Gas Installation Instructions Guide
Gas Installation Instructions Guide
Ú ,QVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQV Þ 1RWLFHGHPRQWDJH
D E
PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
D
E
D E F
$
% '
&
D E
D E
D E
PP
PP
en
Ú ,QVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQV
$SSOLDQFHFODVVHV)LJ
7KLVDSSOLDQFHFRUUHVSRQGVWRWKHIROORZLQJDSSOLDQFHFODVVHV
6DIHW\SUHFDXWLRQV $SSOLDQFHFODVV 'HVFULSWLRQ
5HDGDQGVWRUHWKHVHLQVWUXFWLRQVFDUHIXOO\6DIHXVHFDQRQO\EH
JXDUDQWHHGLIWKHDSSOLDQFHKDVEHHQLQVWDOOHGE\DSURIHVVLRQDO )LJD &ODVV
DQGLQDFFRUGDQFHZLWKWKHVHDVVHPEO\LQVWUXFWLRQV 1RQIOXVKILWWHGFRRNHU
7KHDSSOLDQFHPXVWEHFRQQHFWHGWRWKHPDLQVRQO\E\DOLFHQVHG )LJE &ODVVĂVXEFODVV
DQGWUDLQHGWHFKQLFLDQ
&RRNHULPPHGLDWHO\DGMDFHQWWRWZR
,I \RX ZLVK WR FRQYHUW WR D GLIIHUHQW W\SH RI JDV FDOO WKH DIWHUVDOHV XQLWVFRQVLVWLQJRIDVLQJOHXQLWFDQ
VHUYLFH DOVREHLQVWDOOHGVRWKDWWKHVLGHZDOOV
: 5LVNRIJDVHVFDSH DUHDFFHVVLEOH
$IWHU FRQQHFWLQJ WKH DSSOLDQFH WR WKH JDV VXSSO\ DOZD\V FKHFN WKH $SSOLDQFHGLPHQVLRQV)LJ
FRQQHFWLRQIRUOHDNWLJKWQHVV7KHPDQXIDFWXUHUDFFHSWVQR
UHVSRQVLELOLW\IRUWKHHVFDSHRIJDVIURPDJDVFRQQHFWLRQZKLFK $GMDFHQWXQLWV)LJ
KDVEHHQSUHYLRXVO\WDPSHUHGZLWK $GMDFHQWXQLWVDQGDGMDFHQWXQLWIURQWVPXVWEHKHDWUHVLVWDQWXS
7KH ILWWHU RU WKH LQVWDOOHU LV OLDEOH IRU GDPDJH RU IDXOWV UHVXOWLQJ IURP WR DW OHDVW Ă& ,I WKH DSSOLDQFH LV LQVWDOOHG FORVH WR RWKHU NLWFKHQ
LQFRUUHFWDVVHPEO\RULQVWDOODWLRQ XQLWV\RXPXVWFRPSO\ZLWKWKHPLQLPXPGLVWDQFHVVSHFLILHGLQ
WKHGLDJUDP
:KHQLQVWDOOLQJWKHDSSOLDQFH\RXPXVWREVHUYHWKHEXLOGLQJ
UHJXODWLRQV WKDW DUH FXUUHQWO\ DSSOLFDEOH DQG WKH UHJXODWLRQV VHW E\ 5DWLQJSODWH
WKHORFDOHOHFWULFLW\DQGJDVVXSSOLHUV HJ*HUPDQ\'9*: 7KHWHFKQLFDOGDWDIRUWKHDSSOLDQFHFDQEHIRXQGRQWKHUDWLQJ
75*,75*)$XVWULDg9*:75 SODWH
6ZLWFKRIIWKHSRZHUDQGJDVVXSSO\EHIRUHFDUU\LQJRXWDQ\ZRUN 7KHUDWLQJSODWHLVORFDWHGRQWKHLQVLGHRIWKHVWRUDJH
7KH LQIRUPDWLRQ RQ WKH UDWLQJ SODWH UHJDUGLQJ YROWDJH JDV W\SH DQG FRPSDUWPHQWIODS
JDVSUHVVXUHPXVWFRPSO\ZLWKWKHORFDOFRQQHFWLRQFRQGLWLRQV 7KHVHWWLQJYDOXHVDUHVSHFLILHGRQDODEHORQWKHDSSOLDQFH
(OHFWULFDODSSOLDQFHVPXVWDOZD\VEHHDUWKHG SDFNDJLQJ
,I DQ H[WUDFWRU KRRG LV WR EH ILWWHG LW PXVW EH ILWWHG DFFRUGLQJ WR WKH (QWHUWKHSURGXFWQXPEHU (QR SURGXFWLRQQXPEHU )'QR
DVVRFLDWHGDVVHPEO\LQVWUXFWLRQV7DNHLQWRFRQVLGHUDWLRQWKH IDFWRU\ VHWWLQJV IRU WKH W\SH RI JDVJDV SUHVVXUH DQG LI DSSOLFDEOH
VSHFLILHGPLQLPXPGLVWDQFHWRWKHKRE WKH FRQYHUWHG JDV W\SH LQWR WKH WDEOH EHORZ 7KH FKDQJHV PDGH WR
7KLVDSSOLDQFHPXVWQRWEHLQVWDOOHGRQERDWVRULQYHKLFOHV WKHDSSOLDQFHDQGWKHW\SHRIFRQQHFWLRQDUHFUXFLDOIRUWKHVDIH
DQGFRUUHFWRSHUDWLRQRIWKHDSSOLDQFH
: *DVSUHVVXUHUHJXODWRU
7KLVDSSOLDQFHUHTXLUHVDQRSHUDWLQJSUHVVXUHRIĂN3DDWWKH (QR )'QR
DSSOLDQFH$VXLWDEOH/3*UHJXODWRUWKDWFRPSOLHVZLWKWKH
UHTXLUHPHQWVRI6$16ĂPXVWEHLQVWDOOHG $IWHUVDOHVVHUYLFHO
: ,PSRUWDQW,QIRUPDWLRQIRUWKHXVHU 7\SHRIJDVJDVSUHVVXUH
7KLVDSSOLDQFHPD\RQO\EHLQVWDOOHGE\DUHJLVWHUHG/3*DV )DFWRU\VHWWLQJ
LQVWDOOHU$OOUHJLVWHUHGLQVWDOOHUVDUHLVVXHGZLWKDFDUGFDUU\LQJ
WKHLUUHJLVWUDWLRQQXPEHU$VNWREHVKRZQWKHFDUGEHIRUH 7\SHRIJDVJDVSUHVVXUH
DOORZLQJ WKH LQVWDOODWLRQ ZRUN WR FRPPHQFH DQG PDNH D QRWH RI WKH &RQYHUVLRQ
