DCS画面英汉对照表（公用部分）

画面名称 序号 原文（缩写） 缩写还原

1 FROM UNIT 1 CCCW From Unit #1 Closed Cycle Cooling Water

2 IA STORG TK Instrument Air Storage Tank

3 CA STORG TK Compressed Air Storage Tank

4 AIR PURIFIER AND DRIER DEV Air Purifiers and Dryers Device

5 EVAPORATE TEMP LOW Evaporation temperature low

6 INTELOCK POS Interlock position

COMPRES Air Compressor inlet Closed Cycle cooling water
SED AIR 7 AIR COMPR INL CCCW FLOW L
flow low
SYSTEM 8 IAC GENERAL FAULT Instrument Air Compressor General fault
空气压缩
Instrument Air Compressor Emergency on
系统 9 IAC EMERGENCY ON POS
position
10 LOADING loading

11 IAC MOTOR Instrumnet Air compressor motor

12 ELEC FAULT Electrical fault

13 PROT TRIP Protection Trip

TO CA SYSTEM BEHIND THE To Compressed Air System behind the boiler
14
BOILER AND CA SYSTEM and Compressed Air system
1 from #1boiler aux stem heater #1 Boiler Auxiliary Steam Header

2 from#2bolier aux stem header #2 Boiler Auxiliary Steam Header

3 A oil tank A oil tank

4 B oil tank B oil tank

5 oil and water separator oil and water separator

6 from industrial water pipe from industrial water pipe

7 tank feed oil Tank feed oil

waste oil treatment devince
8 Waste oil treatment devince system
system
9 auto mode Auto mode

10 difr presure/motor overlod Differential pressure/motor Overload

11 excess concentration alarm Excessive concentration alarm

FUEl OIL
STATION 12 boiler return oil boiler return oil
燃油站
13 from purified oil from purified oil

14 pump return oil pump return oil

STATION
燃油站

15 to the dieselroom To diesel room

16 start up boiler supply oil start up boiler supply oil

17 waste oil pmp waste oil pmp

18 to plant drainage system to plant drainage system

19 waste oil pit waste oil pit

20 oil supply pmp oil supply pmp

21 pmp bear pmp bear

22 unloading pmp unloading pmp

23 VFD ready Variable Frequency Drive ready

1 OIL FILLING JOINT Oil filling joint

2 FROM #1 TURBINE LUBE OIL TANK FROM #1 TURBINE LUBE OIL TANK
LUBE OIL
STORAGE TO #1 TURBINE LUBE OIL TANK TO #1 TURBINE LUBE OIL TANK
3
SYSTEM
润滑油储 4 CLEAN OIL SIDE CLEAN OIL SIDE
存系统
5 DIRTY OIL SIDE DIRTY OIL SIDE

6 TO SEALING ACCIDENT OIL POOL TO SEALING ACCIDENT OIL POOL

1 VBF Vacuum Belt Dehydrator

2 VACUUM PUMP VACUUM PUMP

3 converter Converter

4 gas-liquid separator gas-liquid separator

5 GYOSUM HYDROCYCLONE GYOSUM HYDROCYCLONE

6 DRAINAGE PIT DRAINAGE PIT

7 filtrate water filtrate water

8 Filter cloth water tank Filter cloth water tank

9 control box power switch on control box power switch on

VBF 10 Frequency converter fault signal Frequency converter fault signal

DEWATERI
NG 11 motor cooling fan fault signal motor cooling fan fault signal
SYSTEM filter cloth（left）off-track alarm
12 filter cloth（left）off-track alarm signal
真空皮带 signal
filter cloth（right）off-track
脱水系统 13 filter cloth（right）off-track alarm signal
alarm signal
14 belt （left）off-track alarm signal belt （left）off-track alarm signal
belt （right）off-track alarm
15 belt （right）off-track alarm signal
signal
脱水系统

filter cloth switch（left）breaking

16 filter cloth switch（left）breaking alarm signal
alarm signal
filter cloth
17 filter cloth switch（right）breaking alarm signal
switch（right）breaking alarm
pull chord
18 pull chord switch（left）emergency stop signal
switch（left）emergency stop
pull chord pull chord switch（right）emergency stop
19 switch（right）emergency stop signal
vacuum pump working fluid flow
20 vacuum pump working fluid flow low signal
low signal
press cloth floth flushing water
21 press cloth floth flushing water flow low signal
flow low signal
vacuum box seal low water flow
22 vacuum box seal low water flow signal
signal
1 LTMESTONE SLURRY RETURN LTMESTONE SLURRY RETURN

