よ まえ

★読む前に Before you read

た どく よ かた
《多読の読み方》
たどく ほん たの よ に ほん
多読とは、とてもやさしい本から楽しくたくさん読んで日本
ご み ほうほう
語を身につけていく方法です。
み
つぎ まも たの よ
次の4つのルールを守って楽しく読みましょう。
よ
1. やさしいレベルから読む
じ しょ ひ よ
2. 辞書を引かないで読む
よ
3. わからないところは、とばして読む
すす ほか ほん よ
4. 進まなくなったら、他の本を読む

《How to do Tadoku》
Tadoku recommends that everyone should start with very
easy books and enjoy a lot of them following the 'Four Golden
Rules' below.
1. Start from scratch.
2. Don’t use a dictionary.
3. Skip over difficult words, phrases and passages.
4. When the going gets tough, quit the book and
pick up another.
 めきしこ むら
むかしむかし、メキシコのある村に
おんな ひと
とてもきれいな女の人がいました。
な まえ ま り あ
名前は マリアでした。

1
 ひ
ある日、
は ん さ む す ぺ い ん じん おとこ
とてもハンサムなスペイン人の男が、
まりあ むら き
マリアの村に来ました。

2
おとこ ひと ま り あ す
男の人は、マリアが好きになりました。
ま り あ おとこ ひと す
マリアも男の人が好きになりました。

3
ふたり けっこん
二人は 結婚しました。

4
さんにん こ う
三人の子どもが生まれました。
おとこ こ だいす こ あそ
男は子どもが大好きでした。子どもとよく遊
まり あ はな
びます。でも、マリアとあまり話しません。
まりあ かな
マリアは悲しいです。

5
 ひ おとこ い
ある日、男は どこかへ 行きました。
ひ かえ
そして、その日、うちに帰りませんでした。
つぎ ひ つぎ ひ かえ
次の日も、その次の日も帰りませんでした。

いちねん た
そして、一年 経ちました。

6
 ひ まり あ こ かわ い
ある日、マリアと子どもたちは川に行きました。
あそ かわ き
そして遊びました。川にだれか来ました。
こ とう
子どもたちが、「あ、お父さんだ！」
い ま り あ
と言いました。マリアはびっくりしました。
おとこ おんな
男は、きれいな女といっしょでした。

7
おとこ こ み
男が子どもたちを見ました。
い
そして、言いました。
わたし こ
「おお、私のかわいい子どもたち。
あ いそが
会いたかったよ。でも、忙しかったんだよ」
おとこ まりあ ほう み
男は、マリアの方を見ませんでした。
ま り あ なに い
マリアは何も言いませんでした。
8
まりあ おこ
マリアは、とてもとても怒りました。
そして・・・・・・、
こ かわ な す
子どもを川に投げ捨てました。
どぶん！ また、どぶん！
そして、また、どぶん！
9
まりあ なが あいだ かわ
マリアは、長い間、 川のそばにいました。
おお こえ だ
それから、大きな声を出しました。
こ
「子どもたちはどこ？
こ
子どもたちがいない・・・・・・どうして？!」

10
ま りあ な
マリアは、泣きました。
かわ なか はい
そして、川の中へ入りました。

ま り あ
マリアも、もういません。

11
 めき し こ よる しろ ふく おんな
それから、メキシコでは、夜、白い服の女の
ひと むら まち ある
人が、村や町を歩きます。
かな こえ な
そして、悲しい声で泣きます。
わたし こ
「私の子どもは、どこ？」
わたし こ
「私の子どもはどこ？」
12
めき しこ はなし ゆうめい
メキシコでは、このお話はとても有名です。
め き し こ じん はなし こ
メキシコ人は、この話を子どもによくします。
そして、
よる あぶ よる そと い
「夜は、危ないですよ。夜、外に行ってはいけ
ません」
い
と言います。

13
写真/イラスト： この本はCanva Education という
Canva アプリの教育版を使用して、同アプリ内の
写真などを加工し、メキシコに古くから伝わる民話「泣く女」
の再話者が本のイラストをデザインしました。

な おんな

泣く女
発行日：2022年10月20日
じぇにんぐす えのもと さなえ
再話 ：ジェニングス榎本 早苗

監 修：NPO多言語多読