,QVWDOOHU4&&QXPEHU8SRQFRPSOHWLRQRIWKHLQVWDOODWLRQWKH
LQVWDOOHULVUHTXLUHGWRH[SODLQWKHRSHUDWLRQDOGHWDLOVRIWKH *XLGHOLQHVIRUYHQWLODWLRQ
DSSOLDQFHWRJHWKHUZLWKWKHVDIHW\LQVWUXFWLRQV<RXZLOOEHDVNHG
WRVLJQDFFHSWDQFHRIWKHLQVWDOODWLRQDQGEHSURYLGHGZLWKD 7KLVDSSOLDQFHPXVWRQO\EHLQVWDOOHGLQDURRPWKDWLVVXIILFLHQWO\
FRPSOHWLRQFHUWLILFDWH<RXVKRXOGRQO\VLJQIRUDFFHSWDQFHRIWKH YHQWLODWHG
LQVWDOODWLRQZKHQWKHLQVWDOODWLRQLVFRPSOHWHGWR\RXUVDWLVIDFWLRQ ,IWKHWRWDOSRZHUIRUDOOJDVDSSOLDQFHVLVEHORZĂN:WKHQWKLV
1RWHWKDW\RXULQYRLFHLVUHTXLUHGLQWKHHYHQWWKDW\RXZLVKPDNH UHTXLUHPHQWLVPHWLIWKHLQVWDOODWLRQURRPKDVDYROXPHRIRYHU
DJXDUDQWHHFODLP ĂPóDQGDWOHDVWRQHGRRUOHDGLQJRXWVLGHRURQHZLQGRZWKDW
FDQEHRSHQHG
: ,PSRUWDQW,QIRUPDWLRQIRUWKHLQVWDOOHU ,IWKHWRWDOSRZHUIRUDOOJDVDSSOLDQFHVLVDERYHĂN:WKHQWKLV
7KLVDSSOLDQFHPD\RQO\EHLQVWDOOHGE\D/3JDVLQVWDOOHU UHTXLUHPHQWLVPHWLIWKHLQVWDOODWLRQURRPKDVDYROXPHRIRYHU
UHJLVWHUHGZLWKWKH/LTXHILHG3HWUROHXP*DV$VVRFLDWLRQRI ĂPóSHUN:DQGDWOHDVWRQHGRRUOHDGLQJRXWVLGHRURQHZLQGRZ
6RXWKHUQ$IULFD7KHDSSOLDQFHPXVWEHLQVWDOOHGLQDFFRUGDQFH WKDWFDQEHRSHQHG)XUWKHUPRUHDQH[KDXVWH[WUDFWRUKRRGRUD
ZLWKWKHUHTXLUHPHQWVRI6$16ĂDQGDQ\ILUHGHSDUWPHQW FRQWUROOHGGRPHVWLFYHQWLODWLRQV\VWHP QRUHFLUFXODWHGDLU
UHJXODWLRQVDQGRUORFDOE\ODZVDSSOLFDEOHWRWKHDUHD,ILQGRXEW RSHUDWLRQ VKRXOGEHSUHVHQWDQGVKRXOGKDYHDPLQLPXPIORZ
FKHFNZLWKWKHUHOHYDQWDXWKRULW\EHIRUHXQGHUWDNLQJWKH YROXPHRIĂPóKIRUHDFKN:RIWRWDOSRZHUIRUDOOJDV
LQVWDOODWLRQ 8SRQ FRPSOHWLRQ RI WKH LQVWDOODWLRQ \RX DUH UHTXLUHG WR DSSOLDQFHV$SSURSULDWHVXSSO\DLURSHQLQJVPXVWEHSUHVHQW
IXOO\H[SODLQDQGGHPRQVWUDWHWRWKHXVHUWKHRSHUDWLRQDOGHWDLOV 1RWH ,QVRPHFRXQWULHVWKHUHTXLUHPHQWVIRUPLQLPXPURRP
DQGVDIHW\SUDFWLFHVDSSOLFDEOHWRWKHDSSOLDQFHDQGWKH YROXPHYDU\)LQGRXWLQIRUPDWLRQRQWKLVIURP\RXUDIWHUVDOHV
LQVWDOODWLRQ VHUYLFH
%HIRUHLQVWDOOLQJ ,QVWDOODWLRQ
7KHVHLQVWUXFWLRQVDUHLQWHQGHGIRUVHYHUDOPRGHOV'HWDLOVPD\ 7KLVDSSOLDQFHLVVXSSOLHGZLWKDVHWRIDGMXVWDEOHIHHWDQGD
YDU\GHSHQGLQJRQWKHDSSOLDQFHPRGHO VSODVKJXDUG
5HDGWKHIROORZLQJLQIRUPDWLRQDERXWWKHDSSOLDQFHDQGWKH
JXLGHOLQHVIRUYHQWLODWLRQ )LWWLQJWKHDGMXVWDEOHIHHW)LJ
,QWKLVVHFWLRQ\RXZLOOILQGLQIRUPDWLRQRQ 5HPRYHDOOSDUWVWKDWDUHQRWSHUPDQHQWO\IL[HGHVSHFLDOO\WKH
■ 8QSDFNLQJ
SDQVXSSRUWVDQGEXUQHUV
■ WKHDSSOLDQFHFODVVHV
5HPRYHWKHDFFHVVRULHVIURPWKHRYHQ
■ WKHDSSOLDQFHGLPHQVLRQV
7LOWWKHDSSOLDQFHE\UDLVLQJLWVOLJKWO\RQRQHVLGHIURPWKHIORRU
■ WKHGLVWDQFHIURPDQ\DGMDFHQWIXUQLWXUH
6FUHZWKHDGMXVWDEOHIHHWLQWRWKHPRXQWLQJKROHVRQWKH
XQGHUVLGHRIWKHDSSOLDQFH
■ WKHUDWLQJSODWH
1RWH ,I\RXWKHQQHHGWRSXOOWKHDSSOLDQFHVFUHZLQWKH
8QSDFNLQJ DGMXVWDEOHIHHWIXOO\
&KHFN WKH DSSOLDQFH IRU GDPDJH DIWHU XQSDFNLQJ LW 'R QRW FRQQHFW 2QO\ ILQDOO\ OHYHO WKH DSSOLDQFH ZKHQ WKH HOHFWULFLW\ DQG JDV KDYH
WKHDSSOLDQFHLILWKDVEHHQGDPDJHGLQWUDQVSRUW EHHQFRQQHFWHGDQGDOORIWKHLQVWDOODWLRQZRUNKDVEHHQ
'LVSRVHRISDFNDJLQJLQDQHQYLURQPHQWDOO\IULHQGO\PDQQHU FRPSOHWHG
)LWWLQJWKHVSODVKJXDUG)LJ &RQQHFWLQJWROLTXHILHGJDV)LJE
5HPRYHWKHSDFNDJLQJDQGWKHSURWHFWLYHILOPIURPWKHVSODVK ,I\RXFRQQHFWWKHDSSOLDQFHWROLTXHILHGJDV\RXPXVWDOZD\V
JXDUG LQVWDOODVXLWDEOHJDVSUHVVXUHUHJXODWRU8VHWKHWRWDOJDV
