L 30 30 - - - X 111 234 308 335 - 284 360 1044 161 - 258 1155 1280 214 472 613 529 - - 21

Hygienic Pum p
125-100-260 160M 11 11 X X - - 115 218 235 434 50 225 140 759 186 95 247 874 1112 216 463 559 480 - - -
Bloc

160L 18,5 15 X X - - 115 218 235 434 50 225 140 789 186 73 247 904 1112 216 463 559 480 - - -
180M 22 18,5 X X - - 115 218 235 532 60 225 279 870 186 103,5 247 985 1129 216 463 559 480 - - -
160M 11 11 - X X - 115 458 235 210 50 254 300 759 186 95 160 874 1112 216 376 472 480 218 350 15
160L 18,5 15 - X X - 115 458 235 254 50 254 300 789 186 73 160 904 1112 216 376 472 480 218 350 15
180M 22 18,5 - X X - 115 471 235 241 60 279 340 870 186 103,5 180 985 1129 216 396 492 480 218 350 15
25
 *
26

Motor size
Pump size P® [k W ] A B C D D* E E* Fmax G h H Kmax K* max I J J*
■* max Lmax V 0 P 0 R
Cl)

Figure 1
Figure 2
Figure 3
Figure 4
2-pole

4-pole
СП
V itacast

180L - 22 - X X - 115 471 235 279 60 279 340 898 186 84,5 180 1013 1129 216 396 492 480 218 350 15
200L 30 30 - - - X 115 233 303 335 - 284 360 1039 186 - 258 1154 1279 216 474 613 529 - - 21

125-100-310 160M 11 11 X X - - 115 221 239 495 50 225 254 763 214 95 250 878 1015 259 509 562 480 - - -
B lo c

160L 18,5 15 X X - - 115 221 239 495 50 225 254 793 214 73 250 908 1015 259 509 562 480 - - -
180M 22 18,5 X X - - 115 221 239 533 60 225 279 874 214 103,5 250 989 1132 259 509 562 480 - - -
180L - 22 X X - - 115 221 239 533 60 225 279 902 214 84,5 250 1017 1132 259 509 562 480 - - -
160M 11 11 - X X - 115 462 239 254 50 254 314 763 214 95 160 878 1015 259 419 562 480 245 350 14
160L 18,5 15 - X X - 115 462 239 254 50 254 314 793 214 73 160 908 1015 259 419 562 480 245 350 14
180M 22 18,5 - X X - 115 475 239 279 60 279 350 874 214 103,5 180 989 1132 259 439 562 480 245 350 14
180L - 22 - X X - 115 475 239 279 60 279 350 902 214 84,5 180 1017 1132 259 439 562 480 245 350 14
200L 30 30 - - - X 115 237 307 335 - 284 360 1043 215 - 258 1158 1282 259 517 613 529 - - 21

150-125-260 160M 11 11 X X - - 110 223 244 434 50 225 140 768 206 95 247 878 1015 216 463 559 480 - - -
160L 18,5 15 X X - - 110 223 244 434 50 225 140 798 206 73 247 908 1015 216 463 559 480 - - -
180M 22 18,5 X X - - 110 223 244 532 60 225 279 879 206 103,5 247 989 1133 216 463 559 480 - - -
180L - 22 X X - - 110 223 244 532 60 225 279 907 206 84,5 247 1017 1133 216 463 559 480 - - -
160M 11 11 - X X - 110 462 244 210 50 254 300 768 206 95 160 878 1015 216 376 559 480 242 350 15
160L 18,5 15 - X X - 110 462 244 254 50 254 300 798 206 73 160 908 1015 216 376 559 480 242 350 15
180M 22 18,5 - X X - 110 475 244 241 60 279 340 879 206 103,5 180 989 1133 216 396 559 480 242 350 15
180L - 22 - X X - 110 475 244 241 60 279 340 907 206 103,5 180 1017 1133 216 396 559 480 242 350 15
200L 30 30 - - - X 110 237 312 335 - 284 360 1048 206 - 258 1158 1274 216 474 613 529 242 - -

C lose-coupled P u m p
Hygienic Pum p
 Close-coupled Pump
k s b Ix _______ Hygienic Pump

M otor feet

M otor fo o t dimensions [mm]

M otor size p A B C D E F G H
(IEC-DIN) [kW ]
2-pole 4-pole
71 0,37; 0,55 0,25; 0,37 110 90 150 190 10 10 40 40
80 0,75; 1,1 0,55; 0,75 130 100 170 210 10 10 40 40
90 S 1,5 1,1 160 100 200 240 10 10 40 40
90 L 2,2 1,5 160 125 200 240 10 10 40 40
100 L 3 3 180 140 230 280 12 12 50 50
112 M 4 4 180 140 230 280 12 12 50 50
132 S 5,5; 7,5 5,5 226 140 266 346 12 12 60 60
132 M - 7,5 226 178 266 346 12 12 60 60
160 M 11; 15 11 310 210 330 400 14 14 50 50
160 L 18,5 15 310 254 330 400 14 14 50 50
180 M 22 18,5 328 241 387 448 15 15 60 60
180 L - 22 328 279 387 448 15 15 60 60

Accessories
■ Version w ith inducer for sizes 040-032-145 to 150-125-260
■ M otor shroud made of stainless steel
■ Vertically adjustable ball feet or motor feet
■ Heatable casing/discharge cover
■ Residual drainage o f pump casing
■ M ounted on a trolley, w ith switch and power cable
■ System for supplying the mechanical seal

Vitacast Bloc 27
 Close-coupled Pump
k s b Ix _______ Hygienic Pump

Detailed designation
Designation example

Position
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34
V A B 0 3 2 - 0 2 5 - 1 4 5 0 4 0 2 K B T 8 1 M E C C S X O A
See name plate and data sheet See data sheet

Designation key

Position Code Description

1-4 Pump type
V A B Vitacast Bloc
V A B I Vitacast Bloc Inducer
5-16 Size
040 Nominal suction nozzle diam eter [mm]
025 Nominal discharge nozzle diam eter [mm]
200 Nominal impeller diam eter [mm]
17-19 M otor rating
007 0.7 k W
04 0 4 kW
550 55 k W
20 Number of poles
2 2 poles
4 4 poles
6 6 poles
21 Mounting type
K Ball feet
T Round base feet
M M otor foot
L Bearing bracket
V Trolley
B M otor plate
22-23 Seal code
I Dead end, internal circulation
BQ Dead end, quench
B Dead end, w ith o ut flushing system
24-26 Seal code
T 18 U2U2VGG
T 19 U2U2EGG
T64 U2Q1EGG
T69 BQ1M3GG
T66 Q1Q1M3GG
T68 U2Q1VGG
T80 BQ1VGG
T81 Q1Q1VGG
T82 BQ1EGG
T83 Q1Q1EGG
T84 Q1U2EGG
T85 Q1U2VGG
H0 BGEGG
H0D BGVGG
H 1 BQ1EGG
H1D BQ1VGG
H2 Q1U2EGG
H2D Q1U2VGG
H3 Q1Q1EGG
H3D Q1Q1VGG
H4 U2U2EGG
H5 Q Q EG G**
HA U2U2EGG
Q72 U 2 U 2EG G / BU2EGG
Q 74 U2U2VGG / BU2VGG
Q78 U 2 U 2V G G / U2U2EGG
Q79 U2U2M3GG / BU2EGG

28 Vitacast Bloc
 Close-coupled Pump
k s b Ix _______ Hygienic Pump

Position Code Description

Y 06 U2U2EGG
Y 07 BU2EGG
27 Piping connection
M Threaded connection to DIN 11851
E Threaded connection to DIN 11853
B Threaded connection to DIN 11864-1-GS-A
S Threaded connection to SM S standard
I Threaded connection to IDF standard
F Threaded connection to RJT standard
U Tri-Clamp fitting
D Clamped connection to DIN 11864-3A
T Clamped connection to DIN 32676-A
V Clamped connection to ISO 2852
L Flange to EN 1092-1
C Flange to DIN 11864-2A
Z Flange to A SA A SM E 150
A A PV flange
G Varivent flange
28 O-ring material (casing /impeller)
E EPDM 70 (FDA, USP Class VI, 3A)
V FPM 75 (FDA, USP Class VI, 3A)
T PTFE (FDA)
M FEP (encapsulated) (FDA)
K Kalrez (FFKM) (FDA)
29 Casing material
C 1.4409
D 1.4469/1.4410
X Hastelloy C276
30 Impeller material
C 1.4409
D 1.4469/1.4410
X Hastelloy C276
31 M otor shroud
S W ith shroud
O W ith o u t shroud
32 Special design
7) Standard
X Special design, incl. A TEX
33 Drain
P Casing drain via pipeline
V Casing drain via valve
D Casing drain w ith plug
O No drain
34 Generation
A Generation A, current

7) Blank

Vitacast Bloc 29
Hygienic Pump

Vitastage

Type Series Booklet

KSB
k s b Ix

Contents
H y g ie n ic P u m p s .................................................................................................................................................................. 4
Sterile Process Pumps in Close-coupled Design..................................................................................................................4
Vitastage...................................................................................................................................................................... 4
Main applications................................................................................................................................................... 4
Fluids handled........................................................................................................................................................4
Operating data.......................................................................................................................................................4
Designation .......................................................................................................................................................... 4
Design details....................................................................................................................................................... 4
Materials............................................................................................................................................................... 4
Certifications..........................................................................................................................................................4
Connections.......................................................................................................................................................... 5
Technical details................................................................................................................................................... 5
Characteristic curves.............................................................................................................................................. 6
Dimensions ........................................................................................................................................................... 7
Pump accessories................................................................................................................................................ 10

3
 Hygienic Pumps
Sterile Process Pumps in Close-coupled Design

Hygienic Pumps D e sig n d e ta ils

D esig n
S te rile Process Pu m p s in Close-coupled D esign
■ Standard design w ith materials to Regulation (EC)
No. 1935/2004

Vitastage D esig n
■ High-pressure centrifugal pump

■ Casing in ring-section design

■ Multistage

In s ta lla tio n
■ Horizontal/vertical installation

Im p e lle r ty p e
■ Closed radial impeller w ith multiply curved vanes

S h a f t seal
■ Standardised mechanical seal to EN 12756 (^ Page 5)

D rive
■ Self-cooling IEC squirrel cage motor

■ W inding 50 Hz, 230 V/400 V up to 4 kW

■ W inding 50 Hz, 400 V/690 V from 5.5 kW

M a in a p p lic a tio n s ■ Type of construction B5/B35
■ Food and beverage industry
■ IP55 enclosure
■ Chemical industry
■ Thermal class F
■ Further industrial applications w ith moderate hygienic
■ Other motors on request
requirements

M a te r ia ls
F lu id s h a n d le d
Component Material
■ Pure liquids not mechanically or chemically aggressive to
Pump casing 1.4408/1.4401 (AISI 316)
the pump
Impeller/diffuser 1.4401 (AISI 316)
Impeller nut 1.4401 (AISI 316)
O p e ra tin g d a ta
W elle 1.4401 (AISI 316)
Operating properties M otor housing Aluminium/Cast iron
Characteristic Value M otor shroud 1.4301 (AISI 304)
Flow rate Q [m3/h] s 12,5 Connections 1.4408 (AISI 316)
Head H [m] s 150 Installation parts 1.4301 (AISI 304)
Operating pressure p [bar] s 16
Fluid tem perature T [°C] s 140 (higher on C e rtific a tio n s
request)
Overview

IS
O
Label Effective in: Note
D e s ig n a tio n
All countries Certified quality
m anagem ent to
E x a m p le : V ita s ta g e 10/3/75 2 B T ISO 9001

Designation key
Code Description
Vitastage Type series
10 Size All countries Elastomers FDA, 3A, USP
class VI certified
3 Number of stages
75 M otor rating (7.5 k W x 10)
2 Number of poles
B Installation type
T Seal design

4 Vitastage
 Hygienic Pumps
Sterile Process Pumps in Close-coupled Design

C o n n e c tio n s

H o riz o n ta l in s ta lla tio n

■ Axial suction nozzle

■ Tangential discharge nozzle

V e rtic a l in s ta lla tio n

■ Horizontal suction nozzle

■ Tangential discharge nozzle

T y p e s o f c o n n e c tio n
■ Threaded connection to DIN 11851

■ Threaded connection to SMS standard

■ Other connection types on request

T e c h n ic a l d e ta ils

M e c h a n ic a l se a l d esig n

Mechanical seal material, elastomers, static sealing elements

Description Material
Mechanical seal (single SiC/CARB/EPDM1),
internal mechanical seal) SiC/TUC/EPDM,
SiC/SiC/EPDM
Elastomers EPD M 1),
FPM,
FFPM,
PTFE
Static sealing elements EPD M 1),
NBR,
FPM,
FFPM,
FEP

Key
Code Material
CARB Graphite
EPDM Ethylene propylene diene rubber
TUC Tungsten carbide
SiC Silicon carbide
NBR Nitrile rubber
FPM Fluoroelastomer (Viton)
FFPM Perfluoroelastomer
PTFE Polytetrafluoroelastom er
FEP Fluorocarbon (PTFE-encapsulated silicone)

1) Standard design

Vitastage 5
 Hygienic Pumps
KSB Sterile Process Pumps in Close-coupled Design

C h a ra c te ris tic c u rve s

0 20 40 [U S .g p m ]

hp

6 Vitastage
 Hygienic Pumps
Sterile Process Pumps in Close-coupled Design

D im e n sio n s

H o riz o n ta l in s ta lla tio n - v e rs io n w it h o u t m o to r sh ro u d

Fig. 1: Vitastage 05 w ithout motor shroud

Dimensions

Size P DN a DN m 0A C D E F G K H J - N 0 Y [kg]
L
[kW ] [mm]
05/1 1,1 32 25 162 155 118 100 9 56 314 370 90 240 150 125 150 8 9,5 66,5 18
05/2 1,5 32 25 181 182 143 100 12,5 80 314 394 90 240 150 140 165 10 10 66,5 21
05/3 2,2 32 25 181 206 143 100 12,5 104 337 441 90 240 150 140 165 10 10 66,5 28
05/4 3,0 32 25 202 236 176 140 13 128 337 465 90 240 150 160 196 12 12 66,5 43

Vitastage 7
 Hygienic Pumps
Sterile Process Pumps in Close-coupled Design

H o riz o n ta l in s ta lla tio n - v e rs io n w it h m o to r sh ro u d

Fig. 2: Vitastage 05 w ith motor shroud

Dimensions

Size P DN a DN m 0A D F G H - K J Y [kg]
[kW ] [mm]
05/1 1,1 32 25 238,5 92 230 56 395 178 150 451 315 136,5 66,5 22
05/2 1,5 32 25 238,5 118 230 80 395 178 150 477 315 136,5 66,5 25
05/3 2,2 32 25 238,5 140 230 104 395 178 150 499 315 136,5 66,5 32
05/4 3,0 32 25 238,5 164 230 128 395 178 150 523 315 136,5 66,5 48

8 Vitastage
 Hygienic Pumps
Sterile Process Pumps in Close-coupled Design

Z
Fig. 3: Vitastage 05, vertical installation, discharge nozzle position

a Discharge nozzle 270°

b Discharge nozzle 0°/360°
c Discharge nozzle 90°
d Discharge nozzle 180°

Dimensions

Size P DN a DN m 0A F G H J K Y [kg]
'
[kW ] [mm]
05/1 1,1 32 25 220 69 316 71 150 136 456 65 19
05/2 1,5 32 25 220 93 316 71 150 136 480 65 22
05/3 2,2 32 25 220 117 346 71 150 136 534 65 29
05/4 3,0 32 25 220 141 346 71 150 136 558 65 40
05/5 4,0 32 25 220 165 371 71 150 136 607 65 42
05/6 4,0 32 25 220 189 371 71 150 136 631 65 43
05/7 5,5 32 25 220 213 386 71 150 136 670 65 55
05/8 5,5 32 25 220 237 386 71 150 136 694 65 56

Vitastage 9
 Hygienic Pumps
Sterile Process Pumps in Close-coupled Design

M o t o r fe e t

M otor fo o t dimensions [mm]

M otor size p A B C D E F G H
(IEC-DIN) [kW ]
2-pole 4-pole
71 0,37; 0,55 0,25; 0,37 110 90 150 190 10 10 40 40
80 0,75; 1,1 0,55; 0,75 130 100 170 210 10 10 40 40
90 S 1,5 1,1 160 100 200 240 10 10 40 40
90 L 2,2 1,5 160 125 200 240 10 10 40 40
100 L 3 3 180 140 230 280 12 12 50 50
112 M 4 4 180 140 230 280 12 12 50 50
132 S 5,5; 7,5 5,5 226 140 266 346 12 12 60 60
132 M - 7,5 226 178 266 346 12 12 60 60
160 M 11; 15 11 310 210 330 400 14 14 50 50
160 L 18,5 15 310 254 330 400 14 14 50 50
180 M 22 18,5 328 241 387 448 15 15 60 60
180 L - 22 328 279 387 448 15 15 60 60

P u m p acce sso rie s

■ Stainless steel motor shroud

■ M ounted on a trolley, w ith switch and power cable

■ Vertically adjustable ball feet

10 Vitastage
Dry-installed Volute Casing Pump

KWP-Bloc

Type Series Booklet

k s b Ix
KSB ( Х

Contents

Centrifugal Pumps with Shaft Se al..................................................................................................................4

Dry-installed Volute Casing Pum p s................................................................................................................................ 4
KWP-Bloc ................................................................................................................................................................... 4
Main ap plications................................................................................................................................................ 4
Fluids hand led ...................................................................................................................................................... 4
Operating data .................................................................................................................................................... 4
D esignation.......................................................................................................................................................... 4
Further information on the d esign ation ...................................................................................................... 4
Design d etails....................................................................................................................................................... 4
Materials .............................................................................................................................................................. 5
Coating and preservation ....................................................................................................................................5
Product benefits .................................................................................................................................................. 5
Certifications.........................................................................................................................................................5
Acceptance tests and w a rra n ty ........................................................................................................................... 5
Selection inform ation...........................................................................................................................................5
Oil supply.........................................................................................................................................................5
Programme overview / selection tables ............................................................................................................. 6
Programme overview .................................................................................................................................... 6
Im pellers......................................................................................................................................................... 6
Pump/motor com binations............................................................................................................................ 6
B earin gs.......................................................................................................................................................... 7
Shaft seal ........................................................................................................................................................ 7
Pressure limits and temperature lim its............................................................................................................... 7
Technical d a t a ...................................................................................................................................................... 8
Selection charts ................................................................................................................................................... 9
KW P K, n = 2900 rp m ..................................................................................................................................... 9
KW P K, n = 1450 rp m ....................................................................................................................................10
KW P K, n = 960 rp m ......................................................................................................................................11
KW P F, n = 2900 rpm ....................................................................................................................................12
KW P F, n = 1450 rpm ....................................................................................................................................13
KW P F, n = 960 rpm ......................................................................................................................................14
Dimensions and connections .............................................................................................................................15
Pump set dim ensions....................................................................................................................................15
Connections...................................................................................................................................................17
Accessories ..........................................................................................................................................................18
Foundation rail .............................................................................................................................................18
Foundation b olts.......................................................................................................................................... 19
Mounting p la te .............................................................................................................................................19
General assembly drawing with list of com ponents....................................................................................... 20
Horizontal installation................................................................................................................................. 20
Vertical installation...................................................................................................................................... 22
Mechanical s e a l............................................................................................................................................ 24
List of components ...................................................................................................................................... 25
Detailed d esign ation......................................................................................................................................... 27

3
 Centrifugal Pumps with Shaft Seal
k s b Ix Dry-installed Volute Casing Pumps

Centrifugal Pumps with Shaft Seal Designation

Example: K W P K 125-100-0250 GDNG 10
Designation key
Dry-installed Volute Casing Pumps
Code Description
KW P Type series
K Impeller type
KWP-Bloc K Channel impeller
O Open multi-channel im peller1)
F Free-flow impeller
125 Nominal suction nozzle diam eter [mm]
100 Nominal discharge nozzle diam eter [mm]
0250 Nominal impeller diam eter [mm]
G Casing material (^ P a g e 5 )
D Impeller material (^ P a g e 5 )
N W e a r plate material (^ P a g e 5)
G Discharge cover material (^ P a g e 5)
10 Design version

Further information on the designation

(^ P a g e 27)

Design details
Design
■ Volute casing pump
■ Radially split volute casing
■ Close-coupled design
Main applications
■ Pump casing fitted w ith a w ear plate
■ W aste w ater management
■ Single-stage
■ Process engineering
■ Single-entry
■ General industry
Installation types
■ Plant engineering
■ Horizontal installation
■ Vertical installation
Fluids handled Shaft seal
■ Contaminated fluids ■ Uncooled mechanical seal with/without oil reservoir21
■ Fluids containing solids Impeller type
■ Pre-treated waste w ater ■ Various application-oriented impeller types (^ P a g e 6)
■ Industrial and municipal waste w ater Bearings
■ All types of slurries w ith out stringy material ■ Grease-packed deep groove ball bearings
Automation
Operating data Autom ation options:

Operating properties ■ PumpDrive

Characteristic Value ■ Pum pM eter

Flow rate Q [m3/h] s 325 Connections
Q [l/s] s 90
■ Suction flange w ith blind holes to DIN 2501, PN 10/16 with
Head H [m] s 100 tapped blind holes of 1,25 d for hexagon head bolts
Operating tem perature T [°C] GNNG: -10 to +100
■ Discharge flange w ith clearance holes to EN 1092-2,
GDNG: -10 to +100
PN 16/21/B
DDDD: -20 to +100
Operating pressure p [bar] s 10
Density p4kg/dm3] s 1.1

1) Available on request only

2) Pump sets fo r vertical installation are fitted w ith an oil reservoir. For horizontal installation, an oil reservoir can be fitted
as an option.

4 KWP-Bloc
 Centrifugal Pumps with Shaft Seal
k s b Ix Dry-installed Volute Casing Pumps

Materials
M aterials depending on material variant

Part No. Description M aterial variant

DDDD GDNG GNNG
101 Pump casing Noridur 1.4593 EN-GJL-250 EN-GJL-250
135.01 W e a r plate, suction side Noridur 1.4593 ERN ERN
146 Intermediate lantern EN-GJL-250 EN-GJL-250 EN-GJL-250
163 Discharge cover Noridur 1.4593 EN-GJL-250 EN-GJL-250
210 Shaft 1.4462 1.4021+QT700 1.4021+QT700
230 Impeller Noridur 1.4593 Noridur 1.4593 ERN
509 Intermediate ring EN-GJL-250 - -
524.01 Shaft protecting sleeve 1.4539 1.4539 1.4539
906 Impeller screw 1.4539 C35E+N C35E+N

Coating and preservation ■ W arranty

■ Coating and preservation to KSB standard W arranties are given w ithin the scope of the valid delivery
conditions.

Product benefits
Selection information
■ Easy to dismantle due to back pull-out design; no need to
remove the pump casing from the piping
■ High operating reliability by mechanical seal in casing Oil supply
cover with conical seal chamber for enhanced circulation
and self-venting The pump is, as a rule, operated w ith out an oil supply. If an oil
supply is required (possible reasons: tem porary negative
■ Long service life through wear-resistant diagonal pressure on suction side, toxicity of fluid handled, etc.), this
clearance and impeller with front vanes must be specified.
■ Back vanes for axial thrust balancing and shaft seal
balancing
■ Oil level gauge and overflow
■ High operating reliability w ith all pressure-retaining
components made of quality casting and corrosion/wear
allowance
■ Fixed bearing prevents axial loads on the motor bearing.
■ Maintenance-free bearings grease-packed for life

Certifications
O verview

Label Effective in: Note

All countries Certified quality m anagem ent
to ISO 9001
lisp
Acceptance tests and warranty
■ M aterials testing
- Test report 2.2 on request
■ Final inspection
- Inspection certificate 3.1 to EN 10204 on request
■ Hydraulic test
The operating point of each pump is guaranteed to
ISO 9906/3B.
The follow ing acceptance tests can be performed and
certified at extra charge:
- Performance test to ISO 9906
- NPSH test
■ Other inspections/tests on request

KWP-Bloc 5
 Centrifugal Pumps with Shaft Seal
Dry-installed Volute Casing Pumps

Programme overview / selection tables

Programme overview
Impeller types and material variants per pump size
Size KW P K KW P O KW P F
DDDD GDNG GNNG DDDD GDNG DDDD GDNG GNNG
065-040-0250 X X X - - - - -
065-050-0200 X X X X X - - -
065-050-0201 - - - - - X X X
080-040-0315 X X X - - - - -
080-065-0200 X X X X X - - -
080-065-0201 - - - - - X X X
080-065-0313 X X X - - - - -
080-065-0315 X X X X X - - -
100-080-0250 X X X X X - - -
100-080-0251 - - - - - X X X
100-080-0311 - - - - - X X X
100-080-0315 X X X - - - - -
125-100-0250 X X X X X - - -
125-100-0251 - - - - - X X X
125-100-0253 X X X - - - - -
125-100-0315 X X X - - - - -

Impellers

Pump/motor combinations
M otor rating and number of m otor poles depending on the pump size3)

Size M otor rating [kW ]

1,1 1,5 2,2 3,0 4,0 5,5 7,5 11,0 15,0 19,0 22,0
Number of m otor poles
2 4 6 2 4 6 2 4 6 2 4 6 2 4 6 2 4 6 2 4 6 2 4 6 2 4 6 2 4 6 2 4 6
M otor
1Л1091
1Л109 L
1Л1091

1Л1091

1Л1081
112M

5 5 V/l 5 5 5
3001

300 L

300 L

132S

132S

309 L

309 L

309 L

—I —I
о гм id ГМ ГМ о о о о о
П06

306

306
S06

S06

ГМ гм ГМ
о m m m m m oo о oo oo о
I гм гм

065-040-0250 - X X - X X - X - - X - X X - X X - X - - X - - X - - X - - X - -
065-050-0200 - - X - - X - - X - - X - X X - X X - X X - X - - X - - X - - - -
065-050-0201 - X X - X X - X - X X - X X - X - - X - - X - - X - - X - - X - -
080-040-0315 - X X - X X - X - X X - X X - X - - X - - X - - X - - X - - X - -
080-065-0200 - X X - X X - X X - X - - X - X X - X - - X - - X - - X - - X - -

3> Electric motors (< 5.5 kW : type of construction V1; & 5.5 kW: type of construction V15) are used as standard.

6 KWP-Bloc
 Centrifugal Pumps with Shaft Seal
KSB O j _____________________________________ Dry-installed Volute Casing Pumps

Size M otor rating [kW ]

1,1 1,5 2,2 3,0 4,0 5,5 7,5 11,0 15,0 19,0 22,0
Number of m otor poles
2 4 6 2 4 6 2 4 6 2 4 6 2 4 6 2 4 6 2 4 6 2 4 6 2 4 6 2 4 6 2 4 6
M otor

112M

160M

160M
—I —I in 5 5 in in 5 m 5 5 5 —I 5 —I 5 _i —I

1001

100 L

100 L

109 L

109 L
ГМ о ГМ ГМ ГМ rsl ГМ ГМ ГМ rsl о о о о о о о о о

106

106

106
S06

S06
о m m m m m m m VO Ю oo Ю oo о oo oo о
I rsl rsl
080-065-0201 - X X - X X - X X - X - - X - X X - X - - X - - X - - X - - X - -
080-065-0313 - - X - - X - - X - - X - X X - X X - X X - X - - X - - X - - - -
080-065-0315 - - X - - X - - X - - X - X X - X X - X X - X - - X - - X - - - -
100-080-0250 - - X - X X - X X - X X - X X - X - - X - X X - X - - X - - X - -
100-080-0251 - - X - X X - X X - X X - X X - X - - X - X X - X - - X - - X - -
100-080-0311 - - - - - X - - X - - X - X X - X X - X X - X - - X - - X - - X -
100-080-0315 - - - - - X - - X - - X - X X - X X - X X - X - - X - - X - - X -
125-100-0250 - - X - X X - X X - X X - X X - X - - X - X X - X X - X - - X - -
125-100-0251 - - X - X X - X X - X X - X X - X - - X - X X - X X - X - - X - -
125-100-0253 - - X - X X - X X - X X - X X - X - - X - X X - X X - X - - X - -
125-100-0315 - - - - - X - - X - - X - X X - X X - X X - X - - X - - X - - X -

Bearings
Grease-packed deep groove ball bearing
M otor Deep groove ball bearing (to DIN 625)
90S, 90L, 100L, 112M 6012 C3 2RS
132S, 132M, 160M, 160L, 180M, 180L 6312 C3 2RS

Shaft seal
O verview of mechanical seals

Design4) Make Type M aterial combination to

Single mechanical seal,

balanced
KSB 4 KBL 1
,,1
,, 1
EN 12756
U U VGG
Q Q VGG ,
Single mechanical seal, Burgm ann5) MG1 - G6 Q Q V GG
unbalanced Q 1 Q 1 EGG
John Crane 2100 Q 5 Q 5 VGG
Q 5 Q 5 EGG

Pressure limits and temperature limits

Pressure limits and tem perature limits of the pump

Material variant Fluid tem perature Operating pressure Test pressure

[°C] [bar] [bar]
DDDD -20 to +100 s 10 15
GDNG -10 to +100 s 10 15
GNNG -10 to +100 s 10 15

4) Only single mechanical seals are fitted in the conical discharge chamber.
5) Other mechanical seals to EN 12756 (DIN 24960), version I1k can be fitted

KWP-Bloc 7
 Centrifugal Pumps with Shaft Seal
Dry-installed Volute Casing Pumps

Technical data
Technical data

Size Impeller diam eter Free passage Shaft diam eter W e ig h t6)

standardised mechanical seal

KW P K KW P O KW P F

sleeve

Shaft protecting sleeve

oo
5
ГМ
S 2
гм о
m oo

Shaft protecting
_r
о
о i/T _r
гм о
m ю

Impeller
_ г

Bearing
О u_ ^ s к. к
O. Q. о 01

4KBL
Max.

Max.
5 ^
Max.
Q_
Min.

Min.

Min.
О О
30
^ <n is
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg] [kg]
065-040-0250 170 260 - - - - 15 - - 27 31 43 60 75 85
065-050-0200 120 209 160 209 - - 34 - - 30 38 43 60 70 80
065-050-0201 - - - - 130 209 - - 45 - 31 43 60 70 80
080-040-0315 230 320 - - - - 15 - - 27 31 43 60 115 125
080-065-0200 145 209 160 209 - - 46 30 - 27 31 43 60 75 85
080-065-0201 - - - - 145 209 - - 55 27 31 43 60 75 85
080-065-0313 230 320 - - - - 15 - - 35 38 43 60 110 120
080-065-0315 230 320 230 320 - - 42 25 - 35 38 43 60 110 120
100-080-0250 170 260 170 260 - - 50 36 - 27 31 43 60 90 100
100-080-0251 - - - - 170 260 - - 60 27 31 43 60 90 100
100-080-0311 - - - - 260 320 - - 50 35 38 43 60 - 130
100-080-0315 260 320 - - - - 44 - - 35 38 43 60 - 130
125-100-0250 180 260 180 260 - - 60 50 - 35 38 43 60 100 110
125-100-0251 - - - - 180 260 - - 50 35 38 43 60 100 110
125-100-0253 180 260 - - - - 28 - - 35 38 43 60 100 110
125-100-0315 230 320 - - - - 54 - - 35 38 43 60 125 135

6) The w eights indicated refer to the pump w ith o u t motor, mounting plate or foundation rails

8 KWP-Bloc
 Centrifugal Pumps with Shaft Seal
KSB Dry-installed Volute Casing Pumps

(0
_c
u
с
о
t3
_ш

KW P-ВIОС 9
 Centrifugal Pumps with Shaft Seal
KSB h i Dry-installed Volute Casing Pumps

10 KWP-Bloc
 Centrifugal Pumps with Shaft Seal
KSB Dry-installed Volute Casing Pumps

E
Q.

8
cn
II
с

CL

KWP-Bloc 11
 Centrifugal Pumps with Shaft Seal
KSB tb . Dry-installed Volute Casing Pumps

W
Z>

E
Q_

СП
ГЧ
II
С

12 KWP-Bloc
 Centrifugal Pumps with Shaft Seal
KSB tb . Dry-installed Volute Casing Pumps

E
Q_
i_
О
m

ll
с

KWP-ВIос 13
 Centrifugal Pumps with Shaft Seal
KSB tb . Dry-installed Volute Casing Pumps

E
Q.
0
tO
01
II
С

Q_

14 KWP-Bloc
 Centrifugal Pumps with Shaft Seal
k s b Ix Dry-installed Volute Casing Pumps

Dimensions and connections

Pump set dimensions

Dimensions

Pump dimensions in [mm] depending on the pump size

Size P_A P_B P_D P_D1 P_G1 P_H1 P_H2 P_L1 P_M1 P_M2 P_N1 P_N2 P_N3 P_S1
065-040-02507) 100 65 356 178 16 180 225 47,5 125 95 320 250 190 16
080-040-0315 125 80 402 204 18 225 250 60 160 120 400 315 1240 18
065-050-02007) 112 50 270 138 14 160 200 35 100 70 265 212 165 17
065-050-02017) 112 50 270 138 14 160 200 35 100 70 265 212 165 17
080-065-02007) 125 65 291 152 16 180 225 47,5 125 95 320 250 190 17
080-065-02017) 125 65 291 152 16 180 225 47,5 125 95 320 250 190 17
080-065-0313 140 80 388 193 18 225 280 60 160 120 400 315 240 21
080-065-0315 140 80 388 193 18 225 280 60 160 120 400 315 240 21
100-080-0250 125 80 352 183 18 225 280 60 160 120 400 315 240 21
100-080-0251 125 80 352 183 18 225 280 60 160 120 400 315 240 21
100-080-0311 140 80 411 206 18 225 280 60 160 120 400 315 240 21
100-080-0315 140 80 411 206 18 225 280 60 160 120 400 315 240 21
125-100-0250 140 80 379 199 18 225 280 60 160 120 400 315 240 21
125-100-0251 140 80 379 199 18 225 280 60 160 120 400 315 240 21
125-100-0253 140 80 379 199 18 225 280 60 160 120 400 315 240 21
125-100-0315 140 80 420 220 18 250 315 60 180 120 400 315 240 21

Dimensions [mm] o f motors 90S, 90L, 100L, 112M, 132S depending on the pump size

Size 90S 90L 100L 112M 132S

P_F1 M _K 0 M _K P_F1 M _K 0 M _K P_F1 M _K 0 M _K P_F1 M _K 0 M _K P_F1 M _K 0 M _K
065-040-0250 262 235 186 262 260 186 262 302 200 262 323 224 323 354 220
080-040-0315 - - - - - - 274 302 200 274 323 224 335 354 220
065-050-0200 262 235 186 262 260 186 262 302 200 262 323 224 323 354 220
065-050-0201 262 235 186 262 260 186 262 302 200 262 323 224 323 354 220

7) For combinations with motor 132S, 132M, 160M, 160L, 180M or 180L foundation rails or mounting plates are required. For
all other combinations they are optional.

KWP-Bloc 15
 Centrifugal Pumps with Shaft Seal
KSB O j _____________________________________ Dry-installed Volute Casing Pumps

Size 90S 90L 100L 112M 132S

P_F1 M _K 0 M _K P_F1 M _K 0 M _K P_F1 M _K 0 M _K P_F1 M _K 0 M _K P_F1 M _K 0 M _K
080-065-0200 262 235 186 262 260 186 262 302 200 262 323 224 323 354 220
080-065-0201 262 235 186 262 260 186 262 302 200 262 323 224 323 354 220
080-065-0313 - - - - - - 274 302 200 274 323 224 335 354 220
080-065-0315 - - - - - - 274 302 200 274 323 224 335 354 220
100-080-0250 262 235 186 262 260 186 262 302 200 262 323 224 323 354 220
100-080-0251 262 235 186 262 260 186 262 302 200 262 323 224 323 354 220
100-080-0311 - - - - - - 274 302 200 274 323 224 335 354 220
100-080-0315 - - - - - - 274 302 200 274 323 224 335 354 220
125-100-0250 - - - - - - 274 302 200 274 323 224 335 354 220
125-100-0251 - - - - - - 274 302 200 274 323 224 335 354 220
125-100-0253 - - - - - - 274 302 200 274 323 224 335 354 220
125-100-0315 - - - - - - 274 302 200 274 323 224 335 354 220

Dimensions [mm] o f motors 132M, 160M, 160L, 180M, 180L depending on the pump size
Size 132M 160M 160L 180M 180L
P_F1 M _K 0 M _K P_F1 M _K 0 M _K P_F1 M _K 0 M _K P_F1 M _K 0 M _K P_F1 M _K 0 M _K
065-040-0250 323 411 260 323 446 260 323 527 330 323 533 330 - - -
080-040-0315 335 411 260 335 446 260 335 527 330 335 533 330 335 552 330
065-050-0200 323 411 260 323 446 260 323 527 330 323 533 330 - - -
065-050-0201 323 411 260 323 446 260 323 527 330 323 533 330 - - -
080-065-0200 323 411 260 323 446 260 323 527 330 323 533 330 - - -
080-065-0201 323 411 260 323 446 260 323 527 330 323 533 330 - - -
080-065-0313 335 411 260 335 446 260 335 527 330 335 533 330 335 552 330
080-065-0315 335 411 260 335 446 260 335 527 330 335 533 330 335 552 330
100-080-0250 323 411 260 323 446 260 323 527 330 323 533 330 - - -
100-080-0251 323 411 260 323 446 260 323 527 330 323 533 330 - - -
100-080-0311 335 411 260 335 446 260 335 527 330 335 533 330 335 552 330
100-080-0315 335 411 260 335 446 260 335 527 330 335 533 330 335 552 330
125-100-0250 335 411 260 335 446 260 335 527 330 335 533 330 335 552 330
125-100-0251 335 411 260 335 446 260 335 527 330 335 533 330 335 552 330
125-100-0253 335 411 260 335 446 260 335 527 330 335 533 330 335 552 330
125-100-0315 335 411 260 335 446 260 335 527 330 335 533 330 335 552 330

16 KWP-Bloc
 Centrifugal Pumps with Shaft Seal
KSB b . Dry-installed Volute Casing Pumps

Connections

a)

„ I
— ft- 13E
1M.1 / 6D

- 4+

13B

Connections a) Horizontal installation b) Vertical installation

1M.1 Pressure gauge 13B Oil drain / oil level gauge

6B Casing drain 13D Oil dip stick / vent
6D Vent 639 Oil level gauge

Pump connections depending on the pump size

Size 1M.1 6B 6D 13B 13D 639
065-040-0250 G 1/2 G 3/4 G 1/2 G 1/4 G 1/2 G 1/4
065-050-0200 G 1/2 G 3/4 G 1/2 G 1/4 G 1/2 G 1/4
065-050-0201 G 1/2 G 3/4 G 1/2 G 1/4 G 1/2 G 1/4
080-040-0315 G 1/2 G 3/4 G 1/2 G 1/4 G 1/2 G 1/4
080-065-0200 G 1/2 G 3/4 G 1/2 G 1/4 G 1/2 G 1/4
080-065-0201 G 1/2 G 3/4 G 1/2 G 1/4 G 1/2 G 1/4
080-065-0313 G 1/2 G 3/4 G 1/2 G 1/4 G 1/2 G 1/4
080-065-0315 G 1/2 G 3/4 G 1/2 G 1/4 G 1/2 G 1/4
100-080-0250 G 1 G 3/4 G 1 G 1/4 G 1/2 G 1/4
100-080-0251 G 1 G 3/4 G 1 G 1/4 G 1/2 G 1/4
100-080-0311 G 1 G 3/4 G 1 G 1/4 G 1/2 G 1/4
100-080-0315 G 1 G 3/4 G 1 G 1/4 G 1/2 G 1/4
125-100-0250 G 1 G 1 G 1 G 1/4 G 1/2 G 1/4
125-100-0251 G 1 G 1 G 1 G 1/4 G 1/2 G 1/4
125-100-0253 G 1 G 1 G 1 G 1/4 G 1/2 G 1/4
125-100-0315 G 1 G 1 G 1 G 1/4 G 1/2 G 1/4

KWP-Bloc 17
 Centrifugal Pumps with Shaft Seal
k s b Ix Dry-installed Volute Casing Pumps

Accessories

Foundation rail

h H 1

© Pump centre
© U80 DIN 1026, overall height 45 mm

Foundation rail8)
Size M otor c n3 p q [kg]
90S 90L 100L 112M 132S 132M 160M 160L 180M 180L [mm] [mm] [mm] [mm]
065-040-0250 X X X X - - - - - - 163 250 50 550 10
- - - - X X X X X X 183 274 60 850 15
065-050-0200 X X X X - - - - - - 150 212 50 550 10
- - - - X X X X X X 170 236 60 850 15
065-050-0201 X X X X - - - - - - 150 212 50 550 10
- - - - X X X X X X 170 236 60 850 15
080-040-0315 X X X X - - - - - - 200 315 50 550 10
- - - - X X X X X X 200 315 60 850 15
080-065-0200 X X X X - - - - - - 163 250 50 550 10
- - - - X X X X X X 183 274 60 850 15
080-065-0201 X X X X - - - - - - 163 250 50 550 10
- - - - X X X X X X 183 274 60 850 15
080-065-0313 X X X X - - - - - - 200 315 50 550 10
- - - - X X X X X X 200 315 60 850 15
080-065-0315 X X X X - - - - - - 200 315 50 550 10
- - - - X X X X X X 200 315 60 850 15
100-080-0250 X X X X - - - - - - 200 315 50 550 10
- - - - X X X X X X 200 315 60 850 15
100-080-0251 X X X X - - - - - - 200 315 50 550 10
- - - - X X X X X X 200 315 60 850 15
100-080-0311 X X X X - - - - - - 200 315 50 550 10
- - - - X X X X X X 200 315 60 850 15
100-080-0315 X X X X - - - - - - 200 315 50 550 10
- - - - X X X X X X 200 315 60 850 15
125-100-0250 X X X X - - - - - - 200 315 50 550 10
- - - - X X X X X X 200 315 60 850 15
125-100-0251 X X X X - - - - - - 200 315 50 550 10
- - - - X X X X X X 200 315 60 850 15
125-100-0253 X X X X - - - - - - 200 315 50 550 10
- - - - X X X X X X 200 315 60 850 15
125-100-0315 X X X X - - - - - - 200 315 50 550 10
- - - - X X X X X X 200 315 60 850 15

8) For motors 132S, 132M, 160M, 160L, 180M, 180L foundation rails or m ounting plates are required and included in the
scope of supply. For all other combinations foundation rails can be supplied as an option.

18 KWP-Bloc
 Centrifugal Pumps with Shaft Seal
k s b Ix Dry-installed Volute Casing Pumps

Foundation bolts
Foundation bolts

Size Foundation bolt Expanding anchor bolt

065-040-0250 M 16 x^00 MU -
065-050-0200
065-050-0201
080-065-0200
080-065-0201
080-040-0315 M 16 xc200 MU F1/18-60
080-065-0313 0 1 8 x460
080-065-0315
100-080-0250
100-080-0251
100-080-0311
100-080-0315
125-100-0250
125-100-0251
125-100-0253
125-100-0315

Mounting plate
Mounting plate dimensions and weight

-600-
550

-e &

Гч| r^i

Ф- 4 *
T
M ounting plate dimensions
The mounting plate weighs 24 kg. The mounting plate is
25 mm high.

