Tasbeeh for Everyday in the Month of Ramadhan

It is recommended to say the following invocation everyday in Rama¤¡n. It

consists of ten parts each part comprises ten phrases of glorification of Almighty
Allah:

،ِ‫) سُبْحَانَ اللّهِ بَارِئِ ال ّنسَم‬1(

Glory be to Allah; the Shaper of breathes.

،ِ‫سُبْحَانَ اللّهِ ال ُمصَوّر‬

Glory be to Allah, the Fashioner.

،‫سُبْحَانَ اللّهِ خَالِقِ األَ ْزوَاجِ ُكلّهَا‬

Glory be to Allah, the Creator of all pairs.

،ِ‫ظلُمَاتِ وَالنّور‬
ّ ‫سُبْحَانَ اللّهِ جَاعِلِ ال‬
Glory be to Allah, the Maker of darkness and light.

،‫سُبْحَانَ اللّهِ فَالِقِ الحَبّ وَالنّوَى‬

Glory be to Allah the Causer the grain and the stone to germinate.

،ٍ‫سُبْحَانَ اللّهِ خَالِقِ كُلّ شَيْء‬

Glory be to Allah, the Creator of all things.

،‫سُبْحَانَ اللّهِ خَالِقِ مَا يُرَى وَمَا ال ُيرَى‬

Glory be to Allah, the Creator of the seen and the unseen.

،ِ‫سُبْحَانَ اللّهِ مِدَادَ َكلِمَاتِه‬

Glory be to Allah as much as the ink of His Words.
 Daily Tasbeeh – Month of Ramadhan

،َ‫سُبْحَانَ اللّهِ رَبّ العَالَمِين‬

Glory be to Allah, the Lord of the worlds.

،ُ‫سُبْحَانَ اللّهِ السّمِيعِ الّذِي لَيْسَ شَيْءٌ أَسْمَعَ مِنْه‬

Glory be to Allah, the All-hearing; there is nothing is more hearing than He is.

،َ‫َيسْمَعُ ِمنْ فَوْقِ َعرْشِهِ مَا تَحْتَ سَبْعِ أَرَضِين‬

He hears from above His Throne that which is under seven layers of the earth.

،ِ‫حر‬
ْ َ‫َوَيسْمَعُ مَا فِي ُظلُمَاتِ ال َبرّ وَالب‬
And He hears that which is in the murk of lands and oceans.

،‫ألنِينَ وَالشّكْوَى‬
َ ‫َوَيسْمَعُ ا‬
And He hears the moaning and the complaints.

،‫خفَى‬
ْ َ‫سرّ وَأ‬
ّ ‫َوَيسْمَعُ ال‬
And He hears the secret and what is more veiled than secrets.

،ِ‫َوَيسْمَعُ وَسَاوِسَ الصّدُور‬

And He hears the inspirations of hearts.

.ٌ‫وَال ُيصِمّ سَمْعَهُ صَوْت‬

And no sound can ever deafen His hearing.

،ِ‫) سُبْحَانَ اللّهِ بَارِئِ ال ّنسَم‬2(

Glory be to Allah; the Shaper of breathes.

،ِ‫سُبْحَانَ اللّهِ ال ُمصَوّر‬

Glory be to Allah, the Fashioner.
 Daily Tasbeeh – Month of Ramadhan

،‫سُبْحَانَ اللّهِ خَالِقِ األَ ْزوَاجِ ُكلّهَا‬

Glory be to Allah, the Creator of all pairs.

،ِ‫ظلُمَاتِ وَالنّور‬
ّ ‫سُبْحَانَ اللّهِ جَاعِلِ ال‬
Glory be to Allah, the Maker of darkness and light.

،‫سُبْحَانَ اللّهِ فَالِقِ الحَبّ وَالنّوَى‬

Glory be to Allah the Causer the grain and the stone to germinate.

،ٍ‫سُبْحَانَ اللّهِ خَالِقِ كُلّ شَيْء‬

Glory be to Allah, the Creator of all things.

،‫سُبْحَانَ اللّهِ خَالِقِ مَا يُرَى وَمَا ال ُيرَى‬

Glory be to Allah, the Creator of the seen and the unseen.

