评价电影的⽅向：

构思电视剧⼤纲时：

第⼀步确定主题。

⼈物关系是否成⽴
第⼆步确定后构思什么样的⼈物关系才能最简单直

事件逻辑性是否顺畅
接的表达这个主题。

⼈物动机是否充分，

第三步⼈物关系确定后构思根据这样的关系能围绕
故事可信性： 主题发⽣什么样的事件。

第四步事件确定后寻找重要节点。

拉⽚主要要看：
第五步根据节点开始衍⽣前后

1⼈物：看⼈物动机，关系

2⽭盾与冲突：转折点的事件逻辑性 创作时：

要注意⽤合适的场景，不能在厕所谈⽣意。

能⽤动作描写就⽤动作描写。

先有这场戏的⽬的，再想观众视⻆信息。

别忘记确认 原因 过程 结果

Wish to watch /// Wish to watch ///

Poster wall /// Poster wall ///

1It is a great movie, though hard to understand. The character relationship setting is rming, but not precisely. The plot
domino is enhanced, people's motivation is logical, and the story is Quite convincing. However, it shortage as its too
hardcore. Compared with Sherlock and don't lie to me, which also got multi-Personality elements but only in one character,
in this movie, almost everyone is multY,, which may cause lots of pressure on the audience, especially for the one-time
moviegoer,

2In general, it is more like a detective movie than a thriller one. Since it does not get thriller movie's features, compared with
shinning and psycho, it got less horrible visual and audio e ects and di erent camera shooting methods. On the other hand,
it does ful l the prospect of detective movies, such as the unclear turning point, the audience knows the same info as the
main character but doesn't know what the main character is margin for, and a little bit of action and car chasing Elements,
which all ful l the prospect of a detective movie, rather than a thriller. and It is romantic, kind in a British way, especially the
last scene.

3I watched run out of time two and Throwdown, but I can't even remember its plot; it is from many years back,

4I don't watch his movies much, but I can compare them with other Hongkong criminal detective genre movies, such as cold
Detective, lmed by Jiahui Wei and an actor by Qingyun Liu. They share things in common, such as action, and car chasing,
especially their theme. They all use no clear line between right and wrong, which is so easy to cross. As their central theme,
Detective china Town Also uses this as a theme, or we shall say, Hongkong criminal genres like this theme， remind 导演的
personality 浪漫 姜⽂说⼀些 slowness long lens

5Unusual elements are everywhere. In theme, the accessory character, Is likely to stand in the bad guy's team, and the main
character dies; that's unusual in china movie since it's a bad ending.

In the plot, it is not traditional Hollywood Snyder beats or a hero's journey story, there are no clearly 4sceneS, and the
turning point Is vogue. About the character relationship, it seems like the bag guy got a team, ghting our lonely hero, and he
got no support. His assistant almost turns into a bad guy.

6The Hollywood and Western criminal movie, such as fast and furious, is shot strictly from the SNYDER's beat and hero
journey. They di er slightly from the mad Detective in theme, structure, plot and character relationship.

The theme in Hollywood, the hero protects the family and saves the world. As for plot structure, it got a deVided Individual
4sceneS, and the story is mainly about the good guy team ghting the lousy team, and there is also a secondary story line,
also about love.