KWP-Bloc 19
 Centrifugal Pumps with Shaft Seal
KSB Ix Dry-installed Volute Casing Pumps

General assembly drawing with list of components

Horizontal installation

901.57
903.03 903.02 920.04
411.03 101 163 901.30 644 412.11 321.01 550.57
902.15 913 513.11 411.77 932.01 680.01
920.15 903.17
550.45

412.75­
135-

914.05
411.13'
412.05- 1
| \£
l
412.03

940.01

906 1

0 ) |
210­ 111

412.06­ J

901.01

524.01

903.01 550.22
411.01 914.22

932.20 904.30 901.30

902.01 731.N1 950.10
411.10 412.08 920.01 639.N1 411.27 146
230 731.N4
550.44 720.N1
731.N2 731.N5
903.25 710.N1
411.25 731.N3
710.N2

General assembly drawing of variants GNNG, GDNG

20 KWP-Bloc
 Centrifugal Pumps with Shaft Seal
KSB Ix Dry-installed Volute Casing Pumps

902.15 901.57
903.03 903.02 920.15 913 411.77 920.04
411.03 411.02 550.45 903.17 513.11 550.57

412.75
135

914.05
411.13
412.05

412.03
940.01

906
210
412.06

901.01

524.01
903.01
411.01
901.30
412.12 411.10 932.20
230 914.03 509 903.25
411-25 639.N1
902.01 720.N1
920.01 731N2 710.N1
550.44 731.N3 710-N2

General assembly drawing of variant DDDD

KWP-Bloc 21
 Centrifugal Pumps with Shaft Seal
Dry-installed Volute Casing Pumps

Vertical installation

General assembly drawing of variants GNNG, GDNG

22 KWP-Bloc
 Centrifugal Pumps with Shaft Seal
ksbIsl Dry-installed Volute Casing Pumps

General assembly drawing of variant DDDD

KWP-Bloc 23
 Centrifugal Pumps with Shaft Seal
k s b Ix Dry-installed Volute Casing Pumps

Mechanical seal
Mechanical seal KSB 4KBL

Mechanical seal KSB 4KBL

Mechanical seal, Burgmann MG1-G6

Mechanical seal, Burgmann MG1-G6

Mechanical seal, John Crane 2100

Mechanical seal, John Crane 2100

24 KWP-Bloc
 Centrifugal Pumps with Shaft Seal
Dry-installed Volute Casing Pumps

List of components
List of components91
Part No. Comprising Scope o f supply
101 101 Pump casing
411.01101/.02101/.03101/.10 Jo in t ring
550.44 Disc
901.01 Hexagon head bolt
902.01 Stud
903.01101/.02101/.03101 Screw plug
920.01 Hexagon nut
135 135 W e a r plate
411.13 Jo in t ring
412.05/.75 O-ring
914.05 Hexagon socket head cap screw
146 146 Intermediate lantern
550.57 Disc
913 V ent plug
901.57 Hexagon head bolt
903.17/.25/.26 Screw plug
920.04 Hexagon nut
932.01 Circlip
163 163 Discharge cover
412.08 O-ring
550.45/.22 Disc
901.30 Hexagon head bolt
902.15 Stud
920.15 Hexagon nut
914.22 Hexagon socket head cap screw
500.14 Ring
210 210 Shaft
904.30 Grub screw
932.20 Circlip
940.01 Key
950.10 Spring
230 230 Impeller
321.01 321.01 Deep groove ball bearing
411.77 411.77 Jo in t ring
504.54111 504.54 Spacer ring
509 509 Intermediate ring
412.12 O-ring
914.02/.03 Hexagon socket head cap screw
513.11 513.11 Insert ring
412.11 O-ring
524.01 524.01121 Shaft protecting sleeve
412.06 O-ring
639131 411.25/.27 Jo in t ring
639.N1 Oil level gauge, complete
644 Lubricating ring
710.N1/.N2 Pipe
720/731.N1 Barrel nipple
731.N6 Pipe union
731.N2/.N3/.N4/.N5 Angle
903.25 Screw plug
680.01 680.01 Guard
800 800 Motor, complete
906 906 Impeller screw
412.03 O-ring

9> Depending on the design

101 If any
111 On pumps with standardised mechanical seal only
121 This is part of mechanical seal 4KBL
131 On pumps with oil reservoir only

KWP-Bloc 25
 Centrifugal Pumps with Shaft Seal
KSB O j _____________________________________ Dry-installed Volute Casing Pumps

Part No. Comprising Scope o f supply

99-9 99-9 Set of sealing elements
411.01/.02/.03/.10/.12/.13/.16/. Jo in t ring
17/.77
412.03/.05/.06/.08/.11/.75 O-ring

List of components for mechanical seal 4KBL

Part No. Comprising Scope o f supply
433 412.52/.53 O-ring
472.53 Primary ring
472.52 M ating ring
473 Primary ring carrier
477 Spring
487 M ating ring carrier
523 Shaft protecting sleeve

List of components for mechanical seal MG1-G6

Part No. Comprising Scope o f supply
433 412.55 O-ring
472.54 Primary ring
475.55 M ating ring
477.54 Spring
481.54 Bellows
500.54 Ring
500.55 Ring

26 KWP-Bloc
 Centrifugal Pumps with Shaft Seal
k s b Ix Dry-installed Volute Casing Pumps

Detailed designation
Designation example

Position
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33
K W P F 1 2 5 - 1 0 0 - 0 2 5 0 G D N G 1 0 A B H 7 4
See name plate and data sheet See data sheet

Position 1-3: designation Position 30-32: motor rating

Code Description Code Description

KW P Type series 7 7 kW

Position 4: impeller Position 33: number of poles

Code Description Code Description

K Channel impeller 2 2 poles
O Open im peller14) 4 4 poles
F Free-flow impeller 6 6 poles

Position 5-17: size

Code Description
125 Nominal suction nozzle diam eter [mm]
100 Nominal discharge nozzle diam eter [mm]
0250 Nominal impeller diam eter [mm]

Position 18: casing material

Code Description
G EN-GJL-250
D Noridur 1.4593

Position 19: impeller material

Code Description
D Noridur 1.4593
N ERN

Position 20: w ear plate / w ear ring material

Code Description
D Noridur 1.4593
N ERN

Position 21: discharge cover material

Code Description
D Noridur 1.4593
G EN-GJL-250

Position 22-23: design version

Code Description
10 Version

Position 24-25: shaft seal operating mode

Code Description
A Single mechanical seal in A-type cover

Position 26: standard

Code Description
X One or several non-standard components

Position 27-29: type of installation

Code Description
0 Figure 0
BH Close-coupled, horizontal
BV Close-coupled, vertical

14) Available on request only

KWP-Bloc 27
Process Pump

RPHb

API 610/11th Edition

Type Series Booklet

KSB
k s b Ix

Contents
C e n t r i f u g a l P u m p s w i t h S h a f t S e a l ................................................................................................................................................. 4
Process Pum ps.......................................................................................................................................................................................... 4
R PH b .................................................................................................................................................................................................... 4
M ain ap p lic a tio n s....................................................................................................................................................................... 4
O p erating d a t a ........................................................................................................................................................................... 4
D e s ig n a tio n .................................................................................................................................................................................4
Design d e ta ils ............................................................................................................................................................................ 4
Bearing l i f e ................................................................................................................................................................................ 5
M a te ria ls .................................................................................................................................................................................... 6
Coating and p re s e rv a tio n ....................................................................................................................................................... 8
Product b e n e fits ........................................................................................................................................................................ 8
A cceptance tests and w a r r a n t y .............................................................................................................................................. 8
Pressure and tem p e ra tu re limits (A S M E Class 6 0 0 )............................................................................................................ 8
Technical d a t a ........................................................................................................................................................................... 9
Selectio n charts ....................................................................................................................................................................... 9
Dim ensions and co n n e c tio n s................................................................................................................................................ 12
G en eral assem bly d ra w in g s .................................................................................................................................................. 18

3
 Centrifugal Pumps w ith Shaft Seal
Process Pumps

Centrifugal Pumps with Shaft Seal ■ Chemical industry

■ Petrochemical industry

Pro cess P u m p s ■ Onshore and offshore processes

O p e ra tin g d a ta
RPHb
Operating properties
Characteristic Value
50 Hz 60 Hz
Flow rate Q [m3/h] s 730 s 875
Q [Usgpm] s 3215 s 3855
Head H [m] s 450 s 650
H [ft] s 1475 s 2130
Operating temperature T [°C] -80 to +450
T [°F] -112 to +842
Operating pressure p [bar] s 100
p [psi] s 1450

D e s ig n a tio n

E x a m p le : R P H b S6 150-350/2

Designation key
Code Description
M a in a p p lic a tio n s RPHb Type series
Pump for handling the large variety of petroleum products in S6 Material variant to API 610
refineries as well as in the chemical and petrochemical 150 Nominal discharge nozzle diam eter [mm]
industry.
350 Nominal impeller diam eter [mm]
■ Refineries 2 Two stages

D e sig n d e ta ils

D e sig n
■ Pump to API 610, 11th edition (type BB2)

■ Volute casing pump

■ Horizontal installation

■ 2 stages

■ Single-entry

■ Between-bearings design

P u m p casin g
■ Volute casing w ith integrally cast pump feet

■ Centreline pump feet

■ Radially split volute casing

■ Suction nozzle and discharge nozzle in top-top arrangem ent

■ Volute casing and casing cover w ith replaceable casing w ear rings

■ Casing sealed by spiral w ound gasket

■ Various flange designs

- A SM E B16.5 Class 600, RF

- A SM E B16.5 Class 300, RF
- EN 1092-1 PN100
- EN 1092-1 PN40

Im p e lle r ty p e
■ Closed radial impeller

■ Impellers w ith replaceable impeller w ear rings on the suction side

4 RPHb
 Centrifugal Pumps w ith Shaft Seal
Process Pumps

■ Impellers in back-to-back arrangem ent

■ Diffuser design

S h a f t seal
■ Cartridge seal to API 682 (KSB or other make)

■ Optional: coolable / heatable shaft seal housing

B e a rin g a s s e m b ly
■ Bearings:

- Drive end: cylindrical roller bearing

- Non-drive end: paired angular contact ball bearings
■ Lubrication

- Oil ring lubrication

- Optional: oil mist lubrication
■ Bearing bracket cooling

- Air cooling by integrated cooling fins

Optional:
- Additional fan cooling
- W a te r cooling
■ Bearing bracket sealing

- Labyrinth seals (KSB or other make)

Design options per type of lubrication

Type of lubrication Design options

Oil ring lubrication W ith cooling fins only (standard)
W ith additional fan cooling
W a te r cooling
W a te r cooling w ith additional fan cooling
Oil mist lubrication W ith cooling fins only (standard)
W ith additional fan cooling

B e a rin g b ra c k e t d e s ig n a tio n
Example: BD120

Bearing bracket designation

Designation Description
BD Bearing diam eter
120 Outer bearing diam eter in mm

Standard bearing assembly

Size Bearing bracket Rolling elem ent bearings
Non-drive end Drive end
80-330/2 BD120 NU311E 2 x 7311B-MUA
80-351/2
80-360/2
100-290/2
100-350/2
150-290/2
150-350/2
200-290/2 BD130 NU312E 2 x 7312B-MUA

B e a rin g life
M inim um calculated bearing life:
■ 25,000 h to API 610, 11th edition

RPHb 5
6

M a te r ia ls

O verview o f available materials (Europe) m

RPH b

£
Part No. Description Variant

S5 S6 S8 C6 A8 D1 D2
102 Volute casing A216 Gr W C B A487 Gr CA6NM A351 Gr CF3M A995 G r1 B A995 Gr 5A
161 Casing cover A216 Gr W C B A487 Gr CA6NM A351 Gr CF3M A995 G r1 B A995 Gr 5A
171/173 Diffuser/diffuser plate A216 Gr W C B A743 Gr CA6NM A743 Gr CF3M A743 Gr CA6NM A743 Gr CF3M A890 G r1 B A890 Gr 5A
210 Shaft 1.4021 1.4462 1.4021 1.4462 1.4462 1.4501
230 Impeller A216 Gr W C B A743 Gr CA6NM A743 Gr CF3M A743 Gr CA6NM A743 Gr CF3M A890 G r1 B A890 Gr 5A
330 Bearing bracket A216 Gr W C B
411.x Spiral wound gasket CRNI/graphite Duplex/graphite Super duplex/
graphite
441 Shaft seal housing1* A216 Gr W C B A487 Gr CA6NM A351 Gr CF3M A995 G r1 B A995 Gr 5A
502 Casing w ear ring VG434 1.4404 VG434 1.4404 1.4462 1.4501
+Stellite +Stellite +Stellite +Stellite
503 Impeller w ear ring 1.4027+QT 1.4404 1.4027+QT 1.4404 1.4462 1.4501
+Stellite +Stellite +Stellite +Stellite
542 Throttling bush VG434 1.4404 VG434 1.4404 1.4462 1.4501
+Stellite +Stellite +Stellite +Stellite
525.01 Spacer sleeve (stage) 1.4122 HV500+80 1.4404 1.4122 HV500+80 1.4404 1.4462 1.4501
+Stellite +Stellite +Stellite +Stellite
902 Stud 1.7225 1.6772
- Fasteners in contact with 1.4571 1.4462 1.4501
fluid handled

O verview o f available materials (Asia)

Part No. Description Variant

S5 S6 S8 C6 A8 D1 D2
102 Volute casing A216 Gr W C B A487 Gr CA6NM A351 Gr CF3M A995 G r1 B A995 Gr 5A

C e n t r i f u g a l Pu m ps
161 Casing cover A216 Gr W C B A487 Gr CA6NM A351 Gr CF3M A995 G r1 B A995 Gr 5A
171/173 Diffuser/diffuser plate A216 Gr W C B A743 Gr CA6NM A743 Gr CF3M A743 Gr CA6NM A743 Gr CF3M A890 G r1 B A890 Gr 5A
210 Shaft A276 Type 410 Condition H 1.4462 / A276 Type 410 1.4462 / 1.4462 / UNS - S32760
UNS - S31803 Condition H UNS - S31803 UNS - S31803
A276 Type 316 A276 G rT ype 316
230 Impeller A216 Gr W C B A743 Gr CA6NM A743 Gr CF3M A743 Gr CA6NM A743 Gr CF3M A890 G r1 B A890 Gr 5A
330 Bearing bracket A216 Gr W C B
411.x Spiral wound gasket CRNI/graphite Duplex/graphite Super duplex/

with
graphite

Process Pum ps
441 Shaft seal housing A216 Gr W C B A487 Gr CA6NM A351 Gr CF3M A995 G r1 B A995 Gr 5A

S h a ft
502 Casing w ear ring Chrome hard 400 CF3M Chrome hard 400 CF3M A890 G r1 B A890 Gr 5A
+Colmonoy +Colmonoy +Stellite +Stellite

Seal
1) For sizes 80-360/2, 80-351/2, 80-330/2 only
 Part No.

503
Description

Impeller w ear ring

S5
1.4024.19
S6 S8
CF3M
V ariant
C6
1.4024.19
A8
CF3M
D1
A890 G r1 B
D2
A890 Gr 5A
3
п

□
542 Throttling bush A276 Type 410 Hard A276 Type 316L A276 Type 410 Hard A276 Type 316L 1.4462 1.4501
+Colmonoy +Colmonoy +Stellite +Stellite
525.01 Spacer sleeve (stage) A276 Type 410A A276 Type 316L A276 Type 410A A276 Type 316L 1.4462 1.4501
902 Stud A193 B7 A540 B24
- Fasteners in contact with A193 B8M A276-S31803 A276-S32760
fluid handled

Overview o f materials available (South America)

Part No. Description V ariant

S5 S6 S8 C6 A8 D1 D2
102 Volute casing A216 Gr W C B A487 Gr CA6NM A351 Gr CF8M A995 G r1 B A995 Gr 5A
161 Casing cover A216 Gr W C B A487 Gr CA6NM A351 Gr CF8M A995 G r1 B A995 Gr 5A
171/173 Diffuser/diffuser plate A216 Gr W C B A743 Gr CA6NM A743 Gr CF8M A743 Gr CA6NM A743 Gr CF8M A890 G r1 B A890 Gr 5A
210 Shaft A434 Type 4140 1.4462 / A276 Type 420 1.4462 / 1.4462 / UNS - S32760
UNS - S31803 UNS - S31803 UNS - S31803
A276 Type 316 A276 Type 316
230 Impeller A216 Gr W C B A743 Gr CA6NM A743 Gr CF8M A743 Gr CA6NM A743 Gr CF8M A890 G r1 B A890 Gr 5A
330 Bearing bracket A216 Gr W C B
411.x Spiral wound gasket CRNI/graphite Duplex/graphite Super duplex/
graphite
441 Shaft seal housing A216 Gr W C B A487 Gr CA6NM A351 Gr CF8M A995 G r1 B A995 Gr 5A
502 Casing w ear ring AISI 420 hardened AISI 316L AISI 420 hardened AISI 316L 1.4462 1.4501
+Colmonoy +Colmonoy
503 Impeller w ear ring AISI 420 hardened AISI 316L AISI 420 hardened AISI 316L 1.4462 1.4501
+Colmonoy +Colmonoy
542 Throttling bush AISI 420 hardened AISI 316L AISI 420 hardened AISI 316L 1.4462 1.4501
+Colmonoy +Colmonoy
525.01 Spacer sleeve (stage) AISI 420 hardened AISI 316L AISI 420 hardened AISI 316L 1.4462 1.4501
+Colmonoy +Colmonoy
902 Stud A193 B7 A540 B24
С
- Fasteners in contact with A193 B8M A276-S31803 A276-S32760 to
fluid handled SL
"U
с
3
"D

73
"U 7 3-
I
D" a> J
W
"D r+
£ 1Л
3 a>
■О Q)
 Centrifugal Pumps w ith Shaft Seal
Process Pumps

C o a tin g a n d p re s e rv a tio n ■ The coolable/heatable seal housing enables reliable

■ Coating and preservation to KSB standard operation of the mechanical seal also for critical
applications or fluids.
■ Bearing brackets made of cast steel w ith integrated
P ro d u c t b e n e fits cooling fins enable higher fluid tem peratures and reduce
bearing temperatures.
■ The process pump in heavy-duty design meets the
toughest of requirements to API 610 for high ■ If the (optional) fan impeller is used, no cooling w ater
tem peratures and pressures. supply is required for high temperatures.

■ Low operating costs due to reduced energy consumption, ■ "Top-top" flange arrangem ent makes monitoring and
optimised spare parts concept and hard-wearing, service- servicing easy.
friendly design ■ The modular design system reduces spare parts stock.
■ W ith a comprehensive selection chart and a broad range
of materials, mechanical seals, flange designs, bearing
lubrication and bearing cooling options the pump can be A c c e p ta n c e te s ts a n d w a r r a n t y
ideally matched to the fluid handled and the operating
conditions. ■ Materials testing

■ The diffuser design and back-to-back arrangem ent of the - M aterial test report 2.2 on request
impellers enable a reduction o f radial and axial forces and - M aterial test report 3.1 on request
extend the bearing life.
■ Hydraulic test
■ Shaft deflection is reduced by the reinforced optimised
shaft design, which increases the service life o f mechanical - Performance test to ISO 9906
seals and bearings, reduces w ear and lowers the vibration
- Performance test to API (API 610)
level.
- NPSH test
■ The seal chamber to API 610 accommodates all mechanical
seals to API. ■ Final acceptance

- Inspection certificate 3.1 to EN 10204 on request

Other tests (e.g. vibrations, bearing tem perature) on request.

P re ssu re a n d te m p e r a tu r e lim its ( A S M E Class 600)

T e m p e r a t u r e [°C]

Fig. 1: Pressure limits and tem perature limits of the pump

The values indicated are average values based on A SM E Class 600 pumps. The actual values may differ, depending on the flange
design.

8 RPHb
 Centrifugal Pumps w ith Shaft Seal
Process Pumps

T e c h n ic a l d a ta

Technical data

Size Impeller Shaft diam eter

diam eter
Impeller diameter A t bearings

chamber

coupling
Impeller

Impeller

w eig h t
In seal
a.

outlet
w idth
Max. Min.

Pump
Drive
inlet
E -a

end
3 С

At
o_ ai
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]
80-330/2 12 130 326 260 70 55 55 48 750
80-351/2 10 121 352 270 70 55 55 48 780
80-360/2 12 130 380 300 70 55 55 48 850
100-290/2 14 160 312 256 70 55 55 48 890
100-350/2 14 160 352 290 70 55 55 48 960
150-290/2 21 174 306 250 70 55 55 48 990
150-350/2 21 174 346 290 70 55 55 48 1100
200-290/2 35 206 306 245 80 60 60 55 1090

S e le c tio n ch arts

R P H b , n = 2900 rpm

RPHb 9
 Centrifugal Pumps w ith Shaft Seal
Process Pumps

R P H b , n = 1450 rpm

R P H b , n = 3500 rpm

10 RPHb
 Centrifugal Pumps w ith Shaft Seal
Process Pumps

R P H b , n = 1750 rpm

RPHb 11
 Dimensions and connections

Dimensions
RPHb

Fig. 2: Pump dimensions

/-
4 У

E-E
1:1

Fig. 3: Dimensions of shaft end and foot bolts

 m

-360/2
-351/2
-330/2

П
(D
3

С
(Q
2L
■о
с
3
■О

7 3-

а
1Л sT
^
"О г+
£ 1л
3 ф
ТЗ ш
 Pump dimensions
3
Size Bearing
bracket
DN1 DN2 a b1 b21 b22 bs b4 ei e2 f hi h2 hs h„ hs l21 122 ls l4 mi m2 ni Xi X2 П

С
80-330/2 BD120 100 80 200 650 30 30 149 222 157 200 648 210 400 428 390 301 1256 1324 451 35 220 27 800 1296 1364
80-351/2 BD120 100 80 200 650 30 30 152 225 154 200 651 210 400 423 385 310 1256 1324 451 35 220 33 800 1296 1364
80-360/2 BD120 100 80 120 720 40 40 114 217 160 260 651 340 421 428 390 350 1256 1324 445 35 250 48 890 1296 1364
100-290/2 BD120 150 100 250 650 30 30 192 290 224 205 653 210 400 488 450 315 1320 1388 443 35 510 205 850 1360 1428
100-350/2 BD120 150 100 250 650 30 30 192 309 224 205 653 210 400 468 430 330 1320 1388 443 35 510 213 850 1360 1428
150-290/2 BD120 200 150 250 740 50 51 205 315 245 230 690 215 450 476 438 295 1395 1463 460 35 580 240 940 1435 1503
150-350/2 BD120 200 150 130 740 50 51 213 307 235 260 698 215 500 487 449 320 1395 1463 462 35 580 248 940 1435 1503
200-290/2 BD130 250 200 285 730 40 40 239,5 355 285 245 718 235 550 491 453 290 1463 1531 460 35 625 277,5 930 1503 1571

Dimensions of shaft end and fo o t bolts

Size Foot bolts Sh aft end

d2 ii i2 n2 s di li t u y
80-330/2 30 120 20 700 65 48 110 51,5 14 250
80-351/2 30 120 17 700 65 48 110 51,5 14 250
80-360/2 30 150 2 800 65 48 110 51,5 14 250
100-290/2 30 390 145 760 65 48 110 51,5 14 250
100-350/2 30 390 153 770 65 48 110 51,5 14 250
150-290/2 33 460 180 850 65 48 110 51,5 14 250
150-350/2 33 460 188 850 65 48 110 51,5 14 250
200-290/2 33 505 217,5 840 75 55 110 58,5 14 250

C e n t r i f u g a l Pu m ps
with
RPHb

Process Pum ps
S h a ft
Seal
13
 Centrifugal Pumps w ith Shaft Seal
KSB Process Pumps

C o n n e c tio n s

1M.K 4М.5л , Г7А.2 H2E.2 /-7Е.2 .H2A.1 / 4M.6

Fig. 4: Connections at the pump casing

Connections at the pump casing

Connection Flange, w elded Thread (optional) Designation

1M.1/ 1M.2 NPS 1/2" NPT 1/2" Pressure gauge (optional)
6D.1/ 6D.2 NPS 3/4" NPT 1/2" V ent (optional)
6B NPS 3/4" NPT 3/4" Drain
7E.1/ 7E.2 - NPT 1/2" Seal chamber cooling liquid IN (optional)
7A.1/ 7A.2 - NPT 1/2" Seal chamber cooling liquid OUT (optional)
12E.1/ 12E.2 NPS 1/2" NPT 1/2" Circulation liquid IN (optional)
12A.1/ 12A.2 NPS 1/2" NPT 1/2" Circulation liquid OUT (optional)
14A NPS 3/4" NPT 1/2" Balancing liquid OUT (optional)
14E NPS 3/4" NPT 1/2" Balancing liquid IN (optional)
4M.5/ 4M.6 NPS 1/2" NPT 1/2" Temperature measurement (optional)

14 RPHb
 Centrifugal Pumps w ith Shaft Seal
Process Pumps

B e a rin g b ra c k e t c o n n e c tio n s - v e rs io n w it h o il ring lu b ric a tio n

NDE DE

Fig. 5: Bearing bracket connections - version w ith oil ring lubrication, view X

Fig. 6: Bearing bracket connections - version w ith oil ring lubrication, view Y

Bearing bracket connections - version w ith oil ring lubrication

Connection Thread Designation

6D.3/ 6D.4 NPT 1/2" Vent
4M.1/4M.2/ 4M.3/ 4M.4 NPT 1/2" / G 1/2" Bearing tem perature (optional)
13B.1/ 13B.2 NPT 1/2" Bearing bracket drain
26M.1/ 26M.2/ 26M.3/ 26M.4/ M8 Vibration measurement (optional)
26M.5/ 26M.6
638.1/ 638.2 NPT 1/4" Constant level oiler
642.1/ 642.2 G 3/4" Oil sight glass

RPHb 15
 Centrifugal Pumps w ith Shaft Seal
KSB Process Pumps

B e a rin g b ra c k e t c o n n e c tio n s - v e rs io n w it h w a t e r c o o lin g o f o il ring lu b ric a tio n

NDE DE

7E.3- ЧВ/.
Fig. 7: Bearing bracket connections - version w ith w ater cooling of oil ring lubrication, view X

NDE DE

7A.3
7AA

Fig. 8: Bearing bracket connections - version w ith w ater cooling of oil ring lubrication, view Y

Bearing bracket connections - version w ith w ater cooling of oil ring lubrication (optional)

Connection Thread Designation

7B.1/ 7B.2 NPT 1/2" Cooling cover insert drain
7E.3/ 7E.4 NPT 1/2" Cooling liquid IN
7A.3/ 7A.4 NPT 1/2" Cooling liquid OUT

B e a rin g b ra c k e t c o n n e c tio n s - v e rs io n w it h o il m is t lu b ric a tio n (o p tio n a l)

NDE □E
AM.T

Fig. 9: Bearing bracket connections - version w ith oil mist lubrication, view X

16 RPHb
 Centrifugal Pumps w ith Shaft Seal
Process Pumps

Fig. i0 : Bearing bracket connections - version w ith oil mist lubrication, view Y

Bearing bracket connections - version w ith oil mist lubrication

Connection Thread Designation

13E.1/ 13E.2 NPT 1/4" Oil mist IN
13A.1/ 13A.2 NPT 1/4" Oil mist OUT
13B.1/ 13B.2 NPT 1/2" Bearing bracket drain
26M.1/ 26M.2/ 26M.3/ 26M.4/ M8 Vibration measurement (optional)
26M.5/ 26M.6
4M.1/ 4M.2/ 4M.3/ 4M.4 NPT 1/2" / G 1/2" Bearing tem perature (optional)

RPHb 17
 Centrifugal Pumps w ith Shaft Seal
KSB Process Pumps

G e n e ra l a s s e m b ly d r a w in g s

G e n e ra l a s s e m b ly d r a w in g o f p u m p w it h in te g ra te d s h a ft se a l h o u sin g s

18 RPHb
 Centrifugal Pumps w ith Shaft Seal
KSB Process Pumps

D e ta ile d v ie w s

W a te r cooling of oil ring lubrication, view X

W a te r cooling of oil ring lubrication, view Y

List o f c o m p o n e n ts

List of components

Part No. Description Part No. Description

102 Volute casing 504.03 Spacer ring
160 Cover 507.01/.02/.12 Thrower
161 Casing cover 522.01/.02 Throttling sleeve
165.01/.02 Cooling chamber cover 523.12 Shaft sleeve
171 Diffuser 525.01/.03/.06/.13 Spacer sleeve
173.012)/.022) Diffuser plate 542.06 Throttling bush
210 Shaft 550.74 Disc
230.01/.02 Impeller 562.01/.02/.11 Parallel pin
320.01 Rolling elem ent bearing 638.01 Constant level oiler
322 Radial roller bearing 642.01 Oil level sight glass
330.11/.12 Bearing bracket 644.02/.03 Lubricating ring
360.02/.11/.12 Bearing cover 680/.11 Guard
361 Non-drive end bearing cover 69-10.01 Protective housing
400.01/.02/.05/.12 Gasket 831.01 Fan impeller
411.01/.10/.573)/.583)/.62/.632) Jo in t ring 832.02 Fan hood
412.04/.05/.14/.22/.63/.64 O-ring 901.14/.36/.37/.80/.84/.94/.95 Hexagon head bolt
423.01/.02/.11/.12 Labyrinth ring 902.01/.02/.05/.09/.15/.20/.222) Stud
/.47
433.02/.12 Mechanical seal 904.01/.03/.04/.06/.07/.13/.16/. Grub screw
26/.33/.41/.42/.43/.44/.46
441.013)/.023) Shaft seal housing 913.01 V ent plug
442.01/.02 Cooling insert 9 14.09/.102)/.56 Hexagon socket head cap screw
456.01/.02 Neck bush 920.01/.02/.05/.09/.15/.222)/.47 Nut
485.02 Torque-transmitting elem ent 921.01 Shaft nut
501.12 Segmental ring 930.01 Safety device
502.01/.02 Casing w ear ring 932.02 Circlip
503.01/.02 Impeller w ear ring 940.01/.02/.12/.18 Key

2) For sizes 80-360/2, 80-351/2, 80-330/2,100-290/2, 100-350/2 only.

3) For sizes 80-360/2, 80-351/2, 80-330/2 only.

RPHb 19
Axially Split Volute Casing Pump

RDLO / RDLO V

Type Series Booklet

KSB
k s b Ix

Contents
W a t e r S u p p ly .......................................................................................................................................................................4
A x ially Sp lit V o lu te Casing P u m p ......................................................................................................................................................... 4
RDLO / RDLO V ................................................................................................................................................................................ 4
M ain ap p lic a tio n s....................................................................................................................................................................... 4
Fluids h a n d le d ............................................................................................................................................................................ 4
O p erating d a t a ........................................................................................................................................................................... 4
D esignation ............................................................................................................................................................................... 4
Design d e ta ils ............................................................................................................................................................................ 5
M a te ria ls .................................................................................................................................................................................... 6
Coating and p re s e rv a tio n ....................................................................................................................................................... 7
Product b e n e fits ........................................................................................................................................................................ 8
A cceptance inspections/tests.................................................................................................................................................. 8
Selectio n info rm atio n .............................................................................................................................................................. 9
Solids c o n te n t..................................................................................................................................................................... 9
Directions o f rotation and f l o w ...................................................................................................................................... 9
O ve rv ie w o f product fe a tu re s .............................................................................................................................................. 10
Sp ecifications required fo r enquiries/orders .................................................................................................................... 12
Selectio n charts ..................................................................................................................................................................... 13
RDLO / RDLO V, n = 1480 r p m ..................................................................................................................................... 13
RDLO / RDLO V, n = 985 r p m ....................................................................................................................................... 14
RDLO / RDLO V, n = 740 r p m ....................................................................................................................................... 15
RDLO / RDLO V, n = 1780 r p m ..................................................................................................................................... 16
RDLO / RDLO V, n = 1180 r p m ..................................................................................................................................... 17
RDLO / RDLO V, n = 890 r p m ....................................................................................................................................... 18
RDLO / RDLO V, n = 715 r p m ....................................................................................................................................... 19
Installation ty p e s .................................................................................................................................................................... 20
Fig.0.................................................................................................................................................................................... 20
2 E......................................................................................................................................................................................... 20
3 E......................................................................................................................................................................................... 20
4 E ......................................................................................................................................................................................... 21
D J......................................................................................................................................................................................... 21
D P ........................................................................................................................................................................................ 21
Scope o f s u p p ly ....................................................................................................................................................................... 22
G en eral assem bly draw in g s w ith list o f c o m p o n e n ts ...................................................................................................... 23
H orizontal installation (e x a m p le )................................................................................................................................. 23
V ertical in stallation (e x a m p le )...................................................................................................................................... 25

3
 W ater Supply
Axially Split Volute Casing Pump

W ater Supply O p e ra tin g d a ta

Operating properties
A x ia lly S p lit V o lu te C asing Pu m p Characteristic Value
Sizes DN [mm] 350-700
DN ["] 14-28
RDLO / RDLO V Flow rate11 Q [m3/h] s 10000
Q [[Link]] s 44030
Head1)2) H [m] s 290
H [ft] s 951
Operating pressure21 p [bar] s 30
p [psi] s 435
Fluid tem perature31 T [°C] 0 to 140
T [°F] 32 to 284

D e s ig n a tio n

E x a m p le : R D L O V 350-690 A G B P M

Designation key
Code Description
RDLO Type series
V Design
4) Horizontal installation
V Vertical installation
350 Nominal discharge nozzle diam eter [mm]
690 Nominal impeller diam eter [mm]
M a in a p p lic a tio n s
A Impeller type
■ W aterw orks
A, B
■ Desalination plants GB M aterial variant (^ Page 6)
■ Pressure boosting
GB Grey cast iron / bronze
■ W a te r transport GC Grey cast iron / chrome steel
■ Service w ater and cooling w ater for power stations and SB Nodular cast iron / bronze
industry SC Nodular cast iron / chrome steel
■ Irrigation pump stations and drainage pump stations DD35 Duplex stainless steel / duplex stainless
steel
■ Fire-fighting systems
P Shaft seal
■ Shipbuilding P Gland packing
■ District heating systems and district cooling systems G Mechanical seal
M Bearing lubrication
F Grease
F lu id s h a n d le d
M Fluid handled
RDLO / RDLO V pumps are designed for pumping w ater and O Oil lubrication
other fluids w ith a low solids content. The pumps are very
versatile and can be used for the following fluids, for example:
■ Brackish w ater

■ River w ater, lake and groundw ater

■ Storm water

■ Service w ater

■ Fire-fighting w ater

■ Cooling w ater

■ Condensate

■ Heating w ater

■ Drinking w ater

1) Larger flo w rates and higher heads are available on request.

2) Depending on the material and size
3) Standard design up to 80 °C [176 °F] max.
4) Blank

4 RDLO / RDLO V
 W ater Supply
Axially Split Volute Casing Pump

D e sig n d e ta ils

D esign
■ Volute casing pump

■ Horizontal/vertical installation

■ Single-stage

■ Nominal discharge nozzle diameters: 350 mm - 700 mm

[14" - 28"]

P u m p casin g
■ Axially split volute casing

■ Volute casing w ith integrally cast pump feet

■ Replaceable casing w ear rings

■ M ating dimensions to EN or ASM E

Im p e lle r ty p e
■ Double-entry radial impeller5*

P u m p s h a ft
Variants w ith rolling elem ent bearing:
■ Completely dry shaft

■ Shaft protecting sleeves in the seal area

S h a f t seal
■ Gland packing

■ Balanced mechanical seal

B e a rin g s
For horizontal installation:
■ Grease-packed rolling element bearings

■ Oil-lubricated rolling elem ent bearings

For vertical installation:

■ Grease-packed rolling element bearings

■ Bottom: product-lubricated rubber plain bearing /

Top: grease-packed rolling element bearing

5) Optionally w ith impeller w ear rings

RDLO / RDLO V 5
 W a t e r S u p p ly
Axially Split Volute Casing Pump

M a te r ia ls

O verview of material variants

Part No. Description M aterial variant
GB GC SB SC DD 356)
All pump sets
102 Volute casing Grey cast iron Grey cast iron Nodular cast iron Nodular cast iron Duplex stainless steel
211 Pump shaft Stainless steel Stainless steel Stainless steel Stainless steel Duplex stainless steel
234 Impeller Bronze Stainless steel Bronze Stainless steel Duplex stainless steel
350.01 Bearing housing Grey cast iron Grey cast iron Grey cast iron Grey cast iron Grey cast iron
360.01 Bearing cover Steel Steel Steel Steel Steel
441 Shaft seal housing Grey cast iron Grey cast iron Grey cast iron Grey cast iron Duplex stainless steel
502 Casing w ear ring Bronze Stainless steel Bronze Stainless steel Duplex stainless steel
503 Impeller w ear ring Bronze Stainless steel Bronze Stainless steel Duplex stainless steel
(optional)
525.01 Spacer sleeve Bronze Bronze Bronze Bronze Duplex stainless steel
For pump sets w ith ball bearings on both sides only
350.02 Bearing housing Grey cast iron Grey cast iron Grey cast iron Grey cast iron Grey cast iron
360.02 Bearing cover Unalloyed steel71 Unalloyed steel71 Unalloyed steel71 Unalloyed steel71 Unalloyed steel71
525.03 Spacer sleeve Bronze Bronze Bronze Bronze Duplex stainless steel
For pump sets w ith product-lubricated plain bearing only
524.03 Shaft protecting sleeve Stainless steel Stainless steel Stainless steel Stainless steel -
525.02 Spacer sleeve Bronze Bronze Bronze Bronze -
525.04 Spacer sleeve Bronze Bronze Bronze Bronze -
545 Bearing bush Bronze/rubber Bronze/rubber Bronze/rubber Bronze/rubber -
550.03 Disc Stainless steel Stainless steel Stainless steel Stainless steel -
For pump sets w ith gland packing only
452 Gland follow er Nodular cast iron Nodular cast iron Nodular cast iron Nodular cast iron -
457.01 Neck ring (p < 7 bar Bronze Bronze Bronze Bronze -
[99.5 psi])
457.03 Neck ring (p & 7 bar Bronze Bronze Bronze Bronze -
[99.5 psi])
458 Lantern ring Bronze Bronze Bronze Bronze -
461 Packing ring Ramie fibre Ramie fibre Ramie fibre Ramie fibre
PTFE- PTFE- PTFE- PTFE-
impregnated impregnated impregnated impregnated
524.01 Shaft protecting sleeve Stainless steel Stainless steel Stainless steel Stainless steel -
For pump sets w ith mechanical seal only
433 Balanced mechanical seal Carbon/silicon Carbon/silicon Carbon/silicon Carbon/silicon Carbon/silicon
carbide carbide carbide carbide carbide
457.02 Neck ring Bronze Bronze Bronze Bronze Duplex stainless steel
471 Seal cover Stainless steel Stainless steel Stainless steel Stainless steel Duplex stainless steel
524.02 Shaft protecting sleeve Bronze Bronze Bronze Bronze Duplex stainless steel

6) PREN < 35 only applies to the main cast components (volute casing, impeller, shaft seal housing). Duplex stainless steels with
special PREN values available on request.
7) For RDLO V only

6 R D LO / R D LO V
 W ater Supply
KSB h i_______ Axially Split Volute Casing Pump

C o a tin g a n d p re s e rv a tio n

Coating for indoor installation

Coating

M aterial variant Casing Base frame

type

GB GC SB SC DD 35 Exterior Interior Bearing housing

A18) X X X X Epoxy resin base Epoxy resin base Epoxy resin base Epoxy resin base
paint, primer, paint,colour RAL paint,colour RAL
colour RAL 5002 colour at our 5002 (ultramarine 5002 (ultramarine
(ultramarine blue)9) discretion blue)9) blue)9)
A1-E8)10) X X X X Epoxy resin base Epoxy resin base Epoxy resin base Epoxy resin base
paint, paint, paint, paint,colour RAL
colour RAL 5002 colour RAL 5015 (sky colour RAL 5002 5002 (ultramarine
(ultramarine blue)9) blue)11) (ultram arine blue)91 blue)9)
B1-E8) X Epoxy resin base None; sand-blasted Epoxy resin base Epoxy resin base
paint, SA 2 % paint, paint,colour RAL
colour RAL 5002 colour RAL 5002 5002 (ultramarine
(ultramarine blue)9) (ultram arine blue)9) blue)9)

Coating for outdoor installation

Coating

M aterial variant Casing Base frame

type

GB GC SB SC DD 35 Exterior Interior Bearing housing

A2 X X X X Polyurethane base Epoxy resin base Polyurethane base Polyurethane base

paint, primer, paint, paint,
colour RAL 5002 colour at our colour RAL 5002 colour RAL 5002
(ultramarine blue)12) discretion (ultram arine blue)12) (ultram arine blue)12)
A2-E8)10) X X X X Polyurethane base Epoxy resin base Polyurethane base Polyurethane base
paint, paint, paint, paint,
colour RAL 5002 colour RAL 5015 (sky colour RAL 5002 colour RAL 5002
(ultramarine blue)12) blue)11) (ultram arine blue)12) (ultram arine blue)12)
B2-E8) X Polyurethane base None; sand-blasted Polyurethane base Polyurethane base
paint, SA 2 % paint, paint,
colour RAL 5002 colour RAL 5002 colour RAL 5002
(ultramarine blue)12) (ultram arine blue)12) (ultram arine blue)12)

8) Only permissible for fluid tem peratures < 80 °C [176 °F]

9) For indoor use in industry and in a marine atmosphere; other colours only in coating variants A2, B2 and on request.
10) Extra charge
11) Approved for drinking w ater (KTW , D VG W , ACS). The impeller and rotor components are not coated. No other colours
available. Max. permissible tem perature for drinking w ater approved coating 60 °C [140 °F]. Only approved for drinking
w ater up to 25 °C [77 °F] max.
12) For indoor use and outdoor use in industry and in a marine atmosphere; other colours are available on request.

