=

=
=
pãÉääáåÖ=dççÇ=Äìí=cÉÉäáåÖ=_~Ç=
=
=
mÉêÑìãÉë=~åÇ=ÅçäçÖåÉë=Ü~îÉ=ÄÉÅçãÉ=~=é~êí=çÑ=çìê=áÇÉåíáíáÉë=Ó=çìê=éÉêëçå~ä=“ëáÖå~íìêÉëÒK=pç=ïÜÉå=~=ÅçJïçêâÉê=
íÉääë=óçì=íÜ~í=óçìê=éÉêÑìãÉ=áë=ã~âáåÖ=ÜÉê=ëáÅâI=óçì=ã~ó=íÉåÇ=íç=í~âÉ=çÑÑÉåëÉK==_ìí=íêó=åçí=íçK==pÜÉ=áë=éêçÄ~Ääó=åçí=
êÉ~ÅíáåÖ=íç=óçì=éÉêëçå~ääó=Äìí=íç=çåÉ=çê=ãçêÉ=çÑ=íÜÉ=ÅÜÉãáÅ~äë=éêÉëÉåí=áå=óçìê=éÉêÑìãÉë=çê=ëÅÉåíK=pÉîÉê~ä=
êÉëÉ~êÅÜ=ëíìÇáÉë=Ü~îÉ=ëÜçïå=íÜ~í=ÅçäçÖåÉ=çê=éÉêÑìãÉ=Ó=ÉñéÉåëáîÉ=çê=áåÉñéÉåëáîÉJ=Å~å=Åçåí~áå=ÅÜÉãáÅ~äë=íÜ~í=
Å~ìëÉ=ëÉêáçìë=ÜÉ~äíÜ=éêçÄäÉãë=Ñçê=NRJPM=B=çÑ=íÜÉ=éçéìä~íáçåK=
=
tÜó=~êÉ=Ñê~Öê~åÅÉë=~=éêçÄäÉã=åçï\=
=
cê~Öê~åÅÉë=Ü~îÉ=ÄÉÉå=~êçìåÇ=ëáåÅÉ=íÜÉ=ÄÉÖáååáåÖ=çÑ=Üìã~å=ÜáëíçêóK=qÜÉó=Ü~îÉ=éä~óÉÇ=áãéçêí~åí=êçäÉë=áå=
êÉäáÖáçìë=êáíì~äë=~åÇ=ÉîÉêóÇ~ó=äáÑÉK=qáãÉë=Ü~îÉ=ÅÜ~åÖÉÇ=~åÇ=ëç=Ü~îÉ=Ñê~Öê~åÅÉëK==qçÇ~óI=çäÇ=Ñê~Öê~åÅÉë=Ü~îÉ=~ää=
Äìí=ÄÉÉå=êÉéä~ÅÉÇ=Äó=ëóåíÜÉíáÅ=ÅÜÉãáÅ~ä=áåÖêÉÇáÉåíë=íÜ~í=ãáãáÅ=å~íìê~ä=ëÅÉåíëK===qÜÉêÉ=~êÉ=ãçêÉ=íÜ~å=RIMMM=
ÅÜÉãáÅ~äë=ìëÉÇ=áå=íÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉ=çÑ=Ñê~Öê~åÅÉëI=ãçëí=çÑ=ïÜáÅÜ=~êÉ=ÇÉêáîÉÇ=Ñêçã=éÉíêçäÉìãK=pçãÉ=~êÉ=âåçïå=
íç=ÄÉ=íçñáÅ=~í=ÜáÖÜ=ÅçåÅÉåíê~íáçåK==jçëí=ëÅÉåíë=~êÉ=UMJVMB=ëóåíÜÉíáÅK=
=
mÉêÑìãÉë=~êÉ=íÜÉ=ãçëí=ÅçåÅÉåíê~íÉÇ=Ñçêã=çÑ=Ñê~Öê~åÅÉ=~åÇ=íÜÉó=~êÉ=îçä~íáäÉ=Äó=å~íìêÉ=ïÜáÅÜ=ãÉ~åë=íÜÉó=
ÇáëéÉêëÉ=áåíç=íÜÉ=~áê=èìáÅâäó=~åÇ=äáåÖÉê=Ñçê=~=äçåÖ=íáãÉK==^=ëáåÖäÉ=ÅçäçÖåÉ=çê=éÉêÑìãÉ=Å~å=äáíÉê~ääó=Ü~îÉ=ÜìåÇêÉÇë=
