ECOLAB HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD SECCION 1. IDENTIFIGAGION DE LA SUSTANGIA QUIMICA PELIGROSA © MEZCLA Y DEL PROVEEDOR O FABRICANTE, Nombre del producto SHC EXTREME I Otros medios de No aplcable identiicacion Uso recomendado Producto de impieza Informacion sobre la dlucién = 1,0%-80% del producto Empresa Ecolab, S. DERLDECY. ‘Avenida Industriaies nomero 28 Fraccionamiento Industrial Cuamatla, CuauttlénIzcali, Estado do México México Codigo Postal 64730 (0155) 5864-1800 Quimiproductos S. de RL. de C.V. Carretera Miguel Aleman, 990 Colonia La Encarnacion - Apodaca, Nuevo Leon México Codigo Postal: 66633 (o18t) 47398900 Teléfono de emergencia (01 800 837 2998 solicte ayuda en idioma espaol Fecha de emision 22.08.2017 SECCION 2, IDENTIFIAGION DE LOS PELIGROS, Clasificacién SGA Producto TAL COMO VENDIDO. Corrosivo a los metales, Categoria + H200 Corrosién cutanea, Categoria 1 H314 Lesiones oculares graves, Categoria 1 H318 Toxicidad acuatica aguda, Categoria 3 Ha02 Producto a la diluicién recomendada, Corrosién cutanea, Sub-categoria 1B H314 Losiones oculares graves, Categoria 1 918 Elomento de otiquetado SGA Producto TAL COMO VENDIDO. Pictogramas de peligro Palabra de advertencia Peligro Indicaciones de peligro 290 Puede ser corrosiva para los metales H314 Provoca graves quemaduras en la piely esiones oculares. Nocivo para los organismos acuaticos. Consejos de prudencia Conservar dnicamente en el recipiente original 912730-02 4/12. 22.08.2017HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD Intervenci 301 + P330 +331 Lavarse la piel culdadosamente después de 2 ‘manipulacién. No dispersar en el medio ambionte. Usar guantesiropa de proteceion/equipo de prateceién para los ojosiia cara. EN CASO DE INGESTION: Enjuagar la boca. 'NO provocar el vomito. 303 + P361+P353_ EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL (0 ‘el pelo): Quitar inmediatamente toda la ropa contaminada. Enjuagar la piel con agua, P304+P340 + P3910 _ EN CASO DE INHALACION: Transportar la victima al aire libre y mantenerla en reposo en una posicion que le facile la espiracién. Lamar inmediatamente a un CENTRO DE TOXICOLOGIA 0a un médico. 305 + P361 + P338 +P310 EN CASO DE CONTACTO CON LOS 363 300 ‘Almacenamiento’ 405 Producto a la dilticién recomendada, Pictogramas de peligro Palabra de advertencia Indicaciones de peligro Consejos de prudencia 280 Intervenci6n: 301 + P330 + P331 ‘OJOS: Enjuagar con agua cuidadosamente durante varios minutos. Quitar las lentes de ‘contacto cuando estén presentes y pueda hacerse on faciidad, Proseguir con el lavado. Liamar inmediatamente a un CENTRO DE TOXICOLOGIA aun madico. LLavar la ropa contaminada antes de volverla a usar, ‘Absorber el vertido para prevenir dafios materiales. Guardar bajo liave. Eliminar el contenido’ recipiente en una planta de eliminacién de residuos aprobada Provoca graves quemaduras en la piel y lesiones ‘oculares, Lavarse la pie! culdadosamente después de la manipulacion, LUsar guantesiropa de proteccion/equipo de proteccion para los ojosila cara EN CASO DE INGESTION: Enjuagar la boca INO provocar el vomito. P303 + P361+P353__ EN CASO DE CONTACTO GON LA PIEL (0 ‘el pelo): Quitar inmediatamente toda la ropa ‘contaminada. Enjuagar la piel con agua P204+P340 + P310 EN CASO DE INHALACION: Transportar la vietima al aire libre y mantenerla en reposo en una posicion que le facilite la respiracion, Llamar inmediatamente a un CENTRO DE TOXICOLOGIA, 1912739.02 2112 22.08.2017HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD SHC EXTREME Il oalun médica, P305 + P351 +338 +P310 EN CASO DE CONTACTO CON Los (OJOS: Enjuagar con agua ouidadosamente durante varios minutos, Quitar las lentes de Contacto cuando estén