/RRVHQWKHWZRVFUHZVRQWKHEDFNRIWKHDSSOLDQFH FRQVXPSWLRQ RI WKH DSSOLDQFH VWDWHG RQ WKH UDWLQJ SODWH WR VHOHFW D
7KHQXWVDUHQRORQJHUUHTXLUHG VXLWDEOHJDVSUHVVXUHUHJXODWRU
3ODFHWKHVSODVKJXDUGLQWRWKHKROHVLQWHQGHGIRUWKLVSXUSRVH 2QO\XVHFRQQHFWLQJFDEOHVRUIOH[LEOHKRVHVZKLFKFRPSO\ZLWK
XVLQJWKHGRZHOV WKHDSSOLFDEOHUHJXODWLRQVDQGZKLFKDUHDSSURYHGIRUWKLV
SXUSRVH
,QVHUWDQGWLJKWHQWKHEROWVIURPEHORZ
6FUHZWKHHOERZ DQGWKHVHDO WRWKHJDVFRQQHFWLRQ
(OHFWULFDOFRQQHFWLRQ 6FUHZWKHKRVHFRQQHFWLRQ DQGWKHVHDO WRWKHHOERZ
7KHDSSOLDQFHPXVWRQO\EHFRQQHFWHGWRWKHSRZHUVXSSO\E\D 6OLGHWKHIOH[LEOHJDVFRQQHFWLQJKRVH RQWRWKHKRVH
OLFHQVHGSURIHVVLRQDO7KHDSSOLDQFHPXVWEHLQVWDOOHGLQ FRQQHFWLRQ
DFFRUGDQFHZLWKWKHPRVWUHFHQW,((JXLGHOLQHV ,QVWLWXWHRI 3XOOWKHFODPS WLJKW
(OHFWULFDO(QJLQHHUV 7KHDSSOLDQFHPD\EHGDPDJHGLI 2QO\XVHDSSURYHGVHDOLQJFRPSRXQGWRVHDOWKHWKUHDG
LQFRUUHFWO\FRQQHFWHG
)OH[LEOHKRVHV)LJ
0DNHVXUHWKHYROWDJHRIWKHSRZHUVXSSO\FRUUHVSRQGVWRWKH
VSHFLILHGYDOXHRQWKHUDWLQJSODWH )RUIOH[LEOHKRVHVREVHUYHWKHIROORZLQJSRLQWV
■ 'RQRWSLQFKRUVTXHH]HKRVHV
(QVXUH WKDW WKH SRZHU VXSSO\ LV SURSHUO\ HDUWKHG DQG WKDW WKH IXVH
DQGWKHZLULQJDQGSLSLQJV\VWHPLQWKHEXLOGLQJLVVXIILFLHQWO\ ■ 'RQRWVXEMHFWWKHKRVHVWRWZLVWLQJRUSXOOLQJIRUFHV
GLPHQVLRQHGIRUWKHHOHFWULFDOSRZHURIWKHDSSOLDQFH ■ .HHSWKHKRVHVDZD\IURPVKDUSHGJHV
,WLVUHFRPPHQGHGWKDW\RXFRQILJXUHWKHFLUFXLWIRUWKHDSSOLDQFH ■ 'R QRW OHW WKH KRVHV FRPH LQWR FRQWDFW ZLWK SDUWV WKDW PD\ UHDFK
WRĂ$ DWHPSHUDWXUHKLJKHUWKDQĂ&DERYHURRPWHPSHUDWXUH
2EVHUYHWKHIROORZLQJSRLQWVZKHQURXWLQJWKHVHUYLFHFDEOH ■ 0DNHVXUHWKDWWKHIXOOOHQJWKRIWKHKRVHVLVDFFHVVLEOHIRU
■ 'RQRWSLQFKRUVTXHH]HWKHFDEOH LQVSHFWLRQ
■ .HHSWKHFDEOHDZD\IURPVKDUSHGJHV ,QVWDOOLQJWKHVDIHW\YDOYH
■ 'RQRWEULQJWKHFDEOHLQWRFRQWDFWZLWKSDUWVWKDWFDQUHDFK 7KHLQVWDOODWLRQRIDVDIHW\YDOYHIRURSHQLQJDQGFORVLQJWKHJDV
WHPSHUDWXUHVRIPRUHWKDQĂ&DERYHURRPWHPSHUDWXUH VXSSO\LVDFRPSXOVRU\UHTXLUHPHQW)LWWKHVDIHW\YDOYHEHWZHHQ
&RQQHFWLQJWKHDSSOLDQFHWRWKHSRZHUVXSSO\ WKHJDVVXSSO\OLQHWRWKHDSSURSULDWHURRPDQGWKHDSSOLDQFH
(QVXUHXQKLQGHUHGDFFHVVWRWKLVYDOYH
7KHDSSOLDQFHFRUUHVSRQGVWRSURWHFWLRQFODVVĂDQGPD\RQO\EH
RSHUDWHGZLWKDSURWHFWLYHHDUWKFRQQHFWLRQ &KHFNLQJIRUOHDNV
7KH DSSOLDQFH PXVW EH GLVFRQQHFWHG IURP WKH SRZHU VXSSO\ IRU DOO $IWHUFRQQHFWLQJWKHJDVOLQHFKHFNWKHFRQQHFWLRQVIRUOHDNV
LQVWDOODWLRQZRUN XVLQJVRDS\ZDWHU
7KHDSSOLDQFHPXVWRQO\EHFRQQHFWHGWRWKHSRZHUVXSSO\ZLWK ,QLWLDOXVH
WKHSRZHUFDEOHSURYLGHG 6ZLWFKWKHDSSOLDQFHRQDVGHVFULEHGLQWKHLQVWUXFWLRQVIRUXVH
&RQWDFWSURWHFWLRQPXVWEHHQVXUHGE\WKHLQVWDOODWLRQ /LJKWDOOWKHEXUQHUVDQGFKHFNWKDWWKHIODPHVUHPDLQVWDEOHDW
2QO\ D OLFHQVHG H[SHUW PD\ FRQQHFW WKH DSSOLDQFH +H LV VXEMHFW WR ERWKWKHKLJKDQGORZVHWWLQJV
WKHUHJXODWLRQVRIWKHORFDOHOHFWULFLW\SURYLGHU
&RQYHUWLQJWKHJDVW\SH
3RZHUFDEOHZLWKRXWDSOXJZLWKHDUWKLQJFRQWDFW
,IWKHDSSOLDQFHLVQRWDOUHDG\VHWXSIRUWKHH[LVWLQJW\SHRIJDV
$QDOOSROHLVRODWLQJVZLWFKZLWKDWOHDVWDĂPPFRQWDFWJDS WKHDSSOLDQFHPXVWEHFRQYHUWHG7KHFRQYHUVLRQWRDGLIIHUHQW
PXVWEHILWWHGLQWKHLQVWDOODWLRQ,GHQWLI\WKHSKDVHDQGQHXWUDO W\SHRIJDVPXVWEHFDUULHGRXWE\DQDXWKRULVHGH[SHUWLQ
FRQGXFWRUVLQWKHVRFNHW7KHDSSOLDQFHPD\EHGDPDJHGLI DFFRUGDQFHZLWKWKHDSSOLFDEOHUHJXODWLRQV7KHW\SHRIJDVDQG