⼀句话梗概：

影⽚讲述了旧⾦⼭出现了⼀个⾃称“⼗⼆宫”的杀⼈

狂，杀⼈后，向媒体寄⼀封信，留下密码、线索，连

环杀⼈案件引起了《旧⾦⼭纪事报》的记者注意，他

们在警察的帮助下，开始调查这⼀系列的连环凶杀案

件。

⼆⼗世纪七⼗年代，时常遭遇难题的洛杉矶警察再次迎来新的

挑战，名为“⼗⼆宫”的连环杀⼿将城市⾥居⺠们宁静的⽣活⽓

氛再次搅乱。神秘狂妄的“⼗⼆宫”，通常在⽉⿊⻛⾼的深夜⾥

出没，在阴森恐怖的⿊暗街头寻找“猎物”。凶残的“⼗⼆宫”可

以对任何⼈下⼿，年迈的⽼⼈和幼⼩的孩童也不会让这个杀⼈

狂魔有⼀丝怜悯之⼼。在连续杀了好⼏个⼈之后，“⼗⼆宫”成

了居⺠们谈之则⾊变的恐怖⼈物。

这个杀⼈狂魔还有⼀个爱好，每次杀完⼈之后，他都留下⼀些

线索，然后以邮寄的⽅式，将⽂字或者录⾳带的形式“送”给警

⽅以“协助”他们破案。挑衅之余更是为忙碌纷繁的警察局带来

了屡屡愁云。痛⼼疾⾸的警⽅⼏次三番都⽆功⽽返，眼⻅就要

接近凶⼿之时，都被“⼗⼆宫”成功逃脱。

倒是《旧⾦⼭纪事报》的记者罗伯特（杰克·吉伦哈尔饰）和

保罗（⼩罗伯特·唐尼饰）凭借敏锐的洞察能⼒找到了些许颇

有价值的线索。于是，他们联合洛城著名的侦探⼤卫（⻢克·

鲁法洛饰）以及搭档⽐尔（安东尼·爱德华兹饰）⼀同展开全

⾯的侦察。⽽愈发狂妄的“⼗⼆宫”似乎也开始陶醉于与这四⼈

的较量当中来。在此番如同“猫⿏游戏”⼀般的较量过程中，凶

狠的“⼗⼆宫”开始将他带⾎的⿊⼿伸向了这四⼈。

⼈物关系 情节转折

⼀句话梗概：影⽚改编⾃美国历史上真实事件“鸡舍谋杀

案”，讲述了⼀位⼯薪阶层的单亲妈妈克⾥斯蒂娜的孩⼦丢

失了，并历尽磨难终其⼀⽣寻⼦，直到去世也未寻到⾃⼰

丢失的孩⼦的故事。

⼀位单身⼯薪阶层⼥⼦克⾥斯蒂娜，因加班把孩⼦留在家⾥，

回家后⼉⼦就不⻅了。警察先是拒绝在24⼩时内接受报案，之

后案件也迟迟⽆进展。直到5个⽉后，警⽅突然告诉Christine帮

她找到了⼉⼦，并带⼤队媒体到⽕⻋站接他，尽管当时

Christine就看出那个男孩不是⾃⼰的⼉⼦，但⼩男孩却⼀再坚

持是她⼉⼦，警⻓也竭⼒劝说可能是离开⼉⼦太久，认不出来

了。就这样，报纸到处是⺟⼦重逢的消息，洛杉矶警⽅也就此

挽回些⾯⼦。但克⾥斯蒂娜根据身⾼、包⽪和⽛医及⽼师的判

断，认定这孩⼦⼀定不是她的，希望警⽅继续寻找⼉⼦，却遭

到拒绝，还被当成精神病关进了疯⼈院。

克⾥斯蒂娜这才发现，这⾥很多⼥⼈都是因与警察作对被关进

来，只有保证不再找麻烦才能放出去，借以强权掩盖真相，充

分显示警⽅对⼥性的歧视与不公，为所欲为的卑鄙做法。还

好，站在Christine⼀边的有⼀向鄙视警⽅的牧师Gustav

Briegleb 及精神病院遭受警⽅同等待遇的妓⼥，及很多同样对

警⽅不满的⺠众们，帮助Christine从⼀个束⼿⽆策的弱⼥⼦，

成为站上法庭与洛杉矶警⽅对薄公堂的⽃⼠。⽽另⼀⽅⾯，⼉

⼦的下落也因⼀个变态杀⼿的落⽹逐渐⽔落⽯出。⼉⼦本来有

逃跑的机会，但为了扶起摔倒的另⼀个伙伴毅然返回了杀⼿的

农场，从此再⽆⾳讯。最终，州政府废除了让克⾥斯蒂娜进精

神病院的第12条法律，警察局⻓被降职警⻓被永久免职。克⾥

斯蒂娜⼀⽣都在寻找⾃⼰的⼉⼦，但直到去世也没有找到。 [2]