RDLO / RDLO V 7
 W ater Supply
Axially Split Volute Casing Pump

P ro d u c t b e n e fits
■ Low maintenance costs:

- Fast and easy to install thanks to self-centring

components (upper casing part, rotor, casing cover)
- M aterials resistant to corrosion and abrasion
- Smooth operation w ith low vibration levels
- Replacement and spare parts fit several pump sizes
■ Long service life:

- Sealed and dry shaft

- Short bearing distances and a short shaft
- Protected rolling element bearings greased for life
- Optional impeller w ear rings
- Replaceable shaft protecting sleeve
■ High operating reliability:

- Rigid shaft w ith out threads between the bearings

- Generously sized bearings (Lh10 = 100,000 hours)
- Reliable sealing thanks to solid casing split flange
- Double-entry impeller for axial thrust balancing
- Double volute design
■ High flexibility:

- Drive can be positioned to the left or right of the

pump
- Shaft sealed by gland packing or mechanical seals
- Various horizontal and vertical installation options
- Flanges to DIN or ASM E
■ Excellent efficiencies and NPSH values:

- Computer-optimised impellers
- Large impeller inlet diameters for optimum suction
behaviour
- Cost-effective replacing o f casing and impeller w ear
rings
- Vortex-free intake elbow w ith low energy losses
- Impeller trimmed to match the specified duty point
- Several hydraulic systems per pump size

A c c e p ta n c e in sp e c tio n s /te s ts
■ Functional and acceptance tests

- For inform ation on acceptance tests and inspections

refer to the QCPs (see k S b Standard ZN56555-2A
ZN56555-2B ZN56555-2C)
■ Quality assurance system

- DIN ISO 9001 / EN 29001

8 RDLO / RDLO V
 W ater Supply
Axially Split Volute Casing Pump

S e le c tio n in fo rm a tio n

S o lid s c o n te n t

Solids content by shaft seal and material variant in [ppm] or [mg/l]

Shaft seal M aterial variant

Max. permissible solids content for variants w ith Max. permissible solids content for variants w ith
barrier and flushing w ater line w ith o u t cyclone barrier and flushing w ater line w ith cyclone
separator separator131
GB/GC SB/SC DD 35 GB/GC SB/SC DD 35
Gland packing 50 50 50 100 100 100
Balanced mechanical seal 50 50 50 100 100 100

D ire c tio n s o f ro ta tio n a n d f lo w

Directions of rotation and flo w

RDLO: variant for horizontal installation RDLO V: variant for vertical installation
Direction of rotation, seen from the drive end
"R ig ht" = clockwise "Left" = anti-clockwise "Right" = clockwise "Left" = anti-clockwise

* *
* *

13) Higher solids contents on request

RDLO / RDLO V 9
 W a t e r S u p p ly
Axially Split Volute Casing Pump

O v e r v ie w o f p ro d u c t fe a tu re s

Symbols key
Symbol Description
• Standard design
■ Standard variant14)
О Special design14)
□ On request14)
- Selection unavailable

General overview (valid for standard design)15)

Features M aterial variant Installation ty pe

RDLO RDLO V
GB GC SB sc DD 35 Fig. 0 2E 3E 4E DP DJ
Acceptance inspections/tests16)
Hydraulic acceptance test to KSB standard Non­
DIN ISO 9906 - 2B (equivalent to witnessed
ANSI HI 14.6-2011/2B) Witnessed О О О О О О О О О О О
Hydraulic acceptance test to DIN ISO 9906 - 1B Non­ О О О О О О О О О О О
(equivalent to ANSI HI 14.6-2011/1B) witnessed
Witnessed О О О О О О О О О О О
Hydraulic acceptance test to DIN ISO 9906 - 1U Non­ О О О О О О О О О О О
(equivalent to ANSI HI 14.6-2011/1U and Hydraulic witnessed
Institute A) Witnessed О О О О О О О О О О О
NPSH test (to DIN ISO 9906 or Hydraulic Institute) Non­ О О О О О О О О О О О
witnessed
Witnessed О О О О О О О О О О О
Sound measurement Non­ О О О О О О О О О О О
witnessed
Witnessed О О О О О О О О О О О
Vibration test Non­ О О О О О О О О О О О
witnessed
Witnessed О О О О О О О О О О О
Bearing tem perature measurement Non­ О О О О О О О О О О О
witnessed
Witnessed О О О О О О О О О О О
Visual inspection after test run (strip test) Non­ О О О О О О О О О О О
witnessed
Witnessed О О О О О О О О О О О
Hydrostatic test Non­ О О О О О О О О О О О
witnessed
Witnessed О О О О О О О О О О О
Impeller balancing test Non­ О О О О О О О О О О О
witnessed
Witnessed О О О О О О О О О О О
Coating inspection Non­ О О О О О О О О О О О
witnessed
Witnessed О О О О О О О О О О О
Dimensional inspection Non­ О О О О О О О О О О О
witnessed
Witnessed О О О О О О О О О О О
Coating
Coating fo r indoor installation (KSB blue / RAL 5002)
Coating fo r outdoor installation (KSB blue / RAL 5002) О О О О О О О О О О О
Coating approved for drinking w a te r17) О О О О О О О О О О О
Coating fo r outdoor installation (special paint) О О О О О О О О О О О
Special coating (coating system / coating composition to customer □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □
specifications)
Installation parts
W ith o u t installation parts • • • • • • -
Base fram e fo r pump and motor, including foundation bolts О О О О О О О О -

14) The selection of standard variants or special designs will determine w hether surcharges or longer delivery times apply.
15) Maximum fluid tem perature 80 °C [176 °F]
16) Further information see ZN 56555/2A, ZN 56555/2B, ZN 56555/2C.
17) Available for selection for fluid tem peratures < 60 °C

10 R D LO / R D LO V
 W ater Supply
KSB Axially Split Volute Casing Pump

Features M aterial variant Installation type

RDLO RDLO V
GB GC SB SC DD 35 Fig. 0 2E 3E 4E DP DJ
Special base fram e for pump and motor, including foundation bolts □ □ □ □ □ □ □ □ -
Pump foundation (foot), including foundation blocks and drive □ □ □ □ □ □ -
lantern
Special design of pump foundation (foot) including foundation □ □ □ □ □ □ -
blocks and motor pedestal
Pump foundation (foot), including foundation blocks □ □ □ □ □ □
Pump foundation (foot), including foundation blocks and motor □ □ □ □ □ □
support fram e w ith foundation rails and foundation bolts
Direction of rotation
"R ig ht": clockwise
"L e ft": anti-clockwise
Replacement parts and spare parts
Replacement parts and spare parts for 2 years of operation с с с с с с с с с с о
Flange
Drilled to DIN EN 1092 - flat face (type A)
Drilled to DIN EN 1092 - raised face (type B) с с с с с с с с с с о
Drilled to A SM E B16 - flat face (type FF)
Drilled to A SM E B16 - raised face (type RF) с с с с с с с с с с с
Special flange □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □
Coupling
W ith o u t coupling and coupling guard •
Torsionally flexible 3-piece jaw coupling (coupling guard not tread- с с с с с с с с с -
proof)
Torsionally flexible 3-piece jaw coupling (coupling guard tread- с с с с с с с с -
proof)
Torsion-resistant flexible disc coupling w ith spacer (coupling guard с с с с с с с с с □ -
not tread-proof)
Torsion-resistant flexible disc coupling w ith spacer (coupling guard с с с с с с с с с -
tread-proof)
Cardan shaft / coupling w ith spacer (with/without intermediate □ □ □ □ □ □
bearing)
Bearings
Grease-lubricated rolling elem ent bearings at the drive end and
non-drive end
Grease-lubricated rolling elem ent bearing at the drive end, and
product-lubricated plain bearing at the non-drive end
Oil-lubricated rolling elem ent bearings at the drive end and non­
drive end
M otor
W ith o u t motor 3

Low-voltage motor to KSB standard181191 J

Low-voltage motor different from KSB standard181191

Special m otor (high-voltage/NEMA/with frequency inverter/etc.)181191
W e a r rings
Casing w ith w ear rings / impeller w ith out w ear rings
Casing w ith w ear rings / impeller with w ear rings
Piping
Barrier fluid line / flushing w ater line made of flexible PTFE
(malleable cast iron)
Barrier fluid line / flushing w ater line made of flexible PTFE (stainless ■ ■ ■ ■
steel)
Barrier fluid line / flushing w ater line made of flexible PTFE (duplex
stainless steel)
Barrier fluid line / flushing w ater line, rigid pipe (stainless steel) ■ ■ ■
Barrier fluid line / flushing w ater line, rigid pipe (duplex/Monel)
Special piping (to customer requirements) □ □ □ □
Shaft seal
Gland packing
Single mechanical seal (unbalanced)
Single mechanical seal (balanced)

18) The motor can be supplied and mounted by the customer. Motors supplied by KSB can also be mounted by the customer.
19) On request, customer-supplied motors can be mounted by KSB Service.

RDLO / RDLO V 11
 W a t e r S u p p ly
Axially Split Volute Casing Pump

Features M aterial variant Installation type

RDLO RDLO V
GB GC SB SC DD 35 Fig. 0 2E 3E 4E DP DJ
Special shaft seal (make/design different from KSB specifications) □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □
M aterial certificates to EN 10204
Volute casing (102) Certificate
type 2.2
Certificate с с с с с с с с с с с
type 3.1
Pump shafts (211) Certificate
type 2.2
Certificate с с с с с с с с с с с
type 3.1
Impeller (234) Certificate
type 2.2
Certificate с с с с с с с с с с с
type 3.1
Casing w ear ring (502) Certificate
type 2.2
Certificate с с с с с с с с с с с
type 3.1
Impeller w ear ring (503) Certificate
type 2.2
Certificate с с с с с с с с с с о
type 3.1
Accessories
Cyclone separator ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
M anually actuated vent valve (w ithout additional piping)20) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Autom atically actuated vent valve (w ithout additional piping)20 □

M anually actuated drain valves (w ithout additional piping)20 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Pum pM eter ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Temperature sensor Pt100 resistance therm om eter20)21) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Limit switch fo r Pt100 resistance therm om eter20)21) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Transmitter for Pt100 resistance therm om eter20)21) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Measuring nipple (SPM ) for manual vibration measurement2021 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Vibration sensor including vibration monitoring device20)21) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Pressure gauge nominal diam eter 100, including valves (without ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

attenuation)20)21)
Pressure gauge nominal diam eter 100, including valves (with ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
attenuation)20)21)
Pressure gauge nominal diam eter 160, including valves (with ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
attenuation)20)21)

S p e c ific a tio n s re q u ire d fo r e n q u irie s / o rd e rs Drive (selected by KSB):

Pump: ■ Type of construction

■ Designation of the pump ■ Enclosure

■ Maximum and minimum inlet pressure ■ Voltage, frequency, starting method

■ Flow rate Q, head Htotal ■ Am bient tem perature
■ Flange design ■ Thermal class

■ Shaft seal ■ Accessories required

■ Type of fluid handled and fluid tem perature Drive (selected by customer):
■ Solids content ■ Binding data sheet w ith motor dimensions and effective
speed
■ Direction o f rotation / motor position

■ Accessories required

■ Special inspections and acceptance tests

■ Q uantity and language of operating manuals

20) If no valve or measuring equipm ent is selected as accessory the corresponding connection is closed w ith a plug.
21) The measuring equipment is supplied w ith the pump but not fitted. It has to be connected at the tim e of commissioning of
the pump. This connection is closed w ith a plug w hen the pump is supplied.

12 R D LO / R D LO V
 S e le c tio n c h arts
3
R D L O / R D L O V , n = 1480 rpm
П
4000 5000 [Link] 10000 30000 40000 50000
С

Axially
RDLO

Split Volute
/ RDLO

400 500 1000

W a te r
Casing
V

S u p p ly
Pum p
Fig. 1: + = Hopt A impeller / o = Hopt B impeller
13
 W a t e r S u p p ly
KSB A x ia lly S p lit V o lu t e C a sin g P u m p

E
Q.
in
00
a\
II
с

>
О
_i
Q
cc
+
fN
di

14 R D L O / RD LO V
 RDLO / RDLO V, n = 740 rpm
3
П
3000 4000 5000 [Link] 10000 20000 30000 40000 50000
С

Axially
RDLO

Split Volute
400 500 1000
/ RDLO

W a te r
Casing
V

S u p p ly
Fig. 3: + = Hopt A impeller / o = Hopt B impeller

Pum p
15
 W a te r S u p p ly
Axially Split Volute Casing Pum p
Fig. 4: + = r|opt A impeller / o = r|opt B impeller
16 RDLO / RDLO V
 RDLO / RDLO V, n = 1180 rpm
3
П
3000 4000 5000 [Link] 10000 20000 30000 40000 50000
С

Axially
RDLO

Split Volute
400 500 1000
/ RDLO

W a te r
Casing
V

S u p p ly
Fig. 5: + = Hopt A impeller / o = Hopt B impeller

Pum p
17
18

RDLO / RDLO V, n = 890 rpm

3
П
RDLO

3000 4000 5000 [Link] 10000 20000 30000 40000 50000

С
/ RDLO
V

Axially
Split Volute
400 500 1000

W a te r
Casing
S u p p ly
Fig. 6: + = Hopt A impeller / o = Hopt B impeller

Pum p
 W ater Supply
KSB A x ia lly S p lit V o lu t e C a sin g P u m p

E
Q.

Ps
II
С
>
О
_i
О
ec

О
ec

RDLO / RDLO V 19
 W ater Supply
Axially Split Volute Casing Pump

In s ta lla tio n ty p e s 3E

Fig. 8: Fig.0: Bare shaft pump

Options o f installation parts: Options o f installation parts:

■ No optional equipment ■ Base fram e for pump and motor, including foundation
bolts
Coupling options:
■ Special base fram e for pump and motor, including
■ Torsionally flexible 3-piece jaw coupling foundation bolts
■ Torsion-resistant flexible disc coupling Coupling options:

Coupling guard options: ■ Torsionally flexible 3-piece ja w coupling

■ Light-duty design, not tread-proof ■ Torsion-resistant flexible disc coupling w ith spacer22*

Delivery/transport: Coupling guard options:

■ Pump ■ Light-duty design, not tread-proof

■ Heavy-duty design, tread-proof

2E Delivery/transport:
■ Pump, motor and base fram e are supplied as separate
units.

Options o f installation parts:

■ Foundation rails for the pump, including foundation bolts,
and foundation blocks for the motor
■ Foundation rails for the pump, including foundation bolts

Coupling options:
■ Torsionally flexible 3-piece jaw coupling

■ Torsion-resistant flexible disc coupling w ith spacer

Coupling guard options:

■ Light-duty design, not tread-proof

Delivery/transport:
■ Pump and motor are supplied as separate units.

22) On request only

20 RDLO / RDLO V
 W ater Supply
Axially Split Volute Casing Pump

4E Options o f installation parts:

■ Pump base fram e (pump foot) including foundation bolts

■ Pump base fram e (pump foot) including foundation bolts,

motor support frame, foundation rails and foundation
bolts23»
Coupling options:
■ Cardan shaft23»

■ Coupling w ith spacer23»

Coupling guard options:

■ Light-duty design, not tread-proof

Delivery / transport:
■ Pump on corresponding pump base fram e (pump foot),
motor and motor support fram e are supplied as separate
units.
Options o f installation parts:
■ Base fram e for the pump and base fram e for the motor,
including foundation bolts (w ithout drip tray) DP

■ Base fram e for the pump, including foundation bolts

(w ithout drip tray)
Coupling options:
■ Torsionally flexible 3-piece jaw coupling

■ Torsion-resistant flexible disc coupling w ith spacer

Coupling guard options:

■ Light-duty design, not tread-proof

Delivery/transport:
■ Pump, motor and base fram e are supplied as separate
units.

DJ

Fig. 13: DP: M otor on separate drive lantern

Options o f installation parts:
■ Pump base fram e (pump foot) including foundation bolts,
and drive lantern (including foundation rails and
foundation bolts)
Coupling options:
■ Torsion-resistant flexible disc coupling w ith spacer

Coupling guard options:

■ Light-duty design, not tread-proof

Delivery/transport:
■ Pump w ith pump base fram e (pump foot), motor and
drive lantern supplied as individual units

Fig. 12: DJ: Pump and motor on separate levels

23) On request only

RDLO / RDLO V 21
 W ater Supply
Axially Split Volute Casing Pump

S c o p e o f s u p p ly
Depending on the model, the following items are included in
the scope of supply:
■ Pump

■ Drive

■ Baseplate

■ Coupling and coupling guard

■ Universal-joint shaft

■ Fasteners for pump and base frame

Optional accessories:
■ Vibration monitoring

■ Pt100 tem perature sensor

■ Constant level oiler

■ Pressure gauge

■ Measuring nipple for shock pulse measurement

■ Cyclone

22 RDLO / RDLO V
 W ater Supply
KSB Axially Split Volute Casing Pump

G e n e ra l a s s e m b ly d r a w in g s w it h list o f c o m p o n e n ts

H o riz o n ta l in s ta lla tio n (e x a m p le )

902.1
441 903.2* 502 234 525.3 452* 920.2 525.1 681

901.3 441 457.3 903.2 461 452 524.1

940.5 433 471 550.5

920.2
Detailed view: mechanical seal Detailed view: gland packing, pump discharge pressure & 7 bar
[99.5 psi]

RDLO / RDLO V 23
 W ater Supply
KSB Axially Split Volute Casing Pump

234 502 503 904.2 (550.7)

901.1 901.5 102

Detailed view: impeller w ith impeller w ear ring Detailed view: screwed connection of the casing split flange

List of components

Part No. Description Part No. Description

102 Volute casing 520 Sleeve
145 Adapter 524.1/.2 Shaft protecting sleeve
211 Pump shaft 525.1/.3 Spacer sleeve
234 Impeller 550.1/.4/.5/.7/.11 Disc
320 Rolling elem ent bearing 561.1/.2 Grooved pin
321 Radial ball bearing 562.3 Parallel pin
350.1/.2 Bearing housing 636 Lubricating nipple
360.1 Bearing cover 680.1 Guard
41-1 Sealing washer 681 Coupling guard
411.1/.2 Jo in t ring 73-1 Socket
412.1/.2/.3/.7 O-ring 720.3 Spacer
433 Mechanical seal 901.1/.3/.4/.5 Hexagon head bolt
441 Shaft seal housing 902.1 Stud
452 Gland follow er 903.1/.2/.3/.4/.5/.6/.7/.8 Screw plug
457.1/.2/.3 Neck ring 904.1/.2/.3 Grub screw
458 Lantern ring 914.1/.3 Hexagon socket head cap
screw
461 Gland packing 920.2/.4/.5 Nut
471 Seal cover 930.1 Safety device
502 Casing w ear ring 932 Circlip
503 Impeller w ear ring 940.1/.2/.3/.4/.5/.7 Key
507.2 Thrower 950.2 Spring

24 RDLO / RDLO V
 W ater Supply
KSB Axially Split Volute Casing Pump

V e rtic a l in s ta lla tio n (e x a m p le )

902.1
903.9 681 932 411.2 940.3 636 525.1 360.1 920.2

901.4 350.1

903.5
680.1
914.3
550.4 458*
41-1
461*
452*
457.1*
412.3
441
903.2*
561.1
524.1*

940.1

412.2 502
525.3
102

412.2

940.2
(940.7)

507.1
412.10

930.1
720.1 904.3 920.4 520 903.4 350.2 893.40
920.5 914.1
321 940.4 360.2 561
901.42 950.2 550.1 901.40
Fig. 15: Vertical installation: * = only for pump sets w ith gland packing for pump discharge pressure < 7 bar [99.5 psi]

RDLO / RDLO V 25
 W ater Supply
KSB Axially Split Volute Casing Pump

562.3

441

Detailed view: gland packing, pump discharge pressure & 7 bar

[99.5 psi]

(550.7)
901.1

901.5

(102)

Detailed view: impeller w ith impeller w ear ring Detailed view: connecting elements of the volute casing

List of components

Part No. Description Part No. Description

102 Volute casing 520 Sleeve
145 Adapter 524.1/.2 Shaft protecting sleeve
211 Pump shaft 525.1/.3 Spacer sleeve
234 Impeller 550.1/.4/.5/.6/.7/.11 Disc
320 Rolling elem ent bearing 561.1/.2 Grooved pin
321 Radial ball bearing 562.3 Parallel pin
350.1/.2 Bearing housing 636 Lubricating nipple
360.1/.2 Bearing cover 680.1/.3 Guard
41-1 Sealing washer 681 Coupling guard
411.1/.2 Jo in t ring 73-1 Socket
412.1/.2/.3/.7/.10 O-ring 720.1/.3 Spacer
430 Shaft seal 893.40 Soleplate
433 Mechanical seal 901.1/.3/.4/.5/.40/.42 Hexagon head bolt
441 Shaft seal housing 902.1 Stud
452 Gland follow er 903.1/.2/.4/.5/.6/.7/.9/.12 Screw plug
457.1/.2/.3 Neck ring 904.1/.2/.3 Grub screw
458 Lantern ring 914.1/.3/.4 Hexagon socket head cap
screw
461 Gland packing 920.2/.4/.5 Nut
471 Seal cover 930.1 Safety device
502 Casing w ear ring 932 Circlip
503 Impeller w ear ring 940.1/.2/.3/.4/.5/.7 Key
507.1/.2 Thrower 950.2 Spring

26 RDLO / RDLO V
Self-priming Pump

Vitaprime

Type Series Booklet

KSB
k s b Ix

Contents
S e l f - p r im in g P u m p .................................................................................................................................................................................. 4
H ygienic Pu m p ......................................................................................................................................................................................... 4
V ita p rim e ........................................................................................................................................................................................... 4
M ain ap p lic a tio n s....................................................................................................................................................................... 4
Fluids h a n d le d ............................................................................................................................................................................ 4
Fu rther in fo rm atio n on fluids h a n d le d ............................................................................................................................ 4
O p erating d a t a ........................................................................................................................................................................... 4
D e s ig n a tio n .................................................................................................................................................................................4
Fu rther in fo rm atio n on th e d e s ig n a tio n ......................................................................................................................... 4
Design details ............................................................................................................................................................................ 4
M a te ria ls .................................................................................................................................................................................... 5
Coating and p re s e rv a tio n ....................................................................................................................................................... 5
Product b e n e fits ........................................................................................................................................................................ 5
C e rtific a tio n s............................................................................................................................................................................. 5
A cceptance tests and w a r r a n t y .............................................................................................................................................. 6
O ve rv ie w o f fluids h a n d le d .................................................................................................................................................... 6
M o u n tin g a rra n g e m e n ts ........................................................................................................................................................ 8
Selectio n c h a rts ....................................................................................................................................................................... 10
Vitap rim e, n = 1450 rp m ............................................................................................................................................... 10
Vitap rim e, n = 1750 rp m ............................................................................................................................................... 11
Characteristic curves............................................................................................................................................................... 12
Vitap rim e, n = 1450 rp m ............................................................................................................................................... 12
Vitap rim e, n = 1750 rp m ............................................................................................................................................... 14
Dim ensions .............................................................................................................................................................................. 16
Single-stage p u m p s.......................................................................................................................................................... 16
Two-stage p u m p s............................................................................................................................................................. 19
Pum p accessories.................................................................................................................................................................... 21
D etailed d e sig n a tio n .............................................................................................................................................................. 22

3
 Self-p rim ing Pum p
ksbIx Hygienic Pump

Self-prim ing Pump Designation

Example: VP 80-240-110404KBQT82MECCO
H y g ie n ic P u m p
Designation key
Code Description
Vitaprime VP Type series
VP Vitaprime
80 Nominal nozzle diam eter [mm]
240 Nominal impeller diam eter [mm]
11 Load range
040 M otor rating
040 4 k W (pow er in k W x 10)
4 Number o f poles
4 4 poles
K Mounting arrangem ent
K 3-point or 4-point ball feet
BQ Mechanical seal design
BQ External flushing (quench)
T82 Shaft seal code
T82 BQ1EGG
M Piping connection
M Threaded connection to DIN 11851
E O-ring material variant
E EPDM 70 (FDA, USP Class VI, 3A)
C Casing material variant
C 1.4409
Main applications C Impeller material variant
■ Beverage industry and food industry C 1.4409
■ Chemical industry/Fine chemicals O M otor shroud
O W ith o u t shroud
■ Pharmaceutical industry

■ Further industrial applications

Further information on the designation
(^ Page 22)
Fluids handled
■ Pure liquids not mechanically or chemically aggressive to
the pump
Design details
■ Liquids containing gas or vapour

Design
Further information on fluids handled ■ Standard design w ith materials to Regulation (EC)
No 1935/2004
(^ Page 6)
■ Design to ATEX

Operating data Design

Operating properties ■ Side channel pump
Characteristic Value ■ Horizontal installation
50 Hz 60 Hz ■ One or tw o stages
Flow rate Q [m3/h] s 58 s 60
■ Self-priming
Head H [m] s 45 s 65
Operating pressure p [bar] 10
Inlet pressure p [bar] s 3
Pump casing
Operating tem perature T [°C] s 100 ■ Casing w ith transfer passages
Sterilisation tem perature T [°C] s 140
Impeller type
'vf
о
00
О

Connection sizes DN
■ Open star impeller

Bearings
■ Grease-packed deep groove ball bearing

4 V ita p rim e
 Self-p rim ing Pum p
Hygienic Pump

Shaft seal ■ Flange to EN 1092-1

■ Single mechanical seal to EN 12756 ■ Flange to DIN 11864-2-NF-A
1)
- Seal type T : pump-end seal w ith non-encapsulated ■ Flange to A SA ASM E 150
spring surrounded by fluid handled, uni-directional
■ A PV flange
■ Double mechanical seal to EN 12756
■ Varivent flange
- Seal type Q: back-to-back arrangem ent (pressurised
barrier fluid) ■ Other connection types on request

Drive Materials
■ Efficiency class IE3 to IEC 60034-30
Pump section Material
Standard design: Pump casing2* 1.4409 (AISI CF3M)
■ KSB surface-cooled IEC fram e three-phase current squirrel- Impeller 2* 1.4409 (AISI CF3M)
cage motor
Impeller nut2* 1.4404 (AISI 316L)
■ 50Hz winding, 220-240 V/380-420 V < 2.20 kW
Shaft2* 1.4404 (AISI 316L)
■ 50Hz winding, 380-420 V/660-725 V > 3.00 kW
Drive lantern 1.4308 (AISI 304)
■ 60 Hz winding, 440-480 V < 2.60 kW Bearing assembly Cast iron, nickel-plated or painted
■ 60 Hz winding, 440-480 V > 3.60 kW M otor housing M otor size s 160 aluminium
M otor size & 180 grey cast iron
■ Type of construction IM V1 < 4.00kW
M otor shroud 1.4301 (AISI 304)
■ Type of construction IM V1 > 5.50kW Ball feet 1.4308 (AISI 304)
■ IP55 enclosure Elastomers2* EPDM, FPM, FFP, FFKM

■ Duty cycle: continuous duty S1

U All materials th at will be in contact w ith the fluid handled
■ Thermal class F w ith tem perature sensor, 3 PTC thermistors conform w ith Regulation (EC) No. 1935/2004.

Explosion-proof version:
■ KSB surface-cooled IEC fram e three-phase current squirrel- Coating and preservation
cage motor
■ Coating and preservation to KSB standard
■ 50Hz winding, 220-240 V/380-420 V < 1.85 kW

■ 50Hz winding, 380-420 V/660-725 V > 2.50 kW

Product benefits
■ Type of construction IM V1 < 3.30kW
■ Side channel pump for good and fast self-priming and for
■ Type of construction IM V15 > 4.60 kW transporting fluids containing gas.

■ Enclosure IP55 or IP54 ■ Easy to clean due to little dead volum e and excellent
flushability
■ Duty cycle: continuous duty S1
■ Service-friendly design, easy and fast to dismantle
■ Type of protection EExe ll
■ Stub shaft allows combination w ith all commercial
■ Temperature class T3 standardised motors
■ Corrosion-resistant by using high-quality stainless steel
Automation ■ A large variety of materials, sealing elements and
Autom ation options: connections are available to optim ally match the pump to
its application.
■ PumpDrive
■ Highly suitable for CIP/SIP cleaning processes

Connections
Certifications
■ Axial suction nozzle, tangential discharge nozzle.
Overview
Types of connection:

IS
O
■ Threaded connection to DIN 11851
Label Effective in: Note
All countries Certified quality
■ Threaded connection to DIN 11853 m anagem ent to
■ Threaded connection to DIN 11864-1-GS-A
/ ^ B & \ ISO 9001

■ Threaded connection to SMS standard

■ Threaded connection to IDF standard

■ Threaded connection to RJT standard

All countries Elastomers FDA, 3A, USP
■ Tri-Clamp/Tri-Clover fitting class VI certified
■ Clamped connection to DIN 11864-3-NKS-A

■ Clamped connection to DIN 32676-A

■ Clamped connection to ISO 2852

1) Hygienic design
2) W e tte d component

V ita p rim e 5
 Self-p rim ing Pum p
Hygienic Pump

Acceptance tests and warranty - To ISO 9906/2B or ISO 9906/3B

■ M aterials testing - NPSH test

- Material test report 2.2 on request ■ Other tests

Other tests (e.g. vibrations, strength, noise characteristics)
- Material test report 3.1 on request on request.
■ Final inspection ■ W arranties
- Inspection certificate 3.1 to EN 10204 on request W arranties are ^ wrthin ^ e scope of the valid t erms
r ^ and conditions of sale and delivery.
■ Hydraulic test against surcharge

Overview of fluids handled

Table of fluids handled and associated material combinations
X = standard
Tem perature

Fluid handled Seal code Com ment

mode
Operating
Max.

с
<
T> to o гм m гм <
T>
I to to 00 00 00 00 00 r> f­
H 1- 1- 1- 1- 1- i- 1- a a a
[°C]
Alcohol, butanol
Butanol 0 60 X -
Isobutanol 0 60 X -
Alcohol, ethanol

-3) 0 60 - - - - - x - - - - - i -
Alcohol, m ethanol
- 0 60 X X I, BQ, Provide w a ter quench for indoor application
DB (toxicity).
Alcohol, propanol
1-propanol 0 60 X -
2-propanol 0 60 X
Beer
Beer mash 0 100 X X BQ, DB Use suitable w a ter as liquid quench.
Beer w ort 0 100 X X BQ, DB Use suitable w a ter as liquid quench.
Brew er's yeast 0 30 X B, I
Hops 0 100 X X BQ, DB Use suitable w a ter as liquid quench.
Trub (brewery) 0 90 X B, I
Cleaning-in-place (CIP) 0 85 X B, I A fte r cleaning, flush w ith hot w a ter o f 90 °C max.
Beverages, alcoholic
Spirits (40 % ethanol) 0 60 X B, I Brandy 40 %
Beer 0 70 X B, I Beer after primary ferm entation
Fruit liqueur 0 60 X X BQ, DB Use suitable w a ter as liquid quench.
Must 0 60 X B, I
Pernod 0 40 X B, I
Grappa 0 60 X B, I
W hiskey 0 60 X B, I
W in e (cider) 0 60 X B, I
Liqueur w ith egg yolks 0 50 X B, I
Herbal liqueur, alcohol 0 60 X B, I
content ^ 50 %
Sparkling w in e 0 50 X B, I
Sap (juice) w ith 24 % 0 50 X B, I
ethanol
Beverages, non-alcoholic
Coke 0 20 X B, I ^1 2 °Bx
Coke concentrate 0 20 X B, I ^6 5 °Bx
Coffee 0 60 X B, I Coffee extract
Lem onade 0 90 X B, I ^6 5 °Bx
Caffeine crystals (liquid) 20 100 X B, I max. 5 % caffeine
Glucose
Unsaturated aqueous 0 50 X X B, BQ, Observe the melting point or crystallisation point.
solution DB If required, heat up th e casing cover prior to
commissioning/start-up.
Use suitable hot w a te r as quench liquid.
Concentration < 65°Bx single mechanical seal w/o
flushing is ok.

3) No details specified

6 V ita p rim e
 Self-p rim ing Pum p
Hygienic Pump

Tem perature
Fluid handled Seal code Com ment

mode
Operating
Max.
с
<
T> vo о fN m fN <T>
i
H
VO
1- vo
i-
0
10- 0
10
- 0
10
- 0
I-0 010- a a a
r> r>
[°C]
Glycerine
Concentration ^ 40 % 0 100 X B, I
Glycol (pure)
Diethylene glycol 0 60 X X B, I, DB Provide w a ter quench for indoor application
(toxicity).
Ethylene glycol 0 60 X X B, I, BQ Glycol
Provide w a ter quench for indoor application
(toxicity).
Urea (carbam ide)
Concentration ^ 3 5 % 0 80 X X BQ, DB Use suitable w a ter as cooling liquid.
Foodstuff (liquid)
Egg (liquid) 0 20 X BQ, DB If containing sugar, use Q72 (U2U2EGG).
Foodstuff (aqueous)
M alt 0 100 X X BQ, DB Use suitable w a ter as liquid quench.
D airy products
Chocolate milk 0 90 X B, I
Sw eetened condensed 0 90 X B, I
milk
Skimmed milk (fresh, 0 90 X B, I
sour)
M ilk 0 90 X B, I
Cream (sweet, sour) 0 90 X B, I
Sw eet perm eate (milk) 0 90 X B, I
Sodium hydroxide
Concentration 0 to 50 % 0 80 X B, I Observe the melting point or crystallisation point.
If required, heat up th e casing cover prior to
commissioning/start-up.
Use suitable hot w a te r as continuous quench
liquid.
Fruit pulp
Apricot puree w ith 40 % 0 20 X BQ, DB Use suitable w a ter as liquid quench.
w a ter
Oil, veg etab le oil
Anise oil 0 100 X B, I
Cotton seed oil 5 100 X B, I
Peanut oil 5 100 X B, I
Lavender oil 0 100 X B, I
Linseed oil 0 60 X B, I
Linseed oil w ith <. 3 % 0 20 X B, I
H2SO4
Corn oil 0 100 X B, I
Olive oil 0 100 X B, I
Palm oil 45 100 X B, I M elting point = +27 °C to +42 °C
T85 (Q1U2VGG) recomm ended for tem peratures
above 70 °C.
Rapeseed oil 0 100 X B, I
Castor oil 26 100 X B, I Info: viscosity = 700 mm2/s at 25 °C
Soybean oil 0 100 X B, I
Sunflow er oil 0 100 X B, I
Edible oil 0 100 X B, I Non-heatable pumps can be used if the melting
point < am bient tem perature. Check the melting
- - - - - - - - - -
point and viscosity w ith the customer.
W a ln u t oil 0 100 X B, I
Juice (fru it and sugar solutions)
Fruit juice 0 60 X B, I Apple juice
Veg etab le juice 0 100 X B, I
O range juice 0 60 X B, I
Pressed sap 0 50 X B, I
Sugar solutions 0 100 X B, I Sugar solution > 65 Bx (for single seal)
0 95 X X DB, BQ Use suitable w a ter as barrier fluid, concentration
> 65°Bx.
Acid, malic acid
Unsaturated aqueous 0 60 X B, I Solubility = 65 % at 40 °C and 72.8 % at 60 °C
solution
Acid, citric acid

V ita p rim e 7
 Self-p rim ing Pum p
Hygienic Pump

Min. Tem perature

Fluid handled Seal code Com ment

mode
Operating
Max.
<
T> tO o fN m r>
fN <T>
r> r>
to to 00 00 00 00 00
H i- 1- 1- 1- 1- i- 1- a a a
[°C]
Concentration 1 to 50 % 0 80 X B, I
Acid, acetic acid
Concentration 1 to 25 % 0 60 X B, I Vinegar
Concentration <. 3 0 % 0 20 X X BQ, DB Use suitable w a ter as liquid quench.
Concentration <. 50% 0 20 X X BQ, DB Use suitable w a ter as liquid quench.
Acid
Unsaturated aqueous 0 100 X B, I
solution
Acid, tannic acid
Concentration 1 to 50% 0 100 X B, I
Acid, lactic acid
Concentration 1 to 5 0 % 0 60 X B, I
Acid, oxalic acid
Concentration ^ 5 % 0 20 X X BQ, DB Use suitable w a ter as liquid quench.
Acid, tartaric acid
Concentration <. 8 % 0 60 X B, I
Concentration <. 50% 0 60 X B, I
Sorbitol (solution)
Unsaturated aqueous 0 80 X X DB, BQ Mechanical seal for solutions up to 40 % max.
solution Use suitable w a ter as liquid quench.
W ate r, desalinated
De-ionised w ater 0 110 X B, I W a te r quality:
conductivity > 10 pS/cm < 250 pS/cm,
SiO 2 content < 10 mg/l,
solids content 5 mg/l max.
Drinking w a te r
Mash, schnapps 0 110 X B, I
Ice w a ter (brewery) 0 110 X B, I
Tap w ater 0 110 X B, I
Hot w a te r (brewery) 0 110 X I
W a te r
Pure w a ter 0 110 X B, I

Mounting arrangements
M ounting arrangem ent

Mounting Illustration Description

arrangement
K Horizontal installation, close-coupled pump set
■ Axial suction nozzle, tangential discharge nozzle

■ M ounted on 3-point ball feet up to a drive rating of 4 kW.

■ M ounted on 4-point ball feet for drive ratings from 5.5 to

22 kW.
■ Alternatively mounted on round base feet

M Horizontal installation, close-coupled pump set

■ Axial suction nozzle, tangential discharge nozzle

■ M ounted on a motor foot for drive ratings from 0.33 to 22 kW.

. Vertical installation requires a mechanical seal w ith flushing system.

8 V ita p rim e
 Self-p rim ing Pu m p
Hygienic Pump

M ounting arrangem ents per pump size

Size Ball feet Round base feet Motor feet

40 - 146 X X X
42 - 146 X X X
50 - 164 X X X
52 - 164 X X X
60 - 200 X X X
65 - 200 X X X
80 - 240 - 11 X X X
80 - 240 - 15 X X X

V ita p rim e 9
 Self-priming Pump
KSB Hygienic Pump

E
Q.
О
m
^r
wn t—
f fl 11
.2u
о p
.=
"■й jr
u Q.
<V ПЗ
<v ™
to >

10 V ita p rim e
 Self-priming Pump
KSB Hygienic Pump

E
Q.
О
m

II
с
QJ
£
z
Q_
ПЗ

V ita p rim e 11
 Self-p rim ing Pum p
Hygienic Pump

Characteristic curves

Vitaprime, n = 1450 rpm

Vitaprim e 40-146 Vitaprim e 42-146
20 U S.g p m 30 10 20 U S.g p m 30

20 IM gp m 30

Vitaprim e 50-164 Vitaprim e 52-164

0 20 [Link] m 40 80 100 40 U S.g p m 60

12 V ita p rim e
 Self-p rim ing Pum p
KSB Hygienic Pump

Vitaprim e 60-200 Vitaprim e 65-200

20 40 [Link] m 60 80 100 120 0 50 [Link] 100 150

10

Vitaprim e 80-240-11 Vitaprim e 80-240-15

100 [Link] m 150 50 100 U S.g pm 150 200

100 IM gpm 150 100 IM gpm 150

15

V ita p rim e 13
 Self-p rim ing Pu m p
KSB Hygienic Pump

Vitaprime, n = 1750 rpm

Vitaprim e 40-146 Vitaprim e 42-146
. . 10 . . . 2 0 O [U S .g p m l3 0 , , 40 20 O [U S .g p m l3 0 . . . . 40

Vitaprim e 50-164 Vitaprim e 52-164

0 , , , 2,GQ [U S.g pm 40 , , , 60 , . . 80 , , , 1Q0 , , , 120 40 O .fU S .g p m l6 P . . . 8p . , , 1Q0

0 2 O [l/s] 4 6 2 4 O [l/s] 6

14 V ita p rim e
 Self-p rim ing Pu m p
KSB Hygienic Pump

Vitaprim e 60-200 Vitaprim e 65-200

100 , Q [U S .g p m ] , 150 0 . . . , 50 Q [U S .g p m H 0 0 , , , , 150 , , , , 2Q0 ,

2 4 Q [l/s] 6 8 10 0 5 Q [l/s] 10 15

Vitaprim e 80-240-11 Vitaprim e 80-240-15

, 5,0 , , , , 1 0 0 Q [U S .g p m ]1 5 0 , , , , 200 , , , , 250 , 100 Q [U S .g p m ] 150 , , , , 200

V ita p rim e 15
 Self-p rim ing Pum p
Hygienic Pump

Dimensions

Single-stage pumps

Pump set w ith motor shroud, with 3-point ball feet

Dimensions
Motor

[kW] DN A A1 B C E F G1 K1 K H J ' 11 Y L M
Size

[mm]
40-146 90S 1,1 40 200 302 176 190 224 150 394,5 590 544,5 162 110 307 346 197 178 97,5
40-146 90L 1,5 40 200 302 176 190 224 150 434,5 590 584,5 162 110 307 346 197 178 97,5
40-146 100L 2,2 40 250 330 176 301 183 150 474,0 670 624 190 110 335 335 225 225 103,5
40-146 100L 3,0 40 250 330 176 301 183 150 474,0 670 624 190 110 335 335 225 225 103,5
42-146 100L 2,2 40 250 330 234 301 183 208 474,0 728 682 190 110 335 335 225 225 103,5
42-146 100L 3,0 40 250 330 234 301 183 208 474,0 728 682 190 110 335 335 225 225 103,5
42-146 112M 4,0 40 250 330 234 301 183 208 457,5 728 665,5 190 110 335 335 225 225 103,5
50-164 100L 2,2 50 250 330 196 301 202 175 477,0 698 652 228 114 378 433 264 225 106,5
50-164 100L 3,0 50 250 330 196 301 202 175 477,0 698 652 228 114 378 433 264 225 106,5
50-164 112M 4,0 50 250 330 196 301 202 175 460,5 698 635,5 228 114 378 433 264 225 106,5
60-200 112M 4,0 65 250 330 215 301 202 211 451,0 718 662 228 135 408 433 273 225 97

16 V ita p rim e
 Self-p rim ing Pum p
Hygienic Pump

Pump set with motor shroud, with 4-point ball feet

Fig. 2: Pump set w ith motor shroud, w ith 4-point ball feet

Dimensions
Motor

[kW] DN A A1 C1 E1 F G1 K1 K H J - -1 Y L L1 M
Size

[mm]
50-164 132S 5,5 50 300 370 196 336 227 175 513 797 688 228 114 378 450 264 225 216 128
50-164 132M 7,5 50 300 370 196 374 265 175 563 797 738 228 114 378 450 264 225 216 128
52-164 132S 5,5 50 300 370 258 336 227 237 513 859 750 228 114 378 450 264 225 216 128
52-164 132M 7,5 50 300 370 258 374 265 237 553,5 859 800 228 114 378 450 264 225 216 128
60-200 132S 5,5 65 300 370 215 337 226 211 503,5 816 714,5 228 135 408 450 273 225 216 118,5
60-200 132M 7,5 65 300 370 215 375 264 211 657 816 764,5 228 135 408 450 273 225 216 118,5
60-200 160M 11 65 350 480 215 470 337 211 717 1022 868 228 135 408 523 273 225 254 163
60-200 160L 15 65 350 480 215 514 293 211 553,5 1022 928 228 135 408 523 273 225 254 163
65-200 132S 5,5 65 300 370 215 337 226 211 503,5 816 714,5 228 135 408 450 273 225 216 118,5
65-200 132M 7,5 65 300 370 215 375 264 211 657 816 764,5 228 135 408 450 273 225 216 118,5
65-200 160M 11 65 350 480 215 470 337 211 717 1022 868 228 135 408 523 273 225 254 163
65-200 160L 15 65 350 480 215 514 293 211 692,5 1022 928 228 135 408 523 273 225 254 163
80-240-11 160M 11 80 350 480 267 498 334 245 752,5 1099 937,5 228 160 446 523 286 225 254 198,5
80-240-11 160L 15 80 350 480 267 542 290 245 752,5 1099 997,5 228 160 446 523 286 225 254 198,5
80-240-15 160L 15 80 350 480 267 542 290 245 782,5 1099 997,5 228 160 446 523 286 225 254 198,5
80-240-15 180M 18,5 80 350 400 267 576 254 245 752,5 1097 1027,5 230 160 448 588 288 225 279 194,5
80-240-15 180L 22 80 350 400 267 576 254 245 752,5 1097 997,5 230 160 448 588 288 225 279 194,5

V ita p rim e 17
 Self-p rim ing Pum p
Hygienic Pump

Pump set with motor shroud, on motor feet

Fig. 3: Pump set w ith motor shroud, on motor feet

Dimensions
Motor

[kW] DN A A1 B1 B2 C2 C3 D D1 F G1 K1 K h H1 J I2 I3 !4 Y1 L2 M
Size

[mm]

40-146 90S 1,1 40 200 302 306 269 100 200 10 10 150 394,5 590 544,5 40 90 110 235 275 314 125 140 97,5
40-146 90L 1,5 40 200 302 306 269 125 200 10 10 150 434,5 590 584,5 40 90 110 235 275 314 125 140 97,5
40-146 100L 2,2 40 250 330 313 268 140 230 12 12 150 474 670 624 50 100 110 245 295 355 135 160 103,5
40-146 100L 3 40 250 330 313 268 140 230 12 12 150 474 670 624 50 100 110 245 295 355 135 160 103,5
42-146 100L 2,2 40 250 330 371 326 140 230 12 12 208 474 728 682 50 100 110 245 295 355 135 160 103,5
42-146 100L 3 40 250 330 371 326 140 230 12 12 208 474 728 682 50 100 110 245 295 355 135 160 103,5
42-146 112M 4 40 250 330 378 333 140 230 12 12 208 457,5 728 665,5 50 112 110 257 307 367 147 160 103,5
50-164 100L 2,2 50 250 330 344 299 140 230 12 12 175 477 698 652 50 100 114 250 300 355 136 160 106,5
50-164 100L 3 50 250 330 344 299 140 230 12 12 175 477 698 652 50 100 114 250 300 355 136 160 106,5
50-164 112M 4 50 250 330 351 306 140 230 12 12 175 460,5 698 635,5 50 112 114 262 312 367 148 190 106,5
50-164 132S 5,5 50 300 370 392 346 140 266 12 12 175 513 797 688 60 132 114 282 342 414 168 216 128
50-164 132M 7,5 50 300 370 392 346 178 266 12 12 175 563 797 738 60 132 114 282 342 414 168 216 128
52-164 132S 5,5 50 300 370 454 408 140 266 12 12 237 513 859 750 60 132 114 282 342 414 168 216 128
52-164 132M 7,5 50 300 370 454 408 178 266 12 12 237 563 859 800 60 132 114 282 342 414 168 216 128
60-200 112M 4 65 250 330 371 326 140 230 12 12 211 451 718 662 50 112 135 292 342 367 157 190 97
60-200 132S 5,5 65 300 370 412 368 140 266 12 12 211 503,5 816 714,5 60 132 135 312 372 414 177 216 118,5
60-200 132M 7,5 65 300 370 412 368 178 266 12 12 211 553,5 816 764,5 60 132 135 312 372 414 177 216 118,5
60-200 160M 11 65 350 480 475 430 210 330 15 14 211 657 1022 868 60 160 135 340 400 483 205 254 163
60-200 160L 15 65 350 480 475 430 254 330 15 14 211 717 1022 928 60 160 135 340 400 483 205 254 163
65-200 132S 5,5 65 300 370 412 368 140 266 12 12 211 503,5 816 714,5 60 132 135 312 372 414 177 216 118,5
65-200 132M 7,5 65 300 370 412 368 178 266 12 12 211 553,5 816 764,5 60 132 135 312 372 414 177 216 118,5
65-200 160M 11 65 350 480 475 430 210 330 15 14 211 657 1022 868 60 160 135 340 400 483 205 254 163
65-200 160L 15 65 350 480 475 430 254 330 15 14 211 717 1022 928 60 160 135 340 400 483 205 254 163
80-240-11 160M 11 80 350 480 552 507 210 330 15 14 245 692,5 1099 937,5 60 160 160 378 438 483 218 254 198,5
80-240-11 160L 15 80 350 480 552 507 254 330 15 14 245 752,5 1099 997,5 60 160 160 378 438 483 218 254 198,5
80-240-15 160L 15 80 350 480 552 507 254 330 15 14 245 752,5 1099 997,5 60 160 160 378 438 483 218 254 198,5
80-240-15 180M 18,5 80 350 400 561 506 241 387 15 15 245 782,5 1097 1027,5 60 180 160 398 458 585 218 279 194,5
80-240-15 180L 22 80 350 400 561 506 241 387 15 15 245 752,5 1097 997,5 60 180 160 398 458 585 218 279 194,5

