See discussions, stats, and author profiles for this publication at: [Link]

net/publication/313114978

Article · November 2015

CITATIONS READS
0 737

1 author:

Mapa Pathiranage Darshana Sampath Somarathne

University of Kelaniya
22 PUBLICATIONS   4 CITATIONS   

SEE PROFILE

Some of the authors of this publication are also working on these related projects:

Introduction of a tourism promotional module for protecting traditional culture in Sri Lanka View project

Micro teaching for mobile learning View project

All content following this page was uploaded by Mapa Pathiranage Darshana Sampath Somarathne on 31 January 2017.

The user has requested enhancement of the downloaded file.

[Link] jevu lf<a ldYHm nqÿka o@

f,dõ;=rd nqÿka jykafia f;jrla jevu l<d hehs ie,flk YS% ,xldoaùmh we;af;kau
tla nqÿjrfhl=f.a md myig muKlau Wreulï lshQ mskaìula o hkak" oekgu;a hï hï
u;jdohkag ;=vq § yudr h' ,dxlSh fn!oaO YsIaGdpdrfha ms<[Link] u;h jkqfha" m<uqjr
[Link]" fojkjr kd.§mhg yd f;jkjr le,Kshg o iufkd< lkao fyj;a iuka;
l+Ghg jeä njhs' f.!;u nqÿrcdKka jykafia f;jrla ,xldjg jevul< nj;a" bka m<uq
wjia:dj hlaI [Link];%slhka wrUhd isÿ jQ nj;a uydjxYfha ioyka fõ' ,xldj ;=< Ôj;a jQ hlaI
[Link];%slhka ukqYH;ajhg <.d fkdjQ ïf,aÉP msßila f,i;a nqÿrcdKka jykafia ,xldjg
jevulrkq ,enQfha ish¿u hlaIhka t<jd ±óug nj;a uydjxYh jd¾;d lrhs' ,xldfõ Ôj;a jQ
ish¿ hlaIhka —.sߘ Èjhskg mkakd oud ,xldj hl=[Link] f;dr Èjhskla l< miq Wkajykafia
úiska ;ukajykafia fj; meñKs" foúhkag O¾uh foaYkd l< nj;a iuk, wvúfhys úiQ —
iquk iuka foõrc˜ we;=¿ fkdfhla fl< .Kka i;ajfhda fidajdka wd§ ud¾.M,hkag meñKs
nj;a uydjxYh jeä ÿrg;a úia;r lrkq ,efí' ^uydjxYh(mß1(.d:d17-40&
fï wm okakd l;djhs' kuq;a ,dxlSh ckY%e;sh ;=<ska fuu u;h u;fNaohg ,lajk
wdldrh iQlaIuj fidhd ne,Sfï § meyeÈ,s fõ' Ys,d f,aLkd.; jd¾;d muKla ;:H
ft;sydisl;ajfhka ms<[Link];a" idys;H.; jd¾;d" w;S; ckhd ;=< meje;s ñ:Hd úYajdi mokï
lr.;a ldjH,dm i,ld neyer lsÍu t;rï m%{[Link] ls%hdjla fkdfõ' f,aLk l,dj ìysùug
fmr f,dal udkj b;sydih mej;sfha ta ta cd;Ska w;r mej;=Kq ckY%e;sh uQ,dY% lrf.k h' Y%S
,dxlslhkag Wreu fm!v b;sydihla ms<sn| f;dr;=re fy< ckY%e;sh ;=< muKla fkdj
ft;sydisl uQ,dY%j, o" iÕjk ,o .%ka:j, o wog;a Ôjudkj mj;S'
f.!;u nqÿkaf.a iuld,fha ,laÈj rclï l< rcq jQfha mks; kï rc;=ud hs' tu
wjêfha § fuys wêrdcHh ÈhqKq uÜgul mej;=Kq w;r" ,laÈj úiQ id;.sr yd fyauj; kï
hlaI fikam;sjre o`vq fudKrfhka meñK nqÿka jykafiaf.a O¾uh Y%jkh l< nj hlaI
[Link];%sl iïNjhla iys;j wog;a Y%S ,xldfõ Ôj;a jk ck fldÜGdYj, woyi hs'
jß.mQ¾Ksld mqiafld< .%ka:fha i|yka jk mßÈ f.!;u nqÿka iufha§ ßá., fyj;a
i;[Link] md,kh Ndrj isá ls;a;sër rcqf.a ÈhKsh jQ lú,dY [Link],s l=ußh .sßfoaY h
md,kh l< .sßNø fikam;shd yd újdy úh' .sßNø fikam;shd hgf;a md,kh jQ j;aukfha
wdKuvqj m%foaYfha ;snQ fmdÈ,sfyK kï fj<| uOHia:dkhg meñKS mqKaK kï
fjf<[Link] kj wrydÈ .=Ke;s nqÿka jykafia ms<sn|j wikakg ,eìKs'
fï jk úg fn!oaO Wmdilfhlaj isá mqKaK fjf<kaod lú,dY [Link],s foaúhf.a
weúá,a, ksidu nqÿ.=K Ndjkdj m%.=K lrk whqre [Link]ùh' kS,.sß l÷ ñáhdjf;a ^j;auka
udkE lkao& ruKSh fmdl=K winv isg nqÿ.=K Ndjkdj jevQ lú,dY [Link],s foaúh fidajdka
M,hg m;ajQ nj jß.mq¾Ksldj i|yka lrhs' mqKaK fjf<ka|d yrydu f.!;u nqÿka jykafiag
,laÈjg jevu lrk f,i wdrdOkd lrkakS o lú,dY [Link],s foaúh hs'
 wef.a wdrdOkdj mßÈ nqoaO;ajfhka i;afjks ji f.!;u nqÿka jykafia ,laÈjg
jevufldg ,,dg foaYh fyj;a l,d Tfhka werô mq;a;,u foaYfhka [Link] nei OQul loaÈrh
fyj;a u,aj;= Th wi, je,s fjfyf¾ kjd;eka f.k" /iaj isá msßig O¾u foaYkd l<y'
j;aukfha uyje,s tÉ l,dmfha ul=,Ej isß iqoiaik úydrh msysá N+ñfha nqÿka jykafia Èjd
úyrKh .;a nj i|yka fõ' tu ia:dkh jc%dik úydrh kñka ye£kaùh' tys i,l=Kq wo o
olakg yel'