⼈物关系 剧情转折

⼀句话梗概

该⽚讲述了⿊帮⻰头被追杀，于是聘请⼀班⿊道中⼈

保护，在这个过程发⽣了⼀场⿊帮兄弟之间的枪战。

⿊帮⻰头⽂被杀⼿追杀，危机四伏。其弟阿南为了其兄的

安全，安排了五个⼈来做⽂哥的保镖，并命令他们查出暗

杀⽂哥的幕后主使⼈。这五⼈分别是阿⻤（⻩秋⽣饰）、

阿来（吴镇宇饰）、阿MIKE、阿信和阿肥。阿⻤是⽂哥

以前的⼿下，江湖经验丰富，智勇双全，阿MIKE是神枪

⼿，胆⾊过⼈，阿肥是枪械专家，⽽阿来和阿信则是近来

江湖道上声势最猛的古惑仔，敢打敢拼。五⼈同⼼协⼒，

冒着⽣命危险粉碎了杀⼿的多次进攻，并在最后⼀次反击

中⼀举将杀⼿擒获，并查清了幕后主持⼈是与⽂哥⽗辈⼀

起打天下的肥祥。历尽艰险，终于完成了任务，这五个互

不相关的江湖中⼈也成了肝胆相照的好友。他们准备在领

取酬⾦后就各奔前程，在江湖中再⻅。然⽽事情并没有结

束，阿南在交付酬劳时告诉阿⻤，阿信在保护⽂哥的过程

中与⽂哥的妻⼦勾搭上了，并要求阿⻤执⾏家法，取阿信

的性命，阿⻤答应下来。阿来收到这个消息后，直接找上

阿⻤，说阿信是⾃⼰的好兄弟，不准阿⻤动他⼀根寒⽑。

阿⻤坚持要执⾏家法，阿MIKE和阿肥⼜分别⽀持阿来和

阿⻤，五个同⽣共死的弟兄转眼间就要反⽬成仇，最后约

定在⼀家⼩餐厅解决这个问题，⼩餐厅⾥，阿来与阿⻤还

是话不投机，五⼈各⾃⽤枪指着对⽅的头

⼈物关系与剧情转折

FILM6046: Week 2: Johnnie To,

Theory, and Contemporary Auteurism

Questions

1What elements are characteristic of a

serious “auteur” (the director as the source

of meaning behind a lm)?

2What are the advantages & disadvantages

of assigning the director as the sole source

of meaning?

3Drawing on the readings for this week, what

are the key elements of Johnnie To’s

authorship, distinguishing between here

between descriptions of him as an individual

(his public persona) and the qualities of his

lms?

4Compare the two signature shootouts in

Mad Detective and The Mission and what

they tell us about To’s style and authorship.

deviate

故事梗概

影⽚讲述了围绕着两⼤⿊帮的⽃争，两位蓝帽⼦

及另外⼏位探员⼀夜间阴差阳错的遭遇。

剧情简介

⼀个夜晚，PTU警官展与Kat率领队员在尖

沙咀进⾏反⿊巡逻。沙展肥沙在餐厅外遇上

⿊帮⽼⼤光头的⼉⼦⻢尾和四名⼿下。PTU

接报抵达现场探视肥沙，发现其⼿枪遗失，

肥沙认定被⻢尾⼿下偷⾛，Kat欲向总部汇

报，却被展阻⽌，表示给肥沙⼀个机会在天

亮前找回⼿枪。CID帮办Madam张接⼿江

湖⼈物⻢尾的谋杀案，怀疑肥沙嫌疑最⼤。

在静寂夜幕中，⼈际间的内部⽭盾、针锋相

对⼀⼀涌现，每组警察⼈员努⼒找寻出路，

希望在天亮前来个解决。⼈与⼈，部⻔与部

⻔之间的⽭盾、争⽃和⻆⼒，在夜幕中徐徐

拉开。⽽第⼆天清早，揭晓的真相，原来都

在他们的意料之外。

Questions about PTU

•Discuss the visual style and composition of

PTU in relation to the concepts of noir

lighting.

•In what ways does PTU conform to the

classic elements of ‘noir’, and in what ways

does it deviate?

•In what ways is the concept of noir useful to

our understanding of Johnnie To’s lm(s),

and in what ways is it unhelpful?

⼈物关系

⼀句话简介

描述这位来⾃明尼阿波利斯市的天才歌⼿如何成

为⼀位杰出⾳乐⼈的故事。

故事梗概

⾃恋敏感⼜才华横溢的歌⼿王⼦（Prince

饰）在享誉盛名的“第⼀街”舞台上光彩照

⼈，然⽽最近他的事业出现了停滞：竞争

对⼿“时代”乐队咄咄逼⼈；家暴的⽗亲令

家中的⽓氛凝固；他的乐队也出现了不团

结；⽽第⼀街经理莫⾥斯对王⼦的表现⽇

益不满，考虑为这个送出了众多明星的舞

台寻找更有魅⼒的歌⼿。追寻⾳乐梦想的

少⼥罗尼亚（Apollonia Kotero 饰）邂逅

王⼦，很快与其陷⼊恋情，另⼀⽅⾯，王

⼦始终拒绝演唱乐队合作伙伴为他创作的

歌曲，这让两位同队姑娘苦恼不已。⾯临

事业的困境和⽗亲的死亡，王⼦选择⽤⾳

乐冲破内⼼的桎梏…… [1]