18 V ita p rim e
 Self-p rim ing Pum p
Hygienic Pump

Tw o-stage pumps

Pump set with motor shroud, on 3-point ball feet

K1 A1

Dimensions
Motor

[kW] DN A A1 C E F G1 K1 K H J - -1 Y L M
Size

[mm]
42-146 100L 2,2 40 250 330 234 301 183 208 474 728 682 190 110 335 335 225 225 103,5
42-146 100L 3,0 40 250 330 234 301 183 208 474 728 682 190 110 335 335 225 225 103,5
42-146 112M 4,0 40 250 330 234 301 183 208 457,5 728 665,5 190 110 335 335 225 225 103,5

V ita p rim e 19
 Self-p rim ing Pum p
Hygienic Pump

Pump set with motor shroud, on 4-point ball feet

Fig. 5: Pump set w ith motor shroud, on 4-point ball feet

Dimensions
Motor

[kW] DN A A1 B C1 E1 F G1 K1 K H J I I1 Y L L1 M
Size

[mm]
52-164 132S 5,5 50 300 370 258 336 227 237 513 859 750 228 114 378 450 264 225 216 128
52-164 132M 7,5 50 300 370 258 374 265 237 563 859 800 228 114 378 450 264 225 216 128

20 V ita p rim e
 Self-p rim ing Pum p
Hygienic Pump

Pump set with motor shroud, on motor feet

Dimensions
Motor

[kW] DN A A1 B1 B2 C2 C3 D D1 F G1 K1 K h H1 J I2 I3 I4 Y1 L2 M
Size

[mm]
42-146 100L 2,2 40 250 330 371 326 140 230 12 12 208 474 728 682 50 100 110 245 295 355 135 160 103,5
42-146 100L 3,0 40 250 330 371 326 140 230 12 12 208 474 728 682 50 100 110 245 295 355 135 160 103,5
42-146 112M 4,0 40 250 330 378 333 140 230 12 12 208 457,5 728 665,5 50 112 110 257 307 367 147 160 103,5
52-164 132S 5,5 50 300 370 454 408 140 266 12 12 237 513 859 750 60 132 114 282 342 414 168 216 128
52-164 132M 7,5 50 300 370 454 408 178 266 12 12 237 563 859 800 60 132 114 282 342 414 168 216 128

Pump accessories
■ M otor shroud made of stainless steel

■ Vertically adjustable ball feet or machine mounts

■ Residual drainage of pump casing

■ Noise reduction valve

■ M ounted on a trolley, w ith switch and power cable

■ System for supplying the mechanical seal

V ita p rim e 21
 Self-p rim ing Pu m p
Hygienic Pump

Detailed designation
Designation example

Position
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
V P 8 0 - 2 4 0 - 1 1 0 4 0 4 K B Q T 8 2 M E C C O O A
See name plate and data sheet See data
sheet

Designation key

Position Code Description

1-4 Pump type
V P Vitaprime
5-13 Size
80 Nominal nozzle diam eter [mm]
240 Nominal impeller diam eter [mm]
11 Load range
14-16 M otor rating
007 0.7 kW
04 0 4 kW
18 5 18.5 k W
17 Number of poles
4 4 poles
18 Mounting arrangem ent
K Ball feet
T Round base feet
M M otor foot
V Trolley
B M otor plate
19-20 Seal code
B Q External flushing (quench)
B Dead end, w ithout flushing system
DB Double mechanical seal
21-23 Seal code
T 18 U2U2VGG
T 19 U2U2EGG
T64 U2Q1EGG
T69 BQ1M3GG
T66 Q1Q1M3GG
T68 U2Q1VGG
T80 BQ1VGG
T81 Q1Q1VGG
T82 BQ1EGG
T83 Q1Q1EGG
T84 Q1U2EGG
T85 Q1U2VGG
H0 BGEGG
H0D BGVGG
H 1 BQ1EGG
H 1D BQ1VGG
H2 Q1U2EGG
H2D Q1U2VGG
H3 Q1Q1EGG
H3D Q1Q1VGG
H4 U2U2EGG
H5 Q Q EG G**
HA U2U2EGG
H7 U2U2VGG*
H8 U2U2VGG
H9 BQ1VGG*
Q70 BGEGG
Q71 BU2EGG

22 V ita p rim e
 Self-p rim ing Pu m p
Hygienic Pump

Position Code Description

21-23 Q72 U2U2EGG
Q 74 U2U2VGG
Q78 U2U2VGG
Q79 U2U2M3GG
24 Piping connection
M Threaded connection to DIN 11851
E Threaded connection to DIN 11853
B Threaded connection to DIN 11864-1-GS-A
S Threaded connection to SM S standard
I Threaded connection to IDF standard
F Threaded connection to RJT standard
U Tri-Clamp fitting
D Clamped connection to DIN 11864-3A
T Clamped connection to DIN 32676-A
V Clamped connection to ISO 2852
L Flange to EN 1092-1
C Flange to DIN 11864-2A
Z Flange to A SA A SM E 150
A A PV flange
G Varivent flange
25 O-ring material (casing/impeller)
E EPDM 70 (FDA, USP Class VI, 3A)
V FPM 75 (FDA, USP Class VI, 3A)
P PTFE (FDA)
M FEP (encapsulated) (FDA)
K Kalrez (FFKM) (FDA)
26 Casing material
C 1.4409
27 Impeller material
C 1.4409
28 M otor shroud
S W ith shroud
O W ith o u t shroud
29 Special design
4) Standard
X Special design, incl. A TEX
30 Drain
O No drain
P Casing drain via pipeline
V Casing drain via valve
D Casing drain w ith plug
31 Generation
A Generation A, current

4) Blank

V ita p rim e 23
Dry-installed Volute Casing Pump

KWP

Type Series Booklet

k s b Ix
KSB (Х

Contents

Centrifugal Pumps with Shaft S e a l..................................................................................................................4

Dry-installed Volute Casing Pump ................................................................................................................................. 4
K W P ............................................................................................................................................................................ 4
Main ap plications................................................................................................................................................ 4
Operating data ....................................................................................................................................................4
D esignation.......................................................................................................................................................... 4
Design d etails....................................................................................................................................................... 4
Sizes...................................................................................................................................................................... 7
A u to m atio n .......................................................................................................................................................... 7
Material c o d e ....................................................................................................................................................... 7
Material variants.................................................................................................................................................. 9
Technical d a t a .....................................................................................................................................................10
Selection charts ................................................................................................................................................. 13
Dimensions and connections ............................................................................................................................16
Coating and preservation .................................................................................................................................27
Product benefits ................................................................................................................................................27
Acceptance tests / W a rra n tie s ........................................................................................................................... 27
General assembly drawings with list of com ponents...................................................................................... 28
Detailed designation ......................................................................................................................................... 38

3
 Centrifugal Pumps with Shaft Seal
k s b Ix Dry-installed Volute Casing Pump

Centrifugal Pumps with Shaft Seal Designation

Example: KWPK125-100-0250 GDNG10
Key to the designation
Dry-installed Volute Casing Pump
Code Description
KW P Type series
K Impeller type
KWP K Channel impeller
O Open multi-channel impeller
F Free-flow impeller
125 Nominal suction nozzle diam eter [mm]
100 Nominal discharge nozzle diam eter [mm]
250 Nominal impeller diam eter [mm]
GDNG Material code (^ P a g e 7 )
10 Design variant

Further information on the designation

(^ cPage 38)

Design details
Design
■ Volute casing pump
■ Back pull-out design
■ Horizontal installation
■ Single-stage
■ Single-entry
Main applications Pump casing
Pump for handling pre-treated sewage, waste water, all types ■ Radially split volute casing
of slurries w ith o ut stringy material and pulps up to 5 % bone
■ Volute casing w ith integrally cast pump feet
dry with a maximum density of 2000 kg/m3.
■ Pump casing fitted w ith a w ear plate
■ Paper and cellulose industry
■ Discharge cover available in the follow ing versions:
■ Sugar industry
■ Food and beverages industry
■ Fossil-fuelled power stations
■ Chemical industry
■ Petrochemical industry
■ Flue gas desulphurisation
■ Coal upgrading plants
■ Industrial effluent treatm ent systems
■ Seaw ater desalination/reverse osmosis

Operating data
Operating properties
Characteristic Value
Nominal discharge nozzle DN [mm] 40 - 900
diam eter
Flow rate Q [m3/h] s 15,0001)
Head H [m] s 1001)
Operating tem perature T [°C] -40 to +1401)
Operating pressure p [bar] s 101)

1) Higher values on request

4 KW P
 Centrifugal Pumps with Shaft Seal
KSB b. Dry-installed Volute Casing Pump

1 2 Impeller type
■ Back vanes reduce axial thrust.
■ Various, application-based impeller types

Discharge cover versions

1 Discharge cover with 2 Discharge cover with

integrally cast stuffing bolted stuffing box
box housing (cylindrical housing (cylindrical
cover); material variants: cover, split); material
GNNG, GDNG, DDDD variants: GHHH, HHHH
and all sizes on bearing
brackets P08sx, P10ax,
P12sx for all available
materials.
3 For mechanical seal:
discharge cover with
conical seal chamber (A-
type cover); material
variants: GNNG, GDNG,
DDDD, DKKM, GHHH,
HHHH

Flanges
■ Suction flange
- Up to DN 350 plus 400-400-500, 600-600-824/-825 and
700-700-923/-929: tapped blind hole 1.25 xcd, mating
dimensions to DIN 2501, PN10 /16 (DN 40 - DN 150),
PN10 (DN 200 - DN 350)
- From DN 400 plus 350-350-500: through-holes to
EN 1092-2, PN10
■ Discharge flange
- DN 40 to DN 150: through-holes to EN 1092-2,
PN10/16
- DN 200 and above: through-holes to EN 1092-2, PN10
- Tapped through-holes DIN 2501, PN10 for
600-600-824/-825, 700-700-923/-929, 700-700-953/-959,
800-800-934/-935/-939, 800-900-883,
900-900-1133/-1134/-1138/-1139

Suction side versions

■ W e a r plate
- 065-040-250 to 600-600-669
■ Casing w ear ring
- 250-250-315
- 300-300-400
- 350-350-400
- 400-400-500
■ Suction cover from 400-400-533

KW P 5
 Centrifugal Pumps with Shaft Seal
k s b Ix Dry-installed Volute Casing Pump

Applications of impeller types

Impeller type Suitable for the follow ing fluids
Closed channel impeller Contaminated, solids-laden fluids not containing stringy material and
(K impeller) containing no or very little entrapped gas
- -

Open multi-vane impeller For uncontaminated or slightly contaminated fluids as well as fluids liable
(O impeller) to form deposits and bunch, w ith little entrapped gas.

i #

Open free-flow impeller Fluids containing larger solids and stringy material as well as fluids with
(F impeller) entrapped air or gas

-
[ ф

Bearings
■ Oil-lubricated rolling elem ent bearings
■ Back pull-out design w ith axially adjustable bearing
bracket to adjust the clearance between impeller and
w ear plate

Bearings used 2 Э61 :t2 £

Uncooled gland packing Cooled gland packing

Standard bearings
w ith a) connection for
Bearing bracket Rolling elem ent bearing barrier fluid or flushing
Pump end2) Drive end3) liquid (connections 10
P03ax NU 409 2x 7309 B-UA A.1 and 10 E.1)
P04ax NU 411 2x 7311 B-UA ■ Commercial single and double mechanical seals
P05ax NU 413 2x 7313 B-UA
P06x NU 413 2x 7313 B-UA
1 2
P08sx NU 416 2x 7319 B-UA
P10ax NU 324 2 x 7224 B-UA
P12sx NU 324 2 x 7224 B-UA
P16ax NU 232 EC3 NU 232 EC32)
QJ 328-N2
P20sx NU 240 E NJ 238 E2)
29340-E14)
Shaft seal
■ Shaft fitted w ith a replaceable shaft protecting sleeve in
the shaft seal area
■ Gland packing

Mechanical seals in conical seal chamber (A-type)

1 Single mechanical seal, 2 Single mechanical seal

unbalanced w ith spring-loaded
stationary assembly
3 Mechanical seal in
tandem arrangement,
w ith quench

2) To DIN 5412
3) To DIN 628
4) To DIN 728

6 KW P
 Centrifugal Pumps with Shaft Seal
KSB b. Dry-installed Volute Casing Pump

1 Single mechanical seal, balanced, w ith spring-loaded 2 Single mechanical seal, w ith spring-loaded stationary
stationary assembly, bi-directional, for P16ax/P20sx assembly, balanced, bi-directional, for P20sx V11
V10
Drive
■ Electric motor connected to the pump via a coupling or
belt drive.

Sizes
Size combinations

Nominal impeller diam eter

201 200 251 250 311 313 400 500 533 544 630 710 663 803 824 923 934 883
Discharge nozzle

253 315 403 501 583 633 713 669 813 825 929 935 1133
320 503 634 710 814 873 953 939 1134
504 635 753 923 959 1138
505 637 1139
Impeller type
F K O F K O F K O K O K O K K K K K K K K K K
040 - - - - X - - X - - - - - - - - - - - - - - -
050 X X X - - - - - - X - - - - - - - - - - - - -
065 X X X - - - - X X X
080 - - - X X X X X - X X X
100 - - - X X X - X - X X
125 - - - - - - - - - - - X - - - - - - - - - - -
150 X X X X
200 X - X X X
250 - - - - - - - X - X - X X - - X - - - - - - -
300 - - - - - - - - - X - X - - - - - - - - - - -
350 - - - - - - - - - X - X - - - X - - - - - - -
400 - - - - - - - - - - - X - X - - X - - - - - -
500 X X - - - - - - -
600 X X X - - -
700 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - X - -
800 X -
900 X

Automation Material code

Autom ation options: Example of material code: DM KM
■ Hyamaster Key to material code
■ hyatronic Code Description
■ PumpDrive D Casing material
G GJL-250
D NORIDUR 1.4593
H NORIHARD NH 15 3
K GJS-400-18-LT/ CeramikPolySiC5)
M Impeller material

5) & 600-600-0824

KW P 7
 Centrifugal Pumps with Shaft Seal
k s b Ix Dry-installed Volute Casing Pump

Code Description
N ERN
D NORIDUR 1.4593
U NORIDUR 1.4593 DAS
H NORIHARD NH 15 3
K CeramikPolySiC®
M NORICROM 1.4475
K W e a r plate material
N ERN
D NORIDUR 1.4593
U NORIDUR 1.4593 DAS
H NORIHARD NH 15 3
K6) CeramikPolySiC®
M Discharge cover material
G GJL-250
D NORIDUR 1.4593
H NORIHARD NH 15 3
K CeramikPolySiC®
M NORICROM 1.4475

6) K defines a suction cover in JS-400-18-LT/ CeramikPolySiC for pumps w ith out a separate w ear plate

8 KW P
 M aterial variants Я
СП
Materials
со
Part No. Description M aterial variant
GNNG GDNG DDDD GHHH HHHH DUUD D M KM DKKM KU K K KKKK
101 Pump casing GJL-250 NORIDUR GJL-250 NORIHARD7 NORIDUR 1.45937) GJS-400-18-LT/
1.4593 ) CeramikPolySiC7)
135.01 W e a r plate, suction side ERN NORIDUR NORIHARD NORIDUR 1.4593/ CeramikPolySiC
1.4593 DAS
162 Suction cover GJL-250 NORIDUR GJL-250 NORIHARD NORIDUR 1.4593 GJS-400-18-LT/
1.4593 CeramikPolySiC
163 Discharge cover GJL-250 NORIDUR NORIHARD NORIDUR 1.4593 NORICROM GJS-400-18-LT/
1.4593 CeramikPolySiC7)
210 Shaft C45+N
230 Impeller ERN NORIDUR 1.4593 NORIHARD NORIDUR 1.4593/ NORICROM CeramikPolySiC 1.4593/DAS CeramikPolySiC
DAS

330 Bearing bracket GJL-250

344 Bearing bracket lantern GJL-250
451.01 Stuffing box housing GJL-250 NORIDUR GJL-250 NORIDUR 1.4593
1.4593
524.01 Shaft protecting sleeve 1.4122 1.4539 1.4122 1.4539
(gland packing) HV500+80 HV500+80
524.01 Shaft protecting sleeve 1.4539
(mechanical seal)
906 Impeller screw8) C35E+N NORIDUR C35E+N NORIDUR 1.4593
1.4593

C e n t r if u g a l Pumps with Shaft S e a l

Dry-installed Volute Casing Pum p
KW P

7) W ith o u t auxiliary connection bores (drain hole and pressure gauge connection)
8) Bearing bracket P08sx and above: impeller hub cap 260
9
 Centrifugal Pumps with Shaft Seal
k s b Ix Dry-installed Volute Casing Pump

Technical data
Technical data of hydraulic system

Impeller type K Impeller type O Impeller type F

Impeller diam eter

Impeller diam eter

Impeller diam eter

Free passage

Free passage

Free passage
bracket
Bearing
max. min. max. min. max. min.
Sizes

[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]

065-040-0250 P03ax 15 260 170 -
065-050-0200 P03ax 34 209 120 30 209 160 -
065-050-0201 P03ax - - - 45 209 130
080-065-0200 P03ax 46 209 145 30 209 160 -
080-065-0201 P03ax - - - 55 209 145
080-040-0315 P04ax 15 320 230 -
080-050-0400 P04ax 15 408 330 -
080-065-0315 P04ax 42 320 230 25 320 230 -
080-065-0313 P04ax 15 320 230 -
080-065-0400 P04ax 34 408 330 -
100-080-0250 P03ax 50 260 170 36 260 170 -
100-080-0251 P03ax - - - 60 260 170
100-080-0311 P04ax - - - 50 320 260
100-080-0315 P04ax 44 320 260 -
100-080-0400 P05ax 46 404 280 28 404 280 -
100-080-0403 P05ax 16 404 280 -
125-080-0500 P06x 20 504 380 -- -
125-100-0250 P04ax 60 260 180 50 260 180 -
125-100-0251 P04ax - - - 50 260 180
125-100-0253 P04ax 28 260 180 -
125-100-0315 P04ax 54 320 230 -
125-100-0400 P05ax 50 404 280 35 404 280 -
125-100-0403 P05ax 20 404 280 -
150-125-0500 P06x 50 504 350 -
150-125-0503 P06x 21 509 350 -
150-150-0311 P05ax - - - 90 320 260
150-150-0315 P05ax 88 320 260 65 320 260 -
150-150-0400 P05ax 64 404 320 -
150-150-0403 P05ax 41 404 320 -
200-200-0320 P05ax 75 320 257 -
200-200-0400 P06x 80 403 320 78 404 320 -
200-200-0403 P06x 40 404 320 -
200-200-0500 P08xs, P10ax, P12sx 75 504 400 -
200-200-0501 P08xs, P10ax, P12sx 75 504 400 -
200-200-0503 P08xs, P10ax, P12sx 40 504 400 -
250-250-0315 P06x 70 324 285 -
250-250-0400 P08xs, P10ax 80 409 338 -
250-250-0403 P08xs, P10ax 44 409 340 -
250-250-0500 P08xs, P10ax, P12sx 85 504 400 70 504 400 -
250-250-0503 P08xs, P10ax, P12sx 48 504 400 -
250-250-0505 P08xs, P10ax, P12sx 70 504 436 -
250-250-0630 P08xs, P10ax, P12sx 86 630 500 -
250-250-0634 P08xs, P10ax, P12sx 41 630 480 -
300-300-0400 P08xs, P10ax 85 409 320 -
300-300-0500 P08xs, P10ax, P12sx 89 504 400 -
300-300-0503 P08xs, P10ax, P12sx 50 504 420 -
350-350-0400 P08xs, P10ax 110 408 330 -
350-350-0500 P08xs, P10ax, P12sx 110 508 390 -
350-350-0503 P08xs, P10ax, P12sx 65 508 472 -
350-350-0504 P08xs, P10ax, P12sx 55 507 460 -
350-350-0630 P08xs, P10ax, P12sx 135 630 500 -
350-350-0633 P08xs, P10ax, P12sx 75 630 500 -
400-400-0500 P08xs, P10ax, P12sx 123 508 430 -
400-400-0503 P08xs, P10ax, P12sx 90 508 445 -
400-400-0533 P10ax, P12sx 90 538 496 -

10 KW P
 Centrifugal Pumps with Shaft Seal
KSB O j ______________________________________ Dry-installed Volute Casing Pump

Impeller type K Impeller type O Impeller type F

Impeller diam eter

Impeller diam eter

Impeller diam eter

Free passage

Free passage

Free passage
bracket
Bearing
max. min. max. min. max. min.
Sizes

[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]

400-400-0583 P10ax, P12sx 90 600 550 -
500-400-0710 P10ax, P12sx, P16ax 160 730 630 -
500-400-0713 P10ax, P12sx, P16ax 65 730 630 -
500-500-0544 P10ax, P12sx 75 572 495 -
500-500-0630 P10ax, P12sx, P16ax 142 636 528 -
500-500-0633 P10ax, P12sx, P16ax 90 636 534 -
500-500-0634 P10ax, P12sx, P16ax 85 636 554 -
500-500-0635 P10ax, P12sx, P16ax 75 636 565 -
500-500-0637 P10ax, P12sx, P16ax 85 636 540 -
600-600-0663 P12sx 80 700 620 -
600-600-0669 P12sx 80 700 630 -
600-600-0710 P12sx, P16ax 165 716 650 -
600-600-0753 P16ax 112 750 675 -
600-600-0803 P16ax 100 780 718 -
600-600-0813 P16ax 95 830 710 -
600-600-0824 P16ax 95 794 720 -
600-600-0825 P16ax 95 800 709 -
600-600-0873 P16ax 97 880 800 -
600-600-0923 P20sx 113 930 840 -
700-700-0923 P20sx 115 870 765 -
700-700-0929 P20sx 100 870 780 -
800-700-0953 P20sx 110 940 834 -
800-700-0959 P20sx 105 940 820 -
800-800-0934 P20sx 115 950 845 -
800-800-0935 P20sx 155 940 850 -
800-800-0939 P20sx 86 950 854 -
800-900-0883 P20sx 155 855 750 -
900-900-1133 P20sx 140 1120 1018 -
900-900-1134 P20sx 150 1120 1008 -
900-900-1138 P20sx 120 1122 1006 -
900-900-1139 P20sx 110 1120 980 -

KW P 11
Values on request
 |P16ax
"0 "0 "0 "□ "□ "□
NJ О о О О О
О NJ О 00 СП СЛ -P* UJ
i/i 1/1 ш 1
/1 X ш Ш ш
X X X X X X X Bearing bracket

ю Ю О о о to to ■-J СП 3
сл СЛ СЛ СЛ
ы ы ы 3 Bore diameter

ю Ю ■-J СЛ UJ ■-J ■-J cn СП 3

NJ NJ NJ to to 3, Length

NJ NJ
СП СП СП 'сл 'сл о о о
ю Ю X X X X X X X 3 0>
3 3
СП СП СП NJ NJ о о Cl
'сл 'сл Packing ring dimensions V
«■
ю Ю -£> -Р* -£> -рь -рь -£> -£>
о 3
IQ
£
Number of packing rings

ю Ю UJ UJ UJ NJ NJ NJ NJ 3
о о о СЛ СЛ о о 3, Width of lantern ring
■-J ■-J СП 00
ю Ю
о о о СЛ СЛ U1 о 3
СЛ СЛ СЛ
3 Clearance for removing the gland packing

ю Ю NJ о 00 СП СЛ -Р* UJ 3
О о о СЛ UJ NJ UJ 3 In stuffing box housing
СЛ
NJ
О cn NJ NJ 00 СП cn U1 -£> 3-
01
о СЛ СЛ СЛ СЛ
О О О О Pump end
3 Q.
200/190

СП 3, 0»'
о NJ NJ to СП cn СЛ -Р* 3
О О СЛ СЛ СЛ СЛ СЛ n>
r+
-рь
о Drive end A t bearings fl>
-4

-Р* NJ СО ■-J СП -P* -£> UJ 3

СЛ СЛ о 00 NJ NJ
СЛ О О 3
A t coupling ГУ
п>
3
■-J 3 и а г+
ю ю -Р* NJ о 00 СЛ -Р*
о О о о о СЛ СЛ 3 Gland packing i/t о сл *<1 —h
n>
с
I3 I 5" ю
3 и>
г+ ш
со 0)
Depending on make 3, Mechanical seal ZZ -О
ф с
2 2 2 2 2 2 2 2 о_
NU 240

С с С с с с с с 3
< 13
E

NJ UJ UJ -Р* -£> -P* -Р* -£>

UJ NJ NJ о о_ 1Л
NJ -Р* -Р* СП UJ UJ Pump end с
г+ <<
to

го
п> П> г+
2 NJ NJ NJ NJ NJ NJ NJ
о =Г
29340/ NJ 238

0>
С X -ч
NJ ■-J
X X X X X X
з' 0) кл
■-J ■-J ■-J ■-J ■-J ■-J
со to
d ' =г
UJ UJ UJ ы ы UJ UJ UJ 1/1
NJ NJ о
ю ш
NJ
to UJ UJ to
О CD CD CD CD CD CD CD
-О 7*
ы С С с С С С С с кл
3 П)
NJ
00 > > > > > > >
Drive end тз ш
 Centrifugal Pumps with Shaft Seal
k s b Ix Dry-installed Volute Casing Pump

Selection charts

KW P, K impeller, n=2900 rpm

50 US.g p m UO 2 00 300 400 500 100 0 1400

i i i i i i i i i i i_______i_____ i____ i____i___ i___i_____ i____ i____ i___ i___ i_____ i____ i__

3 4 5 11 ( l / s l 10 20 30 40 50
J l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l L_
2361:4052/10B

KW P, K impeller, n=1450 rpm

50 UI S. gpm 10g 200 30 0 400 500 1000 Z000 300 0 50 00 1 0000
_ i 1_ _ _ 1_ _ _ I_ _ I_ _ _ _ 1_ _ _ I_ _ _ I_ _ I_ _ I_ _ _ _ _ 1_ _ _ _ I_ _ _ 1_ _ _ 1_ _ 1_ _ I_ _ _ _ I_ _ _ _ I_ _ _ I_ _ _ I_ _ I_ _ _ _ I_ _ _ I_ _ _ I_ _ _ 1_ _ 1_ _ _ _ _ I_ _ _ _ I_ _ _ _ I_ _ _ I_ _ _ I_ _ I_ _ _ _ I_ _ _ I_ _ _ I_ _ I_ _ 1_ _

3 4 5 Q ll/ s) 10 20 30 40 50 100 200 300 400 500 600

_l I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I___
2361.4054/15B

KW P 13
 Centrifugal Pumps with Shaft Seal
k s b Ix Dry-installed Volute Casing Pump

KW P, K impeller, n=960 rpm

50 [Link] Ю0 20 0 300 500 100 0 2000 300 0 5000 10000 20000
_ l I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I L

4 5 Q (l/s) 10 20 30 40 50 Ю0 200 300 500 1000

_l I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I L
2361.4056/15B

KW P, K impeller, n=580 rpm

1000 [Link] 2000 3000 5000 10000 20000 30000 50000

1000 [Link] 2000 3Q00 5000 10000 2000o 30000 40000 45000
160

100

H (ft)

50

40

30

20

200 BOO 400 500 Q. (mB/h) 1000 2000 3000 5000 8000 12000
Q. (L/s) 100 200 300 400 500 1000 2000 3000

14 KW P
 Centrifugal Pumps with Shaft Seal
k s b Ix Dry-installed Volute Casing Pump

KW P, K impeller, n=480 rpm

USaxn 30000 40000 50000 60000 70000 80000

J______________________I__________________ I_______________ I______________I____________ I______________________I__________________ I________________I____

KW P 15
 Centrifugal Pumps with Shaft Seal
KSB b. Dry-installed Volute Casing Pump

Dimensions and connections

Bearing brackets P03ax to P06x

a x

DN2

DN1

w
g2
r v

Pump dimensions (P03ax to P06x)

i .

t-
T £ M
n4 n3

m1 2
a
I
T
Dimensions of pump feet and shaft end (P03ax to

Pump dimensions (P03ax to P06x)

bracket

DN, dn2 a b f g1 g2 h1 h2 r m1 m3 n1 n3 x10>

Bearing
Size

065-040-0250 P03ax 65 40 100 65 500 16 4 180 225 - 125 48 320 160 100
065-050-0200 P03ax 65 50 112 50 500 14 4 160 200 - 100 48 265 160 100
065-050-0201 P03ax 65 50 112 50 500 14 4 160 200 - 100 48 265 160 100
080-040-0315 P04ax 80 40 125 80 530 18 6 225 250 - 160 48 400 160 140
080-050-0400 P04ax 80 50 120 80 530 18 6 280 325 - 160 48 435 160 140
080-065-0200 P03ax 80 65 125 65 500 16 4 180 225 - 125 48 320 160 100
080-065-0201 P03ax 80 65 125 65 500 16 4 180 225 - 125 48 320 160 100
080-065-0311 P04ax 80 65 140 80 530 18 6 225 280 - 160 48 400 160 120
080-065-0313 P04ax 80 65 140 80 530 18 6 225 280 - 160 48 400 160 120
080-065-0315 P04ax 80 65 140 80 530 18 6 225 280 - 160 48 400 160 120
080-065-0400 P04ax 80 65 140 80 530 18 6 280 355 - 160 48 435 160 120
100-080-0250 P03ax 100 80 125 80 500 18 6 225 280 - 160 48 400 160 120
100-080-0251 P03ax 100 80 125 80 500 18 6 225 280 - 160 48 400 160 120
100-080-0311 P04ax 100 80 140 80 530 18 6 225 280 - 160 48 400 160 120
100-080-0315 P04ax 100 80 140 80 530 18 6 225 280 - 160 48 400 160 120
100-080-0400 P05ax 100 80 140 80 670 18 12 280 355 - 160 60 435 200 120
100-080-0403 P05ax 100 80 140 80 670 18 12 280 355 - 160 60 435 200 120
125-080-0500 P06x 125 80 140 100 720 24 12 355 450 - 200 60 550 200 160
125-100-0250 P04ax 125 100 140 80 530 18 6 225 280 - 160 48 400 160 140
125-100-0251 P04ax 125 100 140 80 530 18 6 225 280 - 160 48 400 160 140
125-100-0253 P04ax 125 100 140 80 530 18 6 225 280 - 160 48 400 160 140
125-100-0315 P04ax 125 100 140 80 530 18 6 250 315 - 180 48 400 160 140
125-100-0400 P05ax 125 100 140 100 670 20 12 280 355 - 200 60 500 200 160

10) x = back pull-out clearance (w ithout removing the motor)

16 KW P
 Centrifugal Pumps with Shaft Seal
k s b Ix Dry-installed Volute Casing Pump

Bearing bracket
DN1 dn2 a b f g1 g2 h1 h2 r m1 m3 n1 n3 x10>

Size

125-100-0403 P05ax 125 100 140 100 670 20 12 280 355 - 200 60 500 200 160
150-125-0500 P06x 150 125 160 100 720 24 12 355 450 - 200 60 550 200 160
150-125-0503 P06x 150 125 160 100 720 24 12 355 450 - 200 60 550 200 160
150-150-0311 P05ax 150 150 180 100 670 22 12 315 400 - 200 60 550 200 160
150-150-0315 P05ax 150 150 180 100 670 22 12 315 400 - 200 60 550 200 160
150-150-0400 P05ax 150 150 160 100 670 22 12 315 450 - 200 60 550 200 160
150-150-0403 P05ax 150 150 160 100 670 22 12 315 450 - 200 60 550 200 160
200-200-0320 P05ax 200 200 200 100 697 22 12 355 450 - 200 60 550 200 160
200-200-0400 P06x 200 200 180 100 720 24 12 355 500 - 200 60 550 200 160
200-200-0403 P06x 200 200 180 100 720 24 12 355 500 - 200 60 550 200 160
250-250-0315 P06x 250 250 215 130 720 26 12 500 400 315 260 60 800 200 160

Dimensions of shaft end and pump feet (P03ax to P06x)

Bearing bracket

Shaft end Pump feet

d1 l t u i i1 m2 n2 n4 s1 s2 v w
Size

P03ax 065-040-0250 32 80 35,3 10 47,5 30 95 250 110 16 14 130 370

P03ax 065-050-0200 32 80 35,3 10 35 30 70 212 110 14 14 130 370
P03ax 065-050-0201 32 80 35,3 10 35 30 70 212 110 14 14 130 370
P03ax 080-065-0200 32 80 35,3 10 47,5 30 95 250 110 14 14 130 370
P03ax 080-065-0201 32 80 35,3 10 47,5 30 95 250 110 14 14 130 370
P03ax 100-080-0250 32 80 35,3 10 60 30 120 315 110 18 14 130 370
P03ax 100-080-0251 32 80 35,3 10 60 30 120 315 110 18 14 130 370
P04ax 080-040-0315 42 110 45,1 12 60 33 120 315 110 18 14 160 370
P04ax 080-050-0400 42 110 45,1 12 60 33 120 355 110 19 14 160 370
P04ax 080-065-0311 42 110 45,1 12 60 33 120 315 110 18 14 160 370
P04ax 080-065-0313 42 110 45,1 12 60 33 120 315 110 18 14 160 370
P04ax 080-065-0315 42 110 45,1 12 60 33 120 315 110 18 14 160 370
P04ax 080-065-0400 42 110 45,1 12 60 33 120 355 110 19 14 160 370
P04ax 100-080-0311 42 110 45,1 12 60 33 120 315 110 19 14 160 370
P04ax 100-080-0315 42 110 45,1 12 60 33 120 315 110 19 14 160 370
P04ax 125-100-0250 42 110 45,1 12 60 33 120 315 110 18 14 160 370
P04ax 125-100-0251 42 110 45,1 12 60 33 120 315 110 18 14 160 370
P04ax 125-100-0253 42 110 45,1 12 60 33 120 315 110 18 14 160 370
P04ax 125-100-0315 42 110 45,1 12 60 33 120 315 110 18 14 160 370
P05ax 100-080-0400 48 110 51,5 14 60 39 120 355 140 18 18 170 500
P05ax 100-080-0403 48 110 51,5 14 60 39 120 355 140 18 18 170 500
P05ax 125-100-0400 48 110 51,5 14 75 39 150 400 140 23 18 170 500
P05ax 125-100-0403 48 110 51,5 14 75 39 150 400 140 23 18 170 500
P05ax 150-150-0311 48 110 51,5 14 75 39 150 450 140 23 18 170 500
P05ax 150-150-0315 48 110 51,5 14 75 39 150 450 140 23 18 170 500
P05ax 150-150-0400 48 110 51,5 14 75 39 150 450 140 23 18 170 500
P05ax 150-150-0403 48 110 51,5 14 75 39 150 450 140 23 18 170 500
P05ax 200-200-0320 48 110 51,5 14 75 39 150 450 140 22 18 170 527
P06x 125-080-0500 60 140 64,2 18 75 39 150 450 140 23 18 205 515
P06x 150-125-0500 60 140 64,2 18 75 39 150 450 140 23 18 205 515
P06x 150-125-0503 60 140 64,2 18 75 39 150 450 140 23 18 205 515
P06x 200-200-0400 60 140 64,2 18 75 39 150 450 140 23 18 205 515
P06x 200-200-0403 60 140 64,2 18 75 39 150 450 140 23 18 205 515
P06x 250-250-0315 60 140 64,2 18 95 39 190 670 140 26 18 205 515

10) x = back pull-out clearance (w ithout removing the motor)

KW P 17
 Centrifugal Pumps with Shaft Seal
KSB b. Dry-installed Volute Casing Pump

Bearing brackets P08sx to P12sx

Dimensions of pump feet and shaft end (P08sx to P12sx)

Pump dimensions (P08sx to P12sx)

bracket

DN1 dn2 a b g1 g2 h1 h2 r m1 m3 n1 n3 x11)

Bearing
Size

200-200-0500 P08sx/P10ax/P12sx 200 200 200 120 24 12 375 560 - 200 60 700 200 250
200-200-0501 P08sx/P10ax/P12sx 200 200 200 120 24 12 375 560 - 200 60 700 200 250
200-200-0503 P08sx/P10ax/P12sx 200 200 200 120 24 12 375 560 - 200 60 700 200 250
250-250-0400 P08sx/P10ax 250 250 180 130 26 12 425 375 300 260 60 800 200 315
250-250-0403 P08sx/P10ax 250 250 180 130 26 12 425 375 300 260 60 800 200 315
250-250-0500 P08sx/P10ax/P12sx 250 250 200 130 26 12 425 400 315 260 60 800 200 315
250-250-0503 P08sx/P10ax/P12sx 250 250 200 130 26 12 425 400 315 260 60 800 200 315
250-250-0505 P08sx/P10ax/P12sx 250 250 200 130 26 12 425 400 315 260 60 800 200 315
250-250-0630 P08sx/P10ax/P12sx 250 250 200 150 32 12 500 450 400 260 60 900 200 315
250-250-0634 P08sx/P10ax/P12sx 250 250 200 150 32 12 500 450 400 260 60 900 200 315
300-300-0400 P08sx/P10ax 300 300 180 180 32 12 500 400 390 360 60 900 200 315
300-300-0500 P08sx/P10ax/P12sx 300 300 200 130 26 12 450 450 315 260 60 800 200 315
300-300-0503 P08sx/P10ax/P12sx 300 300 200 130 26 12 450 450 315 260 60 800 200 315
350-350-0400 P08sx/P10ax 350 350 200 225 32 12 560 450 395 400 60 1080 200 315
350-350-050012) P08sx/P10ax/P12sx 350 350 290 225 32 12 560 500 415 400 60 1080 200 315
350-350-050312) P08sx/P10ax/P12sx 350 350 290 225 32 12 560 500 415 400 60 1080 200 315
350-350-050412) P08sx/P10ax/P12sx 350 350 290 225 32 12 560 500 415 400 60 1080 200 315
350-350-0630 P08sx/P10ax/P12sx 350 350 250 150 32 12 560 560 400 360 60 900 200 350
350-350-0633 P08sx/P10ax/P12sx 350 350 250 150 32 12 560 560 400 360 60 900 200 350
400-400-0500 P08sx/P10ax/P12sx 400 400 260 250 40 16 670 500 490 400 85 1150 216 400
400-400-0503 P08sx/P10ax/P12sx 400 400 260 250 40 16 670 500 490 400 85 1150 216 400
400-400-053312) P10ax/P12sx 400 400 350 250 40 16 630 525 475 360 70 1150 200 400
400-400-058312) P10ax/P12sx 400 400 390 250 40 16 700 540 510 400 110 1150 216 400
500-400-071012) P10ax/P12sx 500 400 350 250 40 16 670 600 480 400 65 1150 216 350

11 x = back pull-out clearance (w ithout removing the motor)

12) No block flange but standard flange w ith through-holes

18 KW P
 Centrifugal Pumps with Shaft Seal
k s b Ix Dry-installed Volute Casing Pump

Bearing bracket
DN, dn2 a b g, g2 h1 h2 r m1 m3 n1 n3 x11)

Size

500-400-071312) P10ax/P12sx 500 400 350 250 40 16 670 600 480 400 65 1150 216 350
500-500-054412) P10ax/P12sx 500 500 425 250 40 30 800 630 585 400 90 1400 600 450
500-500-063012) P10ax/P12sx 500 500 375 250 40 16 750 630 575 400 100 1400 216 400
500-500-063312) P10ax/P12sx 500 500 375 250 40 16 750 630 575 400 100 1400 216 400
500-500-063412) P10ax/P12sx 500 500 375 250 40 16 750 630 575 400 100 1400 216 400
500-500-063512) P10ax/P12sx 500 500 375 250 40 16 750 630 575 400 100 1400 216 400
500-500-063712) P10ax/P12sx 500 500 375 250 40 16 750 630 575 400 100 1400 216 400
600-600-066312) P12sx 600 600 400 250 40 16 800 630 615 400 125 1400 200 500
600-600-066912) P12sx 600 600 400 250 40 16 800 630 615 400 125 1400 200 500
600-600-071012) P12sx 600 600 500 250 40 18 900 750 680 400 70 1600 200 500

Dimensions of shaft end and pump feet (P08sx to P12sx)

Bearing bracket

Shaft end [mm] Pump fe et [mm]

d1 l t u i i1 m2 n2 n4 n5 s1 s2 f v w
Size

P08sx 200-200-0500 75 150 97,7 20 75 39 150 560 140 - 23 18 970 220 750
P08sx 200-200-0501 75 150 97,7 20 75 39 150 560 140 - 23 18 970 220 750
P08sx 200-200-0503 75 150 97,7 20 75 39 150 560 140 - 23 18 970 220 750
P08sx 250-250-0400 75 150 97,7 20 95 39 190 670 140 - 26 18 1000 220 780
P08sx 250-250-0403 75 150 97,7 20 95 39 190 670 140 - 26 18 1000 220 780
P08sx 250-250-0500 75 150 97,7 20 95 39 190 670 140 - 28 18 1000 220 780
P08sx 250-250-0503 75 150 97,7 20 95 39 190 670 140 - 28 18 1000 220 780
P08sx 250-250-0505 75 150 97,7 20 95 39 190 670 140 - 28 18 1000 220 780
P08sx 250-250-0630 75 150 97,7 20 95 39 190 750 140 - 26 18 1000 220 780
P08sx 250-250-0634 75 150 97,7 20 95 39 190 750 140 - 26 18 1000 220 780
P08sx 300-300-0400 75 150 97,7 20 125 39 250 750 140 - 28 18 1000 220 780
P08sx 300-300-0500 75 150 97,7 20 95 39 190 670 140 - 28 18 1000 220 780
P08sx 300-300-0503 75 150 97,7 20 95 39 190 670 140 - 28 18 1000 220 780
P08sx 350-350-0400 75 150 97,7 20 150 39 300 1000 140 750 28 18 1000 220 780
P08sx 350-350-0500 75 150 97,7 20 150 39 300 1000 140 750 28 18 1000 220 780
P08sx 350-350-0503 75 150 97,7 20 150 39 300 1000 140 750 28 18 1000 220 780
P08sx 350-350-0504 75 150 97,7 20 150 39 300 1000 140 750 28 18 1000 220 780
P08sx 350-350-0630 75 150 97,7 20 125 39 250 750 140 - 28 18 1000 220 780
P08sx 350-350-0633 75 150 97,7 20 125 39 250 750 140 - 28 18 1000 220 780
P08sx 400-400-0500 75 150 97,7 20 150 59 300 1040 140 800 39 18 1000 220 780
P08sx 400-400-0503 75 150 97,7 20 150 59 300 1040 140 800 39 18 1000 220 780
P10ax 200-200-0500 95 220 100,2 25 75 39 150 560 140 - 23 18 1160 410 750
P10ax 200-200-0501 95 220 100,2 25 75 39 150 560 140 - 23 18 1160 410 750
P10ax 200-200-0503 95 220 100,2 25 75 39 150 560 140 - 23 18 1160 410 750
P10ax 250-250-0400 95 220 100,2 25 95 39 190 670 140 - 26 18 1190 410 780
P10ax 250-250-0403 95 220 100,2 25 95 39 190 670 140 - 26 18 1190 410 780
P10ax 250-250-0500 95 220 100,2 25 95 39 190 670 140 - 28 18 1190 410 780
P10ax 250-250-0503 95 220 100,2 25 95 39 190 670 140 - 28 18 1190 410 780
P10ax 250-250-0505 95 220 100,2 25 95 39 190 670 140 - 28 18 1190 410 780
P10ax 250-250-0630 95 220 100,2 25 95 39 190 750 140 - 26 18 1190 410 780
P10ax 250-250-0634 95 220 100,2 25 95 39 190 750 140 - 26 18 1190 410 780
P10ax 300-300-0400 95 220 100,2 25 125 39 250 750 140 - 28 18 1190 410 780
P10ax 300-300-0500 95 220 100,2 25 95 39 190 670 140 - 28 18 1190 410 780
P10ax 300-300-0503 95 220 100,2 25 95 39 190 670 140 - 28 18 1190 410 780
P10ax 350-350-0400 95 220 100,2 25 150 39 300 1000 140 750 28 18 1190 410 780
P10ax 350-350-0500 95 220 100,2 25 150 39 300 1000 140 750 28 18 1190 410 780
P10ax 350-350-0503 95 220 100,2 25 150 39 300 1000 140 750 28 18 1190 410 780

11 x = back pull-out clearance (w ithout removing the motor)

KW P 19
 Centrifugal Pumps with Shaft Seal
KSB O j ______________________________________ Dry-installed Volute Casing Pump

Bearing bracket
Sh aft end [mm] Pump fe e t [mm]
d1 l t u i i1 m2 n2 n„ n5 s1 s2 f v w

Size
P10ax 350-350-0504 95 220 100,2 25 150 39 300 1000 140 750 28 18 1190 410 780
P10ax 350-350-0630 95 220 100,2 25 125 39 250 750 140 - 28 18 1190 410 780
P10ax 350-350-0633 95 220 100,2 25 125 39 250 750 140 - 28 18 1190 410 780
P10ax 400-400-0500 95 220 100,2 25 150 59 300 1040 140 800 39 18 1190 410 790
P10ax 400-400-0503 95 220 100,2 25 150 59 300 1040 140 800 39 18 1190 410 790
P10ax 400-400-0533 95 220 100,2 25 125 50 250 1040 140 800 40 18 1175 450 725
P10ax 400-400-0583 95 220 100,2 25 150 50 300 1040 140 800 40 18 1180 450 730
P10ax 500-400-0710 95 220 100,2 25 150 59 300 1040 140 800 38 18 1205 425 780
P10ax 500-400-0713 95 220 100,2 25 150 59 300 1040 140 800 38 18 1205 425 780
P10ax 500-500-0544 95 220 100,2 25 150 60 300 1290 520 1050 38 18 1190 435 755
P10ax 500-500-0630 95 220 100,2 25 150 50 300 1290 140 1050 38 18 1190 410 780
P10ax 500-500-0633 95 220 100,2 25 150 50 300 1290 140 1050 38 18 1190 410 780
P10ax 500-500-0634 95 220 100,2 25 150 50 300 1290 140 1050 38 18 1190 410 780
P10ax 500-500-0635 95 220 100,2 25 150 50 300 1290 140 1050 38 18 1190 410 780
P10ax 500-500-0637 95 220 100,2 25 150 50 300 1290 140 1050 38 18 1190 410 780
P12sx 200-200-0500 110 220 116,2 28 75 39 150 560 140 - 23 18 1160 410 750
P12sx 200-200-0501 110 220 116,2 28 75 39 150 560 140 - 23 18 1160 410 750
P12sx 200-200-0503 110 220 116,2 28 75 39 150 560 140 - 23 18 1160 410 750
P12sx 250-250-0500 110 220 116,2 28 95 39 190 670 140 - 28 18 1190 410 780
P12sx 250-250-0503 110 220 116,2 28 95 39 190 670 140 - 28 18 1190 410 780
P12sx 250-250-0505 110 220 116,2 28 95 39 190 670 140 - 28 18 1190 410 780
P12sx 250-250-0630 110 220 116,2 28 95 39 190 750 140 - 26 18 1190 410 780
P12sx 250-250-0634 110 220 116,2 28 95 39 190 750 140 - 26 18 1190 410 780
P12sx 300-300-0500 110 220 116,2 28 95 39 190 670 140 - 28 18 1190 410 780
P12sx 300-300-0503 110 220 116,2 28 95 39 190 670 140 - 28 18 1190 410 780
P12sx 350-350-0500 110 220 116,2 28 150 39 300 1000 140 750 28 18 1190 410 780
P12sx 350-350-0503 110 220 116,2 28 150 39 300 1000 140 140 28 18 1190 410 780
P12sx 350-350-0504 110 220 116,2 28 150 39 300 1000 140 140 28 18 1190 410 780
P12sx 350-350-0630 110 220 116,2 28 125 39 250 750 140 - 28 18 1190 410 780
P12sx 350-350-0633 110 220 116,2 28 125 39 250 750 140 - 28 18 1190 410 780
P12sx 400-400-0500 110 220 116,2 28 150 59 300 1040 140 800 39 18 1190 410 790
P12sx 400-400-0503 110 220 116,2 28 150 59 300 1040 140 800 39 18 1190 410 790
P12sx 400-400-0533 110 220 116,2 28 125 50 250 1040 140 800 40 18 1175 450 725
P12sx 400-400-0583 110 220 116,2 28 150 50 300 1040 140 800 40 18 1180 450 730
P12sx 500-400-0710 110 220 116,2 28 150 59 300 1040 140 800 38 18 1205 425 780
P12sx 500-400-0713 110 220 116,2 28 150 59 300 1040 140 800 38 18 1205 425 780
P12sx 500-500-0544 110 220 116,2 28 150 60 300 1290 520 1050 38 18 1190 435 755
P12sx 500-500-0630 110 220 116,2 28 150 50 300 1290 140 1050 38 18 1190 410 780
P12sx 500-500-0633 110 220 116,2 28 150 50 300 1290 140 1050 38 18 1190 410 780
P12sx 500-500-0634 110 220 116,2 28 150 50 300 1290 140 1050 38 18 1190 410 780
P12sx 500-500-0635 110 220 116,2 28 150 50 300 1290 140 1050 38 18 1190 410 780
P12sx 500-500-0637 110 220 116,2 28 150 50 300 1290 140 1050 38 18 1190 410 780
P12sx 600-600-0663 110 220 116,2 28 150 60 300 1310 140 1150 39 18 1238 457 781
P12sx 600-600-0669 110 220 116,2 28 150 60 300 1310 140 1150 39 18 1238 457 781
P12sx 600-600-0710 110 220 116,2 28 150 55 300 1490 140 1250 38 18 1240 450 790

20 KW P
 Centrifugal Pumps with Shaft Seal
k s b Ix Dry-installed Volute Casing Pump

Bearing brackets P16ax and P20sx

Pump dimensions (P16ax and P20sx)

e - — -©
m2

- 4 — -ф: m3

. ml .