LQFRUUHFWO\FRQQHFWHG SUHVVXUHWKDWZDVSUHVHWDWWKHIDFWRU\DUHLQGLFDWHGRQWKHUDWLQJ
&RQQHFWLRQWRQRPLQDOYROWDJHĂ9&RQQHFWWKHZLUHVRI SODWH
WKHPDLQVSRZHUFRUGDFFRUGLQJWRWKHFRORXUFRGLQJJUHHQ ,QRUGHUWRFRQYHUWWRDGLIIHUHQWW\SHRIJDVWKHQR]]OHVPXVWEH
\HOORZ 3(FRQGXFWRU <EOXH ]HUR QHXWUDOFRQGXFWRU UHSODFHGDQGWKHORZIODPHDQGSULPDU\DLUPD\KDYHWREH
EURZQ SKDVH H[WHUQDOFRQGXFWRU DGMXVWHG
*DVFRQQHFWLRQ 5HSODFLQJWKHJDVEXUQHUQR]]OHV)LJ
7KH DSSOLDQFH PXVW EH FRQQHFWHG LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH FXUUHQWO\ 'LVFRQQHFWWKHDSSOLDQFHIURPWKHHOHFWULFLW\VXSSO\
DSSOLFDEOHUHJXODWLRQV%HIRUHLQVWDOOLQJWKHDSSOLDQFHFKHFNWKDW 5HPRYHWKHSDQVXSSRUW
WKH ORFDO FRQGLWLRQV W\SH RI JDV DQG SUHVVXUH DUH FRPSDWLEOH ZLWK 5HPRYHWKHEXUQHUFDS $DQGEXUQHUFXS %IURPWKHEXUQHU &
WKHDSSOLDQFHVHWWLQJV7KHSHUPLVVLEOHDSSOLDQFHVHWWLQJVFDQEH )LJD
IRXQG RQ WKH UDWLQJ SODWH 7KH DSSOLDQFH PXVW EH FRQQHFWHG WR WKH 5HPRYHWKHQR]]OH 'DQGUHSODFHLWZLWKDQDSSURSULDWHQR]]OH
JDVOLQHVDQGVHDOVE\DSURIHVVLRQDOLQDFFRUGDQFHZLWKFXUUHQWO\ IRUWKHQHZW\SHRIJDV )LJE
DSSOLFDEOHVWDQGDUGV
5HSODFHWKHROGJDVODEHOZLWKWKHQHZJDVODEHO
*DVFRQQHFWLRQRQWKHDSSOLDQFH 7KHQHZJDVODEHOLVVXSSOLHGZLWKWKHQR]]OHVHW
7KHJDVFRQQHFWLRQLVORFDWHGRQWKHUHDURIWKHDSSOLDQFH 3ODFHWKHEXUQHUFXS %RQWRWKHEXUQHU &
$FRQQHFWLRQHOERZ (1,62Ă*ĂPDOHĂ*ĂPDOH DQ 3RVLWLRQ WKH EXUQHU FDS $ H[DFWO\ RQ WRS RI WKH EXUQHU FXS % )LJ
DGDSWHU IRU QDWXUDO JDV (1 ,62 Ă*Ă (1 Ă5 DQG D F
KRVHFRQQHFWLRQIRUOLTXHILHGJDV (1,62Ă*Ă/3* DUH
VXSSOLHGZLWKWKHDSSOLDQFH 5HILWWKHSDQVXSSRUW
6HWWLQJWKHPLQLPXPJDVIORZ²)LJ
'HIDXOWVHWWLQJRIWKHEXUQHUV
6ZLWFKRQWKHJDVEXUQHU
7KHEXUQHUVKDYHEHHQSUHVHWIRUOLTXHILHGJDV*Ă
ĂPEDU $QR]]OHVHWIRU*ĂQDWXUDOJDV ĂPEDU LVVXSSOLHG 7XUQ WKH FRQWURO NQRE IRU WKH JDV EXUQHU WRZDUGV WKH VPDOO IODPH
ZLWKWKHDSSOLDQFH VHWWLQJ
5HPRYHWKHFRQWURONQREIRUWKHJDVEXUQHU
&RQQHFWLQJWRQDWXUDOJDV)LJD
$GMXVWWKHLQWHUQDOVHWWLQJVFUHZXQWLODVWDEOHIODPHLVEXUQLQJ
2QO\XVHFRQQHFWLQJFDEOHVRUIOH[LEOHKRVHVZKLFKFRPSO\ZLWK FRUUHFWO\
WKHDSSOLFDEOHUHJXODWLRQVDQGZKLFKDUHDSSURYHGIRUWKLV
SXUSRVH /RRVHQ WKH VHWWLQJ VFUHZ WR LQFUHDVH WKH JDV IORZ RU WLJKWHQ LW WR
GHFUHDVHWKHJDVIORZ
6FUHZWKHHOERZ DQGWKHVHDO WRWKHJDVFRQQHFWLRQ
+ROG WKH HOERZ LQ SODFH ZLWK D VSDQQHU DQG VFUHZ WKH DGDSWHU 1RWH 0DNHVXUHWKDWWKHIODPHGRHVQRWJRRXWZKHQWKHJDV
SLHFH DQGWKHVHDO WRWKHHOERZ IORZLVTXLFNO\FKDQJHGEHWZHHQPD[LPXPDQGPLQLPXPDQG
YLFHYHUVD
+ROG WKH DGDSWHU SLHFH ZLWK D VSDQQHU DQG VFUHZ LW WR D IL[HG
FRQQHFWLRQOLQHRUDIOH[LEOHJDVFRQQHFWLQJKRVH 7KHVHWWLQJLVFRUUHFWZKHQWKHKHLJKWRIWKHVPDOOIODPHLV
DSSUR[ĂWRĂPP
2QO\XVHDSSURYHGVHDOLQJFRPSRXQGWRVHDOWKHWKUHDG
5HILWWKHFRQWURONQREVIRUWKHJDVEXUQHU
*HQHUDOQR]]OHWDEOH
$GMXVWLQJWKHDSSOLDQFH)LJ )LJ
7XUQWKHDGMXVWDEOHIHHWWROHYHOWKHDSSOLDQFH ■ 7RVFUHZWKHZDOOPRXQWLQJEUDFNHWDQGWKHFRQQHFWLQJ
HOHPHQW WRJHWKHU WKH KROHV LQ WKH FRQQHFWLQJ HOHPHQW WKDW DUH
1RWH 2QO\OHYHOWKHDSSOLDQFHRQFHDOORWKHUZRUNKDVEHHQ IXUWKHVWDSDUWPXVWEHXVHG )LJ
FRPSOHWHG
0DNHVXUHWKDWWKHUHLVDFOHDUDQFHRI PPEHWZHHQWKH
IDVWHQLQJKROHVLQWKHZDOODQGWKHVLGHSDQHORIWKHDSSOLDQFH
)LJ
8VHDSHQFLOWRPDUNRQWKHZDOOZKHUHWKHKROHVQHHGWREH
