ANALOGUE

INSTRUMENTS
 ANALOGUE INSTRUMENTS

Direct ammeters - Moving iron - 90º scale 56 Induction phase meters 72

Interchangeable Sc. ammeters - Moving iron 56 Rotary switches - Panel mounting 72

Ammeters (mA) - Moving iron 57 Resistance boxes 73

Ammeters with switch - 4 positions 57 Double voltmeters 73

Direct voltmeters - Moving iron 58 Differential voltmeters 74

Interchangeable Sc. voltmeters - Moving iron 58 Zero voltmeters 74

Voltmeters with switch - 3 and 6 positions 59 Differential frequency meters 75

Ammeters through resistors (Shunt) 59 Double frequency meters (reeds) 75

Ammeters and voltmeters - Moving coil 60 Synchronoscopes 76

Ammeters and voltmeters - With converter 61 Synchronisation column 76

Ammeters and voltmeters - With rectifier 62

Naval series
Ammeters and voltmeters - Interchangeable sc. 63
Digital synchronisation relay 77
Nominal value voltmeters 63
Lamp synchroscope 77
Hour meter 64
Alarm sequence relay 78
Phase sequence indicators 64
Reverse power relay 78
Contact instruments 65
Synchronism relay 79
Maximeters - Maximum ammeters 66
Maximum current relay 79
Maximeters - Double ammeters 66
Min. - max. voltage and frequency 80
Non-electrical unites indicators - DC 67
Isolation indicators 80
Temperature indicators 67
RPM indicators 81
CR2C Mobile equipment - Special executions 68
Rudder degree indicator for vessels 81
Shunts - DC 68
Position indicators 82
Reeds frequency meters 69
Resistance indicators (ohmmeter) 82
Pointer frequency meters 69
Alarm module 83
Electronic wattmeters 70
RSN - Ship monitoring relay 84
Electronic varmeters 70
R2M/ R2MC - Current or power relay 85
Induction wattmeters and varmeters 71
Voltage and current monitoring relay 85
Electronic phase meters 71

Specialities - Framing Instruments 86

55
 ANALOGUE INSTRUMENTS

Direct input ammeters

Moving iron - 90º Scale
General features
• Alternate current
• Accuracy: 1,5%
• Self-consumption: 0,3 - 1 VA
• Frequency: 15-100Hz

Model EC5VR* EC5V** EC4V EC3V EC2V ECb7** ECb3** ECb8**

Dimensions (mm) 45x52,2 48x48 72x72 96x96 144x144 80x64 105x80 130x100
ln 1; 1,5; 2,5; 4; 5; 6; 10; 15; 20; 25; 30; 40; 50; 60; 75 or 100 A
1..2; 1,5..3; 2..4; 2,5..5; 3..6; 4..8; 5..10; 6..12; 10..20; 15..30; 20..40; 25..50; 30..60; 40..80; 50..100; 60..120;
2xln
Measuring range 75..150 or 100..200A
1..5; 1,5..7,5; 2..10; 2,5..7,5; 3..15; 4..20; 5..25; 6..30; 10..50; 15..75; 20..100; 25..125; 30..150; 40..200; 50..250;
5xln
60..300; 75..375 or 100..500A
* Maximum measuring range: 40A; 40-80A; 40-200A.
**Maximum measuring range: 50A; 50-100A; 50-250A.

Ammeters - Interchangeable scale

Moving iron - 90º Scale
General features
• Alternate current
• Accuracy: 1,5%
• Frequency: 15-100Hz
• Self-consumption: 0,4 VA
• Measuring range: x/1 A, x/5A

Model EC5VR EC5V EC4V EC3V EC2V ECb7 ECb3 ECb8

Interchangeable scale Fixed scale
Dimensions (mm) 45x52,2 48x48 72x72 96x96 144x144 80x64 105x80 130x100
Module X/5A or X/1A
ln
Standard scales 10; 15; 20; 25; 30; 40; 50; 60 or 75 A and multiples
Module 2X/5A or 2X/1A
2xln
Standard scales 10..20; 15..30; 20..40; 25..50; 30..60; 40..80; 50..100; 60..120 or 75..150 A and multiples
Module 5X/5A or 5X/1A
5xln
Standard scales 10..50; 15..75; 20..100; 25..125; 30..150; 40..200; 50..250; 60..300 or 75..375A and multiples

56
 ANALOGUE INSTRUMENTS

Ammeters (mA)
Moving iron - 90º Scale
General features
• Alternate current
• Accuracy: 1,5%
• Burden: 0,3 - 1 VA
• Frequency: 15-100Hz

Model EC5VR EC5V EC4V EC3V EC2V ECb7 ECb3 ECb8

Dimensions (mm) 45x52,2 48x48 72x72 96x96 144x144 80x64 105x80 130x100
ln 100; 150; 200; 250; 300; 400; 500; 600mA
Measuring range 2xln 100..200; 150..300; 200..400; 250..500; 300..600; 400..800; 500..1000; 600...1200 mA
5xln 100..500; 150..750; 200..1000; 250..1250; 300..1500; 400..2000; 500..2500; 600...3000 mA

Ammeters with switch

4 positions - Interchangeable scale
General features

• 4-position switch: 0, L1, L2, L3

• Alternate current
• Accuracy: 1,5%
• Measuring range: x/1A, X/5A
• Scale: 90º
• Burden: 0,4 VA
• Frequency: 15 - 100Hz

Model EC4V4 EC3V4

Dimensions (mm) 72x72 96x96
Module X/5A or X/1A
ln
Standard scales 10; 15; 20; 25; 30; 40; 50; 60 or 75 A and multiples
Module 2X/5A or 2X/1A
2xln
Standard scales 10..20; 15..30; 20..40; 25..50; 30..60; 40..80; 50..100; 60..120 or 75..150 A and multiples
Module 5X/5A or 5X/1A
5xln
Standard scales 10..50; 15..75; 20..100; 25..125; 30..150; 40..200; 50..250; 60..300 or 75..375A and multiples

57
 ANALOGUE INSTRUMENTS

Direct input voltmeters

Moving iron - 90º Scale
General features

• Alternate current
• Accuracy: 1,5%
• Burden: 1,5...3 VA
• Frequency: 45-65Hz

Model EC5VR EC5V EC4V EC3V EC2V ECb7 ECb3 ECb8

Dimensions (mm) 45x52,2 48x48 72x72 96x96 144x144 80x64 105x80 130x100
Measuring range Vn 6; 10; 15; 25; 30; 40; 50; 60; 100; 150; 250; 300; 400; 500; 600 V

Voltmeters - Interchangeable scale

Moving iron - 90º Scale
General features
• Measuring range: 100V, 110V
• Accuracy: 1,5%
• Burden 1,5 - 3 VA
• Frequency: 45 - 65Hz