Dimensions of pump feet and shaft end (P16ax and P20sx)

Pump dimensions (P16ax and P20sx)

Bearing bracket

DN, dn2 a b f g1 g2 h1 h2 r m1 m3 n1 n3 x13>

Version
Size

500-400-0710 10 P16ax 500 400 350 250 1306 40 16 670 600 480 400 180 1150 216 350
500-400-0713 10 P16ax 500 400 350 250 1306 40 16 670 600 480 400 180 1150 216 350
500-500-0630 10 P16ax 500 500 375 250 1190 40 14) 750 630 575 400 14) 1400 14) 400
500-500-0633 10 P16ax 500 500 375 250 1190 40 14) 750 630 575 400 14) 1400 14) 400
500-500-0634 10 P16ax 500 500 375 250 1190 40 14) 750 630 575 400 14) 1400 14) 400
500-500-0635 10 P16ax 500 500 375 250 1190 40 14) 750 630 575 400 14) 1400 14) 400
500-500-0637 10 P16ax 500 500 375 250 1190 40 14) 750 630 575 400 14) 1400 14) 400
600-600-0710 10 P16ax 600 600 500 250 14) 40 14) 900 750 680 400 14) 1600 14) 500
600-600-0753 10 P16ax 600 600 450 240 1296 40 25 900 680 690 400 180 1600 350 450
600-600-0803 10 P16sx 600 600 450 250 1318 40 25 880 800 675 400 180 1600 350 460
600-600-0813 10 P16sx 600 600 500 250 1296 40 25 900 900 730 400 180 1560 350 450
600-600-0824 10 P16ax 600 600 445 250 1363 40 25 950 750 715 400 180 1560 350 500
600-600-0825 10 P16ax 600 600 445 250 1363 40 25 950 750 715 400 180 1560 350 500
600-600-0873 10 P16ax 600 600 470 240 1300 40 25 970 770 700 400 180 1650 350 470
600-600-0923 10 P20sx 600 600 500 250 1642 40 25 900 840 730 400 210 1560 450 450
700-700-0923 11 P20sx 700 700 490 250 1724 40 25 1050 690 770 500 210 1670 450 560
700-700-0929 11 P20sx 700 700 490 250 1724 40 25 1050 690 770 500 210 1670 450 560
800-700-0953 11 P20sx 800 700 550 210 1691,5 50 25 1100 720 770 500 210 1740 450 590
800-700-0959 11 P20sx 800 700 550 210 1691,5 50 25 1100 720 770 500 210 1740 450 590

13) x = back pull-out clearance (w ithout removing the motor)

14) Dimensions on request

KW P 21
 Centrifugal Pumps with Shaft Seal
k s b Ix Dry-installed Volute Casing Pump

Bearing bracket
DN, dn2 a b f g1 g2 h1 h2 r m1 m2 n1 n3 x13)

Version
Size

800-900-0883 10 P20sx 800 900 622 300 1784 50 25 1250 950 925 600 210 2250 450 660
800-800-0934 11 P20sx 800 800 500 240 1711,5 50 25 1080 760 832 500 210 1840 450 610
800-800-0939 11 P20sx 800 800 500 240 1711,5 50 25 1080 760 832 500 210 1840 450 610
900-900-1133 11 P20sx 900 900 492 300 1732,5 50 25 1280 950 975 600 210 2200 450 695
900-900-1134 11 P20sx 900 900 492 300 1732,5 50 25 1280 950 975 600 210 2200 450 695
900-900-1138 11 P20sx 900 900 492 300 1732,5 50 25 1280 950 975 600 210 2200 450 695
900-900-1139 11 P20sx 900 900 492 300 1732,5 50 25 1280 950 975 600 210 2200 450 695

Dimensions of shaft end and pump feet (P16ax to P20sx)

b racket

S h aft end [m m ] Pum p fe e t [mm]

d1 t u i it iz m2 n2 n4 Пб n6 s1 s2 v w
Version
Bearing

Size

P16ax 500-400-0710 10 120 210 127,2 32 150 130 85 300 1040 250 800 575 38 18 476 830
P16ax 500-400-0713 10 120 210 127,2 32 150 130 85 300 1040 250 800 575 38 18 476 830
P16ax 500-500-0630 10 120 210 127,2 32 150 14) 14) 300 1290 14) 1050 700 38 14) 14) 14)

P16ax 500-500-0633 10 120 210 127,2 32 150 14) 14) 300 1290 14) 1050 700 38 14) 14) 14)

P16ax 500-500-0634 10 120 210 127,2 32 150 14) 14) 300 1290 14) 1050 700 38 14) 14) 14)

P16ax 500-500-0635 10 120 210 127,2 32 150 14) 14) 300 1290 14) 1050 700 38 14) 14) 14)

P16ax 500-500-0637 10 120 210 127,2 32 150 14) 14) 300 1290 14) 1050 700 38 14) 14) 14)

P16ax 600-600-0710 10 120 210 127,2 32 150 14) 14) 300 1490 14) 1250 800 38 14) 14) 14)

P16ax 600-600-0753 10 120 210 127,2 32 150 130 85 300 1490 250 1250 800 39 17,5 476 820
P16ax 600-600-0803 10 120 210 127,2 32 150 130 85 300 1490 250 1250 800 40 18 476 842
P16ax 600-600-0813 10 120 210 127,2 32 150 130 85 300 1450 250 1250 780 39 17,5 476 820
P16ax 600-600-0824 10 120 210 127,2 32 150 130 85 300 1450 250 1250 800 39 18 476 887
P16ax 600-600-0825 10 120 210 127,2 32 150 130 85 300 1450 250 1250 800 39 18 476 887
P16ax 600-600-0873 10 120 210 127,2 32 150 130 85 300 1540 250 1300 825 39 18 476 824
P20sx 600-600-0923 10 145 270 153 36 150 165 110 300 1450 350 1250 800 39 17,5 658,5 983,5
P20sx 700-700-0923 11 145 270 153 36 200 165 110 400 1550 350 1330 850 39 17,5 658,5 1065,5
P20sx 700-700-0929 11 145 270 153 36 200 165 110 400 1550 350 1330 850 39 17,5 658,5 1065,5
P20sx 800-700-0953 11 145 270 153 36 200 165 110 400 1640 350 1460 870 39 17,5 658,5 1033,5
P20sx 800-700-0959 11 145 270 153 36 200 165 110 400 1640 350 1460 870 39 17,5 658,5 1033,5
P20sx 800-800-0934 11 145 270 153 36 200 165 110 400 1740 350 1500 920 39 17,5 658,5 1053
P20sx 800-800-0939 11 145 270 153 36 200 165 110 400 1740 350 1500 920 39 17,5 658,5 1053
P20sx 800-900-0883 10 145 270 153 36 200 165 110 400 2140 350 1860 1270 39 17,5 658,5 1125
P20sx 900-900-1133 11 145 270 153 36 250 165 110 500 2040 350 1800 1200 39 17,5 658,5 1075
P20sx 900-900-1134 11 145 270 153 36 250 165 110 500 2040 350 1800 1200 39 17,5 658,5 1075
P20sx 900-900-1138 11 145 270 153 36 250 165 110 500 2040 350 1800 1200 39 17,5 658,5 1075
P20sx 900-900-1139 11 145 270 153 36 250 165 110 500 2040 350 1800 1200 39 17,5 658,5 1075

13) x = back pull-out clearance (w ithout removing the motor)

22 KW P
 Connections Я
СП
СО

Pump connections Mechanical seal connections Gland packing connections

Designation Use Designation Use

1M.1/.2 Pressure gauge 10E.1/A.1 Barrier fluid inlet/outlet (gland packing)
6B Casing drain 10E.2 Barrier fluid inlet (mechanical seal), discharge cover
6D Venting 10A.2 Barrier fluid outlet (mechanical seal), seal cover
7E/A Cooling liquid IN/OUT 10E.2/A.2 Barrier fluid inlet/outlet (mechanical seal), seal cover
7B Cooling chamber drain 10E.2/A.2 Barrier fluid inlet/outlet (mechanical seal)15)
8A Leakage drain 13B Oil drain
11E.3 Gap flush, outboard 13D V ent plug
(stuffing box housing)
11E.5 Flushing liquid inlet 24E/A Quench liquid IN/OUT, seal cover16)
(gland packing)

C e n t r if u g a l Pumps with Shaft S e a l

638 Constant level oiler 24E/A Quench liquid IN/OUT,
seal cover (mechanical seal 4K)

Dry-installed Volute Casing Pum p

KW P

15) Mechanical seal type Cartex DN P03ax to P10ax

23

16) Mechanical seal type TA (MG1-G6/M3 - HRZ/M3 - 587SP-D/M3)

24

Connections Я
pH 00 СП

(m echanical seal),

(m echanical seal),

(m echanical seal),
со

(m echanical seal
~m Ф

discharge cover
Ф
1Л О
u
■55
KW P

seal cover

seal cover

seal cover
10E.2/A.2
Ф

10E.1/A.1

type 4K),
2 c и

24E/A
10A.2
in

10E.2
rn

1M.2
<; n| u
Size
tu ui CD О

638
ш 91 Ш
CQ О Ш CD < о E, m m
ID М3 r-* Г*- oo (4
065-040-250 G 1/2 G 1/2 G 3/4 G 1/2 G 1/4 G 1/8 R 1/2 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 NPT 3/8 G 1/4 G 1/4 G 1/4 0 20 G 1/4 G 1/4 R 1/4
065-050-200 G 1/2 G 1/2 G 3/4 G 1/2 G 1/4 G 1/8 R 1/2 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 NPT 3/8 G 1/4 G 1/4 G 1/4 0 20 G 1/4 G 1/4 R 1/4
065-050-201 G 1/2 G 1/2 G 3/4 G 1/2 G 1/4 G 1/8 R 1/2 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 NPT 3/8 G 1/4 G 1/4 G 1/4 0 20 G 1/4 G 1/4 R 1/4
080-065-200 G 1/2 G 1/2 G 3/4 G 1/2 G 1/4 G 1/8 R 1/2 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 NPT 3/8 G 1/4 G 1/4 G 1/4 0 20 G 1/4 G 1/4 R 1/4
080-065-201 G 1/2 G 1/2 G 3/4 G 1/2 G 1/4 G 1/8 R 1/2 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 NPT 3/8 G 1/4 G 1/4 G 1/4 0 20 G 1/4 G 1/4 R 1/4
080-065-313 G 1/2 G 1/2 G 3/4 G 1/2 G 1/4 G 1/8 R 1/2 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 NPT 3/8 G 1/4 G 1/4 G 1/4 0 20 G 1/4 G 1/4 R 1/4
080-040-315 G 1/2 G 1/2 G 3/4 G 1/2 G 1/4 G 1/8 R 1/2 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 NPT 3/8 G 1/4 G 1/4 G 1/4 0 20 G 1/4 G 1/4 R 1/4
080-050-400 G 1/2 G 1/2 G 1 G 1/2 G 1/4 G 1/8 R 1/2 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 NPT 3/8 G 1/4 G 1/4 G 1/4 0 20 G 1/4 G 1/4 R 1/4
080-065-315 G 1/2 G 1/2 G 3/4 G 1/2 G 1/4 G 1/8 R 1/2 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 NPT 3/8 G 1/4 G 1/4 G 1/4 0 20 G 1/4 G 1/4 R 1/4
080-065-400 G 1 G 1/2 G 1 G 1 G 1/4 G 1/8 R 1/2 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 NPT 3/8 G 1/4 G 1/4 G 1/4 0 20 G 1/4 G 1/4 R 1/4
100-080-250 G 1 G 1/2 G 3/4 G 1 G 1/4 G 1/8 R 1/2 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 NPT 3/8 G 1/4 G 1/4 G 1/4 0 20 G 1/4 G 1/4 R 1/4
100-080-251 G 1 G 1/2 G 3/4 G 1 G 1/4 G 1/8 R 1/2 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 NPT 3/8 G 1/4 G 1/4 G 1/4 0 20 G 1/4 G 1/4 R 1/4
100-080-311 G 1 G 1/2 G 3/4 G 1 G 1/4 G 1/8 R 1/2 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 NPT 3/8 G 1/4 G 1/4 G 1/4 0 20 G 1/4 G 1/4 R 1/4
100-080-315 G 1 G 1/2 G 3/4 G 1 G 1/4 G 1/8 R 1/2 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 NPT 3/8 G 1/4 G 1/4 G 1/4 0 20 G 1/4 G 1/4 R 1/4
100-080-400 G 1 G 1/2 G 1 G 1 G 3/8 G 1/8 R 1/2 G 3/8 G 3/8 G 1/4 G 1/4 NPT 3/8 G 3/8 G 3/8 G 1/4 0 20 G 1/4 G 1/4 R 1/4
100-080-403 G 1 G 1/2 G 1 G 1 G 3/8 G 1/8 R 1/2 G 3/8 G 3/8 G 1/4 G 1/4 NPT 3/8 G 3/8 G 3/8 G 1/4 0 20 G 1/4 G 1/4 R 1/4
125-080-500 G 1 G 1/2 G 1 G 1 G 3/8 G 1/8 R 1/2 G 3/8 G 3/8 G 1/4 G 1/4 NPT 3/8 G 3/8 G 3/8 G 1/4 0 20 G 1/4 G 1/4 R 1/4
125-100-250 G 1 G 1/2 G 1 G 1 G 1/4 G 1/8 R 1/2 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 NPT 3/8 G 1/4 G 1/4 G 1/4 0 20 G 1/4 G 1/4 R 1/4
125-100-251 G 1 G 1/2 G 1 G 1 G 1/4 G 1/8 R 1/2 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 NPT 3/8 G 1/4 G 1/4 G 1/4 0 20 G 1/4 G 1/4 R 1/4
125-100-253 G 1 G 1/2 G 1 G 1 G 1/4 G 1/8 R 1/2 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 NPT 3/8 G 1/4 G 1/4 G 1/4 0 20 G 1/4 G 1/4 R 1/4
125-100-315 G 1 G 1/2 G 1 G 1 G 1/4 G 1/8 R 1/2 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 NPT 3/8 G 1/4 G 1/4 G 1/4 0 20 G 1/4 G 1/4 R 1/4
125-100-400 G 1 G 1/2 G 1 G 1 G 3/8 G 1/8 R 1/2 G 3/8 G 3/8 G 1/4 G 1/4 NPT 3/8 G 3/8 G 3/8 G 1/4 0 20 G 1/4 G 1/4 R 1/4
125-100-403 G 1 G 1/2 G 1 G 1 G 3/8 G 1/8 R 1/2 G 3/8 G 3/8 G 1/4 G 1/4 NPT 3/8 G 3/8 G 3/8 G 1/4 0 20 G 1/4 G 1/4 R 1/4
150-150-311 G 1 G 1/2 G 1 G 1 G 3/8 G 1/8 R 1/2 G 3/8 G 3/8 G 1/4 G 1/4 NPT 3/8 G 3/8 G 3/8 G 1/4 0 20 G 1/4 G 1/4 R 1/4
150-150-315 G 1 G 1/2 G 1 G 1 G 3/8 G 1/8 R 1/2 G 3/8 G 3/8 G 1/4 G 1/4 NPT 3/8 G 3/8 G 3/8 G 1/4 0 20 G 1/4 G 1/4 R 1/4
150-150-400 G 1 G 1/2 G 1 G 1 G 3/8 G 1/8 R 1/2 G 3/8 G 3/8 G 1/4 G 1/4 NPT 3/8 G 3/8 G 3/8 G 1/4 0 20 G 1/4 G 1/4 R 1/4
150-150-403 G 1 G 1/2 G 1 G 1 G 3/8 G 1/8 R 1/2 G 3/8 G 3/8 G 1/4 G 1/4 NPT 3/8 G 3/8 G 3/8 G 1/4 0 20 G 1/4 G 1/4 R 1/4

C e n t r if u g a l Pumps with Shaft S e a l

150-125-500 G 1 G 1/2 G 1 G 1 G 3/8 G 1/8 R 1/2 G 3/8 G 3/8 G 1/4 G 1/4 NPT 3/8 G 3/8 G 3/8 G 1/4 0 20 G 1/4 G 1/4 R 1/4
150-125-503 G 1 G 1/2 G 1 G 1 G 3/8 G 1/8 R 1/2 G 3/8 G 3/8 G 1/4 G 1/4 NPT 3/8 G 3/8 G 3/8 G 1/4 0 20 G 1/4 G 1/4 R 1/4

Dry-installed Volute Casing Pum p

200-200-320 G 1 G 1/2 G 1 G 1 G 3/8 G 1/8 R 1/2 G 3/8 G 3/8 G 1/4 G 1/4 NPT 3/8 G 3/8 G 3/8 G 1/4 0 20 G 1/4 G 1/4 R 1/4
200-200-400 G 1 G 1/2 G 1 G 1 G 3/8 G 1/8 R 1/2 G 3/8 G 3/8 G 1/4 G 1/4 NPT 3/8 G 3/8 G 3/8 G 1/4 0 20 G 1/4 G 1/4 R 1/4
200-200-403 G 1 G 1/2 G 1 G 1 G 3/8 G 1/8 R 1/2 G 3/8 G 3/8 G 1/4 G 1/4 NPT 3/8 G 3/8 G 3/8 G 1/4 0 20 G 1/4 G 1/4 R 1/4
200-200-500 G 1 G 1/2 G 1 G 1 G 3/8 G 1/4 R 1/2 G 3/8 G 1/219) NPT 3/8 G 3/8 G 3/8 G 1/2 0 20 G 1/219) G 1/4 R 1/4
200-200-501 G 1 G 1/2 G 1 G 1 G 3/8 G 1/4 R 1/2 G 3/8 G 1/219) NPT 3/8 G 3/8 G 3/8 G 1/2 0 20 G 1/219) G 1/4 R 1/4
200-200-503 G 1 G 1/2 G 1 G 1 G 3/8 G 1/4 R 1/2 G 3/8 G 1/219) NPT 3/8 G 3/8 G 3/8 G 1/2 0 20 G 1/219) G 1/4 R 1/4
250-250-315 G 1/2 G 1/2 G 1 G 1 G 3/8 G 1/8 R 1/2 G 3/8 G 3/8 G 1/4 G 1/4 NPT 3/8 G 3/8 G 3/8 G 1/4 0 20 G 1/4 G 1/4 R 1/4
250-250-400 G 1/2 G 1/2 G 1 G 1 G 3/8 G 1/4 R 1/2 G 3/8 G 1/219) NPT 3/8 G 3/8 G 3/8 G 1/2 0 20 G 1/219) G 1/4 R 1/4
250-250-403 G 1/2 G 1/2 G 1 G 1 G 3/8 G 1/4 R 1/2 G 3/8 G 1/219) NPT 3/8 G 3/8 G 3/8 G 1/2 0 20 G 1/219) G 1/4 R 1/4
250-250-500 G 1/2 G 1/2 G 1 G 1 G 3/8 G 1/4 R 1/2 G 3/8 G 1/219) NPT 3/8 G 3/8 G 3/8 G 1/2 0 20 G 1/219) G 1/4 R 1/4

17) Mechanical seal type Cartex DN P03ax to P10ax

18) Mechanical seal type TA (MG1-G6/M3 - HRZ/M3 - 587SP-D/M3)
19) Bearing bracket P08sx/P10ax = G 1/4
 *

(m echanical seal type 4K),

СП
R S
СП

(m echanical seal),

(m echanical seal),

(m echanical seal),
<5

discharge cover
>
l 0
VJ
"to

seal cover

seal cover

seal cover
0
V1I

10E.2/A.2
i d
rf> in

24E/A
10A.2
ГМ

10E.2
Ф ^
шa
e tu ui CQ О 00
N 5 5 m О Ш CO < m m m
1л VO vo r-> r> oo 1 2 £ ГЧ vo
250-250-503 G 1/2 G 1/2 G 1 G 1 G 3/8 G 1/4 R 1/2 G 3/8 G 1/219) NPT 3/8 G 3/8 G 3/8 G 1/2 0 20 G 1/219) G 1/4 R 1/4
250-250-505 G 1/2 G 1/2 G 1 G 1 G 3/8 G 1/4 R 1/2 G 3/8 G 1/219) NPT 3/8 G 3/8 G 3/8 G 1/2 0 20 G 1/219) G 1/4 R 1/4
250-250-630 G 1/2 G 1/2 G 1 G 1 G 3/8 G 1/4 R 1/2 G 3/8 G 1/219) NPT 3/8 G 3/8 G 3/8 G 1/2 0 20 G 1/219) G 1/4 R 1/4
250-250-634 G 1/2 G 1/2 G 1 G 1 G 3/8 G 1/4 R 1/2 G 3/8 G 1/219) NPT 3/8 G 3/8 G 3/8 G 1/2 0 20 G 1/219) G 1/4 R 1/4
300-300-400 G 1/2 G 1/2 G 1 G 1 G 3/8 G 1/4 R 1/2 G 3/8 G 1/219) NPT 3/8 G 3/8 G 3/8 G 1/2 0 20 G 1/219) G 1/4 R 1/4
300-300-500 G 1/2 G 1/2 G 1 G 1 G 3/8 G 1/4 R 1/2 G 3/8 G 1/219) NPT 3/8 G 3/8 G 3/8 G 1/2 0 20 G 1/219) G 1/4 R 1/4
300-300-503 G 1/2 G 1/2 G 1 G 1 G 3/8 G 1/4 R 1/2 G 3/8 G 1/219) NPT 3/8 G 3/8 G 3/8 G 1/2 0 20 G 1/219) G 1/4 R 1/4
350-350-400 G 1/2 G 1/2 G 1 G 1 G 3/8 G 1/4 R 1/2 G 3/8 G 1/219) NPT 3/8 G 3/8 G 3/8 G 1/2 0 20 G 1/219) G 1/4 R 1/4
350-350-500 G 1/2 G 1/2 G 1 G 1 G 3/8 G 1/4 R 1/2 G 3/8 G 1/219) NPT 3/8 G 3/8 G 3/8 G 1/2 0 20 G 1/219) G 1/4 R 1/4
350-350-503 G 1/2 G 1/2 G 1 G 1 G 3/8 G 1/4 R 1/2 G 3/8 G 1/219) NPT 3/8 G 3/8 G 3/8 G 1/2 0 20 G 1/219) G 1/4 R 1/4
350-350-504 G 1/2 G 1/2 G 1 G 1 G 3/8 G 1/4 R 1/2 G 3/8 G 1/219) NPT 3/8 G 3/8 G 3/8 G 1/2 0 20 G 1/219) G 1/4 R 1/4
350-350-630 G 1/2 G 1/2 G 1 G 1 G 3/8 G 1/4 R 1/2 G 3/8 G 1/219) NPT 3/8 G 3/8 G 3/8 G 1/2 0 20 G 1/219) G 1/4 R 1/4
350-350-633 G 1/2 G 1/2 G 1 G 1 G 3/8 G 1/4 R 1/2 G 3/8 G 1/219) NPT 3/8 G 3/8 G 3/8 G 1/2 0 20 G 1/219) G 1/4 R 1/4
400-400-500 G 1/2 G 1/2 G 1 1/2 G 2 G 3/8 G 1/4 R 1/2 G 3/8 G 1/219) NPT 3/8 G 3/8 G 3/8 G 1/2 0 20 G 1/219) G 1/420) R 1/4
400-400-503 G 1/2 G 1/2 G 1 1/2 G 2 G 3/8 G 1/4 R 1/2 G 3/8 G 1/219) NPT 3/8 G 3/8 G 3/8 G 1/2 0 20 G 1/219) G 1/420) R 1/4
400-400-533 G 1/2 G 1/2 G 1 1/2 G 2 G 3/8 G 1/4 R 1/2 G 3/8 G 1/219) NPT 3/8 G 3/8 G 3/8 G 1/2 0 20 G 1/219) G 1/420) R 1/4
400-400-583 G 1/2 G 1/2 G 1 1/2 G 2 G 3/8 G 1/4 R 1/2 G 3/8 G 1/219) NPT 3/8 G 3/8 G 3/8 G 1/2 0 20 G 1/219) G 1/420) R 1/4
500-400-710 G 1/2 G 1/2 G 1 1/2 G 2 G 3/8 G 1/4 R 1/2 G 3/820) G 1/219)20) NPT 3/820) G 3/820) G 3/820) G 1/2 0 20 G 1/219)20) G 1/420) R 1/4
500-400-713 G 1/2 G 1/2 G 1 1/2 G 2 G 3/8 G 1/4 R 1/2 G 3/820) G 1/219)20) NPT 3/820) G 3/820) G 3/820) G 1/2 0 20 G 1/219)20) G 1/420) R 1/4
500-500-544 G 1/2 G 1/2 G 1 1/2 G 2 G 3/8 G 1/4 R 1/2 G 3/8 G 1/219) NPT 3/8 G 3/8 G 3/8 G 1/2 0 20 G 1/219) G 1/4 R 1/4
500-500-630 G 1/2 G 1/2 G 1 1/2 G 2 G 3/8 G 1/4 R 1/2 G 3/820) G 1/219)20) NPT 3/820) G 3/820) G 3/820) G 1/2 0 20 G 1/219)20) G 1/420) R 1/4
500-500-633 G 1/2 G 1/2 G 1 1/2 G 2 G 3/8 G 1/4 R 1/2 G 3/820) G 1/219)20) NPT 3/820) G 3/820) G 3/820) G 1/2 0 20 G 1/219)20) G 1/420) R 1/4
500-500-634 G 1/2 G 1/2 G 1 1/2 G 2 G 3/8 G 1/4 R 1/2 G 3/820) G 1/219)20) NPT 3/820) G 3/820) G 3/820) G 1/2 0 20 G 1/219)20) G 1/420) R 1/4
500-500-635 G 1/2 G 1/2 G 1 1/2 G 2 G 3/8 G 1/4 R 1/2 G 3/820) G 1/219)20) NPT 3/820) G 3/820) G 3/820) G 1/2 0 20 G 1/219)20) G 1/420) R 1/4

C e n t r if u g a l Pumps with Shaft S e a l

500-500-637 G 1/2 G 1/2 G 1 1/2 G 2 G 3/8 G 1/4 R 1/2 G 3/820) G 1/219)20) NPT 3/820) G 3/820) G 3/820) G 1/2 0 20 G 1/219)20) G 1/420) R 1/4
600-600-663 G 1/2 G 1/2 G 1 1/2 G 2 G 3/8 G 1/4 R 1/2 G 3/8 G 1/219) NPT 3/8 G 3/8 G 3/8 G 1/2 0 20 G 1/219) G 1/4 R 1/4

Dry-installed Volute Casing Pum p

600-600-669 G 1/2 G 1/2 G 1 1/2 G 2 G 3/8 G 1/4 R 1/2 G 3/8 G 1/219) NPT 3/8 G 3/8 G 3/8 G 1/2 0 20 G 1/219) G 1/4 R 1/4
600-600-710 G 1/2 G 1/2 G 1 1/2 G 2 G 3/8 G 1/4 R 1/2 G 3/8 G 1/219) NPT 3/8 G 3/8 G 3/8 G 1/2 0 20 G 1/219) G 1/4 R 1/4
600-600-753 R 1 1/2 - - G 1/2 0 20 - R 1/4
600-600-803 R 1 1/2 - - G 1/2 0 20 - R 1/4
600-600-813 R 1 1/2 - - G 1/2 0 20 - R 1/4
600-600-824 R 1 1/2 - - G 1/2 0 20 - R 1/4
600-600-825 R 1 1/2 - - G 1/2 0 20 - R 1/4
600-600-873 R 1 1/2 - - G 1/2 0 20 - R 1/4
600-600-923 R 1 1/2 - - G 1/2 0 20 - R 1/4
700-700-923 R 1 1/2 - - G 1/2 0 20 - R 1/4
KW P

17) Mechanical seal type Cartex DN P03ax to P10ax

18 Mechanical seal type TA (MG1-G6/M3 - HRZ/M3 - 587SP-D/M3)
25

20) Not provided on this size w ith bearing bracket P16ax

 *
26

(m echanical seal type 4K),

СП
S
СП

(m echanical seal),

(m echanical seal),

(m echanical seal),
<5

discharge cover
Ф >
KW P

О
VJ
"to

seal cover

seal cover

seal cover
4
V1I

10E.2/A.2
i a! m in
^ош 4aE1

24E/A
10A.2
гм

10E.2
4) tii ui to О 00
N
in
5 5 m
VO
О
vo
Ш
r->
CD
r>
<
OO 1 m m
ГМ
m
vo
700-700-929 R 1 1/2 G 1/2 0 20 R 1/4
700-700-953 R 1 1/2 G 1/2 0 20 R 1/4
700-700-959 R 1 1/2 G 1/2 0 20 R 1/4
800-800-934 R 1 1/2 G 1/2 0 20 R 1/4
800-800-935 R 1 1/2 G 1/2 0 20 R 1/4
800-800-939 R 1 1/2 G 1/2 0 20 R 1/4
800-900-883 R 1 1/2 G 1/2 0 20 R 1/4
900-900-1133 R 1 1/2 G 1/2 0 20 R 1/4
900-900-1134 R 1 1/2 G 1/2 0 20 R 1/4
900-900-1138 R 1 1/2 G 1/2 0 20 R 1/4
900-900-1139 R 1 1/2 G 1/2 0 20 R 1/4

C e n t r if u g a l Pumps with Shaft S e a l

Dry-installed Volute Casing Pum p
17) Mechanical seal type Cartex DN P03ax to P10ax
18 Mechanical seal type TA (MG1-G6/M3 - HRZ/M3 - 587SP-D/M3)
 Centrifugal Pumps with Shaft Seal
Dry-installed Volute Casing Pump

Coating and preservation

■ Coating and preservation to KSB standard

Product benefits
■ Easy to service thanks to back pull-out design
■ Safe design: all pressure-retaining components cast with
extra corrosion/wear allowance.
■ Standard pump w ith suction-side w ear plate in wear-
resistant diagonal gap design
■ High levels of efficiency with channel-type impeller;
impeller w ith front vanes and diagonal gap; back vanes
reduce axial thrust
■ Dry shaft: no special materials required
■ Bearing assembly in reinforced, adjustable design
■ Mechanical seal fitted in conical shaft seal chamber for
optimum circulation around the mechanical seal, venting
and drainage of the shaft seal chamber

Acceptance tests / Warranties

■ M aterials testing
- Test report 2.2 on request
■ Final inspection
- Inspection certificate 3.1 to EN 10204 on request
■ Hydraulic test
The duty point of each pump is guaranteed according to
ISO 9906.
The follow ing acceptance tests can be performed and
certified at extra charge:
- Performance test to ISO 9906
- NPSH test
■ Other tests (e.g. vibrations, strength) on request.
■ W arranties
W arranties are given within the scope of the valid delivery
conditions.

KW P 27
 Centrifugal Pumps with Shaft Seal
k s b Ix Dry-installed Volute Casing Pump

General assembly drawings w ith list o f components

Bearing brackets P03ax to P06x

Bearing brackets P03ax to P06x

28 KW P
 Centrifugal Pumps with Shaft Seal
k s b Ix Dry-installed Volute Casing Pump

Bearing brackets P08sx to P12sx

902,01 902.04 330

Bearing brackets P08sx to P12sx

KW P 29
 Centrifugal Pumps with Shaft Seal
KSB b. Dry-installed Volute Casing Pump

Bearing brackets P10ax to P12sx: sizes 500-400-710 and 500-400-713

30 KW P
 Centrifugal Pumps with Shaft Seal
k s b Ix Dry-installed Volute Casing Pump

Bearing bracket P12sx: sizes 500-500-544, 600-660-663 and 600-600-669

KW P 31
 Centrifugal Pumps with Shaft Seal
k s b Ix Dry-installed Volute Casing Pump

Bearing bracket P16ax V10

General assembly drawing of pump set w ith bearing bracket P16ax V10

32 KW P
 Centrifugal Pumps with Shaft Seal
k s b Ix Dry-installed Volute Casing Pump

General assembly drawing of pump set w ith bearing bracket P16ax V10 (500-400-710, 500-400-713,500-500-633, 500-500-637)

KW P 33
 Centrifugal Pumps with Shaft Seal
KSB b. Dry-installed Volute Casing Pump

Bearing bracket P20sx

General assembly drawing of pump set w ith bearing bracket P20sx V10

34 KWP
 Centrifugal Pumps with Shaft Seal
KSB b. Dry-installed Volute Casing Pump

General assembly drawing of pump set w ith bearing bracket P20sx V11

b)

9 1 4 .0 3
5 50 .0 1

a) Mechanical seal 4K-160/-200 (for V10) b) Mechanical seal 4K-253 (for V11)

KW P 35
 Centrifugal Pumps with Shaft Seal
KSB b. Dry-installed Volute Casing Pump

Shaft seals

a) b) 903.16/17

Shaft seals P03ax to P12sx: a) 4K mechanical seal; b) coolable gland packing

List of components
List of components221
Part No. Comprising Description
101 101 Pump casing
411.01/.02/.03/.1023) Jo in t ring
901.01 Hexagon head bolt
902.01/.27 Stud
903.01/.02/.0323) Screw plugs
920.01/.27 Hexagon nut
135.0124) 135.01 W e a r plate
411.12/.13/.57 Jo in t ring
412.05/.75 O-ring
901.03 Hexagon head bolt
902.08/.90 Stud
920.08/.90 Hexagon nut
914.05 Hexagon socket head cap screw
162 162 Suction cover
900.06 Eyebolt

21) Only for sizes 600-600-663or 600-600-669

22) Depending on the design
23) If fitted
24) Sizes 250-250-0315, 300-300-0400, 350-350-0400 and 400-400-0500: casing w ear ring 502.01 instead of w ear plate

36 KW P
 Centrifugal Pumps with Shaft Seal
KSB O j ______________________________________ Dry-installed Volute Casing Pump

Part No. Comprising Description

901.44 Forcing screw
904.97 Grub screw
163 163 Discharge cover (A-type cover)
412.35/.50 O-ring
900.07 Eyebolt
901.22/.30/.31 Forcing screw
902.15 Stud
920.15 Hexagon nut
163 163 Discharge cover with integrally cast stuffing box housing
411.16/.17 Jo in t ring
463.01 Drip plate
550.01 Disc
901.22 Hexagon head bolt
902.02 Stud
903.16/.17 Screw plug
920.02 Nut
163 163 Discharge cover (with bolted stuffing box housing)
400.05 Gasket
411.26 Jo in t ring
901.22 Hexagon head bolt
183 183 Support foot
592.02 Base
901.04 Hexagon head bolt
914.04 Hexagon socket head cap screw
930.01 Spring washer
89-4.02 Shims
210 210 Shaft
500.21 Ring
920.21 Slotted round nut
931.01 Lock washer
940.01/.02 Key
230 230 Impeller
260 260 Impeller hub cap
412.03 O-ring
550.87 Disc
901.87 Hexagon head bolt
931.02 Lock washer
320.02 320.02 Angular contact ball bearing
322.01 322.01 Cylindrical roller bearing
330 330 Bearing bracket
330 330 Bearing bracket, complete
360.01 Bearing cover
382 Bearing carrier
400.01 Gasket
411.46 Jo in t ring
411.77/.78 V-ring
412.02/.36 O-ring
421.01/.02 Lip seal
507.01/.12 Thrower
550.23 Support disc
638 Constant level oiler
672 V ent plug
901.91/.95 Hexagon head bolt
903.10/.46 Screw plug
914.01/.02 Hexagon socket head cap screw
932.01./.02/.03 Circlip
344 344 Bearing bracket lantern
901.31 Forcing screw
902.04 Stud
920.04 Hexagon nut
901.22 Hexagon head bolt
360.01 360.01 Bearing cover
400.01 Gasket
914.01 Hexagon socket head cap screw
507.11 Thrower

KW P 37
 Centrifugal Pumps with Shaft Seal
Dry-installed Volute Casing Pump

Part No. Comprising Description

412.36 O-ring
382 382 Bearing carrier
412.02 O-ring
89-4.12 Shims
411.77/.78 411.77/.78 V-ring
433.02 82-5.01 Adapter
412.51/.52/.53 O-ring
433.02 Mechanical seal, type 4K
471 Seal cover
472.51 Primary ring
474.53 Thrust ring
475.52 M ating ring
477.53 Spring
523.01 Shaft sleeve
560.52 Pin
914.53/.54 Hexagon socket head cap screw
451.01 451.01 Stuffing box housing
400.05 Gasket
411.16/.17/.18/.19/.26 Jo in t ring
463.01 Drip plate
550.01 Disc
902.02 Stud
903.16/.17/.18/.19 Screw plug
920.01 Hexagon nut
452.01 452.01 Gland follow er
454.01 454.01 Stuffing box ring, split
456.01 456.01 Neck bush
458.01 458.01 Lantern ring, split
461.01 461.01 Gland packing
59-47.06/.08/.41 59-47.06/.08/.41 Lifting lug
502.01 502.01 Casing w ear ring
507.01/.11/.12 507.01/.11/.12 Thrower
524.01 524.01 Shaft protecting sleeve
412.06 O-ring
900.06/.07/.41 900.06/.07/.41 Eyebolt
906 906 Impeller screw
412.03 O-ring
99-9 99-9 Set of sealing elements
400.01 Gasket
411.01/.02/.03/.10/.12/.13/.46./57 Jo in t ring
412.02/.03/.05/.06/.35/.50/.75 O-ring

Detailed designation
Product code example

Position
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33
K W P F 1 2 5 - 1 0 0 - 0 2 5 0 G N N G 1 0 P 4 X 3 N H 5 5 4
See name plate and data sheet See data sheet

Key to the designation

Position Code Description

1-3 Pump type
KW P Type series
4 Impeller
K Channel impeller
O Open impeller
F Free-flow impeller
R Worm-type impeller
5-17 Size
125 Nominal suction nozzle diam eter [mm]
100 Nominal discharge nozzle diam eter [mm]

38 KW P
 Centrifugal Pumps with Shaft Seal
k s b Ix Dry-installed Volute Casing Pump

Position Code Description

250 Nominal impeller diam eter [mm]
18 Casing material
G GJL-250
D NORIDUR 1.4593
H NORIHARD NH 15 3
K GJS-400-18-LT/ CeramikPolySiC
19 Impeller material
N ERN
D NORIDUR 1.4593
U NORIDUR 1.4593 DAS
H NORIHARD NH 15 3
K CeramikPolySiC
M NORICROM 1.4475
20 W e a r plate material
N ERN
D NORIDUR 1.4593
U NORIDUR 1.4593 DAS
H NORIHARD NH 15 3
K25) CeramikPolySiC
M NORICROM 1.4475
21 Discharge cover material
G GJL-250
D NORIDUR 1.4593
H NORIHARD NH 15 3
M NORICROM 1.4475
K CeramikPolySiC
22-23 Design variant
10
11
24-25 Shaft seal operating mode
P3 Gland packing (arrangem ent I = 2/1/2) for barrier fluid
P6 Gland packing (arrangem ent II = 1/1/3) for barrier fluid
P4 Gland packing (arrangem ent IIa = -/1/3) for flushing liquid
A Single mechanical seal in A-type cover
TA Double mechanical seal in A-type cover, unpressurised
TS Double mechanical seal in A-type cover, w ith barrier fluid
DR Double mechanical seal in cylindrical cover, w ith barrier fluid
CA Single cartridge seal
CBA Double cartridge seal w ith barrier fluid
26 Special design
X Special design
- Standard
27-29 Installation type
0 Figure 0
3N Fig. 3E, baseplate, non-spacer-type coupling
3NH Fig. 3E, baseplate, spacer-type coupling
BH Close-coupled, horizontal
BV Close-coupled, vertical
30-32 M otor rating
13 2 132 kW
55 55 k W
33 Number o f poles
2 2-pole
4 4-pole
6 6-pole

25) K defines a suction cover in GJS-400-18-LT/ CeramikPolySiC for pumps w itho ut a separate w ear plate

KW P 39
Self-priming Pump

Etaprime B

Type Series Booklet

k s b Ix
KSB ( Х

Contents

Self-priming Pump in Close-coupled D esign................................................................................................... 4

Volute Casing Pu m p s...................................................................................................................................................... 4
Etaprime B ................................................................................................................................................................. 4
Main ap plications................................................................................................................................................ 4
Fluids hand led ...................................................................................................................................................... 4
Operating data .................................................................................................................................................... 4
D esignation.......................................................................................................................................................... 4
Further information on the d esign ation ...................................................................................................... 4
Design d etails....................................................................................................................................................... 5
Product benefits .................................................................................................................................................. 5
Certifications.........................................................................................................................................................5
Overview of fluids hand led................................................................................................................................. 5
Overview of type series....................................................................................................................................... 6
Priming time ........................................................................................................................................................ 7
Rated power requirement .................................................................................................................................. 8
Pressure lim its...................................................................................................................................................... 8
Materials .............................................................................................................................................................. 8
Selection charts ................................................................................................................................................... 9
Etaprime L/B, n = 2900 r p m ........................................................................................................................... 9
Etaprime L/B, n = 1450 r p m ..........................................................................................................................10
Etaprime L/B, n = 3500 r p m ..........................................................................................................................10
Etaprime L/B, n = 1750 r p m ..........................................................................................................................11
Dimensions and connections .............................................................................................................................12
Sizes 025-025-100 to 100-100-240.1 ........................................................................................................... 12
Flange connections.............................................................................................................................................16
Interchangeability of Etaprime B and Etaprime L pump com ponents............................................................17
Scope of supply...................................................................................................................................................17
Sectional drawing and list of components .......................................................................................................18
Etaprime B and C w ith threaded connection (SU 1 7 )................................................................................. 18
Etaprime G and C w ith flanged connection (SU25 and SU 3 5 )................................................................... 20
Detailed d esign ation......................................................................................................................................... 23

3
 Self-priming Pump in Close-coupled Design
k s b Ix ________________________ Volute Casing Pumps

Self-priming Pump in Close-coupled ■ Service w ater

Design ■ Cleaning agents

■ Cooling w ater

Volute Casing Pumps

Operating data
Operating properties

Etaprime B Characteristic Value

50 Hz 60 Hz
Flow rate Q [m3/h] s 130 s 150
Q [l/s] s 36 s 42
Head H [m] s 70 s 100
Fluid tem perature T [°C] -30 to +90
Operating pressure p [bar] s 10
Static head HGeo [m] s 9

Designation
Example: ETPB080-080-200 GCXI10D3
Designation key
Code Description
ETPB Type series

Ш
1
CL
CO
Etaprime B

—
080 Nominal suction nozzle diam eter [mm]
080 Nominal discharge nozzle diam eter [mm]
200 Nominal impeller diam eter [mm]
G Casing material
C Stainless steel
G Grey cast iron
Main applications C Impeller material if different from casing
material
■ Spray irrigation systems
C Stainless steel
■ Service w ater supply systems G Grey cast iron
■ Drainage X Design
- Standard
■ Drainage systems
X Special design
■ Fire-fighting systems
I Sealing system
■ Lowering groundwater levels I Single mechanical seal
■ Domestic w ater supply D Double mechanical seal in back-to-
back arrangem ent
■ Air-conditioning systems
T Double mechanical seal in tandem
■ Cooling circuits arrangem ent
■ Swimming pools 10 Seal code
01 Q1Q1VGG
■ W a te r supply systems
08 A Q 1VG G1)
09 U3U3VGG
Fluids handled 10 Q1Q1X4GG
11 BQ1EGG
■ Drinking w ater
D Scope of supply
■ Swimming pool w ater (0.4 to 1.4 mg/l free chlorine, D Pump w ith motor
max. 0.6 mg/l combined chlorine, pH value 6.9 to 7.7, 3 Shaft unit
w ater hardness 10 to 30 °dH, max. salt content 7 g/l)
1 SU 17
■ Fire-fighting w ater 2 SU 25
■ Seaw ater 3 SU 35

■ River, lake and groundw ater

■ Brackish w ater Further information on the designation
■ Condensate (^ cPage 23)
■ Brine
■ Oil

1) BQVGG fo r shaft unit 17

4 Etaprime B
 Self-priming Pump in Close-coupled Design
k s b Ix ________________________ Volute Casing Pumps

Design details ■ 230/400 V up to 2.2 k W and 400/690 V from 3 kW

Design ■ IP55 enclosure

■ Volute casing pump ■ Thermal class F

■ Back pull-out design (from size 40-40-140) ■ 3 PTC thermistors

■ Horizontal installation
■ Self-priming Product benefits
■ Single-stage ■ Maintenance-free mechanical seal ensures operating
■ Single-entry reliability

■ Pump and motor w ith stub shaft ■ Easy to dismantle due to back pull-out design; no need to
remove the pump casing from the piping
Pump casing
■ Good suction performance, self-priming up to 9 m suction
■ Radially split volute casing lift, also suitable fo r applications w ith relatively poor inlet
■ Volute casing w ith integrally cast pump feet (from pump conditions (i.e. low or negative inlet pressure) and for
size 40-40-140) handling fluids with entrained gas.