çÑ=ÇáÑÑÉêÉåí=ÅÜÉãáÅ~ä=ÅçãéçìåÇëK==
=
póãéíçãë=
=
oÉëÉ~êÅÜÉêë=Ü~îÉ=ÑçìåÇ=íÜ~í=ÉñéçëìêÉ=íç=éÉêÑìãÉë=~åÇ=çíÜÉê=Ñê~Öê~åÅÉë=Å~å=Å~ìëÉ=áêêáí~íáçå=ïÜáÅÜ=Å~å=ãáãáÅ=
íÜÉ=ëóãéíçãë=çÑ=~ääÉêÖáÉëK=pÉåëáíáîÉ=áåÇáîáÇì~äë=Å~å=ÉñéÉêáÉåÅÉ=ÉóÉI=åçëÉI=íÜêç~íI=áêêáí~íáçåK=qÜÉó=ã~ó=Ü~îÉ=
~ëíÜã~JäáâÉ=êÉ~Åíáçåë=çê=~íí~Åâë=EÄêçåÅÜçJÅçåëíêáÅíáçåFK=qÜÉ=éêçÅÉëë=ÄÉÜáåÇ=íÜÉ=Ñê~Öê~åÅÉ=EÅÜÉãáÅ~äF=Ó=áåÇìÅÉÇ=
áêêáí~íáçå=áë=~å=~äíçÖÉíÜÉê=ÇáÑÑÉêÉåí=éÜÉåçãÉåçå=Ñêçã=~ääÉêÖáÉëX=ÜçïÉîÉêI=éÉçéäÉ=ïáíÜ=éêÉJÉñáëíáåÖ=~ääÉêÖáÉë=ëìÅÜ=
~ë=Ü~ó=ÑÉîÉê=êÉ~Åí=ãçêÉ=ëíêçåÖäó=íç=áêêáí~åí=ÅÜÉãáÅ~äëK=råÑçêíìå~íÉäóI=êÉ~Åíáçåë=íç=áêêáí~åíë=~êÉ=äÉëë=êÉëéçåëáîÉ=íç=
=
=

íêÉ~íãÉåí=íÜ~å=~ääÉêÖáÉëK=få=Ñ~ÅíI=éÜóëáÅá~åë=ë~ó=íÜ~í=íÜÉ=çåäó=ÉÑÑÉÅíáîÉ=ï~ó=íç=íêÉ~í=íÜÉ=áêêáí~íáçå=áë=íç=ÅçãéäÉíÉäó=
~îçáÇ=íÜÉ=çÑÑÉåÇáåÖ=éÉêÑìãÉë=çê=ÅÜÉãáÅ~äëK=
=
qÜÉ=k~íáçå~ä=^Å~ÇÉãó=çÑ=pÅáÉåÅÉë=Ek^pF=ÄÉäáÉîÉë=íÜ~í=íÜÉêÉ=áë=ëìÑÑáÅáÉåí=ÉîáÇÉåÅÉ=íÜ~í=~ëíÜã~íáÅë=ÉñéçëÉÇ=íç=
ëçãÉ=Ñê~Öê~åÅÉë=ã~ó=ëìÑÑÉê=é~áåÑìä=êÉëéáê~íçêó=ëóãéíçãë=ëìÅÜ=~ë=ãìëÅäÉ=ëé~ëãë=~åÇ=ÉñÅÉëë=ãìÅçìë=
çÄëíêìÅíáåÖ=íÜÉ=~áêï~óëK=
=
póåíÜÉíáÅ=ãìëâ=ÅçãéçìåÇë=ÑçìåÇ=áå=éÉêÑìãÉë=ã~ó=Ü~îÉ=åÉìêçJíçñáÅ=ÉÑÑÉÅíëK=tÜÉå=ÉñéçëÉÇI=ëçãÉ=éÉçéäÉ=Å~å=
Ü~îÉ=ëóãéíçãë=çÑ=ÇáòòáåÉëëI=áåÅççêÇáå~íáçåI=ÅçåÑìëáçåI=ÇáÑÑáÅìäíó=ÅçåÅÉåíê~íáåÖ=~åÇ=Ñ~íáÖìÉK==
=
qÜÉëÉ=ëóãéíçãë=Å~å=ê~åÖÉ=Ñêçã=ãáäÇ=áêêáí~íáçå=íç=ëÉîÉêÉ=áåÅ~é~Åáí~íáçåK=
=
oÉÖìä~íáçå=
=