Model EC5VR EC5V EC4V EC3V

Dimensions (mm) 45x52,2 DIN 48x48 72x72 96x96
Module (Vn) 1,2 x/100 V or 1,2 x/110V
Scale (Vn) 1,2 times the primary of the voltage transformer

58
 ANALOGUE INSTRUMENTS

Voltmeters with switch

3 and 6 positions
General features
• Scale: 90º
• 3 position switch: L12, L23, L31
• 6 position switch: L1, L2, L3, L12, L23, L31
• Burden: 1,5...3 VA
• Frequency: 45-65Hz
• Accuracy: 1,5%

Model EC4V3 EC3V3 EC4V6 EC3V6 EC4V7 EC3V7

Switch 3 positions 6 positions 6 positions + sequence meter
Dimensions (mm) 72X72 96x96 72x72 96x96 72x72 96x96
Operated voltmeters
Module Vn 1,2 x/100V or 1,2 x/110V
Direct input voltmeters
Measuring range Vn 150, 200, 250, 300, 400, 500 and 600V

Ammeters through resistances (Shunt)

Moving coil - Interchangeable scale - 90º scale

General features
Current Voltage measurement in DC circuits.
• Scale: 90º
• Measuring range: 60mV, 150mV
• Accuracy: 1,5%
• Burden: 60 - 150 Ω

Model CC5VR CC5V CC4V CC3V

Dimensions mm 45X52,5 DIN 48X48 72x72 96x96
Module Vn X/60mV or X/150mV
5 - 6 - 10 - 15 - 20 - 25 - 30 - 40 - 50 - 60 - 80 - 100 - 150 - 200 - 250 - 300 - 400 - 500 - 600 - 750 - 800 - 1000 -
Scale ln
1.200 - 1.500 - 2.000 - 2.500 - 3.000 - 4.000 A

59
 ANALOGUE INSTRUMENTS

Ammeters (µA, mA and A) and voltmeters (mV and V)

Moving coil
General features
• Scale: 90º
• Accuracy: 1,5% Voltmeters

• Alternate current

Ammeters

90º Scale
Model CC5VR CC5V CC4V CC3V CC2V CCb7 CCb3 CCb8
Dimensions mm 45x52,2 48x48 72x72 96x96 144x144 80x64 105x80 130x100
Ammeters (µA)
Measuring range ln 40 - 50 - 60 - 100 - 150 - 250 - 300 - 400 - 500 - 600 µA
Ammeters (mA)
1 - 1,5 - 2,5 - 4 - 5 - 6 - 10 - 15 - 20 - 25 - 40 - 50 - 60 - 100 - 150 - 250 - 300 - 400 - 500 - 600 mA
Measuring range ln
4 - 20 mA(1)
Ammeters (A)
1 - 1,5 - 2,5 - 4 - 5 - 6 - 10 - 15 - 20 - 30 - 25 - 40 - 50 A
Measuring range ln
.../60 mV or ../150 mV (2)
Voltmeters (mV)
Measuring range Vn 50 - 60 - 100 - 150 - 250 - 300 - 400 - 500 - 600 mV
Voltmeters (V)
Measuring range Vn 1 - 1,5 - 2,5 - 4 - 5 - 6 - 10 - 15 - 20 - 25 - 30 - 40 - 50 - 60 - 100 - 150 - 250 - 300 - 400 - 500 - 600 V
(1) Connection to converter
(2) Connection to external shunt

240º Scale

Model CC5C CC4C CC3C CC2C CC3CS

Dimensions mm 48x48 72x72 96x96 144x144 96x96
Ammeters (µA)
Measuring range ln 30 - 40 - 50 - 60 - 100 - 150 - 250 - 300 - 400 - 500 - 600 µA
Ammeters (mA)
1 - 1,5 - 2,5 - 4 - 5 - 6 - 10 - 15 - 20 - 25 - 40 - 50 - 60 - 100 - 150 - 250 - 300 - 400 - 500 ó 600 mA
Measuring range ln
4 - 20 mA(1)
Ammeters (A)
1 - 1,5 - 2,5 - 4 - 5 - 6 - 10 - 15 - 20 - 25 - 40
Measuring range ln
.../60 mV or ../150 mV (2)
Voltmeters (mV)
Measuring range Vn 50 - 60 - 100 - 150 - 250 - 300 - 400 - 500 - 600 mV
Voltmeters (V)
Measuring range Vn 50 - 60 - 100 - 150 - 250 - 300 - 400 - 500 - 600 mV
(1) Connection to converter
(2) Connection to external shunt

60
 ANALOGUE INSTRUMENTS

Ammeters and voltmeters

Moving coil with converter
General features
Voltage and current measurement in alternating
current circuits. True RMS value. Voltmeters

• Accuracy: 1,5%
• Scale: 240º
• Burden: 2,5 VA
• Frequency: 20 - 100Hz

Ammeters

Model EC5CE (*) EC4CE (*) EC3CE EC2CE

Dimensions (mm) 72X72 96x96 72x72 96x96
Switch 3 positions 6 positions
Operated ammeters
Module X/5A or X/1A
ln
Standard scales 10; 15; 20; 25; 30; 40; 50; 60 or 75 A and multiples
Module 2X/5A or 2X/1A
2xln
Standard scales 10..20; 15..30; 20..40; 25..50; 30..60; 40..80; 50..100; 60..120 or 75..150 A and multiples
Module 5X/5A or 5X/1A
5xln
Standard scales 10..50; 15..75; 20..100; 25..125; 30..150; 40..200; 50..250; 60..300 or 75..375A and multiples
Direct input ammeters
ln 1; 1,5; 2; 2,5; 3; 4; 5; 6 or 10 A
Measuring range 2xln 1..2; 1,5..3; 2..4; 2,5..5; 3..6; 4..8; 5..10; 6..12 or 10..20 A
5xln 1..5; 1,5..7,5; 2..10; 2,5..12,5; 3..15; 4..20; 5..25; 6..30 or 10..50 A
Operated voltmeters
Measuring range Vn x/100V or x/110V
Direct input voltmeters
Measuring range Vn 50; 60; 100; 150; 250; 300; 400; 500 or 600 V
*With additional module: model MBRMS

61
 ANALOGUE INSTRUMENTS

Ammeters and voltmeters (µA, mA and A)

Moving coil with converter
General features
Voltage and alternating current measuring (average value
of the signal).
Voltmeters
• Scale: 90º
• Accuracy: 1,5%
• Frequency: 50 or 60 Hz