⼈物关系与转折点

歌⼿王⼦，时代乐队，⽗亲，乐队成员，

经理莫⾥斯，少⼥罗尼亚，合作伙伴

⼀句话简介

影⽚讲述了警察张雷带队，通过毒枭“蔡添明”，分别

假扮贩毒与制毒团伙，设计周旋并最终将两⽅势⼒⼀

⽹打尽的故事。

故事梗概

津海禁毒⼤队⻓张雷（孙红雷饰）刚完成卧底任务，

胜利抓获⼀批体内藏毒的毒贩，却在医院碰⻅⼀名失

控撞⻋受伤的蔡添明（古天乐饰）。张雷凭其敏锐职

业嗅觉，判别出蔡添明涉嫌制毒，遂查出已被炸成狼

藉的制毒窝点。与此同时，粤江两名缉毒警察郭伟军

（钟汉良饰）、陈世雄（李光洁饰）跟踪运送毒品原

料的货⻋，张雷接应⼆⼈，得知此毒品原料来⾃⼤毒

枭黎振标，⽽收货⼈正是蔡添明。⾯对犯罪事实，蔡

添明供认不讳，为求死缓，表示愿辅佐警⽅，诱捕黎

振标，戴罪⽴功。

以张雷为⾸的津海、粤江两地警员遂乔装买家与黎振

标贩毒团伙展开⼀场⻛险搏奕，同时，还要时刻提防

蔡添明逃窜，⽃智⽃⼒。最终，张雷发现了黎振标的

惊天机密，更与蔡添明有着千丝万缕的关系，张雷惊

觉这个蔡添明，可能并不是本⼈的棋⼦，或许倒过

来，是本⼈在他的棋盘上。未打响⼀枪，毒战早已拉

开帷幕。

限制⾹港⾃由创作

失去⾹港的特点

降低了⾹港电影对于世界的影响

把⼤陆市场带去了⾹港

对⾹港电影院带去了⼀些改变。

⼈物关系 Questions

In what ways does Johnnie To’s style in Drug War

张队⻓ ⾹港七毒枭 di er from his trademark elements in his Hong Kong

黎总

哈哈 lms in terms of the following aspects:

假制毒⼈ 1. Story/narrative

单线 没有伏笔，结构性强。

假贩毒⼈ 2. Characters and character interaction，

出现了单⼀英雄主⼈公

蔡毒枭 聋哑兄弟 3. Space

⼤场⾯，商业场⾯明显增多， eg码头戏

4. Colour

故事转折点 冷⾊调为主，⾊温低。

5. Acting style/casting 与⾊调相匹配，与冬季边陲码头

1.通过蔡毒枭以及哈哈的⼿下的消息，扮演双⽅与彼此⻅⾯，摸出对⽅ 相符合，这是个进步，代表导演有明确的场地和剧情相配

背后的真正⼤佬。 合的意识。会为了事件和叙事⻛格选择更合适的场地。

6. Staging of scenes 去掉了过多的设计，尽可能多的还

2.扮演⼤佬互相约⻅⾯，总归要有时间聚在⼀起，在剧中，警察 贩毒

制毒三⽅不得不⻅⾯，于是⼤开杀戒，影⽚结束。 原真实。没有枪⽕⾥商场戏的设计，也没有神探结局的戏

剧性布景，也没有⾬伞，更加真实 更加商业。

[Link] in this respect in particular the opening of

亮点 the lm and the shootout at the end of the lm.

符合好莱坞开场的所有要求，展现主题，主要⼈物关系，
假扮购毒⼈与制毒⼈沟通，再通过这⾥的信息，假扮制度⼈与真

以及环境说明。
正的买家沟通。

Questions about Johnnie To and Hong Kong

1. What have you learnt in the past weeks about

Johnnie To as a director?

2. How do concepts like ‘auteurism’, ‘genre’, and the

analysis of industrial contexts help in understanding

the lms we have studied?