presentes y pueda hacerse con faciidad. Prosequir con el lavado, Liamar inmediatamente a un CENTRO DE TOXICOLOGIA aun médico, 363 Lavar la ropa contaminada antes de volverla usar. Almacenamiento: 405 Guardar bajo llave. Eliminacién: P501_Eliminar ef contenido! recipiente en una planta de eliminacion de residues aprobada Producto TAL COMO VENDIDO. ‘olnee pugrta No conocidos, [SECCION 3. COMPOSICIONINFORMAGION SOBRE LOS INGREDIENTES Producto TAL COMO VENDIDO. Sustancia/preparacion pura: Mezcla Nombre quimico CAS No. Concentracion (%) hidréxido de sodio 1310-73.2 30-50 Glucésidos de alquilo propilo 68515-7341 1-5 Alguilpoliglicdsido 110618-47-9 1-5 metasilicato de disodio 6834-92-0 ads Producto a la dilucién recomendada, Nombre quimico CAS No. Goncentracion (%) higroxide de sodio 1310-73.2 4-5 'SECCION 4, PRIMEROS AUXILIOS Producto TAL COMO VENDIDO. En caso de contacto con los: Enjuague inmediatamente con abundante agua, también debajo de jos los parpados, por lo menos durante 15 minutos. Quitar las lentes de Contacto, cuando estén presentes y pueda hacerse con facilidad. Proseguir con el levado. Consultar inmediatamente un médico. En caso de contacto con la: Lave inmediatamente con mucha agua por lo menos durante 15 piel ‘minutos, Uilice un jabén suave si es posible. Lavar la ropa antes de reutiizaria, Limpiar a fondo los zapatos antes de reutlizarios. Consultar inmediatamente un médico. En caso de ingestion Enjuague la boca con agua. No provoque vomitos. Nunca debe administrarse nada por la boca a una persona inconsciente. Consultar inmediatamente un médico. En caso de inhalacion Desplazar al are libre. Trate sintomaticamente. Consultar un médico silos sintomas aparecen, Proteccién de los socorristas Si existe peligro de exposicion, véase parrafo 6 referido al equipo de proteccién personal Notas para el médico Trale sintomsticamente. 912739-02 3/12 22.08.2017HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD Sintomas y efectos mas Consuite la seccion 11 para obtener una informacion més detallada importante, agudos y acerca de los efectos sobre la salud y sintornas, retardados Producto @ la dilucién recomendad: Eneaso de contacto con los: Enjuague inmediatamente con abundante agua, también debalo de 0j05 los parpados, por lo menos durante 15 minutos, Quitar las lentes de contacto, cuando estén presentes y pueda hacetse con facildad, Proseguir con el lavado. Consultar inmediatamente un medi. En caso de contacto conla Lave inmediatamente con mucha agua por lo menos durante 15 piel ‘minutos, Utilice un jabon suave si es posible. Lavarla ropa antes de ‘eutlizarla, Limpiar a fondo los zapatos antes de reutlizaros. Consultar inmediatamente un medico. En caso de ingestion + Enjuague la boca con agua, No provoque vémitos. Nunca debe ‘administrarse nada por la boca a una persona inconsciente, Consultar inmediatamente un médico. En caso de inhalacion + Desplazar al aie libre, Trale sintomaticamente, Consultar un médico silos sintomas aparecen, (SECCION 5, MEDIDAS CONTRA INCENDIOS, Producto TAL COMO VENDIDO. Medios de extincion Use medidas de extincién que sean apropiadas a las circunstancias adecuados locales y de sus alrededores, Agentes de extincion No conocidos. inadecuados Peligros especifices durante: No inflamable o combustible, la extincion de incendios, Productos de combustion Los productos de descomposicién pueden inclir los siguientes peligrosos materiales: Oxidos de carbono Gxides de nitrégeno (NOx) xidos de azufre Oxides de fésforo Equipo de proteccién Lttlice equipo de proteccion personal, ‘especial para los bomberos Metodos especificos de Los restos de! incendio, asi como el agua de extincion contaminada, extincién eben eliminarse segun las normas locales en