Ammeters

90º Scale

Model CC5VRG CC5VG CC4VG CC3VG CC2VG CCb7G CCb3G CCb8G

Dimensions (mm) 45x52,2 48x48 72x72 96x96 144x144 80x64 105x80 130x100
Ammeters (µA, mA & A)
40; 50; 60; 100,150; 250; 300; 400; 500 or 600 µA
Measuring range ln 1; 1,5; 2; 2,5; 3; 4; 5; 6; 10; 15; 20; 25; 40; 50; 60; 100; 150; 250; 300; 400; 500 or 600 mA
1; 1,5; 2; 2,5; 3; 4 or 5 A.
Operated voltmeters
Measuring range Vn x/100V or x/110V
Direct input voltmeters
Measuring range Vn 6; 10; 15; 25; 30; 40; 50; 60; 100; 150; 250; 300; 400; 500; 600 V

240º Scale

Model CC5CG CC4CG CC3CG CC2CG

Dimensions (mm) 48x48 72x72 96x96 144x144
Direct input ammeters (µA, mA y A)
150; 200; 300; 400; 500 or 600 µA
ln 1; 1,5; 2,5; 4; 5; 6; 10; 15; 20; 25; 40; 50; 60; 100; 150; 250; 300; 400; 500; 600 mA or 4-20 mA
Measuring range 1; 1,5; 2,5; 4; 5; 6; 10; 15 A
2xln 1..2; 1,5..3; 2..4; 2,5..5; 3..6; 4..8; 5..10; 10..20 or 15..30 A
5xln 1..5; 1,5..7,5; 2..10; 2,5..12,5; 3..15; 4..20; 5..25; 10..50 or 15..75 A
Operated ammeters
Module X/5A or X/1A
ln
Standard scales 10; 15; 20; 25; 30; 40; 50; 60 or 75A and multiples
Module 2X/5A or 2X/1A
2xln
Standard scales 10..20; 15..30; 20..40; 25..50 30..60; 40..80; 50..100; 60..120 or 75..150 A and multiples
Module 5X/5A or 5X/1A
3xln
Standard scales 10..50; 15..75; 20..100; 25..125; 30..150; 40..200; 50..250; 60..300 or 75..375A and multiples
Operated voltmeters
Measuring range Vn 1,2 x/100V or 1,2 x/110V
Direct input voltmeters
Measuring range Vn 6; 10; 15; 25; 30; 40; 50; 60; 100; 150; 250; 300; 400; 500 or 600 V

62
 ANALOGUE INSTRUMENTS

Ammeters and voltmeters (µA, mA and A)

Moving coil with rectifier. Interchangeable scale
General features
Voltage and alternating current measurement (sinusoidal
waveforms).
Voltmeters
• Scale: 240º
• Accuracy: 1,5%
• Frequency: 50 or 60 Hz

Ammeters

Model CC3CGS
Dimensions (mm) 96x96
Ammeters (µA, mA)
150; 200; 300; 400; 500 or 600 µA
Measuring range ln
1; 1,5; 2,5; 4; 5; 6; 10; 15; 20; 25; 40; 50; 60; 100; 150; 250; 300; 400; 500 or 600 mA
Ammeters (A)
ln 1; 1,5; 2; 2,5; 3; 4; 5; 10 or 15 A
Measuring range 2xln 1..2; 1,5..3; 2..4; 2,5..5; 3..6; 4..8; 5..10; 10..20 or 15..30 A
5xln 1..5; 1,5..7,5; 2..10; 2,5..12,5; 3..15; 4..20; 5..25; 10..50 or 15..75 A
Operated voltmeters
Measuring range Vn x/100V or x/110V
Direct input voltmeters
Measuring range Vn 6; 10; 15; 25; 40; 60; 100; 150; 250; 300; 400; 500 or 600 V

Rated value voltmeters

90º or 240º scale
General features
• Scale: 90º or 240º
• Accuracy: 1,5%
• Burden: 2 mA
• Frequency: 50 or 60 Hz

Model CC4VGN CC3VGN CC2VGN CC4CGN CC3CGN CC2CGN

Dimensions mm 72x72 96x96 144x144 72x72 96x96 144x144
Measuring range Vn 100; 110; 230 or 400 V 100; 110; 230 or 400 V
0 .. 90 ÷ 110 V or ± 10 % x/100V 0 .. 90 ÷ 110 V or ± 10 % x/100V
0 .. 100 ÷ 120 V or ± 10 % x/110V 0 .. 100 ÷ 120 V or ± 10 % x/110V
Standard scales Vn
0 .. 210 ÷ 250 V 0 .. 210 ÷ 250 V
0 .. 380 ÷ 420 V 0 .. 380 ÷ 420 V

63
 ANALOGUE INSTRUMENTS

Elapsed time meter

AC current
General features
Control of operating time of machines and equipment.

• Meter: mechanical, 7 digits (99999,99)

• Voltage (Vn): 115, 230, 400 V AC
24, 48, 110 V DC
• Voltage range: ±10% Vn
• Frequency: 50 or 60 Hz
• Burden: 10mA

Model HC5 HC4 HC3

Dimensions (mm) 48x48 72x72 96x96

Phase sequence indicators

AC current
General features
Phase sequence detection on a three-phase system

• Voltage (Vn): 100..600 V

• Burden: 1,2VA
• Frequency: 50 or 60 Hz

Model IRC4E IRC3E

Dimensions (mm) 72x72 96x96

64
 ANALOGUE INSTRUMENTS

Instruments with contacts

Moving iron or moving coil
General features
2 contacts and 2 control LEDs. Rear adjustment.
2 channels. 2 potentiometers per channel.
• Setting: 0-100% of the final scale value • Mechanical life 107 operations
±100% (bidirectional) • Control cover: Sealable
• Auxiliary power supply: 110, 230, 400 V AC • Burden: 3VA
• Repeatability: ±1% final scale value • Delay time: 0-30s..±10%
• Output relays: 2 (Max. 400V, 1A, 200VA AC) • Accuracy: 1,5%
• Burden: <1,5 VA for AC • Frequency: 50 or 60 Hz
<1 mA for DC • Scale: 90º

Moving iron (Ammeters) EC3VA/1 EC3VA/2

Number of contacts 1 Min. - 1 Max. 2 Max.
mA 100 - 150 - 250 - 300 - 400 - 500 - 600
96 x 96 mm
A 1 - 1,5 - 2,5 - 4 or 5 // x/1 or x/5 (1)