qÜÉ=Ñê~Öê~åÅÉ=áåÇìëíêó=áë=ÅçãéäÉíÉäó=ëÉäÑJêÉÖìä~íÉÇK=fí=áë=~äãçëí=áãéçëëáÄäÉ=íç=ÑáåÇ=çìí=íÜÉ=áåÖêÉÇáÉåíë=çÑ=~åó=
éÉêÑìãÉ=çê=ÅçäçÖåÉ=ÄÉÅ~ìëÉ=íÜÉ=ÅçãéçìåÇë=~êÉ=ÅäçëÉäó=Öì~êÇÉÇ=“íê~ÇÉJëÉÅêÉíëÒK==pÅÉåíÉÇ=éêçÇìÅíë=~êÉ=íÜÉ=çåäó=
éêçÇìÅíë=áå=íÜÉ=rp=ïÜÉêÉ=íÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉê=áë=åçí=êÉèìáêÉÇ=íç=ÇáëÅäçëÉ=íÜÉëÉ=íê~ÇÉ=ëÉÅêÉíë=ÉîÉå=íç=~=éÜóëáÅá~å>==
açáåÖ=ãçêÉ=êÉëÉ~êÅÜ=çå=íÜÉëÉ=ëÅÉåíë=ïáää=ÄÉ=åÉ~êäó=áãéçëëáÄäÉ=ìåíáä=ïÉ=ÖÉí=ÄÉííÉê=êÉÖìä~íáçåK=
=
^êÉ=íÜÉêÉ=ë~ÑÉê=~äíÉêå~íáîÉë=íç=Ñê~Öê~åÅÉë\=
=
cáåÇáåÖ=~=ë~ÑÉê=ëÅÉåí=çê=éÉêÑìãÉ=Å~å=ÄÉ=íêáÅâóK=k~íìê~ä=çå=~=ä~ÄÉä=áãéäáÉë=íÜÉ=áåÖêÉÇáÉåíë=Å~ãÉ=Ñêçã=å~íìêÉ=Äìí=
ÉîÉå=éÉíêçäÉìã=áë=Ñêçã=“å~íìêÉÒK=mêçÇìÅíë=ä~ÄÉäÉÇ=“å~íìê~äÒ=ã~ó=Åçåí~áå=ëçãÉ=ÖççÇ=éä~åíJÄ~ëÉÇ=áåÖêÉÇáÉåíëK==
eóéç~ääÉêÖÉåáÅ=ëÅÉåíë=~åÇ=éÉêÑìãÉë=ã~ó=ëíáää=Åçåí~áå=éçíÉåíá~ä=áêêáí~åíë=~åÇ=íçñáåë=íÜ~í=íêáÖÖÉê=ëóãéíçãë=áå=
ëçãÉ=éÉçéäÉK=cê~Öê~åÅÉ=cêÉÉ=çåäó=ãÉ~åë=íÜ~í=íÜÉ=éêçÇìÅí=Ü~ë=åç=éÉêÅÉéíáÄäÉ=çÇçê=Äìí=ëóåíÜÉíáÅ=Ñê~Öê~åÅÉ=
áåÖêÉÇáÉåíë=Eáå=Ü~åÇ=äçíáçåë=ÉíÅKF=ã~ó=ÄÉ=~ÇÇÉÇ=íç=ã~ëâ=çÇçêë=Ñêçã=ê~ï=ã~íÉêá~äëK=
=
bëëÉåíá~ä=çáäë=~ë=~=ëìÄëíáíìíÉ=Ñçê=éÉêÑìãÉë=~åÇ=ëÅÉåíë=ã~ó=åçí=~äï~óë=ÄÉ=~=ÖççÇ=~äíÉêå~íáîÉK=pçãÉ=çáäë=ã~ó=Å~ìëÉ=
ëâáå=áêêáí~íáçå=~åÇ=ëÉåëáíáò~íáçå=E~ääÉêÖóFK==líÜÉêë=ëìÅÜ=~ë=ïÜáíÉ=Å~ãéÜçêI=Åáåå~ãçåI=~åáëÉÉÇI=ÉìÅ~äóéíìë=ã~ó=
ÄÉ=íçñáÅ=áÑ=ìëÉÇ=ÑêÉèìÉåíäóK=fí=áë=ÅêáíáÅ~ä=íç=êÉÑÉê=íç=~å=~êçã~JíÜÉê~éÉìíáÅ=êÉÑÉêÉåÅÉ=Äççâ=íç=ÅÜÉÅâ=íÜÉ=Ü~ò~êÇ=