،ِ‫سُبْحَانَ اللّهِ مِدَادَ َكلِمَاتِه‬

Glory be to Allah as much as the ink of His Words.

،َ‫سُبْحَانَ اللّهِ رَبّ العَالَمِين‬

Glory be to Allah, the Lord of the worlds.

،ُ‫صرَ مِنْه‬
َ ‫سُبْحَانَ اللّهِ ال َبصِيرِ الّذِي لَ ْيسَ شَيْءٌ َأْب‬
Glory be to Allah, the All-seeing; there is nothing more seeing than He is.

،َ‫صرُ ِمنْ فَوْقِ َعرْشِهِ مَا تَحْتَ سَبْعِ أَرَضِين‬

ِ ‫يُ ْب‬
He sees from above His Throne that which is under seven layers of the earth.

،ِ‫حر‬
ْ َ‫صرُ مَا فِي ُظلُمَاتِ ال َبرّ وَالب‬
ِ ‫َويُ ْب‬
And He sees that which is in the murks of lands and oceans.
 Daily Tasbeeh – Month of Ramadhan

،ُ‫ألبْصَار‬
َ ‫ال تُدْرِكُهُ ا‬
Visions cannot comprehend Him.

،َ‫ألْبصَار‬
َ ‫وَهُوَ يُدْرِكُ ا‬
And He comprehends all visions.

،ُ‫وَهُوَ اللّطِيفُ الخَبِير‬

And He is the Knower of subtleties, the Aware.

،ُ‫ظلْمَة‬
ّ ‫وَال تُ ْغشِي َبصَ َرهُ ال‬
Darkness cannot screen His sight.

،ٍ‫وَال ُيسْتَتَرُ مِنْهُ ِبسِ ْتر‬

And none can hide from Him behind any screen.

،ٌ‫وَال يُوَارِي مِنْهُ جِدَار‬

And no wall can ever prevent Him from seeing.

،ٌ‫وَال يَغِيبُ عَنْهُ بَرّ وَال بَحْر‬

And no land and no ocean can ever be absent from Him.

،ِ‫صلِهِ وَال َقلْبٌ مَا فِيه‬

ْ َ‫وَال يَكُنّ مِنْهُ جَبَلٌ مَا فِي أ‬
And no mountain can ever conceal its root from Him or conceals its center
from Him.

،ِ‫وَال جَنْبٌ مَا فِي َقلْبِه‬

And no side of it can conceal its center from Him.

،ٌ‫وَال َيسْتَتِرُ مِنْهُ صَغِيرٌ وَال كَبِير‬

 Daily Tasbeeh – Month of Ramadhan

And neither big nor small thing can ever hide from Him.

،ِ‫خفِي مِنْهُ صَغِيرٌ ِلصِ َغرِه‬

ْ َ‫وَال َيسْت‬
And no tiny thing can ever be unseen by Him due to its smallness.

،ِ‫خفَى َعلَيْهِ شَيْءٌ فِي األَرْضِ وَال فِي السّمَاء‬

ْ َ‫وَال ي‬
And surely nothing is hidden from Him in the earth or in the heavens.

ُ‫هُوَ الّذِي ُيصَوّرُكُمْ فِي األَرْحَامِ كَ ْيفَ َيشَاء‬

He it is Who fashions you in the wombs as pleases Him.

.ُ‫ال إلهَ إالَّ هُوَ ال َعزِيزُ الحَكِيم‬

There is no god save Him, the Almighty, the Wise.

،ِ‫) سُبْحَانَ اللّهِ بَارِئِ ال ّنسَم‬3(

Glory be to Allah; the Shaper of breathes.

،ِ‫سُبْحَانَ اللّهِ ال ُمصَوّر‬

Glory be to Allah, the Fashioner.

،‫سُبْحَانَ اللّهِ خَالِقِ األَ ْزوَاجِ ُكلّهَا‬

Glory be to Allah, the Creator of all pairs.

،ِ‫ظلُمَاتِ وَالنّور‬
ّ ‫سُبْحَانَ اللّهِ جَاعِلِ ال‬
Glory be to Allah, the Maker of darkness and light.