Moving coil (Ammeters and voltmeters) CC3VA/1 CC3VA/2

Number of contacts 1 Min. - 1 Max. 2 Max.
mV 40 - 50 - 60 - 100 - 150 - 200 - 300 - 400 - 500 - 600 - 800
V 1 - 1,5 - 2,5 - 4 - 5 - 6 - 10 - 15 - 20 - 25 - 40 - 50 - 60 - 100
µA 20 - 25 - 40 - 50 - 60 - 100 - 150 - 250 - 300 - 400 - 500 - 600
1 - 1,5 - 2,5 - 4 - 5 - 6 - 10 - 15 - 20 - 25 - 40 - 50 - 60 - 100 - 150 - 250 - 300 - 400 - 96 x 96 mm
mA 500 - 600
4 - 20 (2)
A 1 - 1,5 - 2,5 - 4 - 5 // x/60mV or 150mV (3)

Moving coil with rectifier (Ammeters and voltmeters) CC3VGA/1 CC3VGA/2

Number of contacts 1 Min. - 1 Max. 2 Max.
mV 60 - 100 - 150 - 250 - 300 - 400 - 500 - 600 - 800
1 - 1,5 - 2,5 - 4 - 5 - 6 - 10 - 15 - 20 - 25 - 40 - 50 - 60 - 100 - 150 - 200 - 250 - 300 -
V
400 - 500 - 600 96 x 96 mm
1 - 1,5 - 2,5 - 4 - 5 - 6 - 10 - 15 - 20 - 25 - 40 - 50 - 60 - 100 - 150 - 250 - 300 - 400 -
mA
500 - 600 // 4 - 20 (2)
A 1 - 1,5 - 2,5 - 4 - 5 // x/1 or x/5 (1)
(1) External shunt connection. (2) Connection to inverters. (3) Connection to external transformer
Auxiliary voltages 12 - 24 - 48 - 110 or 220 V DC

65
 ANALOGUE INSTRUMENTS

Maximum demand ammeters

Bimetallic system - Interchangeable scale
General features
Maximum demand ammeters for alternating current. Average value of the r.m.s.
current over a time period of 15 or 8 minutes.
• Scale: 90º
• Burden: 2,3 VA
• Measuring range: 5A, 1A
• Accuracy: 2,5%
• Frequency: 0..1000 Hz

Model BC4V BC3V BC2V*

Dimensions (mm) 72x72 96x96 144x144

Transformation 5 - 10 - 15 - 20 - 25 - 30 - 40 - 50 - 60 - 75 - 100 - 125 - 150 - 200 - 250 - 300 - 400 - 500 - 600 - 750 - 800 ó 1000 -
relations 1.200 - 1.500 - 2.000 - 2.500 - 3.000 - 4.000 - 5.000 A

Module 1,2X/5A or 1,2X/1A

1,2xln
Scale 1,2; 6; 12; 18; 24; 30; 36; 48; 60; 72, 90 A or 120% and multiples
* Interchangeable scale not available

Maximeters - Double Ammeters

Bimetallic system and moving iron - Interchangeable scale
General features
Maximum demand ammeters (bimetal system) with mobile iron system.

• Scale: 90º • Accuracy: 2,5% (bimetallic system)

• Burden: 2,15 VA 1,5% (movable iron system)
• Measuring range: 5A, 1A • Frequency: 15..100 Hz

Model BEC4V BEC3V BEC2V*

Dimensions mm. 72x72 96x96 144x144
Module
Bimetallic system 1,2xln 1,2X/5A or 1,2X/1A
Moving iron 2xln 2X/5A or 2X/1A
Scale
Bimetallic system 1,2xln 1,2; 6; 12; 18; 24; 30; 36; 48; 60; 72, 90 A or 120%
Moving iron 2xln 1..2; 5..10; 10..20; 15..30; 20..40; 25..50; 30..60; 40..80; 50..100; 60..120 or 75..150 A and multiples
* Interchangeable scale not available

66
 ANALOGUE INSTRUMENTS

Non-electric unit indicators

Direct current
General features
Measurement from transducers or converters, calibrated according to their
function curves.
• Scale: 90º or 240º
• Accuracy: 1,5%

90º Scale 240º Scale

Model CC5V CC4V CC3V CC5C CC4C CC3C
Dimensions mm 48x48 72x72 96x96 48x48 72x72 96x96
Voltmeters (V)
Measuring range Vn 0-1; 0-5; 0-10; 1-5; 2-10
Ammeters (mA)
Measuring range In 0-1; 0-5; 0-10; 1-5; 0-20; 4-20

Units
mA - A - kA - N - mV - V - kV - kN - Hz - ºφ - ºC - ºF - W - kW - MW - VA - var - kvar - Mvar - kVA - kW - MW - Ω - rpm - % - min-1 - m - l/h - pH - m3/h
- m3/min - mbar - bar - mm - kg - Kgcm - Kg/cm2 - mm/sec - mmHg - mmH2O - dB - kPa - MPa

Temperature indicators
DIN thermocouples and thermoresistances
General features
Temperature measuring via thermocouples or thermoresistances
• Scale: 90º
• Accuracy: 1,5%

Model CC4V CC3V

Dimensions (mm) 72x72 96x96
DIN thermocouple
Type JFE-Const; kChr-Alu; EChr-Const; TCu-Const; SPt-PtRh
Scale 20-400º 20-600º 20-900º 20-600º 20-900º 20-1200º 20-1000º 20-400º 20-1200º 20-1600º
Outreach 20,83 32,08 50,86 24,10 36,53 48,03 75,16 20,08 11,83 16,66
Thermoresistances
Type Pt-100 DIN; NI-100 DIN
Scale 0-100º; 0-150º
12, 24, 48, 110 V DC 12, 24, 48, 110 V DC
Vaux (V)
--- 110, 230, 400 V AC

67
 ANALOGUE INSTRUMENTS

Mobile instruments - CR2C

Special executions
General features
Moving coil instrument for mobile equipment (railways, tractor). Scale colour: black
or white. Pointer, numbering and division: white or yellow.

• Measuring range and scales: Consult

• Scale: 240º
• Accuracy: 1,5%
• Ilumination: 12 or 24 V DC
• Auxiliary voltage: 12 or 24 V DC
• Shock resistance: 15G
• Vibration resistance: 10..55Hz

General features Model

Mobile equipment for special executions CR2C

Shunts
DC Current
General features
High value current connection on direct current circuits

• Accuracy: 0,5%
• Operating temperature -20º..+60ªC
• Overloads: 1,2 ln continuously
10 ln 5s (10..500A)
5 ln 5s (600..200A)
2 ln 5s (2500..4000A)

Model Form 1 Form 2 Form 3

Voltage drop mV 60mV 150mV 60mV 150mV 60mV 150mV
200 - 250 - 300
0 1 - 1,5 - 2,5 - 4 - 5 - 6 – 10 – 15 – - 400 - 500 - 600 200 - 250 - 300 -
1200 -1500 -
Measuring range ln 20 – 25 -30 - 40 - 50 - 60 -80 -100 - 750 - 800 -1000 400 - 500 - 600 - 3000 - 4000
2000 - 2500
-150 - 1200 - 1500 - 750 - 800 -1000
2000 - 2500

68
 ANALOGUE INSTRUMENTS

Reed frequency meters

Alternating current
General features
Measurement of network frequency.