áåÑçêã~íáçå=çÑ=É~ÅÜ=ëéÉÅáÉë=Ñçê=éêçéÉê=ìë~ÖÉ=ÄÉÑçêÉ=ìëáåÖ=ÉëëÉåíá~ä=çáäëK=
=
pçãÉ=êÉéìí~ÄäÉ=Åçãé~åáÉë=ëíêáîÉ=Ñçê=ë~ÑÉê=éêçÇìÅíë=Äìí=íÜÉêÉ=áë=ëíáää=åç=Öì~ê~åíÉÉ=íÜ~í=íÜÉó=ÇçåÛí=Ü~îÉ=
çÑÑÉåÇáåÖ=Ñê~Öê~åÅÉëK=fÑ=óçì=ï~åí=íç=ÉñéäçêÉ=ìëáåÖ=ë~ÑÉê=ëÅÉåíëI=ÉñéäçêÉ=êÉéìí~ÄäÉ=Åçãé~åáÉë=ëìÅÜ=~ëW=^ìÄêÉó=
lêÖ~åáÅëI=kÉï~óëI=m~ìä=mÉåÇÉêëI=bÅÅç=_Éää~I=_~êÉ=bëÅÉåíì~äëI=aêK=e~ìëÅÜâ~=~åÇ=içÖçå~K==vçì=ã~ó=~äëç=íêó=
äççâáåÖ=~í=íÜÉ=“ÄçÇó=Å~êÉÒ=ëÉÅíáçå=çÑ=`çJçé=^ãÉêáÅ~Ûë=k~íáçå~ä=dêÉÉå=m~ÖÉë=ÇáêÉÅíçêó=~í=ïïïKÖêÉÉåé~ÖÉëKçêÖK==
^ë=~=êìäÉ=~äï~óë=êÉîáÉï=íÜÉ=ä~ÄÉä=ÉîÉå=Ñçê=íÜÉëÉ=Åçãé~åáÉë=~åÇ=Öç=Ñçê=ëáãéäÉ=éêçÇìÅíë=íÜ~í=ëí~íÉ=íÜÉ=áåÖêÉÇáÉåíë=
~åÇ=Ü~îÉ=íÜÉ=ÑÉïÉëí=áåÖêÉÇáÉåíëK==
=
=
=

tÉ=ÑçìåÇ=~=êÉÅáéÉ=Ñçê=“ë~ÑÉÒ=Ñê~Öê~åÅÉ=Ñêçã=i~ìêÉä=sìâçîáÅN=ïÜç=“ëïÉ~êëÒ=ïçêâë=ïÉää=~åÇ=ÇçÉëåÛí=ã~âÉ=ÜÉê=ÅçJ
ïçêâÉêë=áääK==^cq=eÉ~äíÜ=~åÇ=p~ÑÉíó=Å~åÛí=ÉåÇçêëÉ=íÜáë=êÉÅáéÉI=Äìí=áÑ=óçì=íêó=áíI=äÉí=ìë=âåçï=áÑ=áí=êÉ~ääó=ëçäîÉë=íÜÉ=
éêçÄäÉãK=eÉêÉ=ÖçÉëW=
=
qç=ã~âÉ=~=ëéê~óW=
ƒ `çãÄáåÉ=NMJOM=Çêçéë=çÑ=~åó=ÉëëÉåíá~ä=çáä=~åÇ=çåÉ=ENF=çìåÅÉ=çÑ=îçÇâ~=áå=~=Öä~ëë=ëéê~ó=ÄçííäÉX==çê=
cçê=éÉêÑìãÉW=
ƒ `çãÄáåÉ=NM=íç=OM=Çêçéë=çÑ=~åó=ÉëëÉåíá~ä=çáä=~åÇ=N=çìåÅÉ=çÑ=àçàçÄ~=çáä=áå=~=Öä~ëë=ÄçííäÉ=ïáíÜ=~å=~áêíáÖÜí=äáÇ=
=
qïç=çÑ=i~ìêÉäÛë=Ñ~îçêáíÉë=~êÉ=NF=T=Çêçéë=çÑ=ä~îÉåÇÉêI=R=Çêçéë=çÑ=ë~å=Ç~äïççÇ=Ep~åí~äìã=~äÄìãF=~åÇ=R=Çêçéë=çÑ=