vigor. En caso de incendio 0 de explosion, no respire los humos. SEGCION 6. MEDIDAS QUE DEBEN TOMARSE EN GASO DE DERRAME ACCIDENTAL © FUGA ACCIDENTAL Producto TAL COMO VENDIO. Precauciones personales, ‘Asegure una ventilacién apropiada, Mantenga alejadas a las personas ‘equipo de proteccion y de la zona de la fuga y en sentido opuesto al viento, Evite la procedimientos de {nhalacién, ingestion y el contacto con la piel y ls ojos. Cuando los, femergencia trabajadores estén expuestas a concentraciones por encima de los limites de exposicién, deberan usar mascarillas apropiadas, certficadas. Asegurar que la limpieza se eve a cabo tinicamente por 91273802 anne 22.08.2017HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD personal capacitado. Consular las medidas de proteccién indicadas. Precauciones ambientales No permitir el contacto con el suelo, la superficie 0 con las aguas subterréneas. Metodos y materiales de Detener la fuga si puede hacerse sin riesgo. Contener y recoger contencién y impieza derame con material absorbente que no sea combustible (P. €) arena, tera, barro de diatomeas, vermiculita). y meterio en un envase para su ellminacién de acuerdo con las reglamentaciones locales y haconales (ver seccion 13). Elimine las trazas con agua. Para derrames grandes contenga con dique el material derramado o si no, ‘contenga el material para asegurar que la fuga no alcance un canal de agua Producto a la dilucién recomendada, Precauciones personales, “Asegure una ventiacion apropiada. Mantenga alejadas @ as personas equipo de proteccién y de la zona de la fuga y en sentido opuesto al viento. Evite la procedimientos dé inhalacién, ingestion y el contacto con la piel y [0s ojos. Cuando los, ‘emergencia ttabajadores estén expuestos a concentraciones por encima de los limites do exposicién, deberén usar mascarilas apropladas cortficadas. Asegurar que la limpieza se lleve a cabo unicamente por personal capacitado, Consultar las medidas de protecci6n indicadas. Precauciones ambientales No pemntir el contacto con el suelo, la superficie o con las aguas: sublerraneas Metodos y materiales de Detener Ia fuga si puede hacerse sin riesgo. Contener y recoger el ccantencién y limpieza derrame con material absorbente que no sea combustible (P. €) ‘arena, tierra, barro de diatomeas, vermicuita), y meterlo en un envase para eu eliminacion de acuerdo con las reglamentaciones locales y hacionalas (ver seccion 13), Elimine las trazas con agua. Para errames grandes contenga con dique el material derramado 0 si no, Conienga él material para asegurar que la fuga no alcance un canal de agua [SECCIONT: Mai ulacion y almacenamiento Producto TAL COMO VENDIDO. Consejos para una No ingerir. Evitar todo contacto con los ojos, la piel o la ropa. No ‘manipulacion segura Tespirar polvos! humos/ gases! nieblas/ vapores/ aerosoles. Uitlizar ‘solamente con una buena ventilacién. Lavarse las manos cuidadosamente despues de la manipulacion. Condiciones para el ‘Nolo almacene conjuntamente con Acidos. Mantener fuera del almacanaje seguro ‘aleance de los nifios, Mantener el recipiente herméticamente cerrado, ‘Almacene en recipientes etiquetados adecuados. ‘Temperatura de 1 30°C a 45°C almacenamiento Producto a la dilucion recomendada, ‘Consejos para una No ingerir. Evitar todo contacto con los ojes, la piel 0 la ropa, No manipulacion segura respirar polvos! humosi gases/ nieblas/ vapores/ aerosoles. Uitlizar ‘solamente con una buena ventilacién. Lavarse las manos ‘cuidadosamente despues de la manipulacion, Condiciones para el No lo almacene conjuntamente con acidos. Mantener fuera del almacenaje seguro ‘aleance de los nifos, Mantener el recipiente hermeticamente cerrado, ‘Almacene en recipientes etiquetados