GULOOHG 8VH WZR VFUHZV DQG WKH DSSURSULDWH IDVWHQLQJV WR VHFXUH
WKHZDOOPRXQWLQJEUDFNHWWRWKHZDOO )LJ
6OLGHWKHDSSOLDQFHWRWKHZDOO )LJ
1RWH 7KH FRQQHFWLQJ HOHPHQW V UHWDLQHU SLQ PXVW EH SRVLWLRQHG
LQVLGHWKHRSHQLQJLQWKHUHWDLQHUSODWHRQWKHUHDUSDQHORIWKH
DSSOLDQFH
fr
Þ 1RWLFHGHPRQWDJH
'pEDOODJH
&RQWU{OH]O pWDWGHO DSSDUHLODSUqVO DYRLUGpEDOOp6LYRXV
FRQVWDWH]GHVDYDULHVGHWUDQVSRUWYRXVQHGHYH]SDVEUDQFKHU
&RQVLJQHVGHVpFXULWp O DSSDUHLO
/LUHDWWHQWLYHPHQWFHWWHQRWLFHHWODFRQVHUYHUVRLJQHXVHPHQW/D (OLPLQH]O HPEDOODJHGHPDQLqUHpFRORJLTXH
VpFXULWp ORUV GH O XWLOLVDWLRQ HVW VHXOHPHQW JDUDQWLH VL O LQVWDOODWLRQ D
pWpHIIHFWXpHFRUUHFWHPHQWVHORQFHWWHQRWLFHGHPRQWDJH &ODVVHVG DSSDUHLOILJ
6HXOXQVSpFLDOLVWHDJUppHVWKDELOLWpjUDFFRUGHUO DSSDUHLO &HWDSSDUHLOHVWFRQIRUPHDX[FODVVHVG DSSDUHLOVVXLYDQWHV
3RXUODPRGLILFDWLRQjXQDXWUHW\SHGHJD]DSSHOHUOHVHUYLFH
DSUqVYHQWH &ODVVHG DSSDUHLO 'HVFULSWLRQ
: 5LVTXHGHVRUWLHGHJD] )LJD &ODVVH
$SUqVGHVWUDYDX[VXUOHUDFFRUGGHJD]YpULILHUWRXMRXUVVRQ $SSDUHLOGHFXLVVRQQRQHQFDVWUp
pWDQFKpLWp/HIDEULFDQWGpFOLQHWRXWHUHVSRQVDELOLWpSRXUXQH )LJE &ODVVHĂ6RXVFODVVH
VRUWLH GH JD] DX QLYHDX G XQ UDFFRUG GH JD] TXL D pWp PDQLSXOp DX $SSDUHLOGHFXLVVRQGLUHFWHPHQWHQ
SUpDODEOH FDVWUpHQWUHGHX[XQLWpVHQXQVHXO
/ LQVWDOODWHXUHVWVHXOUHVSRQVDEOHHQFDVGHGRPPDJHVRXGH EORFSRXYDQWpJDOHPHQWrWUHLQVWDOOp
G\VIRQFWLRQQHPHQWVGXVjXQPRQWDJHRXXQHLQVWDOODWLRQQRQ GHIDoRQjODLVVHUOHVSDURLVODWpUDOHV
FRQIRUPH DFFHVVLEOHV
3RXUO LQVWDOODWLRQUHVSHFWHUOHVSUHVFULSWLRQVGHFRQVWUXFWLRQ
DFWXHOOHPHQWHQYLJXHXUHWOHVSUHVFULSWLRQVGHVIRXUQLVVHXUV &RWHVGHO DSSDUHLOILJ
ORFDX[G pOHFWULFLWpHWGHJD] SH[HQ$OOHPDJQH'9*:75*, 0HXEOHVDGMDFHQWVILJ
75*)$XWULFKHg9*:75 /HV IDoDGHV GHV PHXEOHV DGMDFHQWV GRLYHQW rWUH UpVLVWDQWHV j XQH
$YDQWWRXWHLQWHUYHQWLRQVXUO DSSDUHLOFRXSHUO DOLPHQWDWLRQ WHPSpUDWXUHG DXPRLQV&6LO DSSDUHLOHVWLQVWDOOpjXQH
pOHFWULTXHHWO DUULYpHGXJD] GLVWDQFHUDSSURFKpHGHVDXWUHVXQLWpVYRXVGHYH]UHVSHFWHUOHV
/HVLQGLFDWLRQVILJXUDQWVXUODSODTXHVLJQDOpWLTXHFRQFHUQDQWOD GLVWDQFHVPLQLPDOHVLQGLTXpHVGDQVO LOOXVWUDWLRQ
WHQVLRQ OH W\SH GH JD] HW OD SUHVVLRQ GH JD] GRLYHQW FRUUHVSRQGUH 3ODTXHVLJQDOpWLTXH
DX[FRQGLWLRQVORFDOHVGHUDFFRUGHPHQW /HV FDUDFWpULVWLTXHV WHFKQLTXHV GH O DSSDUHLO VRQW LQGLTXpHV VXU OD
/HVDSSDUHLOVpOHFWULTXHVGRLYHQWWRXMRXUVrWUHPLVjODWHUUH SODTXHVLJQDOpWLTXH
6L XQH KRWWH GRLW rWUH LQVWDOOpH LO FRQYLHQW GH UHVSHFWHU SRXU FHOD OD /DSODTXHVLJQDOpWLTXHHVWVLWXpHjODIDFHLQWpULHXUHGXYROHWGX
QRWLFHGHPRQWDJHFRUUHVSRQGDQWH5HVSHFWH]DORUVOHV FRPSDUWLPHQWGHUDQJHPHQW
LQGLFDWLRQVFRQFHUQDQWODGLVWDQFHPLQLPDOHSDUUDSSRUWjODWDEOH /HVYDOHXUVGHUpJODJHVRQWLQGLTXpHVVXUXQDXWRFROODQWVXU
GHFXLVVRQ O HPEDOODJHGHO DSSDUHLO
1HSDVLQVWDOOHUFHWDSSDUHLOVXUGHVEDWHDX[RXGDQVGHV ,QVFULYH]GDQVOHWDEOHDXFLGHVVRXVOHQXPpURGHSURGXLW 1(
YpKLFXOHV OHQXPpURGHIDEULFDWLRQ )' OHVUpJODJHVXVLQHVSRXUOHW\SHGH
: 'pWHQGHXUGHSUHVVLRQGHJD] JD]ODSUHVVLRQGHJD]HWOHW\SHGHJD]pYHQWXHOOHPHQWDGDSWp
&HWDSSDUHLOGHPDQGHXQHSUHVVLRQGHVHUYLFHGHĂN3DVXU /HVPRGLILFDWLRQVUpDOLVpHVVXUO DSSDUHLOHWOHW\SHGH
O DSSDUHLO8QGpWHQGHXUJD]DSSURSULpTXLUpSRQGDX[H[LJHQFHV UDFFRUGHPHQW VRQW GpWHUPLQDQWV SRXU OH IRQFWLRQQHPHQW FRUUHFW HW