،‫سُبْحَانَ اللّهِ فَالِقِ الحَبّ وَالنّوَى‬

Glory be to Allah the Causer the grain and the stone to germinate.

،ٍ‫سُبْحَانَ اللّهِ خَالِقِ كُلّ شَيْء‬

 Daily Tasbeeh – Month of Ramadhan

Glory be to Allah, the Creator of all things.

،‫سُبْحَانَ اللّهِ خَالِقِ مَا يُرَى وَمَا ال ُيرَى‬

Glory be to Allah, the Creator of the seen and the unseen.

،ِ‫سُبْحَانَ اللّهِ مِدَادَ َكلِمَاتِه‬

Glory be to Allah as much as the ink of His Words.

،َ‫سُبْحَانَ اللّهِ رَبّ العَالَمِين‬

Glory be to Allah, the Lord of the worlds.

َ‫سُبْحَانَ اللّهِ الّذِي يُ ْنشِئُ السّحَابَ ال ّثقَال‬

Glory be to Allah Who raises the heavy clouds.

،ِ‫َوُيسَ ّبحُ ال ّرعْدُ بِحَمْدِهِ وَالمَالئِكَةُ ِمنْ خِيفَتِه‬

And the thunder declares His glory with His praise, and the angels too for awe
of Him;

،ُ‫َوُيرْسِلُ الصّوَاعِقَ فَيُصِيبُ بِهَا َمنْ َيشَاء‬

and He sends the thunderbolts and smites with them whom He pleases,

،ِ‫َوُيرْسِلُ ال ّريَاحَ ُبشْراً بَ ْينَ يَدَيْ رَحْمَتِه‬

And He sends forth the winds bearing good news before His mercy.

،ِ‫كلِمَتِه‬
َ ِ‫َويُ َن ّزلُ المَاءَ ِمنَ السّمَاءِ ب‬
And He causes water to descend from the heavens through His Word.

،ِ‫َويُنْبِتُ النّبَاتَ ِبقُدْ َرتِه‬

And He causes plants to grow out of His power.
 Daily Tasbeeh – Month of Ramadhan

،ِ‫سقُطُ الوَرَقُ بِ ِعلْمِه‬

ْ ‫َوَي‬
And leaves fall down by His knowledge.

ٍ‫سُبْحَانَ اللّهِ الّذِي ال يَ ْعزُبُ عَنْهُ مِ ْثقَالُ ذَ ّرة‬

Glory be to Allah: not the weight of an atom becomes absent from Him,

ِ‫فِي األَرْضِ وَال فِي السّمَاء‬

in the heavens or in the earth,

ُ‫وَال أَصْغَرُ مِنْ ذلِكَ وَال أَكْبَر‬

and neither less than that nor greater,

.ٍ‫إالَّ فِي كِتَابٍ مُبِين‬

but (all) is in a clear book.

،ِ‫) سُبْحَانَ اللّهِ بَارِيَ ال ّنسَم‬4(

Glory be to Allah; the Shaper of breathes.

،ِ‫سُبْحَانَ اللّهِ ال ُمصَوّر‬

Glory be to Allah, the Fashioner.

،‫سُبْحَانَ اللّهِ خَالِقِ األَ ْزوَاجِ ُكلّهَا‬

Glory be to Allah, the Creator of all pairs.

،ِ‫ظلُمَاتِ وَالنّور‬
ّ ‫سُبْحَانَ اللّهِ جَاعِلِ ال‬
Glory be to Allah, the Maker of darkness and light.

،‫سُبْحَانَ اللّهِ فَالِقِ الحَبّ وَالنّوَى‬

Glory be to Allah the Causer the grain and the stone to germinate.
 Daily Tasbeeh – Month of Ramadhan

،ٍ‫سُبْحَانَ اللّهِ خَالِقِ كُلّ شَيْء‬

Glory be to Allah, the Creator of all things.

،‫سُبْحَانَ اللّهِ خَالِقِ مَا يُرَى وَمَا ال ُيرَى‬

Glory be to Allah, the Creator of the seen and the unseen.