2 FILTRAIT WATER PUMP FILTRAIT WATER PUMP

LIMESTON
E SLURRY 3 LTMESTONE SLURRY DISTRIBUTOR LTMESTONE SLURRY DISTRIBUTOR
SYS
4 control power disappeared control power disappeared
石灰石浆 LIMESTONE SLURRY TANK LIMESTONE SLURRY TANK
5
液喷淋系
统 6 absorber absorber

7 BEARING TEMP BEARING Temperature

1 BAG FILIER BAG FILIER

LIMESTONE UNLOADING HOPPER
2 LIMESTONE UNLOADING HOPPER A
A
3 vibrator vibrator

4 travel motor move ov travel motor move slow

5 travel motor return travel motor return

6 magnet separator magnet separator

7 feeder feeder

8 limestone belt conveyor A limestone belt conveyor A

9 bucket elevator A bucket elevator A

10 limestone storage silo limestone storage silo

11 air blaster A air blaster A

WET MILL 12 chute blockage chute blockage

A
13 deviation overload deviation overload
A湿式球
磨机 14 sweeper operation sweeper operation

15 sweeper failure sweeper failure

16 limestone belt weigh feeder A limestone belt weigh feeder A

 磨机

17 converter converter

18 to agitation for mill recycle tank C to agitation for mill recycle tank C

19 limestone slurry tank A limestone slurry tank A

20 hydrocyclone hydrocyclone

21 LIMESTONE WET MLL A Limestone Water Mill A

22 cooling weter cooling weter

23 A oil station A oil station

24 injection station injection station

25 AGITATOR FOR MILL RECYCLE TK AGITATOR FOR MILL RECYCLE Tank

#1ABSORBER AREA DRAINAGE PIT
1 #1ABSORBER AREA DRAINAGE PIT PUMP
PUMP
2 #1ABSORBER BLEED PUMP #1ABSORBER BLEED PUMP

3 EMERGENCY STORAGE TANK EMERGENCY STORAGE TANK

DRAIN&E
4 SETTING DENSITY SETTING DENSITY
MERGENC
Y SLURRY #1 ABSORBER #1 ABSORBER
5
RETURN
排放及事 6 SEQ START Sequence start
故浆液返
FILTRATE WATER TANK FILTRATE WATER TANK
回 7

8 GYPSUM AREA DRAINAGE PIT GYPSUM AREA DRAINAGE PIT

9 MILL RELYCLE TANK MILL RELYCLE TANK

10 LIMESTONE AREA DRAINAHE LIMESTONE AREA DRAINAHE

GYPSUM HYDROVYVLONE
1 gypsum hydrocyclone over flow A
OVERFLOW A
WASTE WATER HYDROVYVLONE
2 waste water hydrocyclone feed tank
FEED TANK
3 CONTROL DISAPPEARED control disappeared/ eliminated
WASTE WATER HYDROVYVLONE
4 waste water hydrocyclone feed pump A control
FEED PUMP A CONTROL
disappeared
5 DISAPPEARED

6 WASTE WATER HYDROVYVLONE waste water hydrocyclone

7 SAMPLING TRAY sampling tray

FILTRATE
WATER GYPSUM HYDROVYVLONE
8 gypsum hydrocyclone overflow
SYSTEM OVERFLOW
滤液水系 9 VACCUM RECELVER vacuum receibve lever
统 WASTE WATER TEARTMENT
10 waste water treatment system
SYSTEM
11 VACCUM PUMP B DRAIN vacuum pump B drain
滤液水系
统