• Voltage range: ±15% Vn

• Voltage (Vn): 100, 110, 230, 400, 440V
• Accuracy: 0,5%
• Burden: 1,2..2,2 VA FC3VI, FC2VI: 2x(1,2..2,2 VA)

Model FC5V FC4V FC3V FC2V FC3VI FC2VI

Dimensions mm 48x48 72x72 96x96 144x144 96x96 144x144
Reeds Vn 7 13 13 17 21 2x17 2x21
50Hz 48,5..51,5 47..53 47..53 46..54 45..55
Scale 46..64 45..65
60Hz 58,5..61,5 57..63 57..63 56..64 55..65

Pointer frequency meters

Moving coil with converter - 90º Scale
General features
• Scale: 90º
• Voltage range: ±15% Vn
• Voltage (Vn): 100, 110, 230, 400, 440V
• Accuracy: 0,5%
• Burden: 10mA

90º Scale

Model FC5VR FC5A FC4A FC3A FC2A FC5ARI FC5AI FC4AI FC3AI FC2AI
Dimensions mm 45x52,2 48x48 72x72 96x96 144x144 45x52,2 48x48 72x72 96x96 144x144
Scale ln 45..55; 48..52; 55..65; 58..62; 380..420 Hz 45..65Hz

240º Scale

Model FC5C FC4C FC3C FC2C FC5CI FC4CI FC3CI FC2CI

Dimensions mm 48x48 72x72 96x96 144x144 48x48 72x72 96x96 144x144
Scale ln 45..55; 48..52; 55..65; 58..62; 380..420 Hz 45...65Hz

69
 ANALOGUE INSTRUMENTS

Electronic Wattmeters
Moving coil with converter
General features

System active power measuring

• Scale: 90º or 240º • Accuracy: 1,5%

• Alternate current • Current range: 20-120%
• Voltage range: ±15% Vn • Current input (ln): 5A, 1A
• Voltage (Vn): 100, 110, 230, 400, 440V • Frequency: 50 or 60 Hz

Additional module

90º Scale 240º Scale

Dimensions mm 45x52,2 48x48 72x72 96x96 144x144 48x48 72x72 96x96 144x144

Model AC Single phase - Balanced three phase

AC Single phase WC5VRE* WC5VE* WC4VE* WC3VE WC2VE WC5CE WC4CE WC3CE WC2CE
Three phase 3 wires WC5VRIE WC5VIE WC4VIE WC3VIE WC2VIE WC5CIE WC4CIE WC3CIE WC2CIE
Three phase 4 wires WC5VInRE WC5VInE WC4VInE WC3VInE WC2VInE WC5CInE WC4CInE WC3CInE WC2CInE

Model Unbalanced three phase

Three phase 3 wires WC5VRIIE WC5VIIE WC4VIIE WC3VIIE WC2VIIE WC5CIIE WC4CIIE WC3CIIE WC2CIIE

Three phase 4 wires WC5VR3E WC5V3E WC4V3E WC3V3E WC2V3E WC5C3E WC4C3E WC3C3E WC2C3E
(*) Additional module included.

Electronic wattermeters
Moving coil with converter
General features

System reactive power measuring.

• Scale: 90º or 240º • Accuracy: 1,5%
• Alternate current • Current range: 20-120%
• Voltage range: ±15% Vn • Current input (ln): 5A, 1A
• Voltage (Vn): 100, 110, 230, 400, 440V • Frequency: 50 or 60 Hz

Additional module

90º Scale 240º Scale

Dimensions mm 45x52,2 48x48 72x72 96x96 144x144 48x48 72x72 96x96 144x144

Model AC Single phase - Balanced three phase

AC Single phase WC5VRrE* WC5VrE* WC4VrE* WC3VrE WC2VrE WC5CrE WC4CrE WC3CrE WC2CrE
Three phase 3 wires WC5VRIrE WC5VIrE WC4VIrE WC3VIrE WC2VIrE WC5CIrE WC4CIrE WC3CIrE WC2CIrE
Three phase 4 wires WC5VRInrE WC5VInrE WC4VInrE WC3VInrE WC2VInrE WC5CInrE WC4CInrE WC3CInrE WC2CInrE

Model Unbalanced Three phase

Three phase 3 wires WC5VRIIrE WC5VIIrE WC4VIIrE WC3VIIrE WC2VIIrE WC5CIIrE WC4CIIrE WC3CIIrE WC2CIIrE

Three phase 4 wires WC5VR3rE WC5V3rE WC4V3rE WC3V3rE WC2V3rE WC5C3rE WC4C3rE WC3C3rE WC2C3rE
(*) Additional module included.

70
 ANALOGUE INSTRUMENTS

Wattmeters and varmeters

Induction system
General features

System active/reactive power measuring

• Scale: 90º
Wattmeters
• Alternate current
• Voltage range: ±15% Vn
• Voltage (Vn): 100, 110, 230, 400, 440V
• Accuracy: 1,5%
• Current range: 20-120%
• Current input (ln): 5A, 1A
Varmeters
• Frequency: 50 or 60 Hz

Wattmeters Varmeters
Dimensions mm 96x96 144x144 96x96 144x144

Model AC Single phase - Balanced three phase

AC Single phase WC3V WC2V WC3C WC2C
Three phase 3 wires WC3VI WC2VI WC3CI WC2CI
Three phase 4 wires WC3VIn WC2VIn WC3CIn WC2CIn

Model Unbalanced three phase

Three phase 3 wires WC3VII WC2VII WC3CII WC2CII

Three phase 4 wires WC3VIIn WC2VIIn WC3CIInr WC2CIInr

Electronic Phase meters

Moving coil with transducer
General features

System power factor measurement.

• Scale: 90º or 240º • Accuracy: 1,5% of 90º electric
• Alternate current • Current range: 20 -120%
• Voltage range: ±15% Vn • Current input(ln): 5A, 1A
• Voltage (Vn): 100, 110, 230, 400, 440V • Frequency: 50 or 60 Hz
• Scale: CAP 0,5 - 1 - 0,5 IND

Additional module

90º Scale 240º Scale

Dimensions mm 45x52,2 48x48 72x72 96x96 144x144 48x48 72x72 96x96 144x144

Model AC Single phase - Balanced three phase

AC Single phase Cos φ SC5VRE* SC5VE* SC4VE* SC3VE SC2VE SC5CE SC4CE SC3CE SC2CE
Three phase 3 wires Cos φ SC5VRIE* SC5VIE* SC4VIE* SC3VIE SC2VIE SC5CIE SC4CIE SC3CIE SC2CIE
(*) Additional module included

71
 ANALOGUE INSTRUMENTS

Phase meters
Induction system
General features
System power factor measurement.