،ِ‫سُبْحَانَ اللّهِ مِدَادَ َكلِمَاتِه‬

Glory be to Allah as much as the ink of His Words.

،َ‫سُبْحَانَ اللّهِ رَبّ العَالَمِين‬

Glory be to Allah, the Lord of the worlds.

‫سُبْحَانَ اللّهِ الّذِي يَ ْعلَمُ مَا تَحْمِلُ كُلّ ُأنْثَى‬

Glory be to Allah Who knows what every female bears,

ُ‫وَمَا تَغِيضُ األَرْحَامُ وَمَا َتزْدَاد‬

and that of which the wombs fall short of completion and that in which they
increase;

ٍ‫دهُ بِ ِمقْدَار‬
َ ْ‫وَكُلّ شَيْءٍ عِن‬
and there is a measure with Him of everything.

ِ‫عَالِمُ الغَيْبِ وَالشّهَا َدةِ الكَبِيرُ المُتَعَال‬

The knower of the unseen and the seen, the Great, the Most High.

ِ‫سرّ القَوْلَ وَ َمنْ جَ َهرَ بِه‬

َ َ‫سَوَاءٌ مِنْكُمْ مَنْ أ‬
Alike to Him among you is he who conceals his words and he who speaks
them openly,
 Daily Tasbeeh – Month of Ramadhan

ِ‫وَ َمنْ هُوَ ُمسْتَخْفٍ بِاللّيْلِ وَسَارِبٌ بِالنّهَار‬

and he who hides himself by night and who goes forth by day.

ِ‫خ ْلفِه‬
َ ْ‫ديْهِ وَ ِمن‬
َ َ‫لَهُ مُ َعقّبَاتٌ مِنْ بَ ْينِ ي‬
For his sake, there are angels following one another, before him and behind
him,

،ِ‫حفَظُونَهُ مِنْ أَمْرِ اللّه‬

ْ َ‫ي‬
who guard him by Allah's commandment.

‫سُبْحَانَ اللّهِ الّذِي يُمِيتُ األَحْيَاءَ َويُحْيِي المَ ْوتَى‬

Glory be to Allah Who causes the alive to die and restores the dead to life

ْ‫َويَ ْعلَمُ مَا تَ ْنقُصُ األَرْضُ مِنْهُم‬

And He knows indeed what the earth diminishes of them,

.ً‫َوُي ِقرّ فِي األَرْحَامِ مَا يَشَاءُ إلَى أَجَلٍ ُمسَمَّى‬

And He causes what We please to stay in the wombs till an appointed time.

،ِ‫) سُبْحَانَ اللّهِ بَارِيَ ال ّنسَم‬5(

Glory be to Allah; the Shaper of breathes.

،ِ‫سُبْحَانَ اللّهِ ال ُمصَوّر‬

Glory be to Allah, the Fashioner.

،‫سُبْحَانَ اللّهِ خَالِقِ األَ ْزوَاجِ ُكلّهَا‬

Glory be to Allah, the Creator of all pairs.

،ِ‫ظلُمَاتِ وَالنّور‬
ّ ‫سُبْحَانَ اللّهِ جَاعِلِ ال‬
Daily Tasbeeh – Month of Ramadhan

Glory be to Allah, the Maker of darkness and light.

،‫سُبْحَانَ اللّهِ فَالِقِ الحَبّ وَالنّوَى‬

Glory be to Allah the Causer the grain and the stone to germinate.

،ٍ‫سُبْحَانَ اللّهِ خَالِقِ كُلّ شَيْء‬

Glory be to Allah, the Creator of all things.

،‫سُبْحَانَ اللّهِ خَالِقِ مَا يُرَى وَمَا ال ُيرَى‬

Glory be to Allah, the Creator of the seen and the unseen.

،ِ‫سُبْحَانَ اللّهِ مِدَادَ َكلِمَاتِه‬

Glory be to Allah as much as the ink of His Words.

،َ‫سُبْحَانَ اللّهِ رَبّ العَالَمِين‬

Glory be to Allah, the Lord of the worlds.

،ِ‫سُبْحَانَ اللّهِ مَالِكِ ال ُملْك‬

Glory be to Allah, Master of the Kingdom!