GH6$16ĂGRLWrWUHLQVWDOOp VUGHO DSSDUHLO
: ,QIRUPDWLRQVLPSRUWDQWHVSRXUOHVXWLOLVDWHXUV 1( 1)'
&HWDSSDUHLOGRLWrWUHLQVWDOOpXQLTXHPHQWSDUXQLQVWDOODWHXUJD]
OLTXpILpHQUHJLVWUp7RXVOHVLQVWDOODWHXUVSRVVqGHQWXQHFDUWH 6HUYLFHDSUqVYHQWHO
DYHFOHXUQXPpURG HQUHJLVWUHPHQW$YDQWGHFRPPHQFHUOHV 7\SHGHJD]3UHVVLRQGHJD]
WUDYDX[G LQVWDOODWLRQGHPDQGH]ODSUpVHQWDWLRQGHFHWWHFDUWHHW
QRWH]OHQXPpUR4&&GHO LQVWDOODWHXU$SUqVO LQVWDOODWLRQ 5pJODJHXVLQH
O LQVWDOODWHXUGRLWYRXVH[SOLTXHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHO DSSDUHLOHW
YRXV LQIRUPHU VXU OHV FRQVLJQHV GH VpFXULWp ,O YRXV GHPDQGHUD GH 7\SHGHJD]3UHVVLRQGHJD]
VLJQHU OD UpFHSWLRQ HW YRXV UHPHWWUD XQ FHUWLILFDW GH OLYUDLVRQ 9RXV $GDSWDWLRQ
GHYH]VLJQHUODUpFHSWLRQXQLTXHPHQWVLYRXVrWHVVDWLVIDLWGH
O LQVWDOODWLRQ 'LUHFWLYHVHQPDWLqUHG HQWUpHHWVRUWLHG DLU
9HXLOOH] WHQLU FRPSWH GX IDLW TXH YRWUH IDFWXUH HVW QpFHVVDLUH SRXU &HWDSSDUHLOGRLWXQLTXHPHQWrWUHLQVWDOOpGDQVXQHSLqFH
IDLUHYDORLUYRVGURLWVjODJDUDQWLH VXIILVDPPHQWDpUpH
: ,QIRUPDWLRQVLPSRUWDQWHVSRXUO LQVWDOODWHXU /RUVG XQHSXLVVDQFHWRWDOHGHWRXVOHVDSSDUHLOVjJD]GH
&HWDSSDUHLOGRLWrWUHLQVWDOOpXQLTXHPHQWSDUXQLQVWDOODWHXUJD] PD[ĂN:FHODHVWGRQQpVLODSLqFHG LQVWDOODWLRQSUpVHQWHXQ
OLTXpILpTXLHVWHQUHJLVWUpDXSUqVGH/LTXHILHG3HWUROHXP*DV YROXPHGHSOXVGHĂPóHWSRVVqGHDXPRLQVXQHSRUWHYHUV
$VVRFLDWLRQG $IULTXHGX6XG&HWDSSDUHLOGRLWrWUHLQVWDOOp O H[WpULHXURXXQHIHQrWUHTXLSHXWrWUHRXYHUWH
FRQIRUPpPHQWDX[SUHVFULSWLRQVGH6$16ĂDLQVLTXH /RUV G XQH SXLVVDQFH WRWDOH GH WRXV OHV DSSDUHLOV j JD] GH SOXV GH
WRXWHV OHV SUHVFULSWLRQV HQ PDWLqUH G LQFHQGLH HWRX ORLV ORFDOHV HQ ĂN:ODSLqFHG LQVWDOODWLRQGRLWSUpVHQWHUXQYROXPHGHSOXVGH
YLJXHXUGDQVFHWWHPDWLqUH(QFDVGHGRXWHUHQVHLJQH]YRXV ĂPóSDUN:HWSRVVpGHUDXPRLQVXQHSRUWHYHUVO H[WpULHXURX
DXSUqVGHO DGPLQLVWUDWLRQFRPSpWHQWHDYDQWGHSURFpGHUj XQHIHQrWUHTXLSHXWrWUHRXYHUWH'HSOXVLOGRLW\DYRLUXQHKRWWH
O LQVWDOODWLRQ$SUqVO DFKqYHPHQWGHO LQVWDOODWLRQYRXVGHYH] pYDFXDQWYHUVO H[WpULHXURXXQHYHQWLODWLRQFRQWU{OpH SDVGH
H[SOLTXHUDXFOLHQWOHIRQFWLRQQHPHQWGHO DSSDUHLOHWO LQIRUPHUVXU PRGH UHF\FODJH TXL GLVSRVH G XQ GpELW PLQLPDO GH ĂPóK SDU N:
OHVFRQVLJQHVGHVpFXULWp GHSXLVVDQFHWRWDOHGHWRXVOHVDSSDUHLOVjJD]'HVERXFKHVGH
YHQWLODWLRQFRUUHVSRQGDQWHVGRLYHQWrWUHSUpVHQWHV
$YDQWO LQVWDOODWLRQ 5HPDUTXH 'DQVFHUWDLQVSD\VOHVVSpFLILFDWLRQVFRQFHUQDQWOH
&HWWHQRWLFHHVWGHVWLQpHjSOXVLHXUVPRGqOHV'HVYDULDWLRQVGH YROXPHPLQLPDOVRQWGLIIpUHQWHV5HQVHLJQH]YRXVDXSUqVGH
GpWDLOVVRQWSRVVLEOHVVHORQOHPRGqOH YRWUHVHUYLFHDSUqVYHQWH
5HVSHFWH]OHVLQGLFDWLRQVVXLYDQWHVSRXUO DSSDUHLODLQVLTXHOHV
GLUHFWLYHVHQPDWLqUHG HQWUpHHWGHVRUWLHG DLU
'DQVFHFKDSLWUHYRXVWURXYHUH]GHVLQIRUPDWLRQVVXU
■ OHGpEDOODJH
■ OHVFODVVHVG DSSDUHLO
■ OHVGLPHQVLRQVGHO DSSDUHLO
■ OHVGLVWDQFHVYHUVOHVPHXEOHVYRLVLQV
■ ODSODTXHVLJQDOpWLTXH
0RQWDJH 5DFFRUGHPHQWDXJD]
&HWDSSDUHLOHVWOLYUpDYHFXQMHXGHSLHGVUpJODEOHVHWDYHFXQH /HUDFFRUGHPHQWDXJD]GHO DSSDUHLOGRLWrWUHFRQIRUPHDX[
SURWHFWLRQDQWLpFODERXVVXUHV UpJOHPHQWDWLRQVDFWXHOOHVHQYLJXHXU$YDQWG LQVWDOOHUO DSSDUHLO
0RQWHUOHVSLHGVUpJODEOHVILJ YpULILH]VLOHVFRQGLWLRQVORFDOHV W\SHGHJD]HWSUHVVLRQGHJD]
VRQW FRPSDWLEOHV DYHF OHV UpJODJHV GH O DSSDUHLO /HV FRQGLWLRQV GH