kS,.sß foaYfha fjiuqKs OrKsh T!IO Whkg jevu l< nqÿka jykafia tys isá lú,dY
[Link],s l=ußh we;=M msßig úIl=ïNk iQ;%h ud;Dld lrf.k O¾uh foaYkd l< nj;a" O¾uh
weiQ l=ußh ry;a M,hg m;ajQ nj;a" f.!;u nqÿka jykafia jevuùu isysùu msKSi lú,dYmd,s
foaúh" kS,.ssßfhaa iqjlafc; kï fkdksfjk mykla ±,ajQ nj;a" jß.mQ¾KSld m;abrej i|yka
lrhs'

bkamiq f.!;u nqÿka jykafia O¾u foaYkd l< ia:dkfha ;u f., me<`o isá uq;= ud,h
;ekam;a fldg úIl=ïNK kï ffp;Hhla t;=ñh úiska l< w;r" wo olajd;a udkE lkafoa
oelsh yels kgUqka jkafka fuu úIl=ïNK ffp;Hh hs'

lú,dY [Link],s foaúhf.a ÈhKsh uydmd,s l=ußh ^l=jKaKd& jQjdh' f.!;u nqÿka
jykafia msßksjka mE wjia:dfõ Bg ixfõ. m%ldYhla f,i iqjlafc; myk ksjd oud" fmfyjia
iudoka ù fuu kS,.sßfha [Link] .; l<dh' kuq;a uydmd,s ;u uEKshkag lrk
f.!rjhla f,i lú,dY [Link],s foaúhf.a l=áh Ndú;d fkdlr th wi, ia:dkfha fjk;a
l=áhla ilid f.k úiQ nj mQcH mKaä; udkEfõ úu,r;k ysñhka mjihs'