Impeller type ■ Optimised hydraulic components for high efficiency help

reduce energy consumption
■ Open multi-channel impeller
Shaft seal
■ The shaft is fitted w ith a replaceable shaft sleeve in the Certifications
shaft seal area (from pump size 40-40-140). Overview
■ Single and double mechanical seals to EN 12756 Label Effective in: Note
Drive All countries Certified quality m anagem ent
■ KSB IECfram e standardised IE3 m otor (from 0.75 kW) to ISO 9001

■ Type of construction B34 s 1.1 kW

■ Type of construction V1 1.1 to 4 kW
■ Type of construction V15 > 4 kW

Overview of fluids handled

Table of fluids handled and associated material combinations
X = standard
Fluid handled T em perature M aterials S h aft seal Com m ents
Casing / im peller M echan ical seal
Grey cast iron/grey cast iron

Cr-Ni-Mo cast steel

cast steel/
cast steel
Grey cast iron/

Q12Q1M 1GG
Q1Q1X4GG

rS О я
Q1Q1VGG

О m О о
M echanical seal

\D V3 о
CrNiMo
CrNiMo

S ш
£ !?
design code

0 0
< ffl
O'
m
Design code
[°C ] G GC C 01 8 9 10 11 704)
W a te r

Industrial w aste w a ter A nalysis o f th e flu id

handled required
Am m onia w a te r (am m onia s 40; conc. s 10 % X X Tandem seal Q1Q1EGG
solution ) required.
Q uench liquid: use
su itab le w ater.
Brackish w a ter s 25 X X 10

Fire-fighting w a te r5) s 60 X X 10

C ondensate2) s 90 X X 11

Condensate, not conditioned s 90 X X 11

2) Treatm ent to V d T IJV 1466; additionalrequirement: O2 s 0.02 mg/l

3) Only applies to shaft unit 17.
4) Special mechanical seal design
5) General criteria for results of w ater analysis: pHvalue & 7; chloride content (Cl) s 250 mg/kg. Chlorine (Cl2) s 0.6 mg/kg.

Etaprime B 5
 Self-priming Pump in Close-coupled Design
KSB O j _____________________________________________ Volute Casing Pumps

Fluid handled T em perature M aterials S h aft seal Com m ents

Casing / im peller M echan ical seal

Grey cast iron/grey cast iron

Cr-Ni-Mo cast steel

cast steel/
cast steel
Grey cast iron/

Q12Q1M 1GG
Q1Q1X4GG
о ГЧ 0 я
о О W О

M echanical seal
> \D VD > о

CrNiMo
CrNiMo
ш
O'

design code
O' о O'
O’ < ffl m
Design code
[°C ] G GC C 01 8 9 10 11 704)
Cooling w a te r (w ith o u t s 60 X X 10 O pen circuit: CL 10
an tifree z e )5) required
Cooling w a te r pH * 7.5 * -30 p s 10 bar X X 11 O pen circuit: CL 11
(w ith an tifree z e )5)6) s 90 required
Slig h tly contam inated w a te r5) s 60 X X 10

Seaw ater s 25 X X 10

Surface w a te r5) s 40 X X 8 A nalysis o f th e fluids

handled required
Pure w a te r7) s 60 X X 11

U n treated w a te r5) s 60 X X 10

Sw im m ing pool w a te r (fresh s 60 X X 10 Also applies to

w a te r)5) requirem ents as per
DIN 19643
Dam w a te r5) s 60 X X 10 If solids are contained,
contact KSB.
D rinking w a ter s 60 X 11

Pa rtly desalin ated w a te r2) s 90 X X 11

Fu lly d esalinated w a ter s 90 X X 11 Requirem ents fo r ultra-

pure w a te r cannot be
met.
Fu lly d esalinated w a te r as s 90 X X 11
b oiler feed w a te r2)
R efrigerants, cooling brines

Cooling brine; inorganic, * -30 X X 11

pH valu e > 7.5, inh ib ited s 25
W a te r w ith an tifreeze, * -30 X X 11
pH valu e > 7.55)6) s 90
Oils/em ulsions

D rilling/grinding em ulsion s 60 X X 9

O il-w ater em ulsion s 60 X X 9

C leaning agents

Lyes fo r b o ttle rinsers8) s 90 X X 10 EPD M o nly if oil-free

Acids

A cetic acid s 60; conc. s 5 % X X 11

s 60; conc. s 10 %
A lum , potassium alum inium s 80 X X 01
sulp hate up to 3 %

Overview of type series

Available sizes and designs

Size Shaft unit Etaprim e L Etaprime B

G GC, C G GC, C
032-032-100 17 S /T S /T -
032-032-120 17 S /T S /T S /T S /T

2) Treatm ent to V d T IJV 1466; additional requirement: O2 s 0.02 mg/l

3> Only applies to shaft unit 17.
4) Special mechanical seal design
6) Antifreeze on ethylene glycol basis w ith inhibitors. Content:20 % to 50 % (e.g. Antifrogen N)
7) No ultra-pure w ater! Conductivity at 25 °C: s c800cpS/cm
8) W ith 2 % sodium hydroxide

6 Etaprime B
 Self-priming Pump in Close-coupled Design
k s b Ix ________________________ Volute Casing Pumps

Size Shaft unit Etaprim e L Etaprime B

G GC, C G GC, C
040-040-110 17 S /T S /T S /T S /T
040-040-140 25 S /T / B S /T / B S /T / B S /T / B
050-050-130 25 S /T / B S /T / B S /T / B S /T / B
050-050-160 25 S /T / B S /T / B S /T / B S /T / B
065-065-150 25 S /T / B S /T / B S /T / B S /T / B
065-065-180 35 S /T / B S /T / B S /T / B S /T / B
080-080-170 35 S /T / B S /T / B S /T / B S /T / B
080-080-190 35 S /T / B - S /T / B -
080-080-200 35 S /T / B S /T / B S /T / B S /T / B
100-100-240.1 35 S /T / B - S /T / B -
100-100-240 35 S /T / B - - -
125-125-260 35 S /T / B - - -

E = Single mechanical seal (standard design)

T= Available w ith double mechanical seal in tandem arrangem ent
B= Available w ith double mechanical seal in back-to-back arrangem ent
- = Size not available

Priming time Size Priming tim e [sec]

9)

Shaft unit
For a 1-metre horizontal length of the suction line and DN at a speed n = 2900 rpm
suction line = DN pump, the priming times are as follows.
a t a static suction lift H1geo of .. m
W h e n handling gaseous fluids, fluids which tend to froth or
2m 4m 5m 6m 7m 8m
w ater with a tem perature T > 60 °C, the pump w ill not be self­
priming. In such cases, a check valve must be installed in the 025-025-100 17 40 145 415 - - -
suction line. 032-032-120 30 90 135 190 255 360
040-040-110 60 100 215 420 - -
040-040-140 25 30 70 125 220 355 600
050-050-130 50 120 195 260 345 440
050-050-160 30 70 105 170 265 430
\7_
065-065-150 60 120 165 260 375 570
K
065-065-180 35 30 50 75 100 145 200
080-080-170 50 100 135 180 225 310
0,5 - 1 m 080-080-190 40 70 105 160 185 240
080-080-200 30 50 75 105 155 200
100-100-240.1 30 70 95 120 150 190
100-100-240 35 70 85 110 160 -
125-125-260 35 80 105 130 160 190

Size Priming tim e [sec]

9)
Shaft unit

at a speed n = 3500 rpm

a t a static suction lift Hlgeo of .. m
1geo 2m 4m 5m 6m 7m 8m
LlJ Щ 025-025-100 17 30 85 135 - - -
032-032-120 20 60 105 140 175 250
040-040-110 30 85 125 200 265 470
040-040-140 25 25 50 85 120 145 230
SL 050-050-130 30 90 140 190 245 300
050-050-160 25 55 75 150 215 280
065-065-150 40 80 125 170 225 370
065-065-180 35 20 40 65 90 105 150
080-080-170 30 80 105 130 165 220
Distances o f suction line and discharge line 080-080-190 30 55 75 100 125 160
080-080-200 25 40 55 80 125 160
100-100-240.1 25 60 85 115 145 180
100-100-240 25 70 85 100 155 360

9) Stainless steel variant not available for all pump sizes.

Etaprime B 7
 Self-priming Pump in Close-coupled Design
k s b Ix ________________________ Volute Casing Pumps

Size Priming tim e [sec] Rated power requirement

9)

Shaft unit
at a speed n = 1450 rpm

IEC frame size

Size 50 Hz 60 Hz 50 Hz / 60 Hz

Motor code
at a static suction lift H1geo of ... m [kW ] [kW ] ~ 400 V
1m 2m 3m 4m 5m 6m 7m 8m [A]10)
025-025-100 17 130
032-032-120 100 210 - - - - - -
040-040-110 120 All .../054 80 0,6 0,6 1,4
040-040-140 25 130 .../154 90L 1,5 1,7 3,4
050-050-130 210 410 - - - - - - .../224 100L 2,2 2,5 4,9
050-050-160 210 430 - - - - - - .../304 100L 3,0 3,4 6,3
065-065-150 190 350 540 - - - - - .../404 112M 4,0 4,6 8,3
065-065-180 35 90 140 220 370 - - - - .../112 80 1,1 1,3 2,6
080-080-170 110 180 280 480 - - - - .../222 90L 2,2 2,5 4,6
080-080-190 100 110 200 310 - - - - .../302 100L 3,0 3,4 6,3
080-080-200 70 110 190 270 320 420 - - .../402 112M 4,0 4,6 8,3
100-100-240.1 130 150 220 300 440 - - - .../552 132S 5,5 6,3 11,0
100-100-240 110 160 270 480 - - - - .../752 132S 7,5 8,6 14,6
125-125-260 60 70 110 160 200 330 430 610 .../1102 160M 11,0 12,6 20,7
.../1502 160M 15,0 17,3 28,0
Size Priming tim e [sec] .../1852 160L 18,5 21,3 33,0
9) .../2202 180M 22,0 24,5 40,0
Shaft unit

at a speed n = 1750 rpm

.../3002 200L 30,0 34,5 54,0
at a static suction lift H1geo of ... m

1m 2m 3m 4m 5m 6m 7m 8m
025-025-100 17 70 170 - - - - - - Pressure limits
032-032-120 80 150 260 - - - - -
040-040-110 90 180 - - - - - - Size Discharge Test pressure12)
040-040-140 25 80 150 200 - - - - - pressure p 211) [bar]
050-050-130 130 240 380 - - - - - [bar]
050-050-160 130 260 480 - - - - - All sizes 10,0 15,0
065-065-150 140 260 350 430 - - - -
065-065-180 35 80 110 170 220 330 - - -
080-080-170 90 130 200 320 480 - - -
080-080-190 80 100 130 160 210 390 - -
080-080-200 60 100 160 230 280 350 - -
100-100-240.1 90 110 140 210 260 400 - -
100-100-240 80 100 140 200 300 - - -
125-125-260 50 60 80 115 170 220 300 400

Materials
A1 = default material variant
A2 = optional material variant
Part No. Description M aterial variants
G GC C
102 Volute casing Grey cast iron EN-GJL-250 A1 A1 -
Stainless steel 1.4408 - - A1
161 Casing cover Grey cast iron EN-GJL-250 A1 A1 -
Stainless steel 1.4408 - - A1
210 Shaft seal for shaft units 25 and 35 Tempered steel C45+N A1 A1 -
Stainless steel 1.4571 A2 A2 A1
Shaft for shaft unit 17 Stainless steel 1.4571 A1 A1 A1
230 Impeller Grey cast iron EN-GJL-250 A1 - -
Stainless steel 1.4408 - A1 A1
341 Drive lantern for shaft units 25 and 35 Grey cast iron EN-GJL-250 A1 A1 A1
Drive lantern fo r shaft unit 17 Grey cast iron EN-GJL-250 A1 A1 -
Stainless steel 1.4408 - - A1

10) The currents indicated are for orientation only. For the exact currents refer to the motor name plate.
11) The sum of inlet pressure and shut-off head must not exceed the values indicated.
12) The casing components are checked for leakage by means of internal pressure tests to ZN 1650 w ith water.

8 Etaprime B
 Self-priming Pump in Close-coupled Design
k s b Ix ________________________ Volute Casing Pumps

Part No. Description M aterial variants

G GC C
412 O-ring EPDM 80 peroxide13) A1 A1 A1
523 Shaft sleeve (not for shaft unit 17) Stainless steel 1.4571 A1 A1 A1

Selection charts

Etaprime L/B, n = 2900 rpm

30 40 50 [Link] 100 200 300 40 0 500

2 3 4 5 l/s 10 20 30 40 50

* Also available in stainless steel material variant

13) FKM 80 on request

Etaprime B 9
 Self-priming Pump in Close-coupled Design
k s b Ix ________________________ Volute Casing Pumps

Etaprime L/B, n = 1450 rpm

10 [Link] 20 30 40 50 100 200 300

1 l/s 2 3 4 5 10 20

* Also available in stainless steel material variant

Etaprime L/B, n = 3500 rpm

40 50 [Link] 100 200 300 400 500

2 3 4 5 l/s 10 20 30 40

* Also available in stainless steel material variant

10 Etaprime B
 Self-priming Pump in Close-coupled Design
k s b Ix ________________________ Volute Casing Pumps

Etaprime L/B, n = 1750 rpm

20 30 40 50 [Link] 100 200 300 400 500

1 l/s 2 3 4 5 10 20 30

* Also available in stainless steel material variant

Etaprime B 11
12

Dimensions and connections

СП
CO
Sizes 025-025-100 to 100-100-240.1
Etap rim e

b. b
B

b b

6B
m

Dimensions of sizes 025-100 to 040-110, w ith motor foot Dimensions of sizes 040-140 to 100-240.1, w ith pump fo o t (up to 4 kW)

I#
d

n. n

Self-prim ing
b

Dimensions of sizes 040-140 to 100-240.1, w ith m otor fo o t (for 5.5 k W and above)

Pump
6B Fluid drain 6D |Fluid priming and venting

in Close-coupled D e s ig n
Connections Size 6B 6D14)
Size 6B14) 6D14) 050-050-160 G 3/8 G 3/8

Volute Casing Pum ps

025-025-100 G 1/8 G 3/8 065-065-150 G 3/8 G 3/8
032-032-120 G 1/8 G 3/8 065-065-180 G 3/8 G 3/8
040-040-110 G 1/8 G 3/8 080-080-170 G 1/2 G 1/2
040-040-140 G 3/8 G 3/8 080-080-190 G 1/2 G 1/2
050-050-130 G 3/8 G 3/8

14) G = ISO 228/1

 Size 6B14) 6D14) Size 6B 6D14) Я
080-080-200 G 1/2 G 1/2 100-100-240.1 G 1/2 G 1/2
СП
со

Flange dimensions (025-100 to 040-110)

Size Connection
Standard Optional
d n 15) DN16)
025-025-100 Rp 1 NPT 1
032-032-120 Rp 1 1/4 NPT 1 1/4
040-040-110 Rp 1 1/2 NPT 1 1/2

Flange dimensions (040-140 to 100-240.1) [mm]

Flanged connection DN Bolt circle diam eter z d l1
Standard: 40 110 4 M16 40
■ Drilled to EN 1092-1 (material variant C) 50 125 4 M16 40
65 145 4 M16 40
■ Drilled to EN 1092-2 (material variant G / GC)
80 160 8 M16 45
100 180 8 M16 45
Optional: NPS 1 1/2 98,6 4 UNC 1/2-13 40
■ Drilled to A SM E B16.1 (material variant G / GC) NPS 2 120,7 4 UNC 5/8-11 40
NPS 2 1/2 139,7 4 UNC 5/8-11 40
■ Drilled to A SM E B16.5 (material variant C)
NPS 3 152,4 4 UNC 5/8-11 40

Self-prim ing
NPS 4 190,5 8 UNC 5/8-11 45

Dimensions [mm]

Size n Pn DN Pump
о о [kW ] a b1 b2 b3 b4 b5 d1 d3 d3 h1 h2 h3 h4 i l1 m1 m2 m3 m4 n1 n2 n3 n4 s1 s2 w x
in 1Л § 8

Pump
г» cn 1Л 17) 17) 17)
CM m
[rpm] (a ppr (appr
ox.) ox.)

in Close-coupled D e s ig n
025-025-10018) X X - - 0,55 25 70 104 95 - - - - - - 87 227 38 - 152 441 102 -
025-025-10018) - X X 1,10 25 70 104 95 - - - - - - 87 227 38 - 152 473 102 -

Volute Casing Pum ps

Etap rim e

14) G = ISO 228/1

B

15) Standard connection to ISO 7/1

16) Optional connection to A SM E B1.20.1
17) Dimensions for versions with a single mechanical seal
13

18) On this size, the m otor feet must be shimmed(30 mm).

14

Size n Pn DN Pump *
Cl)
[kW ] a h„ i m4 w x
0
1П
0
in
IV
0
0
01
0
0
in
b1 b2 b3 b„ bs d1 d2 d3 h1 h2 h3
17)
I1
17)
m1 m2 m3 n1 n2 n3 n4 51 s2
17)
DO
IN m
(appr (appr
Etap rim e

[rpm]
ox.) ox.)
032-032-12018) X X - - 0,55 32 95 118 95 - - - - - - 90 239 46 - 149 463 99 -
032-032-12018) - - X - 1,10 32 95 118 95 - - - - - - 90 239 46 - 149 495 99 -
B

040-040-11018) X X - - 0,55 40 105 118 110 - - - - - - 101 256 55 - 154 478 104 -
040-040-11018) - - X X 1,10 40 105 118 110 - - - - - - 101 256 55 - 154 510 104 -

040-040-140 X - - - 0,55 40 115 128 115 57 16 - 200 162 - 112 284 73 - - 550 100 70 - - 220 160 - - 13 - 166 100
040-040-140 - X - - 1,50 40 115 128 115 57 16 - 200 190 - 112 284 73 - - 635 100 70 - - 220 160 - - 13 - 166 100
040-040-140 - - X - 2,20 40 115 128 115 57 16 - 200 190 - 112 284 73 - - 635 100 70 - - 220 160 - - 13 - 166 100
040-040-140 - - X - 3,00 40 115 128 115 57 16 - 250 213 - 112 284 73 - - 685 100 70 - - 220 160 - - 13 - 180 100
040-040-140 - - - X 4,00 40 115 128 115 57 16 - 250 235 - 112 284 73 - - 667 100 70 - - 220 160 - - 13 - 180 100
040-040-14019) - - - X 5,50 40 115 128 115 57 16 55 300 274 12 112 284 73 132 292 731 100 70 140 220 220 160 216 270 13 12 203 100

050-050-130 X - - - 0,55 50 130 138 128 55 16 - 200 162 - 132 317 78 - - 565 100 70 - - 250 190 - - 17 - 166 100
050-050-130 - X - - 1,50 50 130 138 128 55 16 - 200 190 - 132 317 78 - - 650 100 70 - - 250 190 - - 17 - 166 100
050-050-130 - - X - 2,20 50 130 138 128 55 16 - 200 190 - 132 317 78 - - 650 100 70 - - 250 190 - - 17 - 166 100
050-050-130 - - X - 3,00 50 130 138 128 55 16 - 250 213 - 132 317 78 - - 700 100 70 - - 250 190 - - 17 - 180 100
050-050-130 - - - X 4,00 50 130 138 128 55 16 - 250 235 - 132 317 78 - - 682 100 70 - - 250 190 - - 17 - 180 100
050-050-13020) - - - X 5,50 50 130 138 128 55 16 55 300 274 12 132 317 78 132 292 746 100 70 140 220 250 190 216 270 17 12 203 100

Self-prim ing
050-050-160 X - - - 0,55 50 130 145 126 55 16 - 200 162 - 132 327 75 - - 565 100 70 - - 250 190 - - 17 - 166 100
050-050-160 - X - - 1,50 50 130 145 126 55 16 - 200 190 - 132 327 75 - - 650 100 70 - - 250 190 - - 17 - 166 100
050-050-160 - - X - 4,00 50 130 145 126 55 16 - 250 235 - 132 327 75 - - 682 100 70 - - 250 190 - - 17 - 180 100
050-050-16020) - - X X 5,50 50 130 145 126 55 16 55 300 274 12 132 327 75 132 292 746 100 70 140 220 250 190 216 270 17 12 203 100
050-050-16020) - - - X 7,50 50 130 145 126 55 16 55 300 274 12 132 327 75 132 292 790 100 70 140 220 250 190 216 270 17 12 203 100

Pump
065-065-150 X - - - 0,55 65 140 155 149 55 16 - 200 162 - 160 370 85 - - 575 125 95 - - 270 212 - - 20 - 166 100
065-065-150 - X - - 1,50 65 140 155 149 55 16 - 200 190 - 160 370 85 - - 660 125 95 - - 270 212 - - 20 - 166 100

in Close-coupled D e s ig n
065-065-150 - - X - 4,00 65 140 155 149 55 16 - 250 235 - 160 370 85 - - 692 125 95 - - 270 212 - - 20 - 180 100
06 5-065-15019)20) - - X X 5,50 65 140 155 149 55 16 55 300 274 12 160 370 85 132 292 756 125 95 140 220 270 212 216 270 20 12 203 100

Volute Casing Pum ps

06 5-065-15019)20) - - - X 7,50 65 140 155 149 55 16 55 300 274 12 160 370 85 132 292 800 125 95 140 220 270 212 216 270 20 12 203 100

065-065-180 X X - 1 4 2,20 65 140 158 138 55 1 6 -250 213 - 160 376 89 - - 740 125 95 - -270212 - -18 - 210 140

17) Dimensions for versions with a single mechanical seal

19) On this size, the m otor feet (h1>h4) or pump feet (h1<h4) must be shimmed.
20) h1a h4
 Size n Pn DN Pump *
Cl)
о о о о [kW ] a b3 b„ b5 h„ i m4 w x
1П in
IV
0
01
о
in
b1 b2 d1 d2 d3 h1 h2 h3
17)
l1
17)
m1 m2 m3 n1 n2 n3 n4 51 s2
17)
DO
IN m
(appr (appr
[rpm]
ox.) ox.)
06 5-065-18019)20) - - X - 5,50 65 140 158 138 55 16 55 300 274 12 160 376 89 132 322 786 125 95 140 220 270 212 216 270 18 12 233 140
06 5-065-18019)20) - - X - 7,50 65 140 158 138 55 16 55 300 274 12 160 376 89 132 322 830 125 95 140 220 270 212 216 270 18 12 233 140
065-065-18020) - - - X 11,00 65 140 158 138 55 16 70 350 325 15 160 376 89 160 374 952 125 95 210 310 270 212 254 323 18 15 266 140

080-080-170 X X - - 2,20 80 156 173 168 65 18 - 250 213 - 160 380 104 - - 756 140 106 - - 310 240 - - 18 - 210 140
080-080-17019)20) - - X - 7,50 80 156 173 168 65 18 55 300 274 12 160 380 104 132 322 846 140 106 140 220 310 240 216 270 18 12 233 140
080-080-17020) - - - X 15,00 80 156 173 168 65 18 70 350 325 15 160 380 104 160 374 968 140 106 210 310 310 240 254 323 18 15 266 140

080-080-190 X X - - 2,20 80 170 188 181 65 20 - 250 213 - 180 420 107 - - 770 160 120 - - 345 280 - - 22 - 210 140
080-080-19019)20) - - - X 11,00 80 170 188 181 65 20 70 350 325 15 180 420 107 160 374 982 160 120 210 310 345 280 254 323 22 15 266 140
080-080-19019)20) - - - X 18,50 80 170 188 181 65 20 70 350 325 15 180 420 107 160 374 1018 160 120 254 314 345 280 254 323 22 15 266 140

080-080-200 X X - - 2,20 80 154 172 152 65 20 - 250 213 - 160 378 107 - - 754 140 100 - - 285 220 - - 22 - 210 140
080-080-20020) - - X - 11,00 80 154 172 152 65 20 70 350 325 15 160 378 107 160 374 966 140 100 210 310 285 220 254 323 22 15 266 140
080-080-20020) - - - X 15,00 80 154 172 152 65 20 70 350 325 15 160 378 107 160 374 966 140 100 210 310 285 220 254 323 22 15 266 140

100-100-240.1 X - - - 2,20 100 182 203 178 68 20 - 250 213 - 200 457 127 - - 771 140 100 - - 330 260 - - 18 - 199 140
100-100-240.1 X X - - 3,00 100 182 203 178 68 20 - 250 213 - 200 457 127 - - 771 140 100 - - 330 260 - - 18 - 199 140
100-100-240.1 - X - - 4,00 100 182 203 178 68 20 - 250 235 - 200 457 127 - - 753 140 100 - - 330 260 - - 18 - 199 140

Self-prim ing
100-100-240.119)20) - - X - 18,50 100 182 203 178 68 20 70 350 325 15 200 457 127 160 363 1019 140 100 254 314 330 260 254 323 18 15 255 140
100-100-240.120) - - - X 30,00 100 182 203 178 68 20 85 400 422 19 200 457 127 200 388 1106 140 100 305 388 330 260 318 404 18 19 255 140

Pump
in Close-coupled D e s ig n
Volute Casing Pum ps
Etap rim e
B
15

17) Dimensions for versions with a single mechanical seal

 Self-priming Pump in Close-coupled Design
k s b Ix ________________________ Volute Casing Pumps

Flange connections
Threaded connections, shaft unit 17

Size Shaft unit M aterial variant

G/GC/C
Connection pipe thread to
ISO 7-1 A SM E B1.20.1
PN10 PN10
025-025-100 17 Rp 1 X NPT 1 o
032-032-120 Rp 1 1/4 X NPT 1 1/4 o
040-040-110 Rp 1 ’/2 X NPT 1 1/2 o

Flange connections24 shaft unit 25, 35

Size Shaft unit Nominal diam eter to M aterial variant
G/GC C
Flange dimensions to
EN 1092-2 EN 1092-1
Drilled to
EN 1092 A SM E EN 1092-2 A SM E B16.1 EN 1092-1 A SM E B16.5
PN16 CL125 PN16 CL150
040-040-110 25 DN 40 NPS 1 1/2 X o X o
050-050-130 DN 50 NPS 2 X o X o
050-050-160 DN 50 NPS 2 X o X o
065-065-150 DN 65 NPS 2 1/2 X o X o
065-065-180 35 DN 65 NPS 2 1/2 X o X o
080-080-170 DN 80 NPS 3 X o X o
080-080-190 DN 80 NPS 3 X o - -
080-080-200 DN 80 NPS 3 X o X o
100-100-240.1 DN 100 NPS 4 X o - -

Symbols key
Symbol Description
X Standard
o Option

21) Type RF (Raised Face)

16 Etaprime B
 Self-priming Pump in Close-coupled Design
________________________ Volute Casing Pumps

Interchangeability of Etaprime B and Etaprime L pump

components
Components featuring the same number in a column
are interchangeable.

Interchangeability of Etaprime B and Etaprime L pump components and interchangeability of components among each other
Size Description

Mechanical seal
Volute casing

Casing cover

Shaft sleeve
Impeller
Shaft
Shaft unit
Part No.
О

210

523
Z01
Ю го m
гм
025-025-100 17 O* X 1 o* 1* X
032-032-120 o* X 1 o* 1* X
040-040-110 o* X 1 o* 1* X
040-040-140 25 o* o* 2 o* 2* 1*
050-050-130 o* o* 2 o* 2* 1*
050-050-160 o* 1* 2 o* 2* 1*
065-065-150 o* 1* 2 o* 2* 1*
065-065-180 35 o* o* 3 o* 3* 2*
080-080-170 o* o* 3 o* 3* 2*
080-080-190 o* o* 3 o* 3* 2*
080-080-200 o* o* 3 o* 3* 2*
100-100-240.1 o* o* 3 o* 3* 2*

Symbols key ■ Pump

Symbol Description Drive
* Com ponent interchangeable w ith Etaprime L ■ Surface-cooled IEC fram e three-phase squirrel-cage motor
О Components differ
Contact guard
X Com ponent not fitted
■ Cover plates on drive lantern to EN 294

Scope of supply
Depending on the model, the following items are included in
the scope of supply:

Etaprime B 17
 Self-priming Pump in Close-coupled Design
k s b Ix ________________________ Volute Casing Pumps

Sectional drawing and list o f components

Etaprime B and C w ith threaded connection (SU 17)

Model w ith single mechanical seal

[ Supplied in packaging units only

List of components

Part No. Description Part No. Description

102 Volute casing 801 Flanged motor
210 Shaft 901.04 Hexagon head bolt
230 Impeller 902.01 Stud
341 Drive lantern 903.01/.03/.06 Screw plug
411.01/.03 Jo in t ring 914.01 Hexagon socket head cap screw
412.35 O-ring 920.01/.95 Nut
433 Mechanical seal 940.01 Key
504 Spacer ring
515 Locking ring Auxiliary connections
550.02/.04 Disc 6B Fluid drain
68-3.01/.02 Cover plate 6D Fluid priming and venting

18 Etaprime B
 Self-priming Pump in Close-coupled Design
k s b Ix ________________________ Volute Casing Pumps

Variant w ith double mechanical seal in tandem arrangem ent

List of components
Part No. Description Part No. Description
210 Shaft 720.13/.14 Fitting
341 Drive lantern 731.13/.14 Reducing nipple
433.01 Mechanical seal (inboard) 901.03 Hexagon head bolt
433.02 Mechanical seal (outboard)
473 Primary ring carrier Auxiliary connections
550.02/.04 Disc 24 A Quench liquid outlet
68-3.01/.02 Cover plate 24 E Quench liquid inlet

Etaprime B 19
 Self-priming Pump in Close-coupled Design
KSB b. _________________________Volute Casing Pumps

Etaprime G and C w ith flanged connection (SU 25 and SU 35)

6D 920.19
90 3 .0 3
902.18 - 411.03

920.18 ■

Model w ith single mechanical seal

UG13B5510.D01.003
[ Supplied in packaging units only
UG138SS10.D01.002
920.01
902.01
5 5 0 95
. ­

914.22 9 3 0 95
. -

a) b)

a) Clamped casing cover, b) impeller fastening elements for

shaft unit 25

List of components
Part No. Description Part No. Description
102 Volute casing 550.9522) Disc
161 Casing cover 68-3.01/.02 Cover plate
164.01 Inspection cover 801 Flanged motor
210 Shaft 902.01/.11/.15/.17/.18/.19 Stud
230 Impeller 903.01/.03 Screw plug
341 Drive lantern 914.22/.24 Hexagon socket head cap screw
400.75 Gasket 920.01/.05/.11/.15/.17/.18/.19/.95 Nut
411.01/.03 Jo in t ring 930.95 Safety device

22) For shaft unit 25 only; shaft unit see data sheet.

20 Etaprime B
 Self-priming Pump in Close-coupled Design
k s b Ix ________________________ Volute Casing Pumps

Part No. Description Part No. Description

412.35/.65 O-ring 940.01 Key
433 Mechanical seal
515 Locking ring Auxiliary connections
523 Shaft sleeve 6B Fluid drain
52523) Spacer sleeve 6D Fluid priming and venting
550.02/.04/.17 Disc

24E

UG1385256-D02_001

Variant w ith double mechanical seal in tandem arrangem ent

Part No. Description Part No. Description

161 Casing cover 52524) Spacer sleeve
400.75 Gasket 562.25 Parallel pin
411.13/.14 Jo in t ring 720.13/.14 Fitting
412.15 O-ring 902.02 Stud
433.01 Mechanical seal (inboard) 920.02 Nut
433.02 Mechanical seal (outboard)
471 Seal cover Auxiliary connections
509 Intermediate ring 24 A Quench liquid outlet
523 Shaft sleeve 24 E Quench liquid inlet

23) For shaft unit 35 only; shaft unit see data sheet.
24) For shaft unit 35 only; shaft unit see data sheet.

Etaprime B 21
 Self-priming Pump in Close-coupled Design
k s b Ix ________________________ Volute Casing Pumps

550.24

V ariant w ith double mechanical seal in back-to-back arrangem ent

Part No. Description Part No. Description

161 Casing cover 720.13/.14 Fitting
400.1525)/.75 Gasket 901.24 Hexagon head bolt
411.13/.14 Jo in t ring 902.02 Stud
433.01 Mechanical seal (inboard) 920.02 Nut
433.02 Mechanical seal (outboard) 932.05 Circlip
471 Seal cover
523 Shaft sleeve Auxiliary connections
52526) Spacer sleeve 10 A Barrier fluid outlet
550.24 Disc 10 E Barrier fluid inlet
575 Lug

25) Only for shaft unit 25 joint ring 411.15

26) For shaft unit 35 only; shaft unit see data sheet.

22 Etaprime B
 Self-priming Pump in Close-coupled Design
________________________ Volute Casing Pumps

Detailed designation
Designation example
Position
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32
E T P B 0 8 0 - 0 8 0 - 2 0 0 G C X I 1 0 D 3 0 1 8 5 2 B

See nam e plate and data sheet See data sheet

Designation key

Position Code Description

1-4 Pump type
ETPB Etaprime bloc
5-16 Size
080 Nominal suction nozzle diam eter [mm]
080 Nominal discharge nozzle diam eter [mm]
200 Nominal impeller diam eter [mm]
17 Pump casing material
G Cast iron
C Stainless steel
18 Impeller material if different from casing material
G Cast iron
C Stainless steel
19 Special design
-27) Standard
X Special design
20 Seal o ptions
I Single mechanical seal
D Double mechanical seal in back-to-back arrangem ent
T Double mechanical seal in tandem arrangem ent
21-22 Seal code
01 Q1Q1VGG
08 A Q 1VG G28)
09 U3U3VGG
10 Q1Q1X4GG
11 BQ1EGG
23 Scope of supply
D Pump w ith motor
24 Shaft unit
1 Shaft unit 17
2 Shaft unit 25
3 Shaft unit 35
25-28 M otor rating
0011 1.1 k W
0075 7.5 k W
0185 18.5 kW
29 Number of poles
2 2 poles
4 4 poles
30-31 Explosion protection
-27) W ith o u t explosion-proof motor
ex Explosion-proof motor
32 Product generation
B Product generation Global Etaprime

27) Blank
28) BQVGG fo r shaft unit 17

Etaprime B 23
Self-priming Pump

Etaprime L

Type Series Booklet

k s b Ix
KSB (Х

Contents

Self-priming Pum p............................................................................................................................................4

Volute Casing Pu m p s...................................................................................................................................................... 4
Etaprime L .................................................................................................................................................................. 4
Main ap plications................................................................................................................................................ 4
Fluids hand led ...................................................................................................................................................... 4
Operating data .................................................................................................................................................... 4
D esignation.......................................................................................................................................................... 4
Further information on the d esign ation ...................................................................................................... 5
Design d etails....................................................................................................................................................... 5
Product benefits .................................................................................................................................................. 5
Certifications.........................................................................................................................................................5
Overview of fluids hand led................................................................................................................................. 6
Overview of type series....................................................................................................................................... 7
Priming time ........................................................................................................................................................ 7
Pressure lim its...................................................................................................................................................... 8
Materials .............................................................................................................................................................. 9
Selection charts ..................................................................................................................................................10
Etaprime L/B, n = 2900 r p m ..........................................................................................................................10
Etaprime L/B, n = 1450 r p m ..........................................................................................................................10
Etaprime L/B, n = 3500 r p m ..........................................................................................................................11
Etaprime L/B, n = 1750 r p m ..........................................................................................................................11
Dimensions and connections .............................................................................................................................12
Sizes 025-025-100 to 040-040-110 (shaft unit 17) - p u m p ........................................................................ 12
Sizes 025-025-100 to 040-040-110 (shaft unit 17) - pump s e t .................................................................. 13
Sizes 040-040-140 to 125-125-260 (shaft unit 25 / 35) - p u m p ...................................................................14
Sizes 040-040-140 to 125-125-260 (shaft unit 25 / 35) - pump set with cou pling .................................... 16
Sizes 040-040-140 to 125-125-260 (shaft unit 25 / 35) - pump set with spacer-type coupling................ 18
Flange connections............................................................................................................................................ 20
Interchangeability of Etaprime L and Etaprime B pump com ponents........................................................... 21
Scope of supply.................................................................................................................................................. 21
Sectional drawing and list of components ...................................................................................................... 22
Etaprime G and C, threaded connection, w ith bearing housing (SU 1 7 )................................................. 22
Etaprime G and C, flanged connection, with bearing bracket/grease lubrication (SU 25 and SU 35) ... 24
Etaprime G and C, flanged connection, with bearing bracket/oil lubrication (SU 25 and SU 3 5 ).......... 27
Detailed d esign ation......................................................................................................................................... 28

3
 Self-priming Pump
k s b Ix Volute Casing Pumps

Self-priming Pump ■ Cleaning agents

■ Cooling w ater

Volute Casing Pumps

Operating data
Operating properties
Etaprime L Characteristic Value
50 Hz 60 Hz
Flow rate Q [m3/h] s 180 s 150
Q [l/s] s 50 s 41
Head H [m] s 85 s 105
Fluid tem perature T [°C] -30 to +90
Operating pressure p [bar] s 10
Static suction lift HGeo [m] s 9

Designation
Example: ETPL080-080-200 GCXI10D3
Designation key
Code Description
ETPL Type series
ETPL |Etaprime L
080 Nominal suction nozzle diam eter [mm]
080 Nominal discharge nozzle diam eter [mm]
200 Nominal impeller diam eter [mm]
G Casinc material
C Stainless steel
G Grey cast iron
Main applications C Impeller material if different from casing
material
■ Spray irrigation systems
C Stainless steel
■ Service w ater supply systems G Grey cast iron
■ Drainage X Design
■ Drainage systems - Standard
X Special design
■ Fire-fighting systems
I Sealing system
■ Lowering groundwater levels I Single mechanical seal
■ Domestic w ater supply D Double mechanical seal in back-to-
back arrangem ent
■ Air-conditioning systems
T Double mechanical seal in tandem
■ Cooling circuits arrangem ent
■ Swimming pools 10 Seal code
01 Q1Q1VGG
■ W a te r supply systems
08 A Q 1VG G1)
09 U3U3VGG
Fluids handled 10 Q1Q1X4GG
11 BQ1EGG
■ Drinking w ater
D Scope of supply
■ Swimming pool w ater (0.4 to 1.4 mg/l free chlorine, A Pump (w ithout motor)
max. 0.6 mg/l combined chlorine, pH value 6.9 to 7.7, B Pump w ith baseplate
w ater hardness 10 to 30 °dH, max. salt content 7 g/l)
C Pump w ith baseplate, coupling and
■ Fire-fighting w ater coupling guard
■ Seaw ater D Pump w ith baseplate, coupling,
coupling guard and motor
■ River, lake and groundw ater
3 Shaft unit
■ Brackish w ater 1 SU 17
■ Condensate 2 SU 25
3 SU 35
■ Brine
■ Oil
■ Service w ater

1) BQVGG fo r shaft unit 17

4 Etaprime L
 Self-priming Pump
k s b Ix Volute Casing Pumps

Further information on the designation Lubrication:

(^ P a g e 28) ■ Grease lubrication

■ Oil lubrication
Drive
Design details
■ KSB IEC fram e standardised IE3 m otor (from 0.75 kW)
Design
■ 230/400 V up to 2.2 k W and 400/690 V from 3 kW
■ Volute casing pump
■ 60 Hz winding, 440 - 480 V
■ Back pull-out design (from size 40-40-140)
■ Type of construction B3
■ Horizontal installation
■ IP55 enclosure
■ Self-priming
■ Thermal class F w ith tem perature sensor, 3 PTC thermistors
■ Single-stage
■ M ode of operation: continuous operation S1
■ Single-entry
Pump casing
■ Radially split volute casing Product benefits
■ Volute casing w ith integrally cast pump feet (from pump ■ Maintenance-free mechanical seal ensures operating
size 40-40-140) reliability

Impeller type ■ Easy to dismantle due to back pull-out design; no need to

remove the pump casing from the piping
■ Open multi-channel impeller
■ Good suction performance, self-priming up to 9 m suction
Bearings
lift, also suitable fo r applications w ith relatively poor inlet
■ Floating bearings: deep groove ball bearings conditions (i.e. low or negative inlet pressure) and for
Shaft seal handling fluids with entrained gas.
■ Optimised hydraulic components for high efficiency help
■ The shaft is fitted w ith a replaceable shaft sleeve in the
reduce energy consumption
shaft seal area (from pump size 40-40-140).
■ Single and double mechanical seals to EN 12756
Certifications
Bearings used Overview
Standard bearings Label Effective in: Note
Version Bearing Rolling elem ent bearing All countries Certified quality m anagem ent
bracket Pump end Drive end to ISO 9001

Standard SU 17 3203 C3 6203 2RS ISO

bearings SU 25 6305 2Z C3 6305 2Z C3
(grease SU 35 6307 2Z C3 6307 2Z C3
lubrication)
Standard SU 17 - -
bearings (oil SU 25 6305 C3 6305 C3
lubrication) SU 35 6307 C3 6307 C3

Etaprime L 5
 Self-priming Pump
Volute Casing Pumps

Overview of fluids handled

Table of fluids handled and associated material combinations
X = standard
Fluid handled Tem perature Materials Shaft seal Comments
Casing / impeller M echanical seal

Grey cast iron/grey cast iron

Cr-Ni-Mo cast steel

cast steel/
cast steel
Grey cast iron/
о
О 0
r?