،ُ‫تُ ْؤتِي ال ُملْكَ مَنْ َتشَاء‬

You give the kingdom to whomsoever You please

،ُ‫َوتَ ْنزِعُ ال ُملْكَ مِ ّمنْ َتشَاء‬

and take away the kingdom from whomsoever You please,

،ُ‫َوتُ ِعزّ مَنْ َتشَاء‬

and You exalt whom You please

،ُ‫ذلّ مَنْ َتشَاء‬

ِ ُ‫َوت‬
Daily Tasbeeh – Month of Ramadhan

and abase whom You please

،ُ‫بِيَدِكَ الخَ ْير‬

in You hand is the good;

،ٌ‫إنّكَ َعلَى كُلّ شَيْءٍ قَدِير‬

Surely, You have power over all things.

،ِ‫تُوِلجُ اللّيْلَ فِي النّهَار‬

You make the night to pass into the day

،ِ‫َوتُوِلجُ النّهَارَ فِي اللّيْل‬

and You make the day to pass into the night,

،ِ‫خرِجُ الحَيّ ِمنَ المَيّت‬

ْ ُ‫َوت‬
and You bring forth the living from the dead

،ّ‫خرِجُ المَيّتَ ِمنَ الحَي‬

ْ ُ‫َوت‬
and You bring forth the dead from the living,

.ٍ‫َوَترْزُقُ َمنْ َتشَاءُ بِغَ ْيرِ حِسَاب‬

and You give sustenance to whom You please without measure.

،ِ‫) سُبْحَانَ اللّهِ بَارِيَ ال ّنسَم‬6(

Glory be to Allah; the Shaper of breathes.

،ِ‫سُبْحَانَ اللّهِ ال ُمصَوّر‬

Glory be to Allah, the Fashioner.

،‫سُبْحَانَ اللّهِ خَالِقِ األَ ْزوَاجِ ُكلّهَا‬

Daily Tasbeeh – Month of Ramadhan

Glory be to Allah, the Creator of all pairs.

،ِ‫ظلُمَاتِ وَالنّور‬
ّ ‫سُبْحَانَ اللّهِ جَاعِلِ ال‬
Glory be to Allah, the Maker of darkness and light.

،‫سُبْحَانَ اللّهِ فَالِقِ الحَبّ وَالنّوَى‬

Glory be to Allah the Causer the grain and the stone to germinate.

،ٍ‫سُبْحَانَ اللّهِ خَالِقِ كُلّ شَيْء‬

Glory be to Allah, the Creator of all things.

،‫سُبْحَانَ اللّهِ خَالِقِ مَا يُرَى وَمَا ال ُيرَى‬

Glory be to Allah, the Creator of the seen and the unseen.

،ِ‫سُبْحَانَ اللّهِ مِدَادَ َكلِمَاتِه‬

Glory be to Allah as much as the ink of His Words.

،َ‫سُبْحَانَ اللّهِ رَبّ العَالَمِين‬

Glory be to Allah, the Lord of the worlds.

ِ‫دهُ َمفَاتِحُ الغَيْب‬

َ ْ‫سُبْحَانَ اللّهِ الّذِي عِن‬
Glory be to Allah with Who are the keys of the unseen treasures

َ‫ال يَعْلَمُهَا إالَّ هُو‬

none knows them but He;

ِ‫حر‬
ْ َ‫َويَ ْعلَمُ مَا فِي ال َبرّ وَالب‬
and He knows what is in the land and the sea,

‫سقُطُ ِمنْ وَ َرقَةٍ إالَّ يَعْلَمُهَا‬

ْ ‫وَمَا َت‬
Daily Tasbeeh – Month of Ramadhan

and there falls not a leaf but He knows it,

ِ‫وَال حَبّةٍ فِي ُظلُمَاتِ األَرْض‬

nor a grain in the darkness of the earth,

.ٍ‫وَال رَطْبٍ وَال يَاِبسٍ إالَّ فِي كِتَابٍ مُبِين‬

nor anything green nor dry but it is all in a clear book.

،ِ‫) سُبْحَانَ اللّهِ بَارِيَ ال ّنسَم‬7(

Glory be to Allah; the Shaper of breathes.