f.!;u nqÿkaf.a ld, jljdkqj ms<sn`o ;j;a l:djla fufia [Link] olajñ' ,laÈj
rcl< mks; [Link] miqj ourc kï ;eke;a;d rc jQ w;r" bkamiqj rc jkafka ourcf.a mq;a
uy;si hs' uy;si f.a ÈhKsh —wìifjr˜ fyj;a —úydruyd foaúh˜ úh' weh újdy jkafka —
[Link]˜f.a mq;a —;siai˜ fyj;a —ldjka;siai˜ iu. hs' fï ms<sn`o úia;r lrk fldgdoeuQ fy<
fi,a,smsfha i`oyka jkafka'''
—ourc mq;a uy;sif.a ÈhKs wìifjr yd [Link].a mq;a ;si hk whf.a ìß`o wìifjr
úiska fï f,K ix>hdg ÿks'''˜ hkqfjks' fuys§ úydr uyd foaúhf.a iy ldjka;siai rcqf.a
fm<m; jvd;a fyd`Èka meyeÈ,s fõ' fuys§ u;= jk .eg¿j jkafka úydruyd foaúhf.a mq;a
fcHIaG .dñKS fyj;a ÿgq .euqKq l=ure WmÈkafka nqÿrcdKka jykafia jev isák ld,fha fyda
msßKsjka mE wdikak ld,hl úh hq;= ùuhs'
kuq;a uydjxYhg wkqj [Link] isÿ jkafka iïnqoaO mßKs¾jdKfhka úYd,
ld,hlg miqj yd ÿgq .euqKq l=ure rc jkafka Bg;a iEfyk ld,hlg miqj hs ' fldgdoeuQ fy<
fi,a,smsfha i`oyka jk wdldrhg kï foajdkïmsh;siai rc úh hq;af;a ÿ[Link] rcqg miqj hs'
WÈ; fiakdr;akhkaf.a uydjxY m¾fhaIKhg wkqj" tla tla rcjrekaf.a rdcH ld,hka
ks¾Kh lsÍfï § uydjxY l;=jrhd fndfyda jerÈ isÿ lr we;s nj i`oyka lrhs' uydjxYhg
wkqj uqgiSj [Link] miqj Tyqf.a mq;%hd jk wfia, rc jkafka ;u mshd rc ù jir 152lg
miqj hs' kuq;a wfia,f.a isg ÿgq .euqKq olajd rdc mrïmrd 5la b;du;a flá ld,hla ;=< rc ù
;sfí' thska ye`.S hk tla lreKla jkqfha uydjxY l;=jrhd Èk jljdkq i`oyka lsÍfï §
,dxlSh b;sydih fjkia lsÍug .;a W;aidyh hï mg,eú,a,lg ,la ù we;s njhs'
ñka wk;=rej wmf.a wjOdkh fjk;a ld, jljdkqjlg fhduq lsÍug W;aidy lrñ'
fuu uyd Nø l,amfha nqÿjreka 5 fofkls' ll=i`o" fldaKd.u" ldYHm" f.!;u yd
ffu;%S nqÿrcdKka jykafia,d h' ñka ldYHm nqÿkaf.a iufha fy< rdlaIdêm;shd jQfha h.=
fl!rdK uKaGl oY YS¾Im;s Y%S rdjK kf¾kaøhd h' l=reKE., úia;rfha i`oyka jkafka uyd
rdjKhka ldYHm nqÿka iufha úiQ njhs' rdjK hqoaOh f.!;u nqÿka nqÿ ùug k¾I 1844lg ^l%s'
mQ' 2428& fmr isÿjQ nj rdcdj,sh mjihs' ^rdcdj,sh ta' ù' mqrùr ixialrKh- fojk uqøKh
1997- 168 msg&
rdjK rdcOdksh msysáfha fo;k.,g wdikak [Link] l`ÿj<,af,a njg tla u;hla
we;' wfkla u;h jkafka uyd rdjKhkaf.a ,xldmqr rdcOdksh j¾;udk ud;f,a m%foaYh
wdYs%;j meje;s njhs' ,xldmqrh rdlaIi rdcOdksfha m%Odku [Link] jQ w;r" ldjia: ,dN hlaI
l=, md,k m%foaYh ^j¾;udkfha uyshx.K m%foaYh& rdc fiajlhska jeä jYfhak Ôj;a jQ
m%foaYh úh'
rdjK rc;=udf.a ujq mrmqr úiQfha j;auka l;r.u h' msh mrmqr jQfha ÈUq,d., wdh;a
jk fmdf<dkakrej m%foaYfha isá mreul kï úreodj,sh ,;a W.;a nqoaêu;a iDIs mrmqrls'
udki mq;% iDIsjre y;a fofkl=[Link] tla wfhl= jQ mq,ia;s iDIsrjhd rdjK rcqf.a iShd úh' tu
mrmqr iDIsjreka jqj;a" fldaKd.u nqÿkaf.a nqÿ Ydikfha wjidk ld,fha mej;s nqÿ oyu
je<`o.;a fn!oaOhska úh' bka wk;=re nqoaO;ajhg m;a jQ ldYHm nqÿrÿka ,laÈjg jevu lrjQfha
rdjK rcq úiska njg fM;sydisl idlaIs yuq fõ'