3. In what ways is Hong Kong cinema distinctive?

——changing

⼀句话简介

该⽚主要讲述了⻢达先后与纯真少⼥牡丹以及和牡丹⻓相酷似的美⼈⻥

表演的美美两⼈之间的恩爱纠缠的故事。
故事梗概

⼀个上海的普通摄像师，以为别⼈摄影为⽣，他眼⾥的苏州河是穿过上

海的⼀条肮脏的河，在河的两岸发⽣着普通⼈不同的⽣活。⼀天，⼀个
酒吧的⽼板找到他，要他拍⼀些特别的东⻄，⽼板⽐划来⽐划去，他才

明⽩原来是为了招揽⽣意，让他拍在店⾥游泳的美⼈⻥的形象。摄影师

逐渐与扮演美⼈⻥的⼥孩美美熟识，从她嘴⾥得知⻢达和牡丹的故事。

⻢达是⼀个送货的⿊道邮递员，他骑着从盗贼那⾥买来的摩托⻋将来历

不明的物品从城市的⼀头送到另⼀头。⼀次，有⼈让他送⼥⼈牡丹，这

样⼏次后，⻢达与牡丹熟识，并产⽣了爱情。但不久⻢达被卷⼊了绑架

的阴谋，绑架者企图要挟牡丹的⽗亲，以绑架牡丹来换取钱财。⽽绑架

者是⻢达的⿊道朋友，他们让⻢达在送牡丹的路上趁机绑架牡丹，⻢达
不愿意这样做，⼜迫于朋友压⼒，只得答应。拿到钱后，牡丹知道⾃⼰

被骗，绝望之下跳⼊苏州河，最后⼀句话是，她将化为⼀条美⼈⻥。

牡丹从此不⻅踪影。为独占钱财，男绑匪杀死⼥绑匪挟巨款逃⾛，但被

警⽅围捕，最后跳楼身亡，⻢达因参与绑架也被投⼊监狱。当他出来

时，很多年过去了。但他依然思念着牡丹，他借送货的时间，四处打听

牡丹的消息。⼀次在酒吧喝酒，发现扮演美⼈⻥的⼥孩美美⻓的很像牡

丹，就想办法与她接近。摄影师知道此事，感到⻢达在抢⾃⼰的⼥朋

友，于是找来打⼿将⻢达痛打⼀顿。⻢达逐渐明⽩美美不是他要找的牡

丹，请求摄影师利⽤他与警察的关系帮助他找到牡丹，摄影师答应了
他。不久，摄影师接到⼀瓶寄来的带有野⽜草的伏特加酒，从信上得知

⻢达在他的帮助下终于在⼀个便利店⾥找到了牡丹。摄影师本以为事情

就此结束，没想到接到公安局的传唤，要求辨认在⻋祸中死去的⼈，摄

影师来到事故现场，原来⻢达和牡丹喝了过多的伏特加酒，在带着牡丹

经过苏州河上的桥时，摩托⻋坠⼊河中，两⼈溺⽔⽽死。美美也来到现

场，终于相信了⻢达所说的和牡丹的事情是真的。最后美美离开了摄影

师，看摄影师会不会像⻢达⼀样去找她。结果摄影师并没有再去找美

美。

⼈物关系 Question
1. Consider the representation of Shanghai in Suzhou River (the

Suzhou creek, Oriental Pearl Tower, etc.) and what image of the

city the lm presents.

Dream land, it suits the story type, when you write something like
fairytales, the place needs suits the narrative, so the city is like a

oating dream.

2. In what ways could one discuss Suzhou River as ‘Shanghai

noir’? How does this lm di er from the ‘Kowloon noir’ of Johnnie

To’s Hong Kong lms?Consider elements such as cinematography,

narration, lighting, characters,plot.

The Lighting is de nately one part, for example,

故事转折点 故事本质 3. In what ways is Suzhou River a ‘puzzle lm’?

4. Andrew Hageman argues that the lm can be counted towards

the notion of‘Chinese eco-cinema’. In what ways?

参与绑架 ⼀个男⼈遇⻅了两位

5. What do you think the symbol of the mermaid represents in

牡丹跳河 ⻓相⼀样的美⼥，第 Suzhou River and how does the motif relate to the two characters

⼀位跳河前说⾃⼰要
⻢达美美相爱，美美不是牡丹 Mudan and Meimei?