adecuados, 912739-02 6/12 22.08.2017HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD [SECCIONE CONTROLES DE EXPOSICIONPROTEGCIONT PERSONAL Producto TAL COMO VENDIDO. Componentes con parémetros de control en ol area de trabajo Componentes CAS No, Forma de |Concentracién | Bases. exposicion | permisible sodium hydroxide 7310732 |F Zags TK OBL, VEP Zmgim3 NOM-010- STPS.2014 Tidroxido de sod. were |e Zmgims ‘ACGIH c ‘2mgims NIOSH REL TWA [Zmgim3 ‘OSHA ZI sodium hydroxide qio7s2|P 2 mgfm3. TWX OEL VviEP 2 mgims NOW-010- STPS.2014 TiarBnido de sod Tiere |C Zmgins ACGIH. Cc 2 mgims NIOSH REL TWA ‘2mgim3 (OSHAZI Disposiciones de ingenieria Protecclén personal Proteccion de los ojos Proteccién de las manos Proteccion cutanea Proteccion respiratoria Medidas de higiene Sistema de ventilacion por extraccin eficaz. Mantener las ‘oncentraciones del aire por debajo de los estandares de exposicion ‘ocupacional. Gafas protectoras, antalla facial Use el siguiente equipo de proteccién personal: Tipo de guantes estandares. Los quantes deben ser descartades y sustituidos si hay alguna indicacion de degradacin o penetracion de systancias quimicas. Equipo de proteccién personal compuesto pot: quantes de proteccién adecuados, gafas protectoras y ropa de proteccién Cuando los trabajadores estén expuestos a conoentraciones por tencima de os limites de exposicion, deberan usar mascarilas apropiadas cerificadas. Manipilelo con las precauciones de higiene industrial adecuadas, y respete las practicas de seguridad. Quitese la ropa contaminada y {vela antes de reutiizaria, Lavarse la cara, manos y toda la piel ‘expuesta cuidadosamente después de la manipulacién, Provea instalaciones apropiadas para el enjuague rapido 0 lavado de los ojos ¥yel cuerpo en caso de contacto o peligro de salpicadura. Producto @ la dilucién recomendada, \ Disposiciones de ingenieria Proteccién personal Proteccion de los ojos 912739-02 ‘Sistema de ventlacion por extracclon eficaz, Mantener [2s ‘concentraciones del aire por debajo de los estandares de exposicion cccupacional + Gafas protectoras, Pantalla facial e112 22.08.2017HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD Proteccion de las manos Proteccion cuténea Proteccién respiratoria [SECCION 5. PROPIEDADES FISICAS ¥ QUIMICAS = + Use el siguiente equipo de proteccién personal Tipo de quantes estandares. Los quantes deben ser descartados y susttuidos shay alguna indicacion de degradacion o penetracién de sustancias quimicas. Equipo de proteccion personal compuesto por: guantes de proteccién adecuados, galas protectoras y ropa de proteccion Cuando los trabajadores estén expuestos a concentraciones por tencima de los limites de exposicion, deberan usar mascarilas, apropiadas certificadas, Producto TAL COMO VENDIDO. |Producto a la dilucion recomendada. Aspecto liquido liquide Color + claro, ambar ‘amarillo claro Olor amargo ccaracteristico pH 140, (100%) 120-140 Punto de inflamacion. No aplicable Umbral de olor Sin datos disponibles Punto de fusiéné Sin datos disponibles congelacién Punto niiale intervalo de = Sin datos disponibles ebulicién Indice de evaporacion Sin datos disponibles Inflamabilidad (s6lido, gas) > Sin datos disponibles Limite superior de Sin datos disponibles, explosividad Limite inferior de Sin datos disponibles explosividad resin de vapor + Sin datos disponibles Densidad relativa de vapor Sin datos disponibles Densidad relativa 1,395. 