،ِ‫سُبْحَانَ اللّهِ ال ُمصَوّر‬

Glory be to Allah, the Fashioner.

،‫سُبْحَانَ اللّهِ خَالِقِ األَ ْزوَاجِ ُكلّهَا‬

Glory be to Allah, the Creator of all pairs.

،ِ‫ظلُمَاتِ وَالنّور‬
ّ ‫سُبْحَانَ اللّهِ جَاعِلِ ال‬
Glory be to Allah, the Maker of darkness and light.

،‫سُبْحَانَ اللّهِ فَالِقِ الحَبّ وَالنّوَى‬

Glory be to Allah the Causer the grain and the stone to germinate.

،ٍ‫سُبْحَانَ اللّهِ خَالِقِ كُلّ شَيْء‬

Glory be to Allah, the Creator of all things.

،‫سُبْحَانَ اللّهِ خَالِقِ مَا يُرَى وَمَا ال ُيرَى‬

Glory be to Allah, the Creator of the seen and the unseen.

،ِ‫سُبْحَانَ اللّهِ مِدَادَ َكلِمَاتِه‬

 Daily Tasbeeh – Month of Ramadhan

Glory be to Allah as much as the ink of His Words.

،َ‫سُبْحَانَ اللّهِ رَبّ العَالَمِين‬

Glory be to Allah, the Lord of the worlds.

،َ‫حصِي مِدْحَتَهُ القَاِئلُون‬

ْ ُ‫سُبْحَانَ اللّهِ الّذِي ال ي‬
Glory be to Allah; no speaker can ever declare His actual praiseworthiness,

،َ‫وَال يَجْزِي بِآالئِهِ الشَّا ِكرُونَ العَابِدُون‬

And all the thankful ones and the worshippers cannot thank Him adequately
for His (innumerable) bounties.

،ُ‫وَهُوَ كَمَا قَالَ َوفَوْقَ مَا َنقُول‬

And He is as same as He has described Himself and above whatever we say
about Him.

،ِ‫َواللّهُ سُبْحَانَهُ كَمَا أَثْنَى َعلَى نَ ْفسِه‬

And Allah, the Glorified, is as same as He has praised Himself, by saying:

َ‫وَال يُحِيطُونَ ِبشَيْءٍ ِمنْ ِعلْمِهِ إالَّ بِمَا شَاء‬

and they cannot comprehend anything out of His knowledge except what He
pleases,

َ‫وَسِعَ ُكرْسِيّهُ السّمَاوَاتِ وَاألَرْض‬

His knowledge extends over the heavens and the earth,

.ُ‫حفْظُهُمَا وَهُوَ ال َعلِيّ العَظِيم‬

ِ ُ‫وَال يَؤُو ُده‬
and the preservation of them both tires Him not, and He is the Most High, the
Great.

،ِ‫) سُبْحَانَ اللّهِ بَارِيَ ال ّنسَم‬8(

 Daily Tasbeeh – Month of Ramadhan

Glory be to Allah; the Shaper of breathes.

،ِ‫سُبْحَانَاللّهِ ال ُمصَوّر‬
Glory be to Allah, the Fashioner.

،‫سُبْحَانَ اللّهِ خَالِقِ األَ ْزوَاجِ ُكلّهَا‬

Glory be to Allah, the Creator of all pairs.

،ِ‫ظلُمَاتِ وَالنّور‬
ّ ‫سُبْحَانَ اللّهِ جَاعِلِ ال‬
Glory be to Allah, the Maker of darkness and light.

،‫سُبْحَانَ اللّهِ فَالِقِ الحَبّ وَالنّوَى‬

Glory be to Allah the Causer the grain and the stone to germinate.

،ٍ‫سُبْحَانَ اللّهِ خَالِقِ كُلّ شَيْء‬

Glory be to Allah, the Creator of all things.

،‫سُبْحَانَ اللّهِ خَالِقِ مَا يُرَى وَمَا ال ُيرَى‬

Glory be to Allah, the Creator of the seen and the unseen.

،ِ‫سُبْحَانَ اللّهِ مِدَادَ َكلِمَاتِه‬

Glory be to Allah as much as the ink of His Words.