⻢达美美在⼀起 变美⼈⻥第⼆位是美

卡达被打，离开找到牡丹 ⼈⻥扮演者。

⻢达牡丹死去

美美消失 神⽆⽉是否是⼀个⼈的幻梦？⼆位

⼥⽣有⽆共性。

⻆⾊积累：H m

亮点

Consider the quote by Lou Ye (in the Lu article):

The whole idea [of the mermaid] is a Western import, like Coca-

Cola and McDonald’s—everything the Fifth Generation

lmmakers refused to admit as Chinese...But how can you draw

this line? As a child, I can remember my parents telling me

Andersen’s “TheLittle Mermaid.” And when did my parents rst

hear it? It’s impossible to say. This, I thin k, is very important

with the lmmakers of my generation. We’re not interested in

being cultural immigration o cials saying, this is Chinese, this is

not Chinese.’

⼀句话概括

该⽚改编⾃铃⽊光司的同名短篇⼩说集中的《浮游之⽔》，讲述了单身

⺟亲淑美带着⼥⼉搬到⼀座阴暗潮湿的公寓后被怨灵纠缠，淑美为了救

⼥⼉并安慰冤死的亡灵⽽做出牺牲的故事。

故事梗概

虽然渴望幸福美满的家庭，但松原淑美（⿊⽊瞳 饰）和丈夫滨

⽥邦夫（⼩⽇向⽂世 饰）的婚姻仍旧⽆可避免地⾛向破败边

缘。经过⼀番令⼈精疲⼒尽的拉锯战，淑美总算取得了5岁⼥⼉

郁⼦（菅野莉央 饰）的监护权。在此之后，⺟⼦⼆⼈通过中介

搬到⼀所便宜、⽼旧的公寓，准备展开全新的⼈⽣。她们的⽣

活起初充满快乐，但⼀切很快朝怪异的⽅向发展。莫名其妙的

渗⽔、怪异莫测的声响时时刻刻困扰着⺟⼦⼆⼈，甚⾄郁⼦也

开始出现奇怪的举动。似乎，有⼀个阴森的幽灵正慢慢侵⼊淑
.
美⺟⼦的⽣活之中……

Tips

Dark Water, has a very important soundtrack that is

sometimes very quiet and the lm's e ect can be

easily impaired by noise.

Dark Water is a remarkable lm and in some ways

perhaps not quite what you expect. As we are

dealing with emotion and desire this week, keep

account of the emotional moments in the lm and

how it aims to manipulate our emotional responses

and what we desire to see or happen in the lm.