5HWLUHUWRXWHVOHVSLqFHVTXLQHVRQWSDVIL[HVQRWDPPHQWOHV UpJODJHGHO DSSDUHLOILJXUHQWVXUODSODTXHVLJQDOpWLTXH/H
SRUWHFDVVHUROHVHWOHVEUOHXUV UDFFRUGHPHQWDX[FRQGXLWHVGHJD]DLQVLTXHOHVMRLQWVGRLYHQW
(QOHYHUOHVDFFHVVRLUHVGXIRXU rWUHUpDOLVpVSDUXQVSpFLDOLVWHDJUppFRQIRUPpPHQWDX[
6RXOHYHUO DSSDUHLOGXVROG XQF{WpHWOHEDVFXOHUOpJqUHPHQW VWDQGDUGVDFWXHOVHQYLJXHXUVSpFLILTXHVDXSD\V
9LVVHUOHVSLHGVUpJODEOHVGDQVOHVDOpVDJHVVLWXpVVXUOH 5DFFRUGGHJD]GHO DSSDUHLO
GHVVRXVGHO DSSDUHLO /HUDFFRUGGHJD]VHWURXYHjO DUULqUHGHO DSSDUHLO
5HPDUTXH 6LO DSSDUHLOGRLWHQVXLWHrWUHWLUpYLVVHUOHVSLHGV / DSSDUHLOHVWOLYUpDYHFXQFRXGHGHUDFFRUGHPHQW (1,62
FRPSOqWHPHQW Ă*ĂPkOHĂ*ĂPkOH XQDGDSWDWHXUSRXUGXJD]
1HSURFpGHUjODPLVHjQLYHDXGpILQLWLYHGHO DSSDUHLOTX DSUqV QDWXUHO (1,62Ă*Ă(1Ă5 HWXQHGRXLOOHGH
O DFKqYHPHQW GX UDFFRUGHPHQW pOHFWULTXH HW DX JD] DLQVL TXH GH IOH[LEOHSRXUGXJD]OLTXpILp (1,62Ă*Ă*3/
WRXVOHVWUDYDX[G LQVWDOODWLRQ 3UpUpJODJHGHVEUOHXUV
0RQWDJHGHODSURWHFWLRQDQWLpFODERXVVXUHVILJ /HVEUOHXUVVRQWSUpUpJOpVSRXUGXJD]OLTXpILp*Ă
(QOHYHUO HPEDOODJHHWOHILOPSURWHFWHXUGHODSURWHFWLRQDQWL ĂPEDU 8QMHXG LQMHFWHXUVSRXUGXJD]QDWXUHO*Ă ĂPEDU
pFODERXVVXUHV HVWMRLQWjO DSSDUHLO
'HVVHUUHUOHVĂYLVjO DUULqUHGHO DSSDUHLO 5DFFRUGHPHQWDXJD]QDWXUHOILJD
/HVpFURXVQHVHURQWSOXVQpFHVVDLUHV 8WLOLVH]H[FOXVLYHPHQWGHVFRQGXLWHVGHUDFFRUGHPHQWRXGHV
,QWURGXLUHODSURWHFWLRQDQWLpFODERXVVXUHVDYHFOHVJRXSLOOHV WX\DX[IOH[LEOHVTXLUpSRQGHQWDX[SUHVFULSWLRQVHQYLJXHXUHWTXL
GDQVOHVWURXVSUpYXVjFHWHIIHW VRQWDJUppVSRXUFHWXVDJH
,QWURGXLUHOHVYLVSDUOHEDVHWOHVVHUUHU 9LVVHUOHFRXGH GRWpGXMRLQW DXUDFFRUGGHJD]
5HWHQLUOHFRXGH DYHFXQHFOpHWYLVVHUO DGDSWDWHXU HWOH
5DFFRUGHPHQWpOHFWULTXH MRLQW DXFRXGH
6HXOXQVSpFLDOLVWHDJUppHVWKDELOLWpjUDFFRUGHUO DSSDUHLO 5HWHQLUO DGDSWDWHXU DYHFXQHFOpHWYLVVHUXQHFRQGXLWHGH
/ DSSDUHLO GRLW rWUH LQVWDOOp FRQIRUPpPHQW DX[ GHUQLqUHV GLUHFWLYHV UDFFRUGHPHQWULJLGHRXXQWX\DXGHJD]IOH[LEOH VXU
,(( ,QVWLWXWLRQRI(OHFWULFDO(QJLQHHUV / DSSDUHLOULVTXHG rWUH O DGDSWDWHXU
HQGRPPDJpHQFDVGHUDFFRUGHPHQWLQFRUUHFW 3RXUpWDQFKHUOHILOHWDJHXWLOLVH]H[FOXVLYHPHQWGHVPDWpULDX[
$VVXUH]YRXVTXHODWHQVLRQG DOLPHQWDWLRQFRQFRUGHDYHFOD G pWDQFKpLWpDJUppV
YDOHXULQGLTXpHVXUODSODTXHVLJQDOpWLTXH 5DFFRUGHPHQWDXJD]EXWDQHSURSDQHILJE
9HLOOH]jFHTXHOHUpVHDXpOHFWULTXHVRLWFRUUHFWHPHQWPLVjOD 6L YRXV UDFFRUGH] O DSSDUHLO j GX JD] OLTXpILp YRXV GHYH] WRXMRXUV
WHUUHHWTXHOHIXVLEOHHWOHV\VWqPHGHFkEOHVHWGHOLJQHVGX LQVWDOOHUXQGpWHQGHXUGHSUHVVLRQGHJD]DSSURSULp5HOHYH]OD
EkWLPHQWVRLHQWVXIILVDPPHQWGLPHQVLRQQpVSRXUODSXLVVDQFH FRQVRPPDWLRQGHJD]WRWDOHGHO DSSDUHLOLQGLTXpHVXUODSODTXH
pOHFWULTXHGHO DSSDUHLO VLJQDOpWLTXHHWFKRLVLVVH]DLQVLOHGpWHQGHXUGHSUHVVLRQGHJD]
,OHVWUHFRPPDQGpG DGDSWHUOHFLUFXLWpOHFWULTXHSRXUO DSSDUHLOj DSSURSULp
Ă$ 8WLOLVH]H[FOXVLYHPHQWGHVFRQGXLWHVGHUDFFRUGHPHQWRXGHV
/RUVGHODSRVHGXFkEOHG DOLPHQWDWLRQUHVSHFWH]OHVSRLQWV WX\DX[IOH[LEOHVTXLUpSRQGHQWDX[SUHVFULSWLRQVHQYLJXHXUHWTXL
VXLYDQWV VRQWDJUppVSRXUFHWXVDJH
■ 1HSDVSLQFHURXpFUDVHUOHFkEOH 9LVVHUOHFRXGH GRWpGXMRLQW DXUDFFRUGGHJD]
■ (ORLJQHUOHFkEOHG DUrWHVFRXSDQWHV 9LVVHUODGRXLOOHGHIOH[LEOH HWOHMRLQW DXFRXGH