،َ‫سُبْحَانَ اللّهِ رَبّ العَالَمِين‬

Glory be to Allah, the Lord of the worlds.

،‫خرُجُ مِنْهَا‬
ْ َ‫سُبْحَانَ اللّهِ الّذِي يَ ْعلَمُ مَا َيلِجُ فِي األَرْضِ وَمَا ي‬
Glory be to Allah knows that which goes down into the earth and that which
comes out of it,
 Daily Tasbeeh – Month of Ramadhan

،‫وَمَا يَ ْن ِزلُ مِنَ السّمَاءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا‬

And knows that which comes down from the heaven and that which goes up to
it;

‫وَال َيشْ َغلُهُ مَا يَ ِلجُ فِي األَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا‬
And that which goes down into the earth does not occupy Him

،‫عَمَّا يَ ْن ِزلُ مِنَ السّمَاءِ وَمَا يَ ْعرُجُ فِيهَا‬

from that which comes down from the heavens and that which goes up to it,

‫وَال َيشْ َغلُهُ مَا يَ ْن ِزلُ ِمنَ السّمَاءِ وَمَا يَ ْعرُجُ فِيهَا‬
And that which comes down from the heavens and that which goes up to it
does not occupy Him

،‫خرُجُ مِنْهَا‬
ْ َ‫عمَّا َي ِلجُ فِي األَرْضِ وَمَا ي‬
From that which goes down into the earth and that which comes out of it,

،ٍ‫وَال َيشْ َغلُهُ عِلْمُ شَيْءٍ َعنْ عِلْمِ شَيْء‬

And the knowledge of anything does not occupy Him from the knowledge of
something else,

،ٍ‫خلْقِ شَيْء‬
َ ْ‫خلْقُ شَيْءٍ عَن‬
َ ُ‫وَال َيشْ َغلُه‬
And the creation of anything does not occupy Him from the creation of
something else,

،ٍ‫حفْظِ شَيْء‬
ِ ْ‫حفْظُ شَيْءٍ عَن‬
ِ ‫وَال‬
And the preservation of anything does not occupy Him from the preservation
of something else,

،ٌ‫وَال ُيسَاوِيهِ شَيْء‬

Daily Tasbeeh – Month of Ramadhan

And nothing is equal to Him,

،ٌ‫وَال يَعْدِلُهُ شَيْء‬

And nothing is His match,

،ٌ‫لَ ْيسَ كَمِ ْثلِهِ شَيْء‬

And nothing is like Him,

.ُ‫وَهُوَ السّمِيعُ ال َبصِير‬

And He is the All-hearing, the All-seeing.

،ِ‫) سُبْحَانَ اللّهِ بَارِيَ ال ّنسَم‬9(

Glory be to Allah; the Shaper of breathes.

،ِ‫سُبْحَانَ اللّهِ ال ُمصَوّر‬

Glory be to Allah, the Fashioner.

،‫سُبْحَانَ اللّهِ خَالِقِ األَ ْزوَاجِ ُكلّهَا‬

Glory be to Allah, the Creator of all pairs.

،ِ‫ظلُمَاتِ وَالنّوْر‬
ّ ‫سُبْحَانَ اللّهِ جَاعِلِ ال‬
Glory be to Allah, the Maker of darkness and light.

،‫سُبْحَانَ اللّهِ فَالِقِ الحَبّ وَالنّوَى‬

Glory be to Allah the Causer the grain and the stone to germinate.

،ٍ‫سُبْحَانَ اللّهِ خَالِقِ كُلّ شَيْء‬

Glory be to Allah, the Creator of all things.

،‫سُبْحَانَ اللّهِ خَالِقِ مَا يُرَى وَمَا ال ُيرَى‬

 Daily Tasbeeh – Month of Ramadhan

Glory be to Allah, the Creator of the seen and the unseen.

،ِ‫سُبْحَانَ اللّهِ مِدَادَ َكلِمَاتِه‬

Glory be to Allah as much as the ink of His Words.

،َ‫سُبْحَانَ اللّهِ رَبّ العَالَمِين‬

Glory be to Allah, the Lord of the worlds.