⼈物关系

转折点

故事核⼼

⼥⼈去天台察看，发现到处都在下⾬。⼩⼥孩接⽔接到头发，桶爆出了印⼦，⽔
⾥的⼿把⼩⼥孩的头往⽔⾥拉。

⼥⼈回来看到晕倒的⼩孩．抱⼥孩坐电梯逃离。

⽔⻤抱住妈妈， 妈妈决定和⽔⻤⼀起淹死。多年后，⼥孩已经⻓⼤，不知为何回

到了⼉时的屋⼦，表达了想同⺟亲住⼀起的想法，⺟亲看着⼥⼉身后的⻩⾐⼥，

消失了。
结局：⼥⼉的独⽩，我知道⺟亲⼀直在保护我

⼀句话梗概

该⽚讲述了⼗三岁少年安托万在学校偷打印机被继⽗送到⻘少年罪犯

拘留所所发⽣的⼀系列故事。

故事梗概

13岁的安托万（让-⽪埃尔·利奥德饰）是个私⽣⼦，与⺟亲（克莱尔·穆

⾥尔饰）和继⽗（阿尔⻉·雷⽶饰）同住在巴黎。

安托万有个好朋友叫雷内（帕特⾥克·奥菲饰），他们同在⼀所学校读

书。安托万功课⼀直不好，⼜和⽼师合不来，有时⽼师就不准安托万在

课间和同学们⼀起出去休息。他和勒内都很讨厌那个刻板严厉的学校，
于是⼀起逃学。

他们逛游乐场，安托万骑在⼤转筒上的时候，越来越感觉到眩晕，望着

周围的⼈⼀⽚模糊。后来安托万看到他⺟亲在街上与情夫接吻，为之⼀

惊。安托万回到学校，⽼师问他为什么旷课，他竟随⼝谎称⺟亲死去。

当他的⽗⺟来学校戳穿了他的谎⾔后，⽼师恍然⼤悟，随⼿煽了安托万

⼀记⽿光。 安托万很⽣⽓，他既伤⼼，⼜害怕受罚不敢回家，在外过

夜。⼀天，他做了⼀篇⾃鸣得意的⽂章，⽼师硬说他是从巴尔扎克的⼩

说中抄来的。他⼀⽓之下决⼼不再上学。勒内把他藏在⾃⼰的家中。

⼀天，安托万深夜潜⼊他继⽗的办公室，偷了⼀台打字机，但是他⽆法
销赃换成现钱，只好⼜把打字机送回到办公室。然⽽不料在送回去的半

路上，偏偏碰到巡夜的⼈，结果当场被抓获，⼈赃俱获。继⽗很⽣⽓，

把安托万送上法庭，后送到⻘少年罪犯拘留所。安托万受到审讯，同刑

事犯和卖淫者关在⼀起，那⾥⾮⼈性的教育更加变本加厉。 在少年管

教中⼼，安托万向⼼理治疗的⼥医⽣诉说了⾃⼰不幸的家庭⽣活。他的

⺟亲来探望，戴了⼀顶新帽⼦，安托万隔着桌⼦看着她。⺟亲告诉他，

继⽗再也不管他了。 少年管教所⾥，孩⼦们在踢⾜球，突然间，安托

万从球场中冲了出来，奔向篱笆，从篱笆下⾯的⼀个洞钻了出去，逃⾛
了。警笛响了。⼀个看守在追踪。安托万不停地跑，他跑过农舍，穿过

⽥野，经过灌⽊丛边的房⼦，却没有碰到任何⼈。

安托万仍旧在跑，从⼀个坡上滑下来，他看到了⼤海，正要跨进⼤海，

忽然回过头来，凝视着观众，画⾯形象随即放⼤，形成模糊⼀⽚。

⼈物关系

情夫 ⽼师

⺟亲

安托万 勒内
继⽗

转折点

故事核⼼

⼀句话简介

该⽚讲述了铁路⼯程师和⾃⼰收养的⼥孩的故事。

故事梗概

rescues a small orphan, whose name he learns is Norma (Ivy Close),

following a disastrous crash. He raises the little girl as his own, along with
his son Elie (Gabriel de Gravone), whose mother died during his birth.

In time, Norma becomes a lively and playful young woman. Her greatest
joy is time spent with Elie, by now a handsome violin maker, whom she

believes to be her natural brother. But Sisif, to his own horror, nds

himself falling in love with his adopted daughter. Sisif confesses to a

wealthy colleague, Hersan (Pierre Magnier), Norma's origin and that he is

attracted to her. Hersan threatens Sisif with blackmail if he does not

consent to give Norma to him in marriage. Norma herself is reluctant but

is moved by the prospect of greater prosperity. Sisif reluctantly agrees to

the marriage, and himself drives the train that will deliver Norma to her

husband. Distraught, he drives recklessly, and nearly wrecks the train.

After some months of marriage, Norma writes to say that it is unhappy.

Elie discovers the truth about Norma's origin and reproaches his father for

keeping it secret, thereby preventing Elie from marrying her before she
married Hersan.

An eye injury forces Sisif to abandon the mainline railways, and he goes to
work instead on the funicular at Mont Blanc. When Norma comes to

vacation at Chamonix with her husband, she learns where Sisif and Elie

live. Hersan nds out that Elie is also in love with Norma when he

smashes a violin that was made by Elie. Inside is a love letter that only
Hersan reads. A jealous Hersan ghts with Elie on the edge of a precipice.

Elie shoots Hersan in self-defense, and afterward falls to his death. Sisif,

enraged by Elie's death, blames Norma and drives her from him. Without
Hersan, Norma is left penniless, while Sisif's failing sight means that he

loses his job. Norma goes to live with him without his permission and

manages to stay undetected in his shack for a time. When he at last

realizes she is there, they cling to one another, time and tragedy having

restored the balance in their father-daughter relationship.

Sisif grows old, cared for by Norma. After sending her out to join in a local

festivity, Sisif waits at the window, watching not with his eyes but with his

mind. As Norma dances, Sisif dies.

⼈物关系

Elle

Norma

Sisive Hersan

故事转折点

故事核⼼

九日海里眠