"In the Army Now: Song Overview"
Uploaded by
Ségolène Charpentier"In the Army Now: Song Overview"
Uploaded by
Ségolène CharpentierIn the army now
"In the Army Now" is a song by the Dutch duo Rob and Ferdi Bolland, recorded in 1981.
The song was also later recorded by the English rock band Status Quo on their 1986 album,
In the Army Now, and their version peaked at number 2 in the UK Singles Chart. Slovenian
industrial band Laibach recorded a cover-version for their war-themed NATO album in
1994. In 2009, Les Enfoirés covered the song under the title "Ici Les Enfoirés", using the
same tune, but changing the lyrics to ones in the French language.
A vacation in a foreign land gives a damn Your finger's on the trigger
Uncle Sam does the best he You're in the army now But it don't seem right
can Oh, oh, you're in the army You're in the army now
You're in the army now now Oh, oh, you're in the army
Oh, oh, you're in the now
________________ now Hand grenades flying over You're in the army now
your _______________ Oh, oh, you're in the army
Now you remember what the Missiles flying over your now
draftsman said head
Nothing to do all day but stay If you want to ______________ is falling
in ___________ ________________ get out of and you just can't see
You're in the army now bed Is this illusion or
Oh, oh, you're in the army You're in the army now _____________________
now Oh, oh, you're in the army You're in the army now
now Oh, oh, you're in the army
You be the ____________ of now
the neighborhood Shots ring out in the dad of You're in the army now
Nobody _____________ that night Oh, oh, you're in the army
you left for good The _________________ now
You're in the army now calls (stand up and fight)
Oh, oh, you're in the army You're in the army now Oh, oh, you're in the army
now Oh, oh, you're in the army now
now
Smiling faces as you wait to
land You've got your
But once you get ________________ better
______________ no one shoot on sight
Vocabulary :
A foreign land
The neighborhood
Verbs:
To fight To smile
To remember To wait
To stay To fall
To Leave To seem
To get To see
A vacation in a foreign land
Uncle Sam does the best he can
You're in the army now
Oh, oh, you're in the army now
Now you remember what the draftsman said
Nothing to do all day but stay in bed
You're in the army now
Oh, oh, you're in the army now
You be the hero of the neighborhood
Nobody knows that you left for good
You're in the army now
Oh, oh, you're in the army now
Smiling faces as you wait to land
But once you get there no one gives a damn
You're in the army now
Oh, oh, you're in the army now
Hand grenades flying over your head
Missiles flying over your head
If you want to survive get out of bed
You're in the army now
Oh, oh, you're in the army now
Shots ring out in the dad of night
The sergeant calls (stand up and fight)
You're in the army now
Oh, oh, you're in the army now
You've got your orders better shoot on sight
Your finger's on the trigger
But it don't seem right
You're in the army now
Oh, oh, you're in the army now
You're in the army now
Oh, oh, you're in the army now
Night is falling and you just can't see
Is this illusion or reality
You're in the army now
Oh, oh, you're in the army now
You're in the army now
Oh, oh, you're in the army now
Oh, oh, you're in the army now
Common questions
Powered by AIThe lyrics of "In the Army Now" express psychological impacts through references to disillusionment and existential reflection, depicting soldiers' struggles with reality and command compliance ('Your finger's on the trigger but it don't seem right'). The dark imagery conveys isolation and constant danger, suggesting mental stress and questioning of orders faced by soldiers .
The song "In the Army Now" encapsulates a modern depiction of war as disillusioning and dehumanizing, aligning with historical critiques like those seen after Vietnam. By illustrating the mundane ('nothing to do all day but stay in bed') alongside the dangerous ('missiles flying over your head'), it mirrors historical narratives of war which often stress a chasm between perception and harsh realities faced by soldiers .
Laibach's 1994 rendition of "In the Army Now" was influenced by the political and social contexts of post-Cold War Europe. The song was part of their album 'NATO,' which explored themes of military conflict and political tension. Laibach's cover, with its industrial tone, can be seen as a critique and reflection on the widespread military alliances and interventions during the early to mid-90s, resonating with the realities of European political transitions and conflicts .
Status Quo's 1986 version of "In the Army Now" achieved substantial commercial success, reaching number 2 in the UK Singles Chart, thus reaffirming the band's relevance in the UK music scene. The song's poignant themes of military disillusionment resonated during a time of geopolitical tension, thereby expanding its significance beyond a mere recording to spark discussions on the realities of army life .
The theme of disillusionment in "In the Army Now" is evident through lyrics describing the stark realities of military life, contrasted with expectations. The song mentions 'smiling faces' during transit, but upon arrival, 'no one gives a damn'. The lyrics highlight the disillusionment after being thrust into a setting where hand grenades and missiles fly overhead, and orders that don't 'seem right' must be followed .
The language in "In the Army Now" uses simple, direct vocabulary to convey complex themes about war realities. Words like 'grenades,' 'missiles,' and 'orders' emphasize the militaristic environment and constant threat, enhancing the narrative of a soldier's life marked by routine and danger. The repetitive structure and uncomplicated language make the tension between mundane duties and terrifying experiences more stark and perceptible, aligning with anti-war messages by stripping away glamorization of military service .
The song reflects the personal experiences of soldiers through poignant lyrics that capture the banalities and dangers of military life. Elements like following questionable orders, dealing with constant danger evidenced by 'grenades flying over your head,' and the emotional toll are highlighted as soldiers are depicted as simultaneously active in combat and internally questioning their reality .
Rob & Ferdi Bolland's version of "In the Army Now" centers on the internal conflict and a concise personal narrative. In contrast, Status Quo's rendition universalizes this struggle, focusing more on a collective identity strategy suited to their rock audience. The shift can be seen through musical arrangements and lyrical emphasis, as Status Quo offers a grander presentation fitting their stadium-rock ethos, broadening the song's appeal to explore collective rather than individualistic identity themes .
Cover versions of "In the Army Now" reflect each band's artistic perspective. Rob and Ferdi Bolland's original has a more personal perspective, whereas Status Quo's version makes it iconic within rock culture. Laibach used the cover on a war-themed album, adding a militant and industrial twist, reflecting deeper commentary on NATO's military interventions. Les Enfoirés altered the lyrics but kept the melody, highlighting cultural adaptability and artistic solidarity in their rendition .
"In the Army Now" was originally recorded by the Dutch duo Rob and Ferdi Bolland in 1981. The English rock band Status Quo released their version in 1986, reaching number 2 in the UK Singles Chart. Slovenian band Laibach covered the song for their 1994 album 'NATO' with a war theme. In 2009, Les Enfoirés released a French version titled 'Ici Les Enfoirés,' altering the lyrics but keeping the tune .