rdjK kf¾kaøhd yd ldYHm nqÿka ms<sn`oj jeä jYfhka lshefjk uydhdksl nqoaO
NdIs;hla jkqfha Ök .%ka:hla jk ,xldj;dr iq;%h hs' fuys i`oyka jk wdldrhg
[Link] jevu l< nqÿka jykafiaj rdjK rcq úiska .=jka r:fhka ^mqIaml hdkfhka&
iuka; l+Ghg jevu lr iuk, lkao uqÿfka § ,xldj;dr iQ;%h foaYkd l< njhs' ^,xldj;dr
iQ;%h mß' 1 -.d:d 23- 30 olajd .d:d&

uyd rdjKhkaf.a wdrdOkdfjka tlafiai;a lr ;snQ ,xldfõ wysxil ck fldgia jQ rú

ffY,dY hlaI jxYslhska Ôj;a jQ ,xldmqr rdcOdksh fjkqfjka [Link] o" flafõiia:
hlaI jxYslhska Ôj;a jQ kd.§mhg o" uKs wlaÅl m%uqL jQ kd. [Link];%slhska jeä jYfhka ðj;a jQ
l,HdKhg o wjidkfha § inr.sßfha ^[Link]õ& msysá iuka; l+g m¾j;hg o o`vq
fudKrfhka jevu lrù h'

—rdjfKda ,xldêm;s#

id.r u,h ;Srd oaj;ShH––#

fm!Ymsl r: udrehsy

imsßjdfrd h;% N.j;a ;;%[Link]˜

මා විසින් මමම ේ අ න ලදි, අප භාග්‍යවතුන් වහන්ම ේ අති විශාල වූ භික්ෂූන් පිරිවර හා විවිධ වූ
ම ෞද්ධ මද්ශයන්මග්‍න් පැමිණි ම ෝධි ත්ව වරුන් මගින් මහා ාග්‍රමේ මලය කදුකරමේ කදු මුදුමන්
පිහිටි, මනාමයක්ෂ වග්‍ගයන්මේ මල් වලින් හා විවිධ වග්‍ගමේ හා මැණික්ෂ වලින් ෑදුන ලංකා මන්ීරමේ
වැඩ ව නලදි. මහා මථී(මහා ප්‍රඥාවන්ත) ම ෝධි ත්වයන් විසින් නායකත්වය පයන ලද මමම
ම ෝධි ත්ව-මහා ත්වයන් මූහය විවිධ වූ මාධියන්මග්‍න් පරිපූර්ග වූද, ද විධ ආත්ම
දමනයන්මග්‍න්ද, ද ලයන්මග්‍න්ද, අධයාත්මික ශක්ෂීන් 6කින්ද, මන්විත වූවන් වූ අතර, මමම
ම ෝධි ත්වයන් වහන්ම ල ේ ා සියළු බුදු වරුන්මග්‍න් විවරර් ලැබූවන් වූහ.හදවත් තුල විදයාමාන වූ
අයුරින්ම ම ෝධි ත්වයන් වහන්ම ේලා විසින් මලෝකමේ පරමාර්ගය හා අර්ගය මැනවින් වටහාමග්‍න
සිටයහ. උන් වහන්ම ේලා විසින් විවිධ ත්වයන්මේ හැසිරීම හා මානසිකත්වයන්ට අනුව විවිධ චාරිත්‍ර
විධි පාලනය, ඉග්‍ැන්ීම හා විනයානූ කූලව වැඩ කරන අයුරු දැන සිටි අතර පංච ධමගයන්, තුන්
ේවභාවයන් , විඥානයන් අටක මැනවින් දක්ෂෂයන් විය.
ඒ මමේී, ත් දිනක්ෂ ති ේම ේ මහා ාග්‍රයට අධිපති වූ මකර රජුමේ ේර්ානමේ ධමග මද්ශනා
කරමින් වැඩ සිටි භාග්‍යවතුන් වහන්ම ේ ඉන් පිටතට වැඩම මකාට ග්‍ැන නිම කළ මනාහැකි තරම්ව
සිටි ශක්‍ර, මහා බ්‍රහම්ම හා මකර රජු ඇතුළු දිවය මූහයා අමතා, මලය කදුකරමේ ලංකාව මද ලා
සිනාහ පළ කරමින් මමම ේ වදාළ ම ේක...
“අධයාත්මික ඥානමයන්, දැනුම, විදයාමවන් පරිපූර්ග වූ අරහත් වූ අීත තාර්ාග්‍තයන් වහන්ම ේලා
විසින්, දාශගනිකයන්මේ දැනුමින්, ශ්‍රාවකයන්මේ හා පම ේ බුදුවරුන්මේ විඥානමයන්(දැනීමමන්) එහා
ගිය ඉතා ග්‍ැඹුමරන් ප්‍රතයක්ෂෂව අවම ෝධ කරග්‍ත යුතු මමම තය මද්ශනා කරන ලද්මද් මලය
කදුකරමේ පිහිටි ලංකා මන්ීරමේීය. එමල ම මමත්, යක්ෂෂ මග්‍ාත්‍රිකයන්මේ නායකයා වූ රාවර්
රජුමේ ප්‍රමයෝජනය උමද ා මමම තය මද්ශනා කරමි.“

