Pidgin English: Academic References and Impact
Pidgin English: Academic References and Impact
Azubuike (2013) argues that Pidgin English serves as an effective communication medium because it acts as a lingua franca for people from diverse linguistic backgrounds, facilitating mutual understanding in different regions of Nigeria. Despite its simplicity compared to standard English, Pidgin fulfills the essential role of bridging communication gaps .
Wey (2019) concludes that using local Pidgin can have detrimental effects on English learning outcomes among Nigerian students because it encourages linguistic habits that conflict with the formal structures and syntax of standard English. Despite its utility in communication, reliance on Pidgin can hinder students from fully mastering standard English required for academic success .
Adu-Boahen (2020) explores the effect of Pidgin English on students' academic performance in English language, focusing on a case study at an Adventist Senior High School in Bantama-Kumasi. The thesis suggests that the prevalence of Pidgin English in informal settings impacts the students' proficiency in standard English, which can negatively affect their academic performance in subjects examined primarily in English .
Esen (2022) defines code-switching as the practice of alternating between two or more languages or dialects within a conversation. The paper provides examples such as bilingual individuals switching from English to their native language when speaking with family or switching between formal and informal language styles depending on the social setting .
Onyejelem (2020) evaluates the influence of Pidgin English on Nigerian secondary students by demonstrating how its use can negatively correlate with educational outcomes due to the erosion of proficiency in standard English. However, the paper also acknowledges Pidgin as an important communication tool within social contexts, suggesting a nuanced impact on education .
Osondu & Obisike (2019) discuss several potential negative effects of Pidgin English in academic settings, particularly among Secondary School students in Port Harcourt. These include erosion of standard English proficiency, which may lead to poor academic performance in subjects assessed in standard English, and the risk of promoting informal language use in formal educational contexts .
Morrison (2023) explains diglossia as a situation where two dialects or languages are used by a single language community. One is regarded as the 'high' variety, used in formal settings and literary works, while the 'low' variety is typically used in everyday conversation. This concept is relevant as it illustrates the societal roles of language varieties and informs how language policies and educational strategies can be developed .
The BBC (2016) article states that Pidgin English serves as a vital lingua franca across West Africa, transcending linguistic and cultural barriers. It facilitates communication among people who speak different native languages and plays an essential role in daily transactions, media, and urban life, highlighting its pervasive influence in fostering regional connectivity .
Kester (2021) describes code-switching in educational settings as the practice of alternating between languages during instruction, which can aid comprehension and engagement. Its potential benefits include accommodating diverse linguistic backgrounds, helping students transition to standard language use, and promoting bilingualism by validating students' cultural identities in the learning process .
Decapua-Azigoglu (2022) highlights that Pidgin English contributes to linguistic diversity by providing an accessible linguistic form that integrates elements from various languages. It reflects the dynamic and adaptive usage of language in multicultural societies and complicates conventional understandings of language hierarchies by blurring the lines between standard and non-standard linguistic forms .