Åä~êó=ë~ÖÉ=Ep~äîá~=ëÅä~êÉ~FX=~åÇ=OF=S=Çêçéë=çÑ=Öê~éÉÑêìáí=E`áíêìë=ñ=é~ê~ÇáëÉFI=Q=Çêçéë=çÑ=ä~îÉåÇÉêI=O=Çêçéë=çÑ=êçëÉ=
~åÇ=O=Çêçéë=çÑ=Ñê~åâáåÅÉåëÉK=
=
i~ìêÉä=~ÇîáëÉë=íç=ëÜ~âÉ=éÉêÑìãÉë=ïÉää=~ÑíÉê=ÅêÉ~íáåÖ=íÜÉã=~åÇ=ëíçêáåÖ=íÜÉã=áå=~=Åççä=Ç~êâ=éä~ÅÉK=qÜÉ=Ñê~Öê~åÅÉë=
ä~ëí=~Äçìí=ëáñ=ãçåíÜëK=
=
tçêâJéä~ÅÉ=éçäáÅó=
=
cáåÇáåÖ=“ë~ÑÉÒ=ëÅÉåíë=ã~ó=åçí=ÄÉ=~=éê~ÅíáÅ~ä=ëçäìíáçåK=qÜÉêÉÑçêÉI=ëçãÉ=ìåáçåë=Ü~îÉ=íêáÉÇ=éêçíÉÅíáîÉ=ïçêâéä~ÅÉ=
éçäáÅáÉëK=qÜÉ=^cq=~åÇ=çíÜÉê=ìåáçåë=Ü~îÉ=ïçêâÉÇ=ïáíÜ=~Çãáåáëíê~íçêë=íç=~Ççéí=“pÅÉåíJÑêÉÉÒ=ïçêâéä~ÅÉ=éçäáÅáÉë=
íç=éêçíÉÅí=íÜçëÉ=ïÜç=~êÉ=ëÉåëáíáîÉ=íç=éÉêÑìãÉë=~åÇ=ëÅÉåíëK==pçãÉ=Åçããçå=ÉäÉãÉåíë=çÑ=íÜÉëÉ=éçäáÅáÉë=áåÅäìÇÉW=
=
ƒ cçêãáåÖ=~=àçáåí=ä~Äçê=ã~å~ÖÉãÉåí=ÅçããáííÉÉ=íç=çîÉêëÉÉ=ÇÉîÉäçéãÉåí=çÑ=íÜÉ=éçäáÅó=
ƒ mêçîáÇáåÖ=ëÅÉåíJÑêÉÉ=ãÉÉíáåÖ=êççãëI=ÅçåÑÉêÉåÅÉë=~åÇ=ïçêâëÜçéë=
ƒ aÉÅä~êáåÖ=çÑÑáÅÉë=ëÅÉåíJÑêÉÉ=
ƒ oÉëíêáÅíáåÖ=ïÜÉêÉ=ëÅÉåíÉÇ=éêçÇìÅíë=ëìÅÜ=~ë=Ü~áêëéê~óë=ã~ó=ÄÉ=ìëÉÇ=
ƒ mçëíáåÖ=ëáÖåë=~ëâáåÖ=ëíìÇÉåíëI=ÅäáÉåíëI=~åÇ=îáëáíçêë=åçí=íç=ìëÉ=éÉêÑìãÉëLÅçäçÖåÉëLëÅÉåíë=áå=íÜÉ=ÄìáäÇáåÖ=
=
=
mäÉ~ëÉ=ëÜ~êÉ=~åó=ëìÅÅÉëëÑìä=~ééêç~ÅÜÉë=çê=éê~ÅíáÅÉë=íÜ~í=óçìê=äçÅ~ä=Ü~ë=~ÇçéíÉÇ=~åÇ=ïÉÛää=ëéêÉ~Ç=íÜÉ=ïçêÇ=íç=
çíÜÉê=^cq=äçÅ~äëK=
=
qç=ëÜ~êÉ=óçìê=ÉñéÉêáÉåÅÉ=çê=íç=ÖÉí=ãçêÉ=áåÑçêã~íáçåI=Åçåí~Åí=a~êêóä=çê=jáâÉ=~í==^cq=eÉ~äíÜ=~åÇ=p~ÑÉíóI=éÜçåÉ=
åìãÄÉê=EOMOF=PVPJRSTTK=
=
=
=
=

=================================================================
1
Natural Health, April 2003. Weider Publications