1,43 Hidrosolubilidad soluble Solubilidad en otros Sin datos cisponibles disolventes Coeficiente de particion: (n- : Sin datos disponibles ‘octanol/agua) ‘Temperatura de auto- Sin datos disponibles inflamacion Descomposicion térmica Sin datos disponibles Viscosidad, cinematica Sin datos disponibles Propiedades explosivas ‘Sin datos disponibles Propiadades comburentes Sin datos disponibles, 012738.02 72 22.08.2017HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD Peso molecular Sin datos disponibles cov Sin datos disponibles [SECCION 10, ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD Producto TAL COMO VENDIDO. stable en condiciones normales. Posiblidad de reacciones No se conoce ninguna reaccién peligrosa bajo condiciones de uso peligrosas normal Condiciones a evitar No conocidos. Materiales incompatibles Acidos Metales Productos de Los productos de descomposicién pueden incluir los siguientes Gescomposicion peligrosos materiales: Oxidos de carbono Oxidos de nitregeno (NOx) xidos de azure (Oxidos de fésforo [SECTION TT. INFORMACION TOXICOLOGICA Informacién sobre las rutas — :_Inhalacién, Contacto con los ojos, Contacto con la pie! probables de exposicién Efectos potenciales sobre la salud Producto TAL COMO VENDIDO. Ojos Provoca lesiones oculares graves. Piel Provoca graves quemaduras en lapel Ingestion Provoca quemaduras del tract digestivo. Inhalacion Puede causarirtacin a la nariz, garganta, y pulmonos, Exposioién exénica [No se conocen ni se esperan dafos ala salud en condiciones normales de uso. Producto a la dilucién recomendada, Ojos Provoca lesiones oculares graves. Piet Provoca graves quemaduras on la pil. Ingestion Provoca quemaduras del racto digestivo. Innalacion Puede causaritacion a fa nariz, garganta,y pulmones. Exposicion erénica + No'se conocen nse esperan dats 2 a salud en condiciones. normals de uso. Experiencia con la exposicién en seres humanos Producto TAL COMO VENDIDO. Contacto con ios ojos Enrojecimiento, Dolor, Corrosion 912739-02 Bria 22.08.2017HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD Contacto con la piel + Enrojecimiento, Dolor, Corrosion, Ingestion Corrosién, Dolor abdominal Inhatacion luritacion respiratoria, Tos Producto a la dilucién recomendada, Contacto con los ojos Enrojecimiento, Dolor, Corrosi6n Contacto con ja pi Enrojecimiento, Dolor, Corrosion Ingestion orrasién, Dolor abdominal Inhalacion Initacién respiratoria, Tos Toxicidad Producto TAL COMO VENDIDO. Producto Toxicidad Oral Aguda Estimacion de la toxicidad aguda : > 5.000 mgrkg Toxicidad aguda por Sin datos disponibles inhalacion. Toxicidad dérmica aguda Estimacion de la toxicidad aguda : > 5,000 mokkg Contosiéniiritacion cutaneas > Sin datos disponibles Lesiones ooulares: Sin datos disponibles ‘gravesfiitacion ocular Sensibilidad respiratoria o Sin datos disponibles cutanea Carcinogenicidad Sin datos disponibles Efectos en la reproduccién Sin datos disponibles Mutagenicidad de células Sin datos cisponibles germinales. Teratogenicidad Sin datos disponibles Toxicidad sistémica Sin datos disponibles especifiea de 6rganos blanco ~exposicion nica Toxicidad sistemica Sin datos disponibles ‘especifica de 6rganos blanco = exposiciones repetidas Toxicidad por aspiracion Sin datos disponibles SECCION 12, INFORMAGION ECOTOXICOLOGIGA, BI Producto TAL COMO VENDIDO. Ecotoxicidad Efectos Ambientales Nocivo para los organismos acuaticos. Producto Toxicidad para peces Sin datos disponibles 912739-02 9112 22.08.2017HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD Toxicidad para la datnia y Sin datos disponibles otros invertebrados acuticos Toxicidad para las algas Sin datos disponibles Componentes Toxicidad para peces Alguilpoligicésido 96 h CLSO Pez: § mgfl metasiicato de disodio 96 h CLO Pez: 210 mg/ Componentes Toxicidad para la dafniay = hidr6xido de sodio ottos invertebrados acudticos 48h CESO: 40 mg/l Componentes Toxicidad para las algas Glucésidos de alquilo propilo 72h CESO: 18 mgit Persistencia y degradabilidad Producto TAL COMO VENDIDO. Biodegradable