12 VACCUM BELT FILTER DRAIN VACCUM BELT FILTER DRAIN

GYPSUM AREA DRAINAGE PIT
13 GYPSUM AREA DRAINAGE PIT PUMP
PUMP
14 LIMESTONE WET MILL A LIMESTONE WET MILL A

15 LIMESTONE SLUPPY TANK LIMESTONE SLUPPY TANK

FILTRATE WATER PUMP FILTRATE WATER PUMP ACONTROL
16 ACONTROL DISAPPEARED DISAPPEARED
1 FROM 1# ABSORBER BLEED PUMP FROM 1# ABSORBER Extraction PUMP
GYMSUM
HYDROCY 2 GYMSUM HYDROCYCLONE GYMSUM HYDROCYCLONE
CLONE
3 TO VACCUM BELT FILTER TO VACCUM BELT FILTER
SYSTEM
石膏旋流 4 FILTRATE TANK FILTRATE TANK
站 WASTE WATER HYDROCYCLONE
5 WASTE WATER HYDROCYCLONE FEED TANK
FEED TANK
1 PW FROM PLANT process water from plant

2 CONTROL DISAPPEARED control disappeared/ eliminated

3 PROCESS WATER TANK PROCESS WATER TANK

4 BEARING TEMP BEARING TEMPerature

WASTE WATER TEARTMENT
5 WASTE WATER TEARTMENT SYSTEM
SYSTEM
GYPSUM DEWATERING BUILDING
6 GYPSUM DEWATERING BUILDING AREA
AREA
7 ABSORBER AREA ABSORBER AREA

8 RECYCLE PUMP BUILDING AREA RECYCLE PUMP BUILDING AREA

9 SLURRY RECYCLE PUMP AREA SLURRY RECYCLE PUMP AREA

PROCESS
WATER 10 ABSORBER BLEED PUMP AREA ABSORBER BLEEd/ extraction PUMP AREA
AND MILL RECYCLE PUMP AREA MILL RECYCLE PUMP AREA
SERVICE 11
WATER 12 LIMESTONE SLURRY PUMP AREA LIMESTONE SLURRY PUMP AREA
SYSTEM WASTE WATER HYDROCYCLONE WASTE WATER HYDROCYCLONE FEED PUMP
工艺水和 13 FEED PUMP AREA AREA
工业水系 FILTRATE WATER PUMP AREA FILTRATE WATER PUMP AREA
统 14
EMERGENCY STORAGE PUMP
15 EMERGENCY STORAGE PUMP AREA
AREA
16 VACCUM PUMP AREA VACCUM PUMP AREA

17 SW FROM PLANT slurry water from plant

18 SERVICE WATER TANK SERVICE WATER TANK

SLURRY RECYCLE PUMP A
19 SLURRY RECYCLE PUMP A COOLING
COOLING
20 OXIDATION AIR FAN A COOLING OXIDATION AIR FAN A COOLING
 21 LIMESTONE WET MILL A COOLING LIMESTONE WET MILL A COOLING

22 CW circulating water

23 RETURN RETURN

1 SODIUM SUFITE SODIUM SUFITE

FROM THE WASTEWATER
2 FROM THE WASTEWATER DELIVERY PUMP
DELIVERY PUMP
3 PRE-CLARIFIER PRE-CLARIFIER

4 TO VACUUM BELT CONVEYOR TO VACUUM BELT CONVEYOR

5 TO #1 SLUDGE BUFFER TANK TO #1 SLUDGE BUFFER TANK

6 TO #1 NEUTRALIZATION TANK TO #1 NEUTRALIZATION TANK

WASTEWA 7 REGULLATING RESERVOIR REGULLATING RESERVOIR

TER DISCHARGED INTO THE
PRETREAT 8 DISCHARGED INTO THE ATMOSPHERE
ATMOSPHERE
MENT SYS ROOTS BLOWER ROOTS BLOWER
废水预处 9
PROCESS WATER FROM POWER
理系统 10 PROCESS WATER FROM POWER PLANT
PLANT
OUTDOOR WASHING WATER TO OUTDOOR WASHING WATER TO THE 0.0 MEIER
11 THE 0.0 MEIER FLOOR FLOOR
WASHING WATER THE TO 0.0
12 WASHING WATER THE TO 0.0 METER 0.0 FLOOR
METER 0.0 FLOOR
WASHING WATER TO THE WASHING WATER TO THE UNLOADING SLUDGE
13 UNLOADING SLUDGE ROOM ROOM
14 TO THE 0.0 MEIER FLOOR TO THE 0.0 Meter FLOOR