• Scale: 90º or 360º • Alternate current

• Voltage range: ±15% Vn • Accuracy: 1,5% of 90º electric
• Voltage (Vn): 100, 110, 230, 400, 440V • Current range: 20 -120%
• Scale: CAP 0,5-1-0,5 IND (90º) • Current input (ln): 5A, 1A
CAP 0,8-1-0,2 IND (90º) • Frequency: 50 or 60 Hz
CAP 0,1-1-0,1 IND 4 quadrants (360º)

90º Scale 360º Scale

Dimensions mm 96x96 144x144 96x96 144x144

AC Single phase - Balanced three phase

AC Single phase SC3V SC2V SC3C SC2C
Three phase 3 wire SC3VI SC2VI SC3CI SC2CI

Balanced three phase

Three phase 3 wire SC3VII SC2VII SC3CII SC2CII
Three phase 4 wire SC3VIIn SC2VIIn SC3CIIn SC2CIIn

Rotary switches
Panel mounting
General features
• Diameter: Ø 22,3mm
• Front panel dimensions: 48x48mm
• Working voltage (Ue): 24 - 110 - 240 - 440 V
• Number of poles: 3P and 4P
• Conventional thermal current (lth): 20 A
• Operated insulation voltage (Ui): 690 V

General features Model

Voltmeter switches
4 positions (line - line measurement) CTP-4
7 positions (line - line and line - neutral measurement) CTP-7
Ammeter switches
4 positions CCP-4

72
 ANALOGUE INSTRUMENTS

Resistance boxes
Accessory
General features

Connection to measuring elements.

• Accuracy: 0,5%

Model 1.2.1 1.4.1 1.6.1 2.2.1 2.3.1 2.4.1 2.6.1 2.8.1

Terminals 2 4 6 2 3 4 6 8
A - Case dim. (mm) 64 x 50 x 120 99 x 50 x 120
B - Total dim. (mm) 86 x 50 x 152 121 x 50 x 152

Model 3.3.1 3.3.2 4.5.1

Terminals 3 3 5
A - Case dim. (mm) 69 x 50 x 120 102 x 50 x 120 100 x 135 x 135
B - Total dim. (mm) 101 x 50 x 155 148 x 50 x 155 123 x 170 x 170

Double voltmeters
For syncronizing instruments
General features
Two moving iron systems. True RMS
• Scale: 90º
• Alternate current
• Measuring range: 100, 110, 230, 400, 440V
• Accuracy: 1,5%
• Frequency: 45..65 Hz
• Burden: 1,5..3 VA

Model EC3VII EC2VII

Dimensions mm 96x96 144x144
Measuring range Vn 2x100V 2x110V 2x230V 2x400V 2x440V
Scale Vn 2x165V 2x180V 2x380V 2x660 2x720V

73
 ANALOGUE INSTRUMENTS

Differential voltmeters
For synchronizing instruments
General features

Difference (%) between two syncronizing voltages.

• Scale: 90º or 240º • Accuracy: 1,5%

• Alternate current • Frequency: 50 or 60 Hz
• Measuring range: 100, 110, 230, 400, 440V • Burden: 10 mA

Moving coil (DC) Moving coil with rectifier (AC)

Model CC3VD CC2VD CC3CD CC2CD CC3VGD CC2VGD CC3CGD CC2CGD
Dimensions mm 96x96 144x144 96x96 144x144 96x96 144x144 96x96 144x144
Scale type 90º 240º 90º 240º
Scale Vn 100..15 - 0 - 15..100% ΔV

Zero voltmeters
For synchronizing instruments
General features
Measurement of the voltage difference between the two (homonymous) phases of
a line and a generator. Moving iron system.

• Voltage (Vn): 100, 110, 230, 400, 440 V

• Scale: 90º
• Frequency: 15..100 Hz
• Accuracy: 1,5%
• Burden: 1,5..3,5 VA

Model EC3V0 EC2V0

Dimensions mm 96x96 144x144
Scale 115 - 200 - 127 - 220 - 460 - 800 - 880

74
 ANALOGUE INSTRUMENTS

Differential frequency meters

For synchronizing instruments
General features

Detection of the frequency difference between two alternating current networks

with more sensitivity than double frequency meters.

• Voltage (Vn): 100, 110, 230, 400, 440 V • Burden: 10 mA

• Voltage range: ±15% Vn • Frequency: 50 or 60Hz
• Accuracy: 0,2%

Model FC3AD FC2AD FC3CD FC2CD

Dimensions mm 96x96 144x144 96x96 144x144
Scale type 90º 240º

Double frequency meters (reeds)

For synchronizing instruments
General features
Double measurement (two systems) of two system frequencies

• Voltage (Vn): 100, 110, 230, 400, 440 V

• Voltage range: ±15% Vn
• Accuracy: 0,5%
• Burden: 1,2..2,2 mA

Model FC3VII FC2VII

Dimensions mm 96x96 144x144
Reeds 13 17 21
Scale Hz 47..53 46..54 or 56..64 45...55 or 55..65

75
 ANALOGUE INSTRUMENTS

Synchroscopes
For synchronizing instruments
General features

Phase synchronism measurement (frequency and phase equality) between two

alternating current networks, single-phase or three-phase, or between network and
generator.

• Voltage (Vn): 100, 110, 230, 400, 440 V • Burden: 20..30 mA

• Voltage range: ±15% Vn • Frequency: 50 or 60Hz
• Accuracy: 1,5% of 90º electric

AC Single phase Balanced three phase

Model SC3V-360º SC2V-360º SC3VI-360º SC2VI-360º
Dimensions mm 96x96 144x144 96x96 144x144

Synchronisation column
3 or 4 instruments
General features

Equipment with three instruments: double or differential voltmeter; double or

differential frequency meter and synchronoscope, for parallel connection of
two generators, or of a generator with the network. It is possible to add a fourth
instrument.

Position: Vertical (with rotating arm 180º)

Horizontal (with 2 supports)

Model Volmeters Frequency meters Synchroscopes

ES3V EC3VII or CC3VGD FC3VII or FC3AD SC3V-360º
ES3VI EC3VII or CC3VGD FC3VII or FC3AD SC3VI-360º
ES3C CC3CGD FC3CD SC3V-360º
ES3CI CC3CGD FC3CD SC3VI-360º
ESV2 EC2VII or CC2VGD FC2VII or FC2AD SC2V-360º
ES2VI EC2VII or CC2VGD FC3VII or FC2AD SC2VI-360º
ES2C CC2CGD FC2CD SC2V-360º
ES2CI CC2CGD FC2CD SC2VI-360º

90º Scale 360º Scale

Dimension (equipment) mm 410x223x120 576x258x170 410x223x120 576x258x170
Dim. (instruments) mm 96x96 144x144 96x96 144x144
Single phase ES3V ES2V ES3C ES2C
Three phase balanced ES3VI ES2VI ES3CI ES2CI

76
 ANALOGUE INSTRUMENTS

Digital synchronizing relay

Naval Series
General features

It allows both the display of the phase and the magnitude of the two voltages
coming from two networks, as well as the synchronization maneuver between
them.