මහා ග්‍රයට අධිපති වූ මකර රජුමේ මාලිග්‍ාමවන් පිටතට පැමිණි බුදුන් වහන්ම ේ ඇතුළු පිරි දුටු
ධයාන ලාභී රාවර් රජු ප්‍රීතිමත් ී, “මම බුදුන් වහන්ම ේට ලංකාවට ඇතුළු වන මල ඉල්ලනවා.
මමම ං ාරය නැමති දිගු රාත්‍රියට උන්වහන්ම ේමග්‍න් ම තක්ෂ ැලම ේී, උන්වහන්ම ේ මහාදක්ෂ
කරාවි, මදවියන් මමන්ම මනුෂය වග්‍ගයාද තුටට පත්මේවි.“
ඉන් අනතුරුව, රාක්ෂෂ අධිපති රාවර් රජු තම හපරිවර මගින්, පුෂේපක නැමති දිවයමය රර්මයන්
බුදුන් වහන්ම ේ මීපයට පැමිණිමේය. රර්මයන් පිටතට පැමිණී රාවර් රජු හා පිරිවර, ඉන්රනීල
මාණිකයකින් ෑදුන දණ්ඩකින් ම රයක්ෂ වැනි ංගීත භාණ්ඩයක්ෂද, නිල් මාණිකය ඔබ් වා, මනා
මල නිමගාර්ය කරන ලද ීර්ාවක්ෂ කහපැහැති අ රණින් හා අනර්ග ළුවලින් ාදන ලද
ආධාරකය(ම ෝ) මගින් වයමින්, ප්තය, රිෂභය, ග්‍ාන්ධාවගය, ධධවතය, නිෂාධය, මධයමය හා
ධකෂික වැනි වර් පිර්න අයුරින් ග්‍රම, මචගනාදිමයන් උ ේපහත් කරමින්, ටනලා වාදනය මගින්
හඩ මුසු මකාට කාවයන් ග්‍යමින් වමම් සිට දකුර්ට මතවරක්ෂ බුදු රදුන් වටා ග්‍මන් කරමින් මමම ේ
උපමද ේ ඉල්ලන ලදි.
1. තයමේ උතුම් වූ මුලධමගයන් වනුමේ, වාත්මමයන් මිදුනා වූද, සියළු කාරර්ා වලට ඉහලින්
නැගි සිටින්නා වූද, අපවිත්‍ර දෑ වලින් මතාර වූ මදයයි. එය යමමකුමේ අභයන්තරමයන් එකතු වන්නා වූ
දැනුම මකමරහි මයාමුමේ. ේවාමීනි... මට ඒ තයට යන මාග්‍ගය මපන්වන්න.
2. සුග්‍ත යනු අපරිමිත ශිලමයන් අකලංක වූ ශරීරයයි. එම ශරීරමේ මවන ේ ීමන් ප්‍රතයක්ෂෂය, එය
ේවාත්මමයන් අවම ෝධ කරග්‍ත්තා වූ තය විවරර්ය කරයි. එය ලංකාවට පැමිමර්න ම ේක්ෂවා.
මුණිවරයාමනණි මම් ඒ කාලයයි.
3. මමම ලංකා පුරවරය අතිත බුදුවරයන් වහන්ම ේලා පවා වැඩ සිටි භූමියකි, ේවාමීණී, මට දැන්
ඉහළම තය මපන්වන්න. විවධ චාරිත්‍ර විධින්ට අනුග්‍තව සිටින යක්ෂෂ මග්‍ෝත්‍රිකයන් පවා ඇහුන්කම්
මද්වි.
ඉක්ෂිති රාවර් රජු විසින් තව දුරටත් මතෝටක රිද්මයන්ට අනුග්‍ත මවමින් මමම ග්‍තා ග්‍ායනා කරන
ලදි.
ත්දිනකට පසු, භාග්‍යවතුන් වහන්ම ේ මහා ාග්‍රයට අධිපති මකර රජුමේ වා ේර්ානමයන් පිටත
මුහුදු මවරළට වැඩි ම ේක. මමම ේ බුදුන් වහන්ම ේ වඩිත්ම අප් රාවන්, සුක, රර් හා
පණ්ඩිතයන්මග්‍න් ෑදුන යක්ෂෂ මූහයා පිරිවරාමග්‍න බුදුන් වහන්ම ේ වැඩ සිටි ේර්ානයට පැමිණිමේය.
 අනතුරුව පුෂේපක රර්මයන් ැ තර්ාග්‍තයන් වහන්ම ේට වැද නම ේකාර මකාට එක්ෂතපැ ව ේ තමන්
හදුන්වා දුන්මන්ය.
මමතනට පැමිණි මම රාවර් නම් ද සි ේ රාක්ෂෂ රජු මවමි, හිමිමයනි මා ඇතුළු ලක්ෂ වැ ේ න්මේ
මග්‍ෞරව පූවගක කරුර්ාව පිළිග්‍න්නා ම ේක්ෂවා.