15 TO THE 6.5 MEIER FLOOR TO THE 6.5 MEterFLOOR

WASHING WATER THE TO 6.5
16 WASHING WATER THE TO 6.5 METER FLOOR
METER FLOOR
1 coagulant coagulant

2 flocculant flocculant

3 arganic sulfuf organic sulfur

4 lime slurry lime slurry

5 from the water drainage pump from the water drainage pump

wastewat 6 ph clean pump power of hydrogen ion Ph clean pump

er neutrazation tk neutrazation tank
teartment 7
system 8 settling tk settling tank

废水加药 9 flocculant tk flocculant tank

处理 clarifying t k clarifying t ank
10

11 clean wtr tk clean water tank

废水加药
处理

12 to plant ash field to plant ash field

13 to regulating reservioir to regulating reservioir

14 from sewer trench from sewerage trench

15 PIT PIT

1 tank truck tank truck

2 intermediate clean water tank intermediate clean water tank

3 converter converter
SLUDGE setting tank setting tank
TREAT 4
SYSTYM 5 organic sulfur organic sulfur
污泥处理 PH meter electrode of #1 setting
系统 6 PH meter electrode of #1 setting tank
tank
7 coagulant aids preparatiao coagulant aids preparation

8 sludge buffer tank sludge buffer tank

9 flocculation tank flocculation tank

pre-clarifying concentrator
1 pre-clarifying concentrator discharge pump
discharge pump
2 flush tank flush tank

WASTWAT 3 miscellaneous air miscellaneous air

ER
DOSING 4 instrument air instrument air
SYSTEM plate and frame type fliter press plate and frame type fliter press
废水处理 5
系统 6 hydrated lime silo system hydrated lime silo system
the preumatic valves of fliter
7 the pre pneumatic valves of fliter press
press
8 PW plant water

1 INSTRUMENT AIR INSTRUMENT AIR

2 HYDRATED LIME HYDRATED LIME

3 HYDRATED LIME SILO HYDRATED LIME SILO

4 LIME—SLURRY PREPARATION TK LIME—SLURRY PREPARATION Tank

5 LIME—SLURRY METERING TK LIME—SLURRY METERING Tank

WASTEWA
TER 6 NaCLO FROM TANK TRUCK NaCLO FROM TANK TRUCK
DOSING
废水处理 7 INTERMEDIATE/CLEAN TANK INTERMEDIATE/CLEAN TANK
系统
8 SODING SULFITE SODIum sulphite
PROCESS WATER FROM POWER
9 PROCESS WATER FROM POWER PLANT
PLANT
废水处理
系统

10 PRE-CLARIFIER PRE-CLARIFIER

11 NEUTRALIZATION TANK NEUTRALIZATION TANK

12 LEVEL LEVEL

1 LOAD Load

2 RCTV LD Reactive load

3 MAIN P Main steam pressure

4 MAIN T Main steam temperature

5 RH P Reheat steam pressure

6 RH T Reheat steam temperature

7 FW FLOW Feed water flow

8 TOL COAL Total coal

9 FW/FUEL feed water/fueling

画面上栏 10 BLR MID T Boiler middle temperature

公用参数
11 FURN P Furnace pressure

12 GAS T Gas temperature

13 TOL AIR Total air

14 O2 CONT O2 Control

15 COND L Condenser level

16 DEV L Deaerator level

17 VAC A Condenser A vacuum pressure

18 VAC B Condenser B vacuum pressure

19 T SPEED Turbine speed

20 E FRE Exchange frequency