Q1Q1VGG
О о я
О m о 1

Mechanical seal
§ 3 о

CrNiMo
CrNiMo
m ш O'
£ §

design code
=> O' CN
a о rn о
< m О O' CD о
Design code
[°C] G GC C 01 8 9 10 11 704)
W a te r

Industrial waste w a ter Analysis of the fluid

handled required
Am m onia w a ter (ammonia s 40; conc. s 10 % X X Tandem seal Q1Q1EGG
solution) required.
Quench liquid: used
suitable water.
Brackish w a ter s 25 X X 10

Fire-fighting w a te r5) s 60 X X 10

Condensate2) s 90 X X 11

Condensate, not conditioned s 90 X X 11

Cooling w a ter (w ithout s 60 X X 10 Open circuit: CL 10

antifreeze)5) required
Cooling w a ter pH & 7.5 & -30 p s 10 bar X X 11 Open circuit: CL 11
(w ith antifreeze)5)6) s 90 required
Slightly contam inated w a te r5) s 60 X X 10

Seaw ater s 25 X X 10

Surface w a te r5) s 40 X X 8 Analysis of the fluids

handled required
Pure w a te r7) s 60 X X 11

U ntreated w a te r5) s 60 X X 10

Swim m ing pool w a ter (fresh s 60 X X 10 Also applies to

w a te r)5) requirements as per
DIN 19643
Dam w a te r5) s 60 X X 10 If solids are contained,
contact KSB.
Drinking w a ter s 60 X 11

Partly desalinated w a te r2) s 90 X X 11

Fully desalinated w a ter s 90 X X 11 Requirem ents for ultra-

pure w a ter cannot be
met.
Fully desalinated w a te r as s 90 X X 11
boiler feed w a te r2)
Refrigerants, cooling brines

Cooling brine; inorganic, & -30 X X 11

pH value > 7.5, inhibited s 25
W a te r w ith antifreeze, & -30 X X 11
pH value > 7.55)6) s 90
Oils/emulsions

Drilling/grinding emulsion s 60 X X 9

Oil-water emulsion s 60 X X 9

Cleaning agents

Lyes for bottle rinsers8) s 90 X X 10 EPDM only if oil-free

2) Treatm ent to V d T IJV 1466; additional requirement: O2 s 0.02 mg/l

3> Only applies to shaft unit 17.
4) Special mechanical seal design
5) General criteria for results of w ater analysis: pH value & 7; chloride content (Cl) s 250mg/kg. Chlorine (Cl2) s 0.6 mg/kg.
6) Antifreeze on ethylene glycol basis w ith inhibitors. Content: 20 % to 50 % (e.g. Antifrogen N)
7) No ultra-pure w ater! Conductivity at 25 °C: s c800^iS/cm

6 Etaprime L
 Self-priming Pump
k s b Ix Volute Casing Pumps

Fluid handled Tem perature Materials Shaft seal Comments

Casing / impeller M echanical seal

Grey cast iron/grey cast iron

Cr-Ni-Mo cast steel

cast steel/
cast steel
Grey cast iron/

Q12Q1M1GG
Q1Q1X4GG
о ГЧ О
о О m W

Mechanical seal
> \D VD >

CrNiMo
CrNiMo
ш
O'

design code
Э
о о 5
O’ < Ш m
Design code
[°C] G GC C 01 8 9 10 11 704)
Acids

Acetic acid s 60; conc. s 5 % X X 11

s 60; conc. s 10 %
Alum, potassium aluminium s 80 X X 01
sulphate up to 3 %

Overview of type series

Available sizes and designs
Size Shaft unit Etaprim e L Etaprime B
G GC, C G GC, C
032-032-100 17 S /T - S /T -
032-032-120 17 S /T S /T S /T S /T
040-040-110 17 S /T S /T S /T S /T
040-040-140 25 S /T / B S /T / B S /T / B S /T / B
050-050-130 25 S /T / B S /T / B S /T / B S /T / B
050-050-160 25 S /T / B S /T / B S /T / B S /T / B
065-065-150 25 S /T / B S /T / B S /T / B S /T / B
065-065-180 35 S /T / B S /T / B S /T / B S /T / B
080-080-170 35 S /T / B S /T / B S /T / B S /T / B
080-080-190 35 S /T / B - S /T / B -
080-080-200 35 S /T / B S /T / B S /T / B S /T / B
100-100-240.1 35 S /T / B - S /T / B -
100-100-240 35 S /T / B - - -
125-125-260 35 S /T / B - - -

E = Single mechanical seal (standard design)

T= Available w ith double mechanical seal in tandem arrangem ent
B= Available w ith double mechanical seal in back-to-back arrangem ent
- = Size not available

Priming time
For a 1-metre horizontal length of the suction line and DN
suction line = DN pump, the priming times are as follows.
W h e n handling gaseous fluids, fluids which tend to froth or
w ater with a tem perature T > 60 °C, the pump w ill not be self­
priming. In such cases, a check valve must be installed in the
suction line.

2) Treatm ent to V d T IJV 1466; additional requirement: O2 s 0.02 mg/l

3) Only applies to shaft unit 17.
4) Special mechanical seal design
8) W ith 2 % sodium hydroxide

Etaprime L 7
 Self-priming Pump
k s b Ix Volute Casing Pumps

Size Priming tim e [sec]

9)

Shaft unit
at a speed n = 3500 rpm
a t a static suction lift H1geo of .. m
2m 4m 5m 6m 7m 8m
065-065-180 35 20 40 65 90 105 150
080-080-170 30 80 105 130 165 220
080-080-190 30 55 75 100 125 160
080-080-200 25 40 55 80 125 160
100-100-240.1 25 60 85 115 145 180
100-100-240 25 70 85 100 155 360

Size Priming tim e [sec]

9)

Shaft unit
a t a speed n = 1450 rpm
at a static suction lift H1geo o f ... m

1m 2m 3m 4m 5m 6m 7m 8m
025-025-100 17 130 - - - - - - -
032-032-120 100 210 - - - - - -
040-040-110 120 - - - - - - -
040-040-140 25 130 - - - - - - -
050-050-130 210 410 - - - - - -
050-050-160 210 430 - - - - - -
065-065-150 190 350 540 - - - - -
065-065-180 35 90 140 220 370 - - - -
080-080-170 110 180 280 480 - - - -
080-080-190 100 110 200 310 - - - -
Distances o f suction line and discharge line
080-080-200 70 110 190 270 320 420 - -
100-100-240.1 130 150 220 300 440 - - -
Size Priming tim e [sec]
9) 100-100-240 110 160 270 480 - - - -
Shaft unit

a t a speed n = 2900 rpm

125-125-260 60 70 110 160 200 330 430 610
at a static suction lift H1geo o f .. m
Size Priming tim e [sec]
2m 4m 5m 6m 7m 8m
9)
Shaft unit

025-025-100 17 40 145 415 - - - a t a speed n = 1750 rpm

032-032-120 30 90 135 190 255 360 at a static suction lift H1geo o f ... m
040-040-110 60 100 215 420 - -
1m 2m 3m 4m 5m 6m 7m 8m
040-040-140 25 30 70 125 220 355 600
025-025-100 17 70 170 - - - - - -
050-050-130 50 120 195 260 345 440
032-032-120 80 150 260 - - - - -
050-050-160 30 70 105 170 265 430
040-040-110 90 180 - - - - - -
065-065-150 60 120 165 260 375 570
040-040-140 25 80 150 200 - - - - -
065-065-180 35 30 50 75 100 145 200
050-050-130 130 240 380 - - - - -
080-080-170 50 100 135 180 225 310
050-050-160 130 260 480 - - - - -
080-080-190 40 70 105 160 185 240
065-065-150 140 260 350 430 - - - -
080-080-200 30 50 75 105 155 200
065-065-180 35 80 110 170 220 330 - - -
100-100-240.1 30 70 95 120 150 190
080-080-170 90 130 200 320 480 - - -
100-100-240 35 70 85 110 160 -
080-080-190 80 100 130 160 210 390 - -
125-125-260 35 80 105 130 160 190
080-080-200 60 100 160 230 280 350 - -
100-100-240.1 90 110 140 210 260 400 - -
Size Priming tim e [sec]
9) 100-100-240 80 100 140 200 300 - - -
Shaft unit

a t a speed n = 3500 rpm 125-125-260 50 60 80 115 170 220 300 400

at a static suction lift H1geo o f .. m
2m 4m 5m 6m 7m 8m
Pressure limits
025-025-100 17 30 85 135 - - -
032-032-120 20 60 105 140 175 250
Size Discharge Test pressure11)
040-040-110 30 85 125 200 265 470
pressure p 210) [bar]
040-040-140 25 25 50 85 120 145 230
[bar]
050-050-130 30 90 140 190 245 300
All sizes 10,0 15,0
050-050-160 25 55 75 150 215 280
065-065-150 40 80 125 170 225 370

9) Stainless steel variant not available for all pump sizes.

10) The sum of inlet pressure and shut-off head must not exceed the values indicated.
11) The casing components are checked for leakage by means of internal pressure tests to ZN 1650 w ith water.

8 Etaprime L
 Self-priming Pump
k s b Ix Volute Casing Pumps

Materials
A1 = default material variant
A2 = optional material variant
Part No. Description M aterial variants
G GC C
102 Volute casing Grey cast iron EN-GJL-250 A1 A1 -
Stainless steel 1.4408 - - A1
161 Casing cover Grey cast iron EN-GJL-250 A1 A1 -
Stainless steel 1.4408 - - A1
210 Shaft for shaft units 25 and 35 Tempered steel C45+N A1 A1 -
Duplex stainless steel 1.4462 A2 A2 A1
Shaft for shaft unit 17 Stainless steel 1.4571 A1 A1 A1
230 Impeller Grey cast iron EN-GJL-250 A1 - -
Stainless steel 1.4408 - A1 A1
330 Bearing bracket for shaft units 25 and 35 Grey cast iron EN-GJL-250 A1 A1 A1
350 Bearing housing fo r shaft unit 17 Grey cast iron EN-GJL-250 A1 A1 -
Stainless steel 1.4408 - - A1
412 O-ring EPDM 80 peroxide12) A1 A1 A1
523 Shaft sleeve (not for shaft unit 17) Stainless steel 1.4571 A1 A1 A1

12) FKM 80 on request

Etaprime L 9
 Self-priming Pump
KSB b. Volute Casing Pumps

Selection charts

Etaprime L/B, n = 2900 rpm

30 40 50 [Link] 100 200 300 40 0 500

4 5 l/s 10 20 30 40 50

* Also available in stainless steel material variant

Etaprime L/B, n = 1450 rpm

10 [Link] 20 30 40 50 100 200 300

1 l/s 2 3 4 5 10 20

* Also available in stainless steel material variant

10 Etaprime L
 Self-priming Pump
k s b Ix Volute Casing Pumps

Etaprime L/B, n = 3500 rpm

40 50 [Link] 100 200 300 400 500

2 3 4 5 l/s 10 20 30 40

* Also available in stainless steel material variant

Etaprime L/B, n = 1750 rpm

20 30 40 50 [Link] 100 200 300 400 500

1 l/s 2 3 4 5 20 30

* Also available in stainless steel material variant

Etaprime L 11
 Self-priming Pump
k s b Ix Volute Casing Pumps

Dimensions and connections

Sizes 025-025-100 to 040-040-110 (shaft unit 17) - pump

Dimensions of sizes 025-025-100 to 040-040-110 (shaft unit 17) - pump

6B__________ |Fluid drain___________________________________________ [6D__________ |Fluid priming and venting

Connections
Size 6 B13) 6D13)
025-025-100 G 1/8 G 3/8
032-032-120 G 1/8 G 3/8
040-040-110 G 1/8 G 3/8

Pump dimensions [mm]

Size Connection Pump
Standard Optional a b1 b2 f h1 h2 h3 w
d n 14) d n 15)

020-025-100 Rp 1 NPT 1 70 104 95 169 220 38 265 89

032-032-120 Rp 1 1/4 NPT 1 1/4 95 118 95 165 229 46 286 85
040-040-110 Rp 1 1/2 NPT 1 1/2 105 118 110 171 235 55 312 91

13) G = ISO 228/1

14) Standard connection to ISO 7/1
15) Optional connection to A SM E B1.20.1

12 Etaprime L
 Self-priming Pump
KSB b. Volute Casing Pumps

Sizes 025-025-100 to 040-040-110 (shaft unit 17) - pump set

Q
U

13
Z>

Dimensions of sizes 025-025-100 to 040-040-110 (shaft unit 17) - pump set

6B Fluid drain 6D |Fluid priming and venting

Pump set dimensions [mm]

Size n Pn Connection Pump set

Standard

Optional

a f h1 h2 b1 b2 b3 i I1 l2 l3
IEC m otor

о о о
005Е

1Л 1Л о
Г-. СП
ГМ

[rpm] [kW ] DN16) d n 17)

025-025-100 X X - - 0,37 71 Rp 1 NPT 1 70 169 295 38 350 160 200 41,5 570 360 420
025-025-100 X X - - 0,55 80M Rp 1 NPT 1 70 169 295 38 350 160 200 41,5 570 360 420
025-025-100 - - X - 0,55 71 Rp 1 NPT 1 70 169 295 38 350 160 200 41,5 570 360 420
025-025-100 - - - X 0,75 80M Rp 1 NPT 1 70 169 295 38 350 160 200 41,5 570 360 420
025-025-100 - - - X 1,10 80M Rp 1 NPT 1 70 169 295 38 350 160 200 41,5 570 360 420

032-032-120 X X - - 0,37 71 R 1 1/4 NPT 1 1/4 95 165 304 46 350 160 200 41,5 570 360 420
032-032-120 X X - - 0,55 80M R 1 1/4 NPT 1 1/4 95 165 304 46 350 160 200 41,5 570 360 420
032-032-120 - - X - 1,10 80M R 1 1/4 NPT 1 1/4 95 165 304 46 350 160 200 41,5 570 360 420
032-032-120 - - - X 2,20 90L R 1 1/4 NPT 1 1/4 95 165 314 46 350 160 200 41,5 570 360 420

040-040-110 X X - - 0,37 71 Rp 1 1/2 NPT 1 1/2 105 171 310 55 350 160 200 41,5 570 360 420
040-040-110 X X - - 0,55 80M Rp 1 1/2 NPT 1 1/2 105 171 310 55 350 160 200 41,5 570 360 420
040-040-110 - - X - 1,10 80M Rp 1 1/2 NPT 1 1/2 105 171 310 55 350 160 200 41,5 570 360 420
040-040-110 - - - X 1,50 90S Rp 1 1/2 NPT 1 1/2 105 171 320 55 350 160 200 41,5 570 360 420

16) Standard connection to ISO 7/1

17) Optional connection to A SM E B1.20.1

Etaprime L 13
 Self-priming Pump
KSB b. Volute Casing Pumps

Sizes 040-040-140 to 125-125-260 (shaft unit 25 / 35) - pump

DN

Dimensions of sizes 040-040-140 to 125-125-260 (shaft unit 25 / 35) - pump

6B Fluid drain 6D |Fluid priming and venting

Connections
Size 6B18) 6D18)
040-040-140 G 3/8 G 3/8
050-050-130 G 3/8 G 3/8
050-050-160 G 3/8 G 3/8
065-065-150 G 3/8 G 3/8
065-065-180 G 3/8 G 3/8
080-080-170 G 1/2 G 1/2
080-080-190 G 1/2 G 1/2
080-080-200 G 1/2 G 1/2
100-100-240.1 G 1/2 G 1/2
100-100-240 G 1/2 G 1/2
125-125-260 G 1/2 G 1/2

Flange dimensions [mm]

Flanged connection DN dk z d l1
Standard: 40 110 4 M16 40

■ Drilled to EN 1092-1 (material variant C) 50 125 4 M16 40

65 145 4 M16 40
■ Drilled to EN 1092-2 (material variant G / GC)
80 160 8 M16 45
100 180 8 M16 45

18) G = ISO 228/1

14 Etaprime L
 Self-priming Pump
k s b Ix Volute Casing Pumps

Flanged connection DN dk z d l1
125 210 8 M16 45
Optional: NPS 1 1/2 98,6 4 UNC 1/2-13 40
NPS 2 120,7 4 UNC 5/8-11 40
■ Drilled to A SM E B16.1 (material variant G / GC)
NPS 2 1/2 139,7 4 UNC 5/8-11 40
■ Drilled to A SM E B16.5 (material variant C)
NPS 3 152,4 4 UNC 5/8-11 40
NPS 4 190,5 8 UNC 5/8-11 45
NPS 5 215,9 8 UNC 3/4-10 45

Pump dimensions [mm]

Size Pump
DN a b1 b2 b3 b4 c d K6 f h1 h2 h3 i >2 m1 m2 n1 n2 s1 *2 t u w
040-040-140 40 115 115 128 57 16 100 24 370 112 284 73 23 50 100 70 220 160 4 13 27 8 270
050-050-130 50 130 138 128 55 16 100 24 370 132 317 78 23 50 100 70 250 190 4 17 27 8 270
050-050-160 50 130 145 126 55 16 100 24 370 132 327 75 23 50 100 70 250 190 4 17 27 8 270
065-065-150 65 140 155 149 55 16 100 24 370 160 370 85 25 50 125 95 270 212 6 20 27 8 270
065-065-180 65 140 158 138 55 16 130 32 490 160 376 89 23 80 125 95 270 212 4 18 35 10 360
080-080-170 80 156 173 168 65 18 130 32 490 160 380 104 23 80 140 106 310 240 4 18 35 10 360
080-080-190 80 170 188 181 65 20 130 32 490 180 420 107 24 80 160 120 345 280 6 22 35 10 360
080-080-200 80 154 172 152 65 20 130 32 490 160 378 107 24 80 140 100 285 220 4 22 35 10 360
100-100-240.1 100 182 203 178 68 20 130 32 478 200 457 127 24 80 140 100 330 260 6 18 35 10 348
100-100-240 100 182 203 178 68 20 130 32 478 200 457 127 24 80 140 100 330 260 6 18 35 10 348
125-125-260 125 204 227 197 70 20 130 32 478 200 486 142 24 80 140 100 340 270 6 18 35 10 348

Etaprime L 15
 Self-priming Pump
k s b Ix Volute Casing Pumps

Sizes 040-040-140 to 125-125-260 (shaft unit 25 / 35) - pump set w ith coupling

Dimensions of sizes 040-040-140 to 125-125-260 (shaft unit 25 / 35) - pump set w ith coupling

6B__________ |Fluid drain___________________________________________ |6D__________ |Fluid priming and venting

Pump set dimensions [mm]

Size n Pn Pump set

о о
2900
00SE

1Л in DN a f h1 h2 b1 b2 bs i I1 I2 I3
M otor

[rpm] [kW ]
040-040-140 X X - - 1,50 90L 40 115 370 384 73 450 240 300 100 950 740 800
040-040-140 - - X - 2,20 90L 40 115 370 384 73 450 240 300 100 950 740 800
040-040-140 - - X - 3,00 100L 40 115 370 384 73 450 240 300 100 950 740 800
040-040-140 - - - X 4,00 112M 40 115 370 384 73 450 240 300 100 1050 840 900
040-040-140 - - - X 5,50 132S 40 115 370 404 73 450 240 300 100 1050 840 900

050-050-130 X X - - 1,50 90L 50 130 370 417 78 450 240 300 100 950 740 800
050-050-130 - - X - 2,20 90L 50 130 370 417 78 450 240 300 100 950 740 800
050-050-130 - - X - 3,00 100L 50 130 370 417 78 450 240 300 100 950 740 800
050-050-130 - - - X 4,00 112M 50 130 370 417 78 450 240 300 100 1050 840 900

050-050-160 X X - - 1,50 90L 50 130 370 427 75 450 240 300 112 950 740 800
050-050-160 - - X - 4,00 112M 50 130 370 427 75 450 240 300 112 1050 840 900
050-050-160 - - X X 5,50 132S 50 130 370 427 75 450 240 300 112 1150 940 1000
050-050-160 - - - X 7,50 132S 50 130 370 427 75 450 240 300 112 1150 940 1000

065-065-150 X X - - 1,50 90L 65 140 370 470 85 450 240 300 112 950 740 800
065-065-150 - - X - 4,00 112M 65 140 370 470 85 450 240 300 112 1050 840 900
065-065-150 - - X X 5,50 132S 65 140 370 470 85 450 240 300 112 1150 940 1000
065-065-150 - - - X 7,50 132S 65 140 370 470 85 450 240 300 112 1150 940 1000

065-065-180 X X - - 2,20 100L 65 140 490 476 89 500 280 350 112 1270 1060 1120
065-065-180 - - X - 5,50 132S 65 140 490 476 89 500 280 350 112 1270 1060 1120
065-065-180 - - X - 7,50 132S 65 140 490 476 89 500 280 350 112 1270 1060 1120
065-065-180 - - - X 11,00 160M 65 140 490 476 89 500 280 350 112 1270 1060 1120

080-080-170 X X - - 2,20 100L 80 156 490 480 104 500 280 350 120 1270 1060 1120
080-080-170 - - X - 7,50 132S 80 156 490 480 104 500 280 350 120 1270 1060 1120

16 Etaprime L
 Self-priming Pump
k s b Ix Volute Casing Pumps

Size n Pn Pump set

о о

0063
00SE
1Л irt DN a f h1 h2 b1 b2 bs i I1 I2 I3

M otor
IV

[rpm] [kW ]
080-080-170 - - - X 11,00 160M 80 156 490 480 104 500 280 350 120 1270 1060 1120
080-080-170 - - - X 15,00 160M 80 156 490 480 104 500 280 350 120 1270 1060 1120

080-080-190 X X - - 2,20 100L 80 170 490 520 107 500 280 350 130 1270 1060 1120
080-080-190 X X - - 3,00 100L 80 170 490 520 107 500 280 350 130 1270 1060 1120
080-080-190 - - X - 11,00 160M 80 170 490 520 107 500 280 350 130 1400 1190 1250
080-080-190 - - - X 15,00 160M 80 170 490 520 107 500 280 350 130 1400 1190 1250
080-080-190 - - - X 18,50 160L 80 170 490 520 107 500 280 350 130 1400 1190 1250

080-080-200 X X - - 2,20 100L 80 154 490 478 107 500 280 350 120 1270 1060 1120
080-080-200 - - X - 11,00 160M 80 154 490 478 107 500 280 350 120 1400 1190 1250
080-080-200 - - - X 15,00 160M 80 154 490 478 107 500 280 350 120 1400 1190 1250
080-080-200 - - - X 18,50 160L 80 154 490 478 107 500 280 350 120 1400 1190 1250

100-100-240.1 X X - - 2,20 100L 100 182 478 557 127 500 280 350 120 1270 1060 1120
100-100-240.1 X X - - 3,00 100L 100 182 478 557 127 500 280 350 120 1270 1060 1120
100-100-240.1 X X - - 4,00 112M 100 182 478 557 127 500 280 350 120 1270 1060 1120
100-100-240.1 - - X - 15,00 160M 100 182 478 557 127 500 280 350 120 1270 1060 1120
100-100-240.1 - - X - 18,50 160L 100 182 478 557 127 500 280 350 120 1400 1190 1250
100-100-240.1 - - - X 22,00 180M 100 182 478 567 127 550 320 400 120 1400 1190 1250
100-100-240.1 - - - X 30,00 200L 100 182 478 567 127 550 320 400 120 1400 1190 1250

100-100-240 X X - - 3,00 100L 100 182 478 557 127 500 280 350 120 1270 1060 1120
100-100-240 X X - - 4,00 112M 100 182 478 557 127 500 280 350 120 1270 1060 1120
100-100-240 X X - - 5,50 132S 100 182 478 557 127 500 280 350 120 1270 1060 1120
100-100-240 - - X - 22,00 180M 100 182 478 567 127 550 320 400 120 1400 1190 1250
100-100-240 - - X - 30,00 200L 100 182 478 567 127 550 320 400 120 1400 1190 1250
100-100-240 - - - X 37,00 200L 100 182 478 567 127 550 320 400 120 1400 1190 1250

125-125-260 X X - - 5,50 132S 125 204 478 586 142 500 280 350 120 1270 1060 1120
125-125-260 X X - - 7,50 132M 125 204 478 586 142 500 280 350 120 1270 1060 1120
125-125-260 X X - - 11,00 160M 125 204 478 596 142 550 320 400 120 1400 1190 1250
125-125-260 - - X - 30,00 200L 125 204 478 596 142 550 320 400 120 1400 1190 1250
125-125-260 - - X - 37,00 200L 125 204 478 596 142 550 320 400 120 1400 1190 1250

Etaprime L 17
 Self-priming Pump
k s b Ix Volute Casing Pumps

Sizes 040-040-140 to 125-125-260 (shaft unit 25 / 35) - pump set w ith spacer-type coupling

Dimensions of sizes 040-040-140 to 125-125-260 (shaft unit 25 / 35) - pump set w ith spacer-type coupling

16B |Fluid drain 16D |Fluid priming and venting |

Pump set dimensions [mm]

Size n Pn Pump set
о о о
2900

1Л 1Л о DN a f h1 h2 b1 b2 b3 i l1 l2 l3 x
M otor

Pv ю
m
[rpm] [kW ]
040-040-140 X X - - 1,50 90L 40 115 370 384 73 450 240 300 100 1050 840 900 100
040-040-140 - - X - 2,20 90L 40 115 370 384 73 450 240 300 100 1050 840 900 100
040-040-140 - - X - 3,00 100L 40 115 370 384 73 450 240 300 100 1050 840 900 100
040-040-140 - - - X 4,00 112M 40 115 370 384 73 450 240 300 100 1150 940 1000 100
040-040-140 - - - X 5,50 132S 40 115 370 404 73 450 240 300 100 1150 940 1000 100

050-050-130 X X - - 1,50 90L 50 130 370 417 78 450 240 300 100 1050 840 900 100
050-050-130 - - X - 2,20 90L 50 130 370 417 78 450 240 300 100 1050 840 900 100
050-050-130 - - X - 3,00 100L 50 130 370 417 78 450 240 300 100 1050 840 900 100
050-050-130 - - - X 4,00 112M 50 130 370 417 78 450 240 300 100 1150 940 1000 100

050-050-160 X X - - 1,50 90L 50 130 370 427 75 450 240 300 112 1050 840 900 100
050-050-160 - - X - 4,00 112M 50 130 370 427 75 450 240 300 112 1150 940 1000 100
050-050-160 - - X X 5,50 132S 50 130 370 427 75 500 280 350 112 1270 1060 1120 100
050-050-160 - - - X 7,50 132S 50 130 370 427 75 500 280 350 112 1270 1060 1120 100

065-065-150 X X - - 1,50 90L 65 140 370 470 85 450 240 300 112 1050 840 900 100
065-065-150 - - X - 4,00 112M 65 140 370 470 85 450 240 300 112 1150 940 1000 100
065-065-150 - - X X 5,50 132S 65 140 370 470 85 500 280 350 112 1270 1060 1120 100
065-065-150 - - - X 7,50 132S 65 140 370 470 85 500 280 350 112 1270 1060 1120 100

065-065-180 X X - - 2,20 100L 65 140 490 476 89 500 280 350 112 1400 1190 1250 140
065-065-180 - - X - 5,50 132S 65 140 490 476 89 500 280 350 112 1400 1190 1250 140
065-065-180 - - X - 7,50 132S 65 140 490 476 89 500 280 350 112 1400 1190 1250 140
065-065-180 - - - X 11,00 160M 65 140 490 476 89 500 280 350 112 1400 1190 1250 140

080-080-170 X X - - 2,20 100L 80 156 490 480 104 500 280 350 120 1400 1190 1250 140
080-080-170 - - X - 7,50 132S 80 156 490 480 104 500 280 350 120 1400 1190 1250 140

18 Etaprime L
 Self-priming Pump
k s b Ix Volute Casing Pumps

Size n Pn Pump set

о о

2900
005E
in 1Л DN a f h1 h2 b1 b2 b3 i l1 l2 I3 x

M otor
[rpm] [kW ]
080-080-170 - - - X 11,00 160M 80 156 490 480 104 500 280 350 120 1400 1190 1250 140
080-080-170 - - - X 15,00 160M 80 156 490 480 104 500 280 350 120 1400 1190 1250 140

080-080-190 X X - - 2,20 100L 80 170 490 520 107 550 280 350 120 1400 1190 1250 140
080-080-190 X X - - 3,00 100L 80 170 490 520 107 550 280 350 120 1400 1190 1250 140
080-080-190 - - X - 11,00 160M 80 170 490 530 107 550 320 400 130 1570 1360 1420 140
080-080-190 - - - X 15,00 160M 80 170 490 530 107 550 320 400 130 1570 1360 1420 140
080-080-190 - - - X 18,50 160L 80 170 490 530 107 550 320 400 130 1570 1360 1420 140

080-080-200 X X - - 2,20 100L 80 154 490 478 107 500 280 350 120 1400 1190 1250 140
080-080-200 - - X - 11,00 160M 80 154 490 488 107 550 320 400 120 1570 1360 1420 140
080-080-200 - - - X 15,00 160M 80 154 490 488 107 550 320 400 120 1570 1360 1420 140
080-080-200 - - - X 18,50 160L 80 154 490 488 107 550 320 400 120 1570 1360 1420 140

100-100-240.1 X X - - 2,20 100L 100 182 478 557 127 500 280 350 120 1400 1190 1250 140
100-100-240.1 X X - - 3,00 100L 100 182 478 557 127 500 280 350 120 1400 1190 1250 140
100-100-240.1 X X - - 4,00 112M 100 182 478 557 127 500 280 350 120 1400 1190 1250 140
100-100-240.1 - - X - 15,00 160M 100 182 478 557 127 500 280 350 120 1400 1190 1250 140
100-100-240.1 - - X - 18,50 160L 100 182 478 567 127 550 320 400 120 1570 1360 1420 140
100-100-240.1 - - - X 22,00 180M 100 182 478 567 127 550 320 400 120 1570 1360 1420 140
100-100-240.1 - - - X 30,00 200L 100 182 478 567 127 550 320 400 120 1570 1360 1420 140

100-100-240 X X - - 3,00 100L 100 182 478 557 127 500 280 350 120 1400 1190 1250 140
100-100-240 X X - - 4,00 112M 100 182 478 557 127 500 280 350 120 1400 1190 1250 140
100-100-240 X X - - 5,50 132S 100 182 478 557 127 500 280 350 120 1400 1190 1250 140
100-100-240 - - X - 22,00 180M 100 182 478 567 127 550 320 400 120 1570 1360 1420 140
100-100-240 - - X - 30,00 200L 100 182 478 567 127 550 320 400 120 1570 1360 1420 140
100-100-240 - - - X 37,00 200L 100 182 478 567 127 550 320 400 120 1570 1360 1420 140

125-125-260 X X - - 5,50 132S 125 204 478 596 142 550 320 400 120 1570 1360 1420 140
125-125-260 X X - - 7,50 132M 125 204 478 596 142 550 320 400 120 1570 1360 1420 140
125-125-260 X X - - 11,00 160M 125 204 478 596 142 550 320 400 120 1570 1360 1420 140
125-125-260 - - X - 30,00 200L 125 204 478 596 142 550 320 400 120 1570 1360 1420 140
125-125-260 - - X - 37,00 200L 125 204 478 596 142 550 320 400 120 1570 1360 1420 140

Etaprime L 19
 Self-priming Pump
k s b Ix Volute Casing Pumps

Flange connections
Threaded connections, shaft unit 17

Size Shaft unit M aterial variant

G/GC/C
Connection pipe thread to
ISO 7-1 A SM E B1.20.1
PN10 PN10
025-025-100 17 Rp 1 X NPT 1 o
032-032-120 Rp 1 1/4 X NPT 1 1/4 o
040-040-110 Rp 1 ’/2 X NPT 1 1/2 o

Flanged connections19 shaft units 25, 35

Size Shaft unit Nominal size to M aterial variant
G/GC C
Flange dimensions to
EN 1092-2 EN 1092-1
Drilled to
EN 1092 A SM E EN 1092-2 A SM E B16.1 EN 1092-1 A SM E B16.5
PN16 CL125 PN16 CL150
040-040-110 25 DN 40 NPS 1 1/2 X o X o
050-050-130 DN 50 NPS 2 X o X o
050-050-160 DN 50 NPS 2 X o X o
065-065-150 DN 65 NPS 2 1/2 X o X o
065-065-180 35 DN 65 NPS 2 1/2 X o X o
080-080-170 DN 80 NPS 3 X o X o
080-080-190 DN 80 NPS 3 X o - -
080-080-200 DN 80 NPS 3 X o X o
100-100-240.1 DN 100 NPS 4 X o - -
100-100-240 DN 100 NPS 4 X o - -
125-125-260 DN 125 NPS 5 X o - -

Symbols key
Symbol Description
X Standard
o Option

19) Type RF (Raised Face)

20 Etaprime L
 Self-priming Pump
KSB O j _____________________________________________ Volute Casing Pumps

Interchangeability of Etaprime L and Etaprime B pump

components
Components featuring the same number in a column
are interchangeable.

Interchangeability of Etaprime L and Etaprime B pump components and interchangeability of components among each other
Size Description

Radial ball bearing

Radial ball bearing

housing

Mechanical seal
Volute casing

Casing cover

Shaft sleeve
Impeller

Bearing
Shaft
Shaft unit

Part No.

321.02
321.01

433.01
210
CN О о m
о t£) m in ГМ
CN m in
025-025-100 17 о* X 1 о* 1 2 1 1* X
032-032-120 о* X 1 о* 1 2 1 1* X
040-040-110 о* X 1 о* 1 2 1 1* X
040-040-140 25 о* о* 2 о* X 3 X 2* 1*
050-050-130 о* о* 2 о* X 3 X 2* 1*
050-050-160 о* 1* 2 о* X 3 X 2* 1*
065-065-150 о* 1* 2 о* X 3 X 2* 1*
065-065-180 35 о* о* 3 о* X 4 X 3* 2*
080-080-170 о* о* 3 о* X 4 X 3* 2*
080-080-190 о* о* 3 о* X 4 X 3* 2*
080-080-200 о* о* 3 о* X 4 X 3* 2*
100-100-240.1 1* о* 3 о* X 4 X 3* 2*
100-100-24020) о 3 о X 4 X 3 2
125-125-26020) о о 3 о X 4 X 3 2

Symbols key Coupling

Symbol Description ■ Flexible coupling w ith or w itho ut spacer
* Com ponent interchangeable w ith Etaprime B Contact guard
О Components differ
■ Coupling guard
X Com ponent not fitted
Baseplate
■ Channel section steel or folded steel plate
Scope of supply
Optional:
Depending on the model, the following items are included in
■ Cast baseplate (to ISO 3661)
the scope of supply:
Special accessories
■ Pump
■ As required
Drive
■ Electric motor

20) Not available as Etaprime B

Etaprime L 21
 Self-priming Pump
k s b Ix Volute Casing Pumps

Sectional drawing and list o f components

Etaprime G and C, threaded connection, w ith bearing housing (SU 17)

Model w ith single mechanical seal

[Supplied in packaging units only

List of components
Part No. Description
102 Volute casing
210 Shaft
230 Impeller
321.01/.02 Radial ball bearing
350 Bearing housing
411.01/.03 Jo in t ring
412.35 O-ring
433 Mechanical seal
504 Spacer ring
507.01/.02 Thrower
550.02/.03/.04 Disc
902.01 Stud
903.01/.03/.06/.08 Screw plug
920.01/.95 Nut
932.02 Circlip
940.01/.02 Key

Auxiliary connections:
6B Fluid drain
6D Fluid priming and venting

22 Etaprime L
 Self-priming Pump
k s b Ix Volute Casing Pumps

Model w ith double mechanical seal in tandem arrangem ent

(SU 17)

List of components
Part number Description
433.01/.02 Mechanical seal
473 Primary ring carrier
550.02/.04 Disc
720.13/.14 Barrel nipple
916.97 Plug

Auxiliary connections:
24A Quench liquid outlet
24E Quench liquid inlet

Etaprime L 23
 Self-priming Pump
KSB b. Volute Casing Pumps

Etaprime G and C, flanged connection, w ith bearing bracket/grease lubrication (SU 25 and SU 35)

ImK
6D
Л Й I Й
902.18
920.18 ■

■321.02
932.02
360.02
■411.78

■940.02

UG1385352_D01_001

Model w ith single mechanical seal

UG1385352_D01_002 920 01
UG1385352_D01_003

UG1385352_D01_00i
У/ / / / / К Ч У

901.30

901.31

a) b) c)

a) Clamped casing cover, b) impeller fastening elements for shaft unit 25, c) position of forcing screws

24 Etaprime L
 Self-priming Pump
k s b Ix Volute Casing Pumps

List of components
Part number Description Part number Description
102 Volute casing 550.9521) Disc
161 Casing cover 554.98 Lock washer
164.01 Inspection cover 81-92.01/.02 Cover plate
183 Support foot 901.04/.30/.31/.98 Hexagon head bolt
210 Shaft 902.01/.15/.17/.18/.19 Stud
230 Impeller 903.01/.03 Screw plug
321.01/.02 Radial ball bearing 914.02 Pan head screw
330 Bearing bracket 920.01/.05/.15/.17/.18/.19/.95 Nut
360.01/.02 Bearing cover 930.95 Safety device
400.75 Gasket 932.01/.02 Circlip
411.01/.03/.77/.78 Jo in t ring 940.01/.02 Key
412.35/.65 O-ring
433 Mechanical seal
523 Shaft sleeve Auxiliary connections:
525 22) Spacer sleeve 6B Fluid drain
550.02/.04/.17/.74 Disc 6D Fluid priming and venting

Model w ith double mechanical seal in tandem arrangem ent

(SU 25/35)

List of components

Part number Description

161 Casing cover
400.75 Gasket
412.15 O-ring
411.13/.14 Jo in t ring
433.01/.02 Mechanical seal
471 Seal cover
509 Intermediate ring
523 Shaft sleeve
52524) Spacer sleeve
562.25 Parallel pin
720.13/.14 Fitting
902.02 Stud
920.02 Hexagon nut

Auxiliary connections:

21) For SU 25 only; shaft unit see data sheet.

22) For SU 35 only; shaft unit see data sheet.

Etaprime L 25
 Self-priming Pump
k s b Ix Volute Casing Pumps

Part number Description

24A Quench liquid outlet
24E Quench liquid inlet

Model w ith double mechanical seal in back-to-back

arrangem ent (SU 25/35)

List of components

Part No. Description

161 Casing cover
400.1523)/.75 Gasket
411.13/.14 Jo in t ring
433.01/.02 Mechanical seal
471 Seal cover
523 Shaft sleeve
52524) Spacer sleeve
720.13/.14 Fitting
902.02 Stud
920.02 Hexagon nut
932.05 Circlip

Auxiliary connections:
10A Barrier fluid outlet
10E Barrier fluid inlet

23) For shaft unit 25: joint ring 411.15 (shaft unit see data sheet)
24) For SU 35 only; shaft unit see data sheet.

26 Etaprime L
 Self-priming Pump
KSB b. Volute Casing Pumps

Etaprime G and C, flanged connection, w ith bearing

bracket/oil lubrication (SU 25 and SU 35)
Design of pump and mechanical seal as described in (o P a g e
24) .
Difference: oil-lubricated bearing bracket instead of grease-
lubricated bearing bracket.