■ /HFkEOHQHGRLWSDVHQWUHUHQFRQWDFWDYHFGHVpOpPHQWV 3RXVVHUOHWX\DXGHJD]VRXSOH VXUODGRXLOOHGHIOH[LEOH
SRXYDQW DWWHLQGUH GHV WHPSpUDWXUHV GH SOXV GH & DXGHVVXV 6HUUHUOHFROOLHU
GHODWHPSpUDWXUHDPELDQWH 3RXUpWDQFKHUOHILOHWDJHXWLOLVH]H[FOXVLYHPHQWGHVPDWpULDX[
5DFFRUGHPHQWGHO DSSDUHLO G pWDQFKpLWpDJUppV
/ DSSDUHLOUpSRQGjODFODVVHGHSURWHFWLRQĂHWGRLWXQLTXHPHQW 7X\DX[IOH[LEOHVILJ
rWUHXWLOLVpDYHFXQHSULVHGHWHUUH (QFDVGHWX\DX[IOH[LEOHVUHVSHFWHUOHVSRLQWVVXLYDQWV
/ DSSDUHLOGRLWrWUHPLVKRUVWHQVLRQSRXUWRXVOHVWUDYDX[GH ■ 1HSDVSLQFHURXpFUDVHUOHVIOH[LEOHV
PRQWDJH
■ 1HSDVH[SRVHUOHVIOH[LEOHVjGHVIRUFHVGHWUDFWLRQRXGH
/ DSSDUHLOGRLWXQLTXHPHQWrWUHUDFFRUGpDXPR\HQGXFkEOHGH
UDFFRUGHPHQWIRXUQL WRUVLRQ
■ (ORLJQHUOHVIOH[LEOHVG DUrWHVFRXSDQWHV
/ HQFDVWUHPHQWGRLWJDUDQWLUODSURWHFWLRQFRQWUHOHVFRQWDFWV
DFFLGHQWHOV ■ (ORLJQHUOHVIOH[LEOHVGHVSLqFHVTXLSHXYHQWDWWHLQGUHGHV
&KDQJHPHQWGXW\SHGHJD] 3ODFHUOHFKDSHDXGXEUOHXU $H[DFWHPHQWVXUOHFRUSVGH
EUOHXU % ILJF
6L O DSSDUHLO Q HVW SDV GpMj UpJOp SRXU OH W\SH GH JD] j GLVSRVLWLRQ LO
HVWQpFHVVDLUHGHO DGDSWHU&HWWHDGDSWDWLRQGRLWrWUHHIIHFWXpH 5HPHWWUHOHSRUWHFDVVHUROH
SDUXQVSpFLDOLVWHDJUppFRQIRUPpPHQWDX[UpJOHPHQWDWLRQVHQ 5pJODJHGXGpELWGHJD]PLQLPXPILJ
YLJXHXU/HW\SHHWODSUHVVLRQGHJD]TXLRQWpWpUpJOpVHQXVLQH $OOXPHUOHEUOHXU
VRQWLQGLTXpVVXUODSODTXHVLJQDOpWLTXH 7RXUQHUODPDQHWWHGHFRPPDQGHGXEUOHXUHQGLUHFWLRQGHOD
3RXUFKDQJHUOHW\SHGHJD]LOHVWQpFHVVDLUHGHFKDQJHUOHV SHWLWHIODPPH
LQMHFWHXUVHWHQSDUWLHGHUpJOHUODSHWLWHIODPPHHWO DLUSULPDLUH 5HWLUHUODPDQHWWHGHFRPPDQGHSRXUOHEUOHXU
5HPSODFHPHQWGHVLQMHFWHXUVGHVEUOHXUVGHVIR\HUVILJ 5pJOHU OD YLV GH UpJODJH LQWpULHXUH MXVTX j FH TXH OD IODPPH VRLW
'pEUDQFKHUO·DSSDUHLOGXVHFWHXU FRUUHFWHHWVWDEOH
(QOHYHUOHSRUWHFDVVHUROH 'HVVHUUHU OD YLV GH UpJODJH SRXU DXJPHQWHU OH GpELW GH JD] RX OD
(QOHYHU OH FKDSHDX GX EUOHXU $ HW OH FRUSV GH EUOHXU % GX IR\HU VHUUHUSRXUOHUpGXLUH
& ILJD 5HPDUTXH 6 DVVXUHUTXHODIODPPHQHV pWHLQWSDVORUVG XQH
5HWLUHUO LQMHFWHXU 'HWOHUHPSODFHUSDUXQLQMHFWHXUDSSURSULp FRPPXWDWLRQ UDSLGH HQWUH OH GpELW GH JD] PLQLPXP HW PD[LPXP
SRXUOHQRXYHDXW\SHGHJD] ILJE HWLQYHUVHPHQW
5HPSODFHUO DQFLHQQHpWLTXHWWHGHJD]SDUODQRXYHOOHpWLTXHWWH /HUpJODJHHVWRSWLPDOORUVTXHODSHWLWHIODPPHDWWHLQWXQHWDLOOH
/DQRXYHOOHpWLTXHWWHGHJD]HVWMRLQWHDXMHXG LQMHFWHXUV G HQYLURQĂjĂPP
3ODFHUOHFRUSVGHEUOHXU %VXUOHIR\HU & 5HSRVLWLRQQHUODPDQHWWHGHFRPPDQGHGXEUOHXU
7DEOHDXJpQpUDOGHVLQMHFWHXUV
1LYHOHUO·DSSDUHLOILJ )LJXUH
7RXUQHUOHVSLHGVUpJODEOHVSRXUDOLJQHUO DSSDUHLO ■ /RUV GX YLVVDJH GH O pTXHUUH GH IL[DWLRQ PXUDOH HW GH O pOpPHQW
GHIL[DWLRQOHVWURXVGHO pOpPHQWGHIL[DWLRQTXLVRQWOHVSOXV
5HPDUTXH $OLJQH] O DSSDUHLO VHXOHPHQW DSUqV DYRLU WHUPLQp WRXV pORLJQpVOHVXQVGHVDXWUHVGRLYHQWrWUHXWLOLVpV ILJXUH
OHVWUDYDX[
$VVXUH]YRXVTX LOH[LVWHXQpFDUWGH PPHQWUHOHVWURXVGH
IL[DWLRQVXUODSDURLHWODSDURLGHO DSSDUHLO )LJXUH
0DUTXH]OHVWURXVGHSHUoDJHjO DLGHG XQFUD\RQ)L[H]
O pTXHUUH GH IL[DWLRQ PXUDOH DYHF GHX[ YLV HW OH PR\HQ GH IL[DWLRQ
DSSURSULpjODSDURL )LJ
3RXVVH]O DSSDUHLOYHUVOHPXU )LJXUH
5HPDUTXH / D[HGHUHWHQXHGHO pOpPHQWGHIL[DWLRQGRLWSRXU
FH IDLUH rWUH SRVLWLRQQp GDQV O RXYHUWXUH GH OD SODTXH GH UHWHQXH
VXUOHSDQQHDXDUULqUHGHO DSSDUHLO