• Input: 110, 230, 400, 440 V ± 20% • Accuracy: 0,5%

• Frequency range: 45..65 Hz • Accuracy: 0,1%
• Phase difference range: ±180º • Accuracy: 1%
• Voltage difference margin: ±100% • Accuracy: 1%

Model RSS1 (2 wire) RSS3 (3 wire)

Voltage V 110 or 230 V 110, 230, 400, 440V
Dimensions mm 96x96

Lamp synchronoscope
Naval Series
General features

Synchronization of groups for manual operation.

• Voltage (Vn): 110, 230, 400, 440 V ± 20%

• Frequency: 50 or 60Hz
• Alternate current

Model SC3VL SC2VL

Dimensions mm 96x96 144x144

77
 ANALOGUE INSTRUMENTS

Sequence relay with alarm

Naval Series
General features

It displays the correct phase sequence in a three-phase network, and provides a

contact to enable connection of the receiving device.

• Voltage (Vn): 110, 230, 400, 440 V ± 20%

• Alternate current
• Burden: 1,2VA
• Frequency: 50 or 60Hz

Model RSQ
Dimensions mm 96x96

Revers power relay

Naval Series
General features
Wattmeter relay for reverse power limiting (anti-motorization) between two
alternating current generators connected in parallel.

• Accuracy: ± 1,5% (of the Pn)

• Frequency: 50 or 60Hz
• Setting: 2 - 15% Pn (kW)

Model RIC2VI
Dimensions mm 144x144
Un V 100, 110, 230, 400 or 440
In A x/5
Aux. v. V 100, 230 or 400

78
 ANALOGUE INSTRUMENTS

Synchronising relay
Naval Series
General features

Electronic relay for synchronization of two alternating current generators by

comparing their voltage, phase and frequency.

• Accuracy in phase: ± 2,5%

• Frequency: 50 or 60Hz
• Setting: 5 - 40º
• Time: ± 0,5 s
• Un range: ±15%

Model RSC2
Dimensions mm 144x144
Un V 2x110, 230, 400 or 440

Maximum current relay

Naval Series
General features
Electronic overcurrent relay which detects the current level in each phase in three-
phase alternators.

• Voltage (Vn): 110, 230, 400, 440 V ± 30% AC

• Alternate current
• Setting: 0,6 - 1,6 ln
• Frequency: 50 or 60Hz
• Accuracy: Current: ±2.5% (Trigger setting value)
Time: ±3% ±1s.. of set value

Model RSC2 RMC2A

Dimensions mm 144x144
Alarm V - Incorporated

79
 ANALOGUE INSTRUMENTS

Min. / Max. voltage and frequency relay

Naval Series
General features

Instrument for the control of voltage and frequency in a three-phase or single

phase network.
• Frequency: 50 or 60Hz
• Accuracy: ±2%
• Min. setting voltage: 60 -100% Un
• Max. setting voltage: 80 -120% Un
• Min./Max. setting frequency: 45-55 Hz or 55-60 Hz

Model RUFC2
Dimensions mm 144x144
Un V 100, 110, 230, 400 or 440
Aux. v. V 110, 230 or 400 ± 30% AC

Insulation indicators
Naval Series
General features
Instrument that detects and measures the ground fault of a three phase circuit
with insulated neutral, in direct and permanent connection to the network (switch
position G). The IAC_VA models incorporate an alarm system with continuous
adjustment control between 0 and 5 MΩ.

• Accuracy: ± 1,5% (from scale arc Un)

• Frequency: 50 or 60Hz
• Setting: 0..50..0 MΩ
• External switch included

Model IAC3V IAC2V IAC3VA IAC2VA

Dimensions mm 96x96 144x144 96x96 144x144
Voltage V 230 - 400 or 440 V 230 - 400 or 440 V
Aux. v. V --- 110 or 230 V AC

80
 ANALOGUE INSTRUMENTS

RPM indicator
Naval Series
General features
Fed by the propeller shaft tachodynamo, it indicates the number of RPM of the
propeller.
• Moving coil: forward: black
Reverse: red
• Lighting: 12 or 24 V
• Accuracy: ± 1,5%
• Scale: 240º
• Burden: 10Ω/V

Model CC4C CC3C CC2C

Dimensions mm 72x72 96x96 144x144
Scale 150-0-150; 180-0-180; 200-0-200; 300-0-300
Range V 10-0-10

Rudder degree indicator for vessels

Naval Series
General features
Powered by a potentiometer attached to the rudder shaft, it indicates its angular
position as a function of the resistance variation.
• Moving coil: Port: red bow
Starboard: green bow
• Lighting: 12 or 24 V
• Accuracy: ± 1,5%
• Scale: 90º
• Burden: 2000Ω/V

Model CCb8
Dimensions mm 130x100
Scale 40-0-40 or 45-0-45
Range V Scope: 7-0-7 or 12-0-12 V

81
 ANALOGUE INSTRUMENTS

Position indicators
Moving coil
General features
Instrument used to know the position of the voltage regulation switch in power
transformers.

It incorporates an end-of-scale adjustment potentiometer.

• Standard scales: 9, 15, 17, 19, 21, 25 or 27 positions

• Switch: 5Ω x 9 to 27 positions (less 1)
• Frequency: 50 or 60Hz

Model CC4V CC3V

Dimensions mm 72x72 96x96
Input voltage V 110 - 230 - 400 V AC

Resistance indicators (Ohmmeter)

Moving coil with or without rectifier
General features
The measurement circuit can be either direct current (battery or power supply) or
alternating current.

Option of external box with the appropriate power supply for cases in which it is not
possible to connect directly to the available voltage.

Model CC3V CC2V

Dimensions mm 96x96 144x144
Input voltage V 230 or 400 V AC

82
 ANALOGUE INSTRUMENTS

Alarm module
Analogue indicator
General features

The alarm module is an instrument used to remotely detect, by

closing a contact, an LED indication of an occurrence or event.

It has one common point and six inputs.