^,xldj;dr iQ;%h- isxy, mßj¾;kh&

fuu ,xldj;dr iQ;% foaYkdfjka miqj nqÿka jykafia iyi% ixLHd; ix>hd jykafia,d
hl=kaf.a m%YaK j,g ms<s;=re ,nd § rdjK kf¾kaøhdg ish¿ ixialdhkaf.a wks;H;dj wjfndaO
lrjQ w;r" wjidkfha Tyqg iuHla{dKh my< jQ nj o ,xldj;dr iQ;%fha i`oyka fõ'

tfia kï by; i`oyka l< f;dr;=re wkqj f.!;u nqÿka jev úiQfha ÿgq .euqKq rdcH
md,k ld,hg wdikak ld,hl o@ [Link]" le,Kshg" kd.§mhg yd iufkd< lkaog
jevu lf<a ldYHm nqÿka o@ tla tla jljdkqj, § f;jrla ,laÈjg jevu lrkakg we;af;a
nqÿjreka ;sfofkla o@ hlaI [Link];%sl iufha isg furg w;s ks¾u, jQ f:rjd§ nqÿ oyu wdrlaId
l< —fidar.˜ kï rú ffY,dY hlaI [Link];%sl NslaIQka jykafia,d jev úiqfõ [Link] fyj;a
ldjia:,dN hlaI md,k m%foaYfha o@ mj;sk uyd iïm%odhg fldgq fkdù újD; ukiska fiùu
jeo.;a fõ'

o¾Yk udmd m;srKf.a

fcHIag lÓldpd¾h
ckikaksfõok wOHhk wxYh
le,Ksh úYajúoHd,h

View publication stats