-901.04
•183
UG1418765.C02.D01.001/ 02

210
550.95
920.95
930.95
94 0.01/.02/.09
321.01/.02
330
360.01/.02
400.01/.02
411.46
«1.01/.02
507.01
63B
672
731.21
901.01/.02/.04/.31
903.46

Model w ith oil lubrication and constant level oiler

[Supplied in packaging units only

List of components.25)

Part No. Description Part No. Description

183 Support foot 672 Vent
210 Shaft 731.21 Pipe union
330 Bearing bracket 901.01/.02/.04/.31 Hexagon head bolt
321.01/.02 Deep groove ball bearing 903.46 Screw plug
360.01/.02 Bearing cover 920.95 Hexagon nut
400.01/.02 Gasket 930.95 Spring washer
411.46 Joint ring 940.01/.02/.09 26) Key
421.01/.02 Lip seal Connections:
507.01 Thrower 8B Leakage drain
550.95 27) Disc 13B Oil drain
638 Constant level oiler 13D Oil filling and venting

25) Some individual components might not be applicable, depending on the size and shaft material.
26) For shaft units 55 and 60 only
27) For shaft unit 25 only

Etaprime L 27
 Self-priming Pump
k s b Ix Volute Casing Pumps

Detailed designation
Designation example
Position
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32
E T P L 0 8 0 - 0 8 0 - 2 0 0 G C X I 1 0 D 3 0 1 8 5 2 B

See nam e plate and data sheet See data sheet

Designation key

Position Code Description

1-4 Pump type
ETPL Etaprime w ith bearing bracket
5-16 Size
080 Nominal suction nozzle diam eter [mm]
080 Nominal discharge nozzle diam eter [mm]
200 Nominal impeller diam eter [mm]
17 Pump casing material
G Cast iron
C Stainless steel
18 Impeller material if different from casing material
G Cast iron
C Stainless steel
19 Special design
-28) Standard
X Special design
20 Seal o ptions
I Single mechanical seal
D Double mechanical seal in back-to-back arrangem ent
T Double mechanical seal in tandem arrangem ent
21-22 Seal code
01 Q1Q1VGG
08 A Q 1VG G29)
09 U3U3VGG
10 Q1Q1X4GG
11 BQ1EGG
23 Scope of supply
A Pump only (Fig. 0)
B Pump, baseplate
C Pump, baseplate, coupling, coupling guard
D Pump, baseplate, coupling, coupling guard, motor
24 Shaft unit
1 Shaft unit 17
2 Shaft unit 25
3 Shaft unit 35
25-28 M otor rating
0011 1,1 k W
0075 7,5 k W
0185 18,5 kW
29 Number of poles
2 2 poles
4 4 poles
30-31 Explosion protection
-28) W ith o u t explosion-proof motor
ex Explosion-proof motor
32 Product generation
B Product generation Global Etaprime

28) Blank
29) BQVGG fo r shaft unit 17

28 Etaprime L
Type series booklet
1385.51/3-10 R
DL

Applications B earin gs
Waterworks, irrigation and drainage pumping stations, Grease lubricated or optional oil lubricated, anti-fric­
power stations, industrial water supply systems, fire tion bearings which can be re-lubricated
fighting systems, marine applications as well as general
applications in refineries. Shaft seal
Stuffing box packing or mechanical seal
Operating data
Pump sizes DN 500 up to 800 Materials
Capacities Q up to 3000 l/s
Total head H up to 150 m ASTM similar to DIN
Operating pressure p up to 25 bar
Volute casing A48 class 35 GG--25
Operating temperature t up to + 105 °C
upper part A536 class 604018 GGG--40

Design Volute casing A48 class 30 GG--20

lower part A536 class 604018 GGG--40
Horizontal single stage axially split volute casing pump
with double entry radial impeller Shaft SAE 1045 C45N
AISI 420 1.4021
Drive shaft end of the pump can be fitted either on the
left hand or right hand side Impeller B 584-90500 G-CuSn10
A743 CA6NM 1.4313.95
Flanges acc. to ISO, DIN, BS or ANSI A743CF8M 1.4408
Shaft protecting AISI 420 1.4021
Designation
sleeve
RDL 500 - 640 A
Casing wear B584--90500 G-CuSn10
ring A743CA6NM 1.4313.95
Series
DN discharge nozzle-------------- Impeller wear B584--90500 G-CuSn10
Nominal impeller diameter (mm) ring A743CA6NM 1.4313.95
Type of impeller --------------------
K s e h . Type series booklet RDL

Table of content

Selection chart 50 Hz page 3

Selection chart 60 Hz page 4

Sco p e of supply
Guarantee, testing and quality control page 5
Order data

Types of installation
page 6
Direction of rotation and flow direction

Material com binations page 7

C a sin g test pressure, flange ratings, shaft details page 8

Technical data page 9

Fo rce s and moments

Sp eed s page 10
Vibrations

Coating page 11

Sectional drawing page 12 + 13

Shaft seal page 14 + 15

Dim ension table for type of installation 2E page 16 + 17

Dim ension table for type of installation 4E page 18 + 19

Spare parts page 20 + 21

A cce sso rie s page 22

2 R D L-BH
Rev. 3, 25.02.98
 Type series booklet RDL

Selection chart 50 Hz

(5 0 0 -8 0 0 ) 1 W 5 ,4051/2

R D L-BH
3
Rev. 3, 25.02.98
 Type series booklet RDL

Selection chart 60 Hz

4 R D L-BH
Rev. 3, 25.02.98
KSB Type series booklet RDL

Sco p e of supply
Pump with bare shaft end, horizontal design, with primer coating, soft packed stuffing box or mechanical seal.
Extra charges for: - oil lubricated antifriction bearings,
-- potable water quality coating / top coat
-- horizontal base frame for pump and motor,
-- motor mounting,
-- material tests
Available accessories: -- coupling and coupling guard,
(see page 21 for details) - vibration sensor SPM-Nippel,
-- set pressure gauges,
- cyclone separator with piping,
-- venting valve,
- temperature sensor for antifriction bearing (PT 100)
- signal transmitter for PT 100
-- assembly device / lifting device

Guarantee, testing and quality control

Every pump undergoes a functional test and the operating data is guaranteed w ith o u t acceptance test.
Acceptance tests can be performed in accordance with ISO 2548 C, DIN 1944/III or other comparable international
testing standards.
The quality of the RDL products is ensured by a tested and certified quality assurance system according to
DIN ISO 9001 / EN 29001.

Order data
- pump :
- description of the pump according to ’’Designation”- capacity Q
- total head H ( Hgeo and plant losses)
-- material combination
-- flange design
-- shaft seal as soft packed stuffing box or mechanical seal
-- grease or oil lubricated bearings
-- liquid handled and liquid temperature
-- direction of rotation / arrangement of the motor
-- accessories required
-- number and language of operating manual

- m o to r:
(ch o ice b y KSB)

-- type of construction
-- protection
-- voltage, frequency, method of starting
-- ambient temperature
- insulation class
-- accessories required

- m o to r:
(m o to r p ro vid e d b y th e clie n t)

binding motor dimension table and data sheet with specification of the effective speed to be given with the order

R D L-BH
5
Rev. 3, 25.02.98
KSB ь Type series booklet RDL

Types of installation

2E Pump and driver separate on foundation rails

A -В

4E Pump and driver on separate baseframe

A-B

ф ” Ddoclldll ic !*
■ ^ «
к

u T id ci
i-

Direction of rotation and flow direction

□ □

Direction o f rotation, Direction o f rotation,

clockwise, anticlockw ise,
viewed from the drive end viewed from the drive end

6 R D L-BH
Rev. 3, 25.02.98
 KSB
Material com binations
Rev. 3, 25.02.98
RDL-BH

u.
Part D esig n a tio n ASTM - M aterials / Similar to DIN
no.

01 11 02 21 03 31

105.2 Volute casing, upper part A 48 c la s s 35 A 536 Class 604018 A 48 c la s s 35 A 536 Class 604018 A 48 cla s s 35 A 536 Class 604018
GG-25 GGG-40 GG-25 GGG-40 GG-25 GGG-40

105.1 Volute casing, lower part A 48 c la s s 30 A 536 Class 604018 A 48 c la s s 30 A 536 Class 604018 A 48 cla s s 30 A 536 Class 604018
GG-20 GGG-40 GG-20 GGG-40 GG-20 GGG-40

211 Shaft SAE 1045 o r AISI 420

С 45 N or 1.4021

234 Impeller В 5 8 4 -90500 A 743 C A 6 NM A 743 CF 8 M

G-CuSn10 1.4313.95 1.4408

330 Bearing bracket

350 Bearing housing A 48 c la s s 30

GG-20
360 Bearing cover

361 Bearing end plate

452 Gland A 48 c la s s 30 A 536 Class 604018 A 48 c la s s 30 A 536 Class 604018 A 48 cla s s 30 A 536 Class 604018
GG-20 GGG-40 GG-20 GGG-40 GG-20 GGG-40

457 Neck ring В 584- 90500 A 743 C A 6 NM

u-uuom u 1.4313.95
458 Lantern ring

471 Seal cover (mech. seal) A 48 c la s s 30

GG-20

502 Casing wear ring

В 5 8 4 -90500 A 743 C A 6 NM
503 Impeller wear ring G-CuSn10 1.4313.95

Type series booklet

524 Shaft protecting sleeve
AISI 420
525 Spacer sleeve 1.4021

921 Shaft nut SAE 1020 AISI 316

8.8 A4

RDL
 Type series booklet RDL

C a sin g test pressures, flange ratings, shaft details

M om ents o f inertia
C asing m aterials S haft m aterial J kgm 2
(w ith o u t c o u p lin g )
A 48 cla ss A 536 cla s s A 48 cla s s A 536 cla s s SAE AISI 420 C asing
30 (G G -20) 604018 30 (G G -20) 604018 1045 (1.4021) w ith
(GGG -40) (GGG -40) (C45N) d o u b le
Pum p v o lu te
sizes p e rm is s ib le s h a ft
lo a d in g w ith o u t- w ith
Max. te s t p re s s u re (bar) Max. fla n g e ra tin g to DIN P /n w a te r w a te r
(bar) kW / 1/min
500-510 11 18 10 16 0,582 0,945 3,45 4,875 -
500-640 15 25 10 25 1,19 1,93 7,5 10,35 -
500-700 18 28 16 25 1,61 2,61 10,075 13,95 x
500-790 25 35 25 25 2,11 3,43 13,375 20,825 x
500-890 28 36 25 25 3,45 5,6 23,15 31,25 x
600-540 11 20 10 16 0,582 0,945 5,15 7,275 -
600-620 13,5 22 10 16 0,836 1,36 8,5 11,6 -
600-710 18 27 16 25 1,61 2,61 13,7 18,2 -
600-830 18 27 16 25 2,11 3,43 22,325 30,25 x
700-590 10 18 10 16 1,19 1,93 10,05 12,875 -
700-710 12 20 10 16 1,61 2,61 17,5 23,5 -
700-820 18 24 16 16 1,76 4,48 31,5 35,25 x
800-740 10 16 10 16 1,61 2,61 25,5 31,75 -
800-840 11 17 10 16 2,11 3,43 37,25 46,25 -
800-970 13 20 10 16 3,45 5,6 61,75 72,25 -

Fig. 5

Flanges
1. When selecting casing flanges to DIN take the following into consideration:
Nominal pressure of flanges > max. operating pressure. Minimum possible nominal pressure is 10 bar (PN 10),
for max. nominal pressure see Fig. 5.
2. If the suction and discharge flanges have different ratings then the difference must not exceed 1 rating stage
(e.G. suction nozzle PN 16 and discharge nozzle PN 25).

Standard test pressure

1,2 • (Shut off head + suction pressure) or
1,5 • (Head at duty point + suction pressure)
The higher value to be used

8 R D L-BH
Rev. 3, 25.02.98
 Type series booklet RDL

Technical data

Impeller dim ensions, Shaft diameter, stuffing box packing

Im peller d im e n s io n s [m m ] S haft d ia m e te r d w [m m ] S tu ffin g b o x [m m ]
\ Impeller
\ outlet A B A B in s tu ffin g in m e c h a n i­ at c o u ­ B o x d im e n ­ P acking
\ width box hou­ cal seal p lin g s io n s D/d/l ring s e c ­
s in g (w ith o u t tio n 5 rin g s
s h a ft
sleeve)
Im peller ra tin g b 2 Max. im p e lle r-
Pum p \ ‘- ё Г
sizes \

500-510 136 105 500/530 515/505 110 90 75 150/110/150 20x20

500-640 100 108 640 580 130 110 95 170/130/150 20x20

500-170 116 100 708 660 140 130 105 180/140/150 20x20

500-790 100 104 790 710 150 140 115 200/150/180 25x25

500-890 90 88 920 840 180 160 135 230/180/180 25x25

600-540 153 143 570 531/516 110 90 75 150/110/150 20x20

600-620 146 138 620 578/564 120 100 85 160/120/150 20x20

600-710 130 120 715 690 140 130 105 180/140/150 20x20

600-830 115 103 870 770 150 140 115 200/150/180 25x25

700-590 131 148 565 586/555 130 110 95 170/130/150 20x20

700-710 165 157 706/694 648/632 150 140 105 200/150/180 25x25

700-820 134 128 835 735 160 140 125 210/160/180 25x25

800-740 210 190 790/770 720/700 160 150 105 210/160/180 25x25

800-840 206 193 885 840 160 150 115 210/160/180 25x25

800-970 174 160 980 910 180 170 135 230/180/180 25x25

Fig. 4

R D L-BH
9
Rev. 3, 25.02.98
KSB ь Type series booklet RDL

Fo rce s and moments

The forces and moments specified are mean values for simultaneous loading in 3 planes. Please contact the
manufacturer if the forces and moments in one particular direction exceed the stipulated values. The figures in
the table do not apply to reaction forces of unbraced expansion joints.

Material: A48 class 30

GG -20

Nozzle in N h/lom ents in Nnn

Pum p sizes
Fx Fy Fz Mx My Mz
500-510
500-640
500-700 6000 6000 6000 4000 4000 4000
500-790
500-890
600-540
8000 8000 8000 5000 5000 5000
600-620
600-710
600-830
10000 10000 10000
700-590 8000 8000 8000
700-710
700-820
11000 11000 11000
800-740
800-840 9000 9000 9000
12000 12000 12000
800-970

Sp eed s
For higher speeds consult KSB also stipulating the pump operating range as per selection chart.

Vibrations
Vibration values of the pump according to VDI-Rules 2056, Group G, ”good” up to ’’acceptable”, (Veff < 4,5 mm/s),
in the operating range from 0,8 up to 1,2 x Qopt.

10 R D L-BH
Rev. 3, 25.02.98
 Type series booklet RDL

Coating

A) Standard coating fo r material com bination 01 up to 031:

non-potable water coating (potable water approval not available!)

Inside Outside
without extra charge

Pretreatment Derusting St 2 DIN 55928 T4

Primer 1-Component antirust primer red

1-component-coat, thickness 0,06 mm

Top coat -without-
RA L 5002 ultramarinblau (blue)

B) Special coating fo r material com bination 01 up to 031:

approved fo r potable water
see on list top coat inside+outside

Inside Outside
against extra charge

Pretreatment Derusting St 2 DIN 55928 T4

Primer 1-Component antirust primer red

2-component-epoxy resin based coat,

1-component-coat, thickness 0,06 mm
Top coat thickness 0,125 mm, black RA L 9005,
RA L 5002 ultramarinblau (blue)
approved for potable water

C) Special coating fo r material com bination 01 up to 031:

approved fo r potable water
dependent on individual project

Inside Outside
against extra charge

Pretreatment Blasting S A 2 1/2, DIN 55928 T4

Primer 2-Component epoxy resin based zinc dust paint, grey, thickness 0,04 mm1)

2-component-epoxy resin based coat,

coating according to customer's
Top coat thickness 0,125 mm, black RA L 9005,
specification or by customer itself
approved for potable water

1) Primer suitable for various top coats

R D L-BH
11
Rev. 3, 25.02.98
 Type series booklet RDL

Sectional drawing
Pump sizes 500-510 up to 500-890

638 411.2

Part no. Part designation Part no. Part designation

105.1-.2 Casing half 458 Lantern ring
211 Pump shaft 461 Gland packing
234 Double entry impeller 502 Casing wear ring
321 Radial ball bearing 503 Impeller wear ring
322 Radial roller bearing 504 Spacer ring
350.1-.2 Bearing housing 524.1-.3 Shaft protecting sleeve
360.1-.2 Bearing cover 525.1-.2 Spacer sleeve
361.1-.2 Bearing end cover 638 Constant level oiler
411.1 Joint ring 672 Venting device
411.2 Joint ring 692 Temperature measuring instrument
412.1-.3 O-ring 904.1-.2 Grub screw
421.1-.2 Radial shaft seal ring 920 Nut
452 Gland 921 Shaft nut
457 Neck ring 931 Lock washer
12 R D L-BH
Rev. 3, 25.02.98
 Type series booklet RDL

Sectional drawing
Pump sizes 600-540 up to 800-970
9 0 4 .2

Construction with oil

lubricated bearings

Part no. Part designation Part no. Part designation

105.1-.2 Casing half 457 Neck ring
211 Pump shaft 458 Lantern ring
234 Double entry impeller 461 Gland packing
321 Radial ball bearing 502 Casing wear ring
322 Radial roller bearing 503 Impeller wear ring
330 Bearing bracket 504 Spacer ring
350.1-.2 Bearing housing 524.1-.3 Shaft protecting sleeve
360.1-.2 Bearing cover 525.1-.2 Spacer sleeve
361.1- .2 Bearing end cover 638 Constant level oiler
411.1 Joint ring 672 Venting device
411.2 Joint ring 692 Temperature measuring instrument
412.1-.3 O-ring 904.1-.2 Grub screw
421.1-.2 Radial shaft seal ring 920 Nut
452 Gland 921 Shaft nut
931 Lock washer

R D L-BH
Rev. 3, 25.02.98
 Type series booklet RDL

Shaft seal

Uncooled soft-packed stuffing box or uncooled single acting, unbalanced mechanical seal, acc. to DIN 24960,
independent of direction of rotation.
For operating pressure > 16 bar: balanced mechanical seal.

S tuffing box packing

shut-off valve

1 throttle

14 R D L-BH
Rev. 3, 25.02.98
ksbIx Type series booklet RDL

Standard mechanical seal acc. to DIN 24960

fo r shaft seal diameter up to 100 mm
(Pump sizes 500-510 and 600-540)

524 211 441 433 471

Mechanical seal
Shaft seal fo r shaft seal diameter from 110 mm

524 211 441 433 471

Part no. Part designation

211 Shaft
433 Mechanical seal
441 Shaft seal housing
471 Seal cover
524 Shaft protecting sleeve

R D L-BH
15
Rev. 3, 25.02.98
KSB ь Type series booklet RDL

Dim ension table for type of installation 2 E

Perm issible deviations o f dim ensions for: R = B.S.P.

Height of centre DIN 747 Key and keyway to DIN 6885
Dimensions without indication of Shaft diameter: fit h6 to DIN 7155
tolerances average to DIN 7168
Cast iron parts DIN 1686 GTB 18
Spheroidal graphite
cast iron parts DIN 1685 GTB 18
Cast steel parts DIN 1683 GTB 18

Connections
from RDL 500-510 from RDL 700-590
1M Pressure gauge R 1/2 R 1/2
2M Vacuum gauge R 1/2 R 1/2
5D Vent R1 R 1 1/2
6B Drain R1 R 1 1/2
8B Dripping water R1 R1

16 R D L-BH
Rev. 3, 25.02.98
 Type series booklet RDL

Flan ges
Pump Pump dimensions Shaft end Weight of
suction discharge
sizes
DN! dn2 a1 a2 h1 h2 h3 h4 l2 l3 d1 l1*) pump [kg]
500-510 600 500 850 550 900 560 475 475 1025 820 75 190 1528
500-640 600 500 850 800 920 600 495 495 1115 900 95 210 2301
500-700 600 500 1050 850 1000 620 550 620 1085 855 105 230 2967
500-790 600 500 1000 900 1050 660 600 600 1175 900 115 250 3483
500-890 600 500 1050 950 1100 710 650 650 1210 920 135 290 4659
600-540 700 600 1100 900 1100 750 610 610 1080 885 75 190 2725
600-620 700 600 1000 1000 1050 650 545 545 1060 840 85 225 2961
600-710 700 600 1000 1100 1050 650 545 545 1160 930 105 230 3427
600-830 700 600 1100 1200 1100 760 580 580 1275 1000 115 250 4700
700-590 800 700 1300 800 1150 720 600 600 1300 1090 95 210 4043
700-710 800 700 1200 1150 1170 750 620 620 1360 1130 105 230 5329
700-820 800 700 1250 1250 1200 850 650 650 1440 1160 125 305 6075
800-740 900 800 1400 950 1380 920 770 770 1410 1180 105 230 6557
800-840 900 800 1400 1125 1360 900 770 770 1500 1180 115 310 6624
800-970 900 800 1400 1300 1370 850 760 760 1580 1270 135 310 7809

Max. flange rating to DIN [bar]

Foundation dimensions
Pump Casing material
sizes GG-20 GGG-40
b1 b2 b3 l4 l5 l6 l7 t1 t2 u1 u2 A48 class 30 A536 class 604018

500-510 1440 1000 700 460 610 140 290 220 300 220 120 10 16
500-640 1440 1000 700 660 660 340 340 220 300 220 120 10 25
500-700 1540 1100 700 710 810 390 490 220 300 220 120 16 25
500-790 1540 1100 725 760 860 440 540 220 300 220 120 25 25
500-890 1440 1000 750 810 910 490 590 220 300 220 120 25 25
600-540 1450 950 650 800 900 400 500 220 300 300 150 10 16
600-620 1450 950 650 900 900 500 500 220 300 300 150 10 16
600-710 1550 1050 750 900 900 500 500 220 300 300 150 16 25
600-830 1550 1050 750 1000 900 600 500 220 300 300 150 16 25
700-590 1440 940 640 700 1000 250 550 250 300 350 150 10 16
700-710 1440 940 640 1000 1000 550 55 250 300 350 150 10 16
700-820 1440 940 640 1050 1050 600 600 250 300 350 150 16 16
800-740 1540 1040 740 850 1000 350 500 250 300 400 150 10 16
800-840 1540 1040 740 1000 1050 500 550 250 300 400 150 10 16
800-970 1540 1040 740 1000 1100 600 600 250 300 400 150 10 16

Dimmensions in mm, non-certified

*) Dimensions are for pumps with grease-lubricated bearings, with oil lubricated bearings shorten l1 by 20 mm

W e reserve the right to make technical changes

Pos.-no. Enclosure

Dimension Table RDL -

KSBU. Project-no. /W orks-no. No.

Date Name Change

R D L-BH
17
Rev. 3, 25.02.98
KSB ь Type series booklet RDL

Dim ension table for type of installation 4 E

The base frame must be grouted in after alignment with self--hardening mortar.

Perm issible deviations o f dim ensions fo r: R = B.S.P.

Height of centre DIN 747 Key and keyway to DIN 6885
Dimensions without indication of Shaft diameter: fit h6 to DIN 7155
tolerances average to DIN 7168
Cast iron parts DIN 1686 GTB 18
Spheroidal graphite
cast iron parts DIN 1685 GTB 18
Cast steel parts DIN 1683 GTB 18

Connections
from RDL 500-510 from RDL 700-590
1 M Pressure gauge R 1/2 R 1/2
2 M Vacuum gauge R 1/2 R 1/2
5 D Vent R1 R 1 1/2
6 B Drain R1 R 1 1/2
8 B Dripping water R1 R1

18 R D L-BH
Rev. 3, 25.02.98
 Type series booklet RDL

Flan ges
Pump Pump dimensions Shaft end Weight of
suction discharge
size
DN1 dn2 a1 a2 h1 h2 h3 h4 l2 l3 d1 l1*) pump [kg]

500-510 600 500 850 550 900 560 475 475 1025 820 75 190 1528
500-640 600 500 850 800 920 600 495 495 1115 900 95 210 2301
500-700 600 500 1050 850 1000 620 550 620 1085 855 105 230 2967
500-790 600 500 1000 900 1050 660 600 600 1175 900 115 250 3483
500-890 600 500 1050 950 1100 710 650 650 1210 920 135 290 4659
600-540 700 600 1100 900 1100 750 610 610 1080 885 75 190 2725
600-620 700 600 1000 1000 1050 650 545 545 1060 840 85 225 2961
600-710 700 600 1000 1100 1050 650 545 545 1160 930 105 230 3427
600-830 700 600 1100 1200 1100 760 580 580 1275 1000 115 250 4700
700-590 800 700 1300 800 1150 720 600 600 1300 1090 95 210 4043
700-710 800 700 1200 1150 1170 750 620 620 1360 1130 105 230 5329
700-820 800 700 1250 1250 1200 850 650 650 1440 1160 125 305 6075
800-740 900 800 1400 950 1380 920 770 770 1410 1180 105 230 6557
800-840 900 800 1400 1125 1360 900 770 770 1500 1180 115 310 6624
800-970 900 800 1400 1300 1370 850 760 760 1580 1270 135 310 7809

Max. flange rating to DIN [bar]

Baseframe dimensions
Pump Casing material
size GG-20 GGG-40
b1 b2 h5 l4 l5 A48 class 30 A536 class 604018

500-510 1300 1220 1100 1150 850 10 16

500-640 1400 1320 1130 1150 850 10 25
500-700 1700 1620 1210 1250 950 16 25
500-790 1800 1720 1260 1250 950 25 25
500-890 1900 1820 1310 1150 850 25 25
600-540 1800 1720 1310 1150 850 10 16
600-620 1800 1720 1260 1150 850 10 16
600-710 1800 1720 1260 1250 950 16 25
600-830 2000 1920 1310 1250 950 16 25
700-590 2000 1920 1360 1250 950 10 16
700-710 2000 1920 1380 1250 950 10 16
700-820 2100 2020 1410 1250 950 16 16
800-740 2000 1920 1590 1350 1050 10 16
800-840 2100 2020 1570 1350 1050 10 16
800-970 2200 2120 1580 1350 1050 10 16

Dimmensions in mm, non-certified

*) Dimensions are for pumps with grease-lubricated bearings, with oil lubricated bearings shorten l1 by 20 mm

W e reserve the right to make technical changes

Pos.-no. Enclosure

Dimension Table RDL -

KSBU. Project-no. /W orks-no. No.

Date Name Change

R D L-BH
19
Rev. 3, 25.02.98
 Type series booklet RDL

Spare parts
Proposals fo r Spare Parts fo r 2-Years Operation (8000 hours per year)

Pump with soft packed Stuffing Box

No. o f P um ps in c lu d in g S ta n d -B y P um ps
Part No. Part D e sig n a tio n 1 2 3 4 5 6 8 10 and m ore
No. o f Spare Parts
211 Shaft, with
920 Nut
921 Shaft nut - - - 1 1 1 2 3
940 Key
234 Impeller - - - 1 1 1 2 3
Set
321 /322 Bearings 1 1 1 2 2 3 4 5
Set
452 Gland _ _ _ 1 1 1 2 3
Set
411.1 Joint-Ring
412.1 - 3 O-Ring 1 2 3 4 5 6 8 10
421.1/2 Radial shaft seal ring
Set
461 Gland packing 4 8 12 16 20 24 32 40
457 Set neck rings - - - 1 1 1 2 3
458 Set lantern rings - - - 1 1 1 2 3
502 Set casing wear rings 1 1 1 2 2 3 4 5
503 Set impeller wear rings
1 1 1 2 2 3 4 5
904.2 Grub screw
524.1 - 3 Set shaft protec. sleeves 1 1 1 2 2 3 4 5
525.1-2 Distance sleeve 1 1 1 2 2 3 4 5

Pump with Mechanical Seal

No. o f P um ps in c lu d in g S ta n d -B y P um ps
Part No. Part D e sig n a tio n 1 2 3 4 5 6 8 10 and m ore
No. o f Spare Parts
211 Shaft, with
920 Nut
921 Shaft nut - - - 1 1 1 2 3
940 Key
234 Impeller - - - 1 1 1 2 3
Set
321 /322 Bearings 1 1 1 2 2 3 4 5
Set
411.1 Joint-Ring
412.1 - 3 O-Ring 1 2 3 4 5 6 8 10
421.1/2 Radial shaft seal ring
433 Set mechanical seals 1 1 1 2 2 3 4 5
502 Set casing wear rings 1 1 1 2 2 3 4 5
Set impeller wear rings
Ю О)
о о
C
O^

1 1 1 2 2 3 4 5
Grub screw
OJ

524.1 - 3 Set shaft protec. sleeves 1 1 1 2 2 3 4 5

525.1-2 Distance sleeve 1 1 1 2 2 3 4 5

20 R D L-BH
Rev. 3, 25.02.98
 Type series booklet RDL

Proposals fo r Spare Parts fo r 5-Years Operation (8000 hours per year)

Pump with soft packed Stuffing Box
No. o f P um ps in c lu d in g S ta n d -B y P um ps
Part No. Part D e sig n a tio n 1 2 3 4 5 6 8 10 and m ore
No. o f Spare Parts
211 Shaft, with
920 Nut
921 Shaft nut 1 1 1 2 2 2 4 6
940 Key
234 Impeller 1 1 1 2 2 2 4 6
Set
321 /322 Bearings 2 2 2 4 4 6 8 10
Set
452 Gland 1 1 1 2 2 2 4 6
Set
411.1 Joint-Ring
412.1 - 3 O-Ring 2 2 6 8 8 12 16 20
421.1/2 Radial shaft seal ring
Set
461 Gland packing 10 20 30 40 50 60 80 100
457 Set neck rings 1 1 1 2 2 2 4 6
458 Set lantern rings 1 1 1 2 2 2 4 6
502 Set casing wear rings 2 2 2 4 4 6 8 10
503 Set impeller wear rings
2 2 2 4 4 6 8 10
904.2 Grub screw
524.1 - 3 Set shaft protec. sleeves 2 2 2 4 4 6 8 10
525.1-2 Distance sleeve 2 2 2 4 4 6 8 10

Pump with Mechanical Seal

No. o f P um ps in c lu d in g S ta n d -B y P um ps
Part No. Part D e sig n a tio n 1 2 3 4 5 6 8 10 and m ore
No. o f Spare Parts
211 Shaft, with
920 Nut
921 Shaft nut 1 1 1 2 2 2 4 6
940 Key
234 Impeller 1 1 1 2 2 2 4 6
Set
321 /322 Bearings 2 2 2 4 4 6 8 10
Set
411.1 Joint-Ring
412.1 - 3 O-Ring 2 2 6 8 8 12 16 20
421.1/2 Radial shaft seal ring
433 Set mechanical seals 2 2 2 4 4 6 8 10
502 Set casing wear rings 2 2 2 4 4 6 8 10
503 Set impeller wear rings
2 2 2 4 4 6 8 10
904.2 Grub screw
524.1 - 3 Set shaft protec. sleeves 2 2 2 4 4 6 8 10
525.1-2 Distance sleeve 2 2 2 4 4 6 8 10

R D L-BH
21
Rev. 3, 25.02.98
k s b Ix Type series booklet RDL

A cce sso rie s

1 shock pulse monitoring stud

1 set seal pipe with 1 cyclone separator (for handling contaminated fluids)
including:
- cyclone separator plastic
- flow indicator of stainless steel
- shut-off valve of stainless steel
- connectors + piping of stainless steel

1 vent valve, manually operated of stainless steel

including:
-- connectors

1 temperature monitoring devise for antifriction bearings

for each bearing consisting of:
- 1 resistance thermometer PT 100,
2--wire system, with 2m connection cable
-- 1 adaptor of stainless steel

1 signal transmitter for PT 100 control room mounting

- output signal 0-20 mA, voltage optional AC 110 V or 220 V

1 set pressure gauges acc. to DIN 16064

consisting of:
- 1 pressure gauge BSP 1/2, 100 mm, grade of quality 1,0
- 1 pressure-vacuum gauge BSP 1/2, 100 mm, grade of quality 1,0
-- 2 pressure gauge cocks BSP 1/2 incl. brackets

22 R D L-BH
Rev. 3, 25.02.98
Produktvorstellung Product Introduction
1850.1/08-90 HGB, HGC

Hochdruck-
Kreiselpum pe
High-pressure
centrifugal pump

Bau g ro B en 1 - 6
Pu m p sizes 1 - 6

Einsatzgebiete Fie ld s of Application

- Sp eisew asser- und Kondensatforderung in Kraftwer- - Handling feed w ater and con den sate in power sta­
ken und Industrieanlagen tions and industrial plants
- D ruckw assererzeugung, z.B. fur P re ss- , Entrin- - G eneration of pressurized water, e.g. for presses, de-
dungs-, Entzunderungsanlagen und Schneekano- corticator, descaling plants and sn o w generators
nen

Betriebsdaten Operating Data

Forderstrom bei max. Drehzahl Q bis 400 l/s C ap acity at max. speed Q up to 400 l/s
Forderhohen H bis 4200 m H ead s H up to 4200 m
Forderguttem peratur T bis 200 °C Tem perature of medium handled T up to 200 °C
Pum penzulaufdruck ps bis 30 bar Pu m p suction pressure ps up to 30 bar
Pum penenddruck pd bis 420 bar Pu m p discharge pressure pd up to 420 bar
Drehzahlen n bis 7000 min-1 Speeds n up to 7000 min

Bauart D esign
Horizontale, quergeteilte G liederpum pe mit Radialra- Horizontal, radially split, ring-section pump with radial
dern, ein- oder zweistromig, mehrstufig. Die G e h a u s e impellers, single or double-flow entry, multistage. T he
sind untereinander mit O-Ringen oder metallisch an den stag es are sealed against each other by O-rings or by
Stirnflachen abgedichtet und durch Verbindungsschrau- metallic sealing fa ce s and fastened by tie bolts.
ben verspannt.

KSB
 HGB, HGC

PumpenfuRe Ort / Stellung Pump Feet Location / Position

HG 1 [Link] und Druckgehause / unten HG 1 1st stage casing and discharge casing / bottom
HG 2 [Link] und Druckgehause /unten HG 2 1st stage casing and discharge casing / bottom
HG 2 [Link] und Druckgehause /Achsmitte HG 2 1st stage casing and discharge casing / centerline
HG 3 [Link] und Druckgehause /Achsmitte HG 3 1st stage casing and discharge casing / centerline
HG 3 Sauggehause und Druckgehause / Achsmitte HG 3 Suction casing and discharge casing / centerline
HG 3-6 Sauggehause und Druckgehause / Achsmitte HG 3- 6 Suction casing and discharge casing / centerline

Radiallager, Schm ierung Radial Bearing, Lubrication

Walzlager ungekGhlt, Ringschmierung Rolling element bearing uncooled, oil ring lubrication
Walzlager gekGhlt, Ringschmierung Rolling element bearing cooled, oil ring lubrication
Gleitlager ungekGhlt, Ringschmierung Plain bearing uncooled, oil ring lubrication
Gleitlager gekGhlt, Ringschmierung Plain bearing cooled, oil ring lubrication
Gleitlager, Druckolschmierung Plain bearing, forced oil lubrication

Axiallager, Schm ierung Thrust Bearing, Lubrication

Walzlager gekGhlt, Ringschmierung (HG 1-3) Rolling element bearing cooled, oil ring lubrication (HG 1-3)
Gleitlager, Druckolschmierung (HG 1-6) Plain bearing, forced oil lubrication (HG 1-6)

Entlastungseinrichtung Balancing Device

Axialschubausgleich durch die hydraulische Entlastungsein- Thrust compensation by the hydraulic balancing device located
richtung an der Druckseite. Entlastung durch Scheibe oder at the discharge side. Balancing by disc or double piston.
Doppelkolben.

W ellendichtung Shaft Seal

Packungsstopfbuchse ungekGhlt oder gekGhlt. Packed stuffing box uncooled or cooled.
Gleitringdichtung ungekGhlt, mit MantelkGhlung, Gegenring- Mechanical seal uncooled, with jacket cooling, seat ring coo­
kGhlung, Injektion oder Zirkulation. ling, injection or circulation.
Die Welle ist im Bereich der Dichtung mit auswechselbarer The shaft is provided with exchangeable shaft sleeve in the
WellenhGlse versehen. shaft seal area.

Stutzenstellung Nozzle Orientation

Saugstutzen: Radial, senkrecht nach oben oder unten Suction nozzle: radially, vertically upwards or vertically
Druckstutzen: Radial, senkrecht nach oben downwards
Anzapfung: Radial, in allen Stufengehausen, in verschie- Discharge nozzle: radially, vertically upwards
denen Richtungen, auf Anfrage. Tapping nozzle: radially, in all stage casings, in various direc­
tions, upon request.

Flansche Flanges
AnschlussmaBe nach EN oder ASM E. Connection dimensions according to EN or ASM E.

Antrieb Drive
Direkt durch E-Motor, Turbine oder Verbrennungsmotor oder Direct by electric motor, turbine or combustion engine, or indi­
indirekt Gber Getriebe, hydraulische Regelkupplung oder Ge- rect through a gearbox, hydraulic coupling or variable speed
trieberegelkupplung. coupling.
HGB, HGC

Sam m elkennfeld 50 Hz n = 2950 min-1 Selection Chart 50 Hz

100 200 1000
__I__
U.S. gpm 40 50 300 400 500 2000 3000 4000 5000
_L 1 , 1 , 1 , I , I J __ _L 1, 1 ,1 I T I T I J ___
I I I— I— — I -------- 1— -------- Г
1яр.дрн 30 40 50
100 200 300 400 500 10 0 0 2000 3000 4000

J I I I I I L_ J I I I I I l_

Sam m elkennfeld 60 Hz n = 3550 min-1 Selection Chart 60 Hz

U.S. gpm 30 40 50 100 200 300 400 500 1 00 0 2000 3000 4000 5000
I . I
------ 1
--- r J --- rJ--- 1 1. 1I 1 I 1 I I
n
I
-----1
I
— -----Г
J I L I , I ,I ,
1 ---- --- 1— I--- Jг___
ln,p- 9 p i 30 40 50 200 300 400 500 2000 3000 4000

_l I L_ _l I L_
 HGB, HGC

Teileverzeichnis / L is t of Com ponents

Beispiel: Gleitlager, Entlastungskolben, Packung gekuhlt, Sauggehause Stahl, Druckgehause mit VorschweiBflansch,
Example: Plain bearing, Balance drum, Packed stuffing box cooled, Suction casing forged, Discharge casing with welding neck flange,
524 441 350 130 601 602 17 108 171 502 230 950 106 350 441 524 210

bleiben vorbehalten.

Subject to technical modifications

TechnischeAnderungen
Beispiel: Walzlager, Entlastungsscheibe, Packung gekuhlt, Sauggehause GuB, Druckgehause mit Blockflansch,
Example: Rolling element bearing, Balance disc, Packed stuffing box cooled, Suction casing cast, Discharge casing with integral flange

Werkstoffe / Materials
Teile-Nr. Benennung Werkstoffauswahl / Material Selecti on
Part No. Designation HGB HGC
106 Sauggehause - suction casing C-Stahl / C-steel C-Stahl plattiert, Cr-Stahl / C-steel plated,
Cr-steel
107 Druckgehause - discharge casing C-Stahl / C-steel C-Stahl plattiert, Cr-Stahl / C-steel plated,
Cr-steel
108 Stufengehause - stage casing C-Stahl / C-steel Cr-Stahl / Cr-steel
130 Gehauseteil - casing part C-Stahl / C-steel Cr-Stahl / Cr-steel
131 Einlaufring - inlet ring C-Stahl, Cr-Stahl / C-steel, C-steel, Cr-steel
171 Leitrad - diffuser GrauguB, Cr-Stahl / Cast iron, Cr-steel
210 Welle - shaft C-Stahl, Cr-Stahl / C-steel, C-steel, Cr-steel
230 Laufrad - impeller GrauguB, Cr-StahlguB / Cast iron, Cr-steel casting
XBS

350 Lagergehause - bearing housing GrauguB / Cast iron

441 Gehause fur Dichtung - shaft seal housing C-Stahl, Cr-Stahl / C-steel, Cr-steel
502 Spaltring - casing wear ring Cr-Stahl / Cr-steel
05.10

524 Wellenschutzhulse - shaft protecting sleeve Cr-Stahl / Cr-steel

601 Entlastungsscheibe - balance disc Cr-Stahl / Cr-steel
602 Entlastungsgegenscheibe - balance disc seat Cr-Stahl / Cr-steel
1850.1/08-90

603 Entlastungskolben - balance drum Cr-Stahl / Cr-steel

905 Verbindungsschraube - tie bolt Vergutungsstahl / quenched and tempered steel

KSB
Product Introduction 50 Hz and 60 Hz
1170.1/6-10 G4 E ta b lo c SY / E ta lin e SY
Etabloc S Y
Thermal Oil / Hot Water Pum ps
in close-coupled and inline design

Automation products available:

• PumpExpert
• Hyamaster
• hyatronic

Fields of Application Drive

Etabloc SY, Etaline S Y pumps are used in heat transfersystems Surface-cooled K S B IEC three-phase squirrel cage motor
(DIN 4754) or in hot water circulation systems.
Winding: 50 Hz up to 2,2 kW 220-240 V/380-420 V
for 3 kW 380-420 V/660-725 V
Operating Data 60 Hz up to 2,6 kW 440-480 V
50 Hz 60 Hz for 3,6 kW 440-480 V
Thermal oil Hot water Thermal oil Hot water Design: IMV1
Enclosure: IP 55
Q up to 280 m3/h, 78l/s up to 325 m3/h, 90l/s
Thermal class: F with temperature sensors:
H up to 67 m up to 97 m 3 PTC thermistors
t -30 up to up to -30 up to up to Operating mode: continuous operation S1
+350 °C +180 °C +350 °C +180 °C or
surface-cooled three-phase squirrel cage motor as described
p2 1) up to 6 bar up to 6 bar
above, but West European brand to KSB's choice.
1) see pressure/temperature limits given on page 5 of type series booklet
1170.5-10
Contact Guard
Design Guard in drive lantern to EN 294.
Volute casing pump, single-stage, with standardized motor.
Pump and motor shaft rigidly connected. Designation
Etabloc SY : close-coupled pump Etabloc 80 - 160 / 150 2 S Y
Etaline SY : close-coupled pump in in-line design
Type series, e.g.
B earin gs Pump size, e.g.
Product-lubricated plain bearings Nominal impeller diameter in mm -------
Motor rating: kW x 10 (example 15 kW) —
Shaft Seal Number of motor poles
Mechanical seal to EN 12 756. Casing material nodular cast iron JS1025 2)
Thermal oil/Hot water variant -----------
Materials
Volute casing Nodular cast iron JS1025 2)
Certification
Discharge cover Nodular cast iron JS1025 2)
Shaft Chrome steel 1.4021.05 H RC 55 Certified quality management ISO 9001.
Impeller Grey cast iron JL1040 3)
Casing wear rings Grey cast iron GG
Drive lantern Grey cast iron JL1040 3)
Bearing housing Nodular cast iron JS1025 2)
2) to EN 1563: GJS-400-18-LT
3) to EN 1561: GJL-250

KSB
KSB ь. Etabloc S Y / Etaline SY

Etabloc S Y
n » 2900 1/min n » 1450 1/min

n « 3500 1/min n « 1750 1/min

2
 2 0 ___, 30 40 50 . [Link] 1.00 , . . 200 , 300 400 500 , =S . . . 20 , 30 40 , 50 . [Link] 100 . 200 300 400 500 . . . 1000 .
. 20 ц 30 . 40 . 50 . ([Link] . 1,00 . . . 200 h 300 400. 5Q0 , , 11 10 . [Link]. 20 . 30 . 4 0 . 50 . . . . 1.00 ■. ■ . 200 ■ 300. 40Q 500 . . . .1 0 0 0
KSB
Etaline S Y

3500 1/min
n » 2900 1/min

n « 1750 1/min
n » 1450 1/min
Etabloc SY/Etaline S Y

3
 Etabloc S Y / Etaline S Y

Etaline S Y
Impeller with optimized Pressure boundary No cooling water required , Service-friendly , robust
hydraulics, excellent designed for 16 bar, long cooling-down distances, K S B IEC three-phase
efficiencies made of nodular cast iron large cooling fins, with addi­ motor
tional fan

Subject to technical modification without prior notice.

1.3.2006

C a sin g wear rings Inline design simplifies installa­ Product-lubricated anti­ Reliable standardized
service-friendly, no tion and piping layout, insensi­ seize carbon bearing , m echanical seal
wear on the casing/ tive to external nozzle forces high operating reliability
impeller and moments
1170.1/6-10

KSB 6 Э
 По вопросам продаж и поддержки обращайтесь:

Архангельск (8182)63-90-72 Краснодар (861)203-40-90 Санкт-Петербург (812)309-46-40

Астана (7172)727-132 Красноярск (391)204-63-61 Саратов (845)249-38-78
Астрахань (8512)99-46-04 Курск (4712)77-13-04 Севастополь (8692)22-31-93
Барнаул (3852)73-04-60 Липецк (4742)52-20-81 Симферополь (3652)67-13-56
Белгород (4722)40-23-64 Магнитогорск (3519)55-03-13 Смоленск (4812)29-41-54
Брянск (4832)59-03-52 Москва (495)268-04-70 Сочи (862)225-72-31
Владивосток (423)249-28-31 Мурманск (8152)59-64-93 Ставрополь (8652)20-65-13
Волгоград (844)278-03-48 Набережные Челны (8552)20-53-41 Сургут (3462)77-98-35
Вологда (8172)26-41-59 Нижний Новгород (831)429-08-12 Тверь (4822)63-31-35
Воронеж (473)204-51-73 Новокузнецк (3843)20-46-81 Томск (3822)98-41-53
Екатеринбург (343)384-55-89 Новосибирск (383)227-86-73 Тула (4872)74-02-29
Иваново (4932)77-34-06 Омск (3812)21-46-40 Тюмень (3452)66-21-18
Ижевск (3412)26-03-58 Орел (4862)44-53-42 Ульяновск (8422)24-23-59
Казань (843)206-01-48 Оренбург (3532)37-68-04 Уфа (347)229-48-12
Калининград (4012)72-03-81 Пенза (8412)22-31-16 Хабаровск (4212)92-98-04
Калуга (4842)92-23-67 Пермь (342)205-81-47 Челябинск (351)202-03-61
Кемерово (3842)65-04-62 Ростов-на-Дону (863)308-18-15 Череповец (8202)49-02-64
Киров (8332)68-02-04 Рязань (4912)46-61-64 Ярославль (4852)69-52-93
Самара (846)206-03-16

Единый адрес: kbs@[Link] Веб-сайт: ww [Link]