Model AC3S
Dimensions mm 96x96
V 63 - 5 - 110 - 235 V AC
Auxiliary voltage
V 24 - 48 - 110V DC

83
 ANALOGUE INSTRUMENTS

RSN - Naval surveillance relay

Naval Series
General features
The RSN ship monitoring relay is a unit designed for the protection of generator
sets commonly used on ships. It is prepared for connection to a centralized control
point, by means of a serial bus, which allows both the configuration and the sending
of operating data.

Configuration types
-Overcurrent relay
-Overvoltage relay
-Undervoltage relay
-Average, maximum and minimum voltage relay
-Maximum average current relay
-Direct and reverse power relay
-Maximum and minimum frequency relay
-Voltage, current, overvoltage and undervoltage unbalance relay

• No. of digital outputs: 6

• Communication: RS485 / RS232
• Protocol of com: MODBUS/ JBUS

Model RSN
Type Three phase 4 wire
Dimensions mm 150x75x115
Voltage V 500 V (phase-phase) Max.
Current A x/5A
110, 230, 400 V AC
Aux V. V 24, 48, 110 V DC
Universal 85-264 V AC and DC

Measuring parameters Unit

Phase voltage V
Line voltage V
Line current A
Active, reactive and apparent power kW, kvar, kVA
Power factor (Cos ϕ) PF
Frequency Hz
THD current and voltage A, V
Neutral current A

84
 ANALOGUE INSTRUMENTS

R2M/R2MC - Current or power relay

Current input
General features
Equipment designed to measure the Current or power in a three-phase network,
activating the contacts of a step control relay in the event that a certain margin
selected on its front control is exceeded.
It has a current x/5A input, to which the secondary of a current transformer must
be connected, and a voltage input which can be connected directly to the mains.

• Connection delay: 5s
• Switch off delay: 2s
• Output relay: 1

Configuration type
R2M R2Mc
-Active power relay -Current relay
-Reactive power relay
-Reverse power relay

Model R2M/ R2Mc

Dimensions mm 35mm (2 DIN module)
Rated voltage Un 230 or 400V AC
Frequency Hz 50 - 60

Aux. v. V Self-powered
Current A x/5A

Voltage and current monitoring relay

Current input
General features
Designed for the supervision of the connection of metering panels in substation or
transformer station installations.
Detection of unbalanced currents, voltages, overvoltage and undervoltage.

• Detection range: • Class: 1

Unbalance 0 to 20% of Vn • General output feature: 250 V, 3 A, 300 VA
Unbalance 0 to 20% of In • Consumption: 0,48 VA per fase
Undervoltage 80 to 100 % of Vn
Overvoltage 120 % of Vn

Model RVIA RVIB

Type Three phase 3 wires Three phase 4 wires
Dimensions mm 150x70x112
Voltage V 110, 230, 400V
Current I x/5 or x/1 A

85
 ANALOGUE INSTRUMENTS

Specialities
Panel Instruments

90º Scale 90º Scale 90º Scale 240º Scale

Dimensions (mm) 48 72 96 144 80x64 105x80 130x100 Modular 48 72 96 144

Pointer
Knife pointer + fine divisions --- • • • --- --- ---
Red pointer, set externally • • --- ---

Scale
Non standard scale (*) • • • •
Antiparallax scale --- --- --- --- • • ---
Black background - white figures and pointer --- • • • • --- --- • • •
Black background - yellow figures and pointer --- • • • --- --- --- • • •
Double scale --- • • • • --- •
Double numbering --- • • • • --- --- • • •
Red line • • • •
Colour arc (up to 20 mm) • • • •
Additional text (< 10 letters) • • • •
Protections
Naval series or tropicalized • • • •
IP 43 protection • • --- •
IP 54 protection • --- --- •
IP 20 Terminals protection • • • --- --- --- • • • ---
Mobile equipment and damping • • --- •
IP 65 protection --- • • --- --- --- --- • • ---

Several
Makrolon glass • • --- •
Antireflecting glass • • --- •
Lighting 12, 24 V (white scale) --- • • • --- • • --- --- • • •
Lighting 12, 24 V (black scale) --- • • • --- • • --- --- • • •
Rubber gasket (panel) --- • • --- --- --- ---

Moving coil meters

Non standard input (**) • • • •
Insulation 3 Kv • • • •
Central zero • • • •
Displaced Zero • • • •
Mechanically suppressed zero (max 25%) • • • •
Non-linear function scale (Ω, db, ...) • • • •
Internal resistance adjustment (if possible) • • • •
Accuracy 1% • • • •
600÷900V DC (external potentiometric box) • • • •
≥1000÷2000V DC (external potentiom. box) • • • •
≥2000÷4000V DC (ext. potentiom. box) • • • •
Potentiometer for 10% end of scale
adjustment
--- • • • --- --- --- • • •
Double range • • • •

(*) Scale: Line drawing and numbering.

(**) Current or voltage required to bring the needle to the end of the measuring zone.

86
 ANALOGUE INSTRUMENTS

Specialities
Frame Instruments

90º Scale 90º Scale 90º Scale 240º Scale

Dimensions (mm) 48 72 96 144 80x64 105x80 130x100 Modular 48 72 96 144

Moving iron meters

Non standard input (**) • • • •
Calibrated at 150 or 400 Hz (If possible) • • • ---
Calibrated in DC • • • ---
Accuracy 1% • • • •
Insulation 3 Kv • • • •
750 - 1000 V (with external box) • • • ---
200% enlarged scale (A, mA) • • • •
500% enlarged scale (A, mA) • • • •
Double range • • • •

90º Scale 90º Scale 240º Scale

Dimensions (mm) 48 72 96 144 Modular 48 72 96 144

Induction wattmeters and varmeters

Non standard voltage • --- ---
Accuracy 1 % • --- ---
Current 1A (per system) • --- ---
Displaced zero • --- ---
Central zero • --- ---
Calibrated between 1,3 - 1,5 apparent power • --- ---
Calibrated between 0,6 - 0,8 apparent power • --- ---
Calibrated between 0,4 - 0,6 apparent power • --- ---

Electronics wattmeters and varmeters

Non standard voltage • --- •
Accuracy 1 % • --- •
Current 1 A • --- •
Displaced zero • --- •
Central zero • --- •
Calibrated to 400 Hz • --- •
Calibrated between 1,3 - 1,5 of apparent power • --- •
Calibrated between 0,6 - 0,8 of apparent power • --- •
Calibrated between 0,4 - 0,6 apparent power • •
Induction phase meters
Non standard voltage (single phase) • --- •
Non standard voltage (three phase) • --- •
Current 1 A (per system) • --- •
Electronics phase meters
Non standard voltage • --- •
Scale 0 - 1 - 0 (single phase) 0,1 - 0 - 0,1 (three phase) • --- •
Current 1 A • --- •
(*) Scale: Line drawing and numbering.
(**) Current or voltage required to bring the needle to the end of the measuring zone.

87