Producto a ta dilucién recomendada, Biodegradable Potencial bioacumulativo Sin datos disponibles Movilidad en suelo Sin datos disponibles Otros efectos nocivos Sin datos disponibles SECCION 15, INFORMACION RELATIVA A LA ELIMINACION DE LOS PRODUCTOS: ] Producto TAL COMO VENDIDO. Metodas de eliminacién Evite que el producto penetre en los desagues, tuberias,o a tierra (suelos). Donde sea posible, es preferible el recicije en vez de la ‘isposicién 0 incineracion. Si no se puede reciciar, eliminese Conforme a la normativa local. Eliminacién de los desechos en plantas aprobadas de eliminacion de desechos. Informacién retativa ala Eliminar como producto no usado. Los contenadores vacios se ‘eliminacion de los productos deberfan levar al reciciado local o ala eliminacion de residuos. No reutiice los recipientes vacios. Realice la disposicién de acuerdo con las normativas locales, estatales y federales. Producto a la diluclén recomendada, Métodos de eliminacion "Donde sea posible, es preferible el reciclaje en vez dela disposicion o iincineracién. Sino se puede recicar, eiminese conforme a la rormativa local. Elminaci6n de los desechos en plantas aprobadas de eliminacién de desechos. Informacién reiativa a la Eiminar como producto no usado. Los contenedores vacios se 912739-02 40/12 22.08.2017HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD ‘imninadon de os productos’ _-debertan evar a ecclado local ola eliminacién de reso No. ‘eutlfige los recipientes vacios. Realice la disposicion de acuerdo con las normativas locales, estatales y federales. SESCION TA TNFORMAGION RELATIVA AL TRANSPORTE = = Producto TAL COMO VENDIDO. 1 embarcador/consignatai /emitante es responsable de asegurar que el embaae, el etiquetado ¥ fel marcado es de acuerdo con el modo seleccionado de transporte, Transporte por carretera: En general es aplicable para el transporte en Mexico. Numero ONU 1824 Descripcign de los productos: HIDROXIDO DE SODIO EN SOLUCION Clase 8 Grupo de embaiaje 0 Peligroso para el medio no ambiente ‘Transporte aéreo (IATA) Entrar en contacto con el area regulatoria para veriicar elegiblidad para fete aére0 ‘Transporte maritimo (iemao) ‘deco ONU 1024 Deseripcién de los productos HIDROXIDO DE SODIO EN SOLUCION Clase 8 Grupo de embelale u Contaminante marino no ([SEGCION 75. INFORMACION REGLAMENTARIA =] Mexico: Nuestra MSDS cumple con los requisitos establecidos por la Norma Ofeial Mexicana NOM [Link]-2046, Sistema harmonizado para la identificacion y comunicacién de peligros y riesgos Por ‘sustancias quimicas peligrosas en los centros de trabajo. | SEGCION 16. OTRA INFORMACION INCLUIDAS LAS RELATIVAS ALA PREPARAGION Y JACTUALIZAGION DE LAS HOJAS DE DATOS DE SEGURIDAD Producto TAL COMO VENDIDO. NFPA: MIS I: Infernabiidsd - see 3 3 Ll R 3 t DY) 0 is RIESGO FisiCo no sgrifentve, 1 Use Petro especial, Producto a la dilucién recomendada, 912739.02 A142. 22.08.2017HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD SHC EXTREME Il NEPA: MIS I Iotamabtcns a SALUD 3 z Ro j Nae =T 8-0) 0 , Oe posaniestvo, T= Piro especial eee | sreme, “= Crrico Fecha de emision 22.08.2017 Version 40 Proparado por Regulatory Affairs INFORMACION REVISADA: Los cambios importantes introducidos en las normativas o la informacion. Sanitaria como parte de esta revision se indican mediante una barra en el margen izquierdo de la Hoja de datos de seguridad de materiales (MSDS), La informacion presentada en esta Hoja de Datos de Seguridad se considera correcta, pero no es ‘exhaustiva y se utlizara Gnicamente como orientacin, la cual esta basada en el conocimiento actual de la sustancia qulmica o mezcia y es aplicable a las precauciones de seguridade apropiadas para el producto, 912739.02 12/12 22.08.2017