ِ‫سُبْحَانَ اللّهِ فَاطِرِ السّمَاوَاتِ وَاألَرْض‬

Glory be to Allah; the Originator of the heavens and the earth,

ٍ‫سالً أُولِي أَجْنِحَة‬

ُ ُ‫جَاعِلِ المَالئِكَةِ ر‬
the Maker of the angels, messengers flying on wings,

َ‫مَثْنَى وَثُالثَ وَ ُربَاع‬

two, and three, and four;

ُ‫خلْقِ مَا َيشَاء‬

َ ‫َيزِيدُ فِي ال‬
He increases in creation what He pleases;

،ٌ‫إنّ اللّهَ َعلَى كُلّ شَيْءٍ قَدِير‬

Surely, Allah has power over all things.

‫مَا َيفْ َتحِ اللّهُ لِلنَّاسِ ِمنْ رَحْمَةٍ فَال مُ ْمسِكَ لَهَا‬
Whatever Allah grants to men of His mercy, there is none to withhold it,

ِ‫ده‬
ِ ْ‫وَمَا يُ ْمسِكْ فَال ُمرْسِلَ لَهُ مِنْ بَع‬
and what He withholds there is none to send it forth after that,

.ُ‫وَهُوَ ال َعزِيزُ الحَكِيم‬

 Daily Tasbeeh – Month of Ramadhan

and He is the Mighty, the Wise.

،ِ‫) سُبْحَانَ اللّهِ بَارِيَ ال ّنسَم‬11(

Glory be to Allah; the Shaper of breathes.

،ِ‫سُبْحَانَ اللّهِ ال ُمصَوّر‬

Glory be to Allah, the Fashioner.

،‫سُبْحَانَ اللّهِ خَالِقِ األَ ْزوَاجِ ُكلّهَا‬

Glory be to Allah, the Creator of all pairs.

،ِ‫ظلُمَاتِ وَالنّور‬
ّ ‫سُبْحَانَ اللّهِ جَاعِلِ ال‬
Glory be to Allah, the Maker of darkness and light.

،‫سُبْحَانَ اللّهِ فَالِقِ الحَبّ وَالنّوَى‬

Glory be to Allah the Causer the grain and the stone to germinate.

،ٍ‫سُبْحَانَ اللّهِ خَالِقِ كُلّ شَيْء‬

Glory be to Allah, the Creator of all things.

،‫سُبْحَانَ اللّهِ خَالِقِ مَا يُرَى وَمَا ال ُيرَى‬

Glory be to Allah, the Creator of the seen and the unseen.

،ِ‫سُبْحَانَ اللّهِ مِدَادَ َكلِمَاتِه‬

Glory be to Allah as much as the ink of His Words.

،َ‫سُبْحَانَ اللّهِ رَبّ العَالَمِين‬

Glory be to Allah, the Lord of the worlds.

ِ‫سُبْحَانَ اللّهِ الّذِي يَ ْعلَمُ مَا فِي السّمَاوَاتِ وَمَا فِي األَرْض‬
 Daily Tasbeeh – Month of Ramadhan

Glory be to Allah Who knows whatever is in the heavens and whatever is in

the earth.

ْ‫مَا يَكُونُ مِنْ نَجْوَى ثَالثَةٍ إالَّ هُوَ رَابِعُهُم‬

Nowhere is there a secret counsel between three persons but He is the fourth of
them,

ْ‫وَال خَ ْمسَةٍ إالَّ هُوَ سَادِسُهُم‬

nor (between) five but He is the sixth of them,

‫وَال أَ ْدنَى مِنْ ذلِكَ وَال أَكْثَرَ إالَّ هُوَ مَعَهُمْ َأيْنَمَا كَانُوَا‬
nor less than that nor more but He is with them wherever they are;

ِ‫ثُمّ يُنَبّئُهُمْ بِمَا عَ ِملُوَا يَ ْومَ القِيَامَة‬

then He will inform them of what they did on the Day of Resurrection:

.ٌ‫إنّ اللّهَ بِكُلّ شَيْءٍ َعلِيم‬

